IT
American Standard logo
Manuale d'uso ufficiale

American Standard 2475 Series

3 pagine·268 KB·Arredamento da interni·PDF·ENDEFRITNLJA
American Standard 2475 Series
Indice dei contenuti 29 sezioni Istruzioni per l'installazione Instrucciones de Instalacion · Istruzioni d'installazione COLONY/COLONIA SOFT BAR / PANTRY FAUCETS · 2475 SERIE · MEZCLADORA DE LAVABO DUOMANDO · … MostraNascondi
Page 1 of the American Standard 2475 Series user manual — (AGNELLO A MANO)
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1

Istruzioni per l'installazione Instrucciones de Instalacion

Istruzioni d'installazione COLONY/COLONIA SOFT BAR / PANTRY FAUCETS

2475 SERIE

MEZCLADORA DE LAVABO DUOMANDO

ROBINETS MONOPIÈCES COLONIA

Grazie per aver selezionato American-Standard...il punto di riferimento della qualità eccellente da oltre 100 anni. Per garantire che la vostra installazione proceda senza intoppi - si prega di leggere queste istruzioni attentamente prima di iniziare.

Gracias por preferir American Standard El punto de referencia de la más fina calidad por máz de 100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma favor de leer estas instrucciones cuidadosamente antes dempezar.

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... sinonimo di qualificare supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer d'une installazione sans inconvénients, veuillez lire attenzione ces istruzioni avant de startr.

Certifié ASME A112.18.1M Certifica ASME

ERRAMIENTAS NECESARIAS

OUTILS RICHIESTA

M968740C

STRUMENTI NECESSARI

Masilla de Plomero Llave Ajustable

La meschina o la caulking dei cetrioli

Mastic de plomberie Clé Universelle

(AGNELLO A MANO)

(AGGIUNGIMENTI)

SERRET À LA MAIN

DADO DI ACCOPPIAMENTO

MARTEDÌ, DICEMBRE

FUTURO

AGLIO SELLO

EMBOUT

NOTA: I MATERIALI FLESSIBILI DEVONO ESSERE ACQUISTATI SEPARATAMENTE

FAUCET E MAKE CONNECAZIONI SUPPLEMENTARI Sicuro Facilita (1) con NUTS ATTACHMENT (2) forniti. (A MANO STRINGERE). Collegare l'approvvigionamento idrico a FAUCET (1) con 1/2" IPS FLEXIBLE SUPPLIES (3) o 3/8 "O.D. RISALITORI DI NASO-BULLO (4). Utilizzare la chiave regolabile per stringere le connessioni. Non stringere troppo. Fare attenzione a non piegare l'alimentazione di rame quando si piega. Utilizzare la taglierina di tubatura per tagliare a una lunghezza corretta. ATTENZIONE DI ATTUAZIONE INSTALL FAUCET Spegnere le forniture di acqua calda e fredda prima dell'inizio. Installare FAUCET (1) sul lavatorio. (Nessun sigillante è richiesto a meno che il montaggio del ponte sul lavatorio non sia irregolare) INSTALACION ADVERTENCIA: Cierre la tuberia de la ali mentación DE LA LLAVE del agua caliente y fría antes de comenzar lainstalación Instale la llave (1) sobre el lavabo. (No es necesario sellar a menos que la cubierta de montaje en el lavabo no este uniform). ASEGURE LA LLAVE Y HAGA CONEXIONs DE ALIMENTACION Asegure la llave(1) con las martedì de fijación incluidas (2) (APRIETE MANUALMENTE) Conecte el suministro de agua a la llve (1)con los conectores flessibilis roscados de 1/2" o con los tubos de cobre de 3/8ione Utilizzare la llave ajustable para apretar las conexiones . No albiete de manera excesiva Sea cuidadoso, no retuerza los tubos de cobre cuando los doble. Utilizzare un cortador para tubo, para cortar a la longitud apropiada. ATTENZIONE INSTALLER Fermer l'aliment d'eau chaude LE ROBINET et froide avant de startr. Installer le ROBINET (1) sur le lavabo. (Aucun scellant n'est requis sauf si la superficie du lavabo est inégale) HOTLINE PER HELP NUMBERO DE EMERGENCIA ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE Per informazioni e risposte senza pedaggio alle vostre domande, chiama: Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al: Pour information et réponses à vos questions, compositore sans frais: 1 800 442-1902 Weekdayine Días laborales de EST CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) Giorni feriali Días laborales de las Sur semaine: 8:00 a 7:00 p.m. E' UN PROBLEMA.FISSA LE ROBINET ET FAIRE LES RACCORDEMENTS D'ALIMENT D'EAU FIXER LE ROBINET (1) AVEC LES ÉCROUS DE FISSOATION (2) INCLUS. (SERRER À LA MAIN). Raccorder l'aliment d'eau au ROBINET (1) avec des TUYAUX FLEXIBLES DE 1/2" IPS (3) ou des TUyAUX D'ÉVENT DÉSAXÉS DE 3/8 "D.E. (4). Serrer les raccords avec la clé universallle. Ne pas trop serrer. Veiller à ne pas crochir les tuyaux de cuivre en les pliant. Utilizzatore une scie à métaux pour ramener le tuyau à la bonne longueur.

© A m e r i c a n s t a n d l o n z i n c . 2 0 0 2 I nomi dei prodotti elencati qui sono marchi di American Standard Inc.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Philips cacciavite · Desarmador Regolare · Chiave regolabile · Tournevis cruciforme · Serrature di canale · Pinzas de Plomero · Pinces de sûreté
Page 2 of the American Standard 2475 Series user manual — M968740C
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

RUBINETTO INSTALLATO DI PROVA

Rimuovere AERATOR. Con maniglie in posizione OFF, accendere forniture di acqua e controllare tutte le connessioni per perdite.

Operare entrambe le maniglie per scorrere accuratamente le linee d'acqua. Operare in ROD e controllare il DRAIN per perdite. Sostituisci AERATOR.

IN QUESTO MODO

Remover el aireador con los manerales en la posición de cerrado, abrir la alimentareción de agua y checar todas las conexiones contra goteo (contra fugas)

Girar ambos manerales para dejar fluir el agua de las tuberias. Accionar la varilla del drenaje y cheque contro fugas. Reinstalar el aireador.

TESTER L'INSTALLAZIONE DU ROBINET

Enlever l'AÉRATEUR. Les poignées en position FERMÉ, ouvrir l'aliment d'eau et vérifier si les raccords fuient.

Ouvrir les deux POIGNÉES, risciacquare i tubi dell'eau abondamment. Opérer la TIGE DE LEVAGE et vérifier si le VIDAGE fuit. Sostitutore l'AÉRATEUR.

Per cambiare direzione di rotazione della maniglia, procedere come segue: 4

SERVIZIO

SCONTO VALVE in posizione di uscita.

Tira fuori INDICE BUTTON (1) e rimuovere MANO SCREW (2).

Tirare la MANDALE (3) fuori VALVE STEM (4) e girare 90 ̊ in un modo che piatto nella HANDLE (3) cattura una diversa FLAT nel VALVE FAMIA (4).

Reinstallare HANDLE SCREW (2) e INDICE BUTTON (1).

L'aeratore può accumulare sporco causando flusso d'acqua distorto e ridotto. Rimuovere l'aeratore e risciacquare pulito.

Se gocciolamento di spruzzo, utilizzare maniglie diverse volte da OFF a posizione ON. Non le maniglie di forza girano solo 90 ̊.

MANTENIMITA'

Para cambiar la dirección de rotación del maneral, proceda como sigue:

Girar la valvula a posición de cerrado. Desmontar el tapón indicador (1) y el tornillo del maneral (2). Desmontar el maneral (3) del vastogo del cartucho y girar el vastago a 90 grados de tal manera que la superficie plana en el manerico (3) atrape un plano diferente en el vastgo del Cartucho.(4) Reinstalar el tornillo del maneral(2) y el botanic indicador (1). El aireador tal vez acumule suciedad, causando un flujo no uniform del agua Remover el aireado, enjuagar y limpiar. Si la salida gotea gire los manerales varias veces desde la posición de cerrado a la possición de abierto. Nessuna forza los manerales, solo girelos a 90 gradi.

LLANURA PIATTO

PLAT

Pour changer la direction de la rotazione des poignées, suivre les istruzioni suivantes

FERMA LA VALVOLA.

INDICE ALFABETICO (seguito) et la VIS DE LA POIGNÉE (2).

Enlever la POIGNÉE (3) de la TIGE DE LA VALVE (4) et tourner à 90° de manière à ce que le côté plat dans la POSTERÉE(3) s'emboîte à unutre côte PLAT de la TIG DE LA Valve (4).

Installer à nouveau la VIS DE LA POIGNÉE (2) et le BOUTON INDICE (1).

La saleté peut s'accumuler dans l'aérateur et causer un débit d'eau plus faible ou inégal. Infiltra l'aérateur et rincer.

Si le bec coule, ouvrir et fermer les poignées plusieurs fois de suite. Ne pas forcer. Seulement tourner a 90 ̊.

ISTRUZIONI PER LA CURA:

INSTRUCCIONES DE CUIDADO

ISTRUZIONI PER L'USO

DEL PRODOTTO: LIMPIETO EL PRODUCTO CON AGUA LIMPIA Y SÉQUELO CON UNA TELA SUAVE DE FRANELA DE ALGODÓN.

DO: SEMPLICEMENTE SCIACQUARE IL PRODOTTO PULITO CON ACQUA PULITA. ASCIUGARE CON UN PANNO MORBIDO IN COTONE FLANELLA.

:, LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N.

DO NOT: NON PULIRE IL PRODOTTO CON SAPONI, ACIDI, LUCIDANTI, ABRASIVI, DETERGENTI ASPRI O UN PANNO CON UNA SUPERFICIE GROSSOLANA.

NE PAS FAIRE : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT AVEC DES SAVONS, DE L'ACIDE, DU POLISH, DES ABRASIFS, DES NETTAYANTS AGRESSIFS OU UN LINGE À TEXTURE RUGUEUSE.

NON ZOPPICA. EL PRODUCTO CON JABÓN, ÁCIDOS, PULIDORES, ABRASIVOS, LIMPIADORES FUERTES O TELAS ᐅ COMMENTA GRATUITAMENTE LA VERSIONE IN FORMATO ACROBAT READER®. ISCRIVITI AL SERVIZIO GRATUITO.

M968740C

Page 3 of the American Standard 2475 Series user manual — RUBINETTO INSTALLATO DI PROVA
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire

M950144-0070A INDICE, BUTTON, HOT Boton Indicador de Agua Caliente BOUTON INDICE, CHAUD

M950143-0070A INDICE, BUTTON, COLD Boton Indicador de Agua Fria BOUTON INDICE, FROID

M950152-0070A INDICE, PULSANTE, INDICATORE DI ACQUA CALIBRO CALDO BOTON

M950151-0070A INDICE, PULSANTE, FREDDO BOTON INDICADOR DE AQUA FRIA

065800-0070A ATTACHMENTAZIONE NUT Tuerca de Fijacion ÉCROU DE FIXATION

024220-0070A FORNITURA MARTEDÌ DI CIBO ÉCROU DE L'ALIMENT

Sostituire il "YY" con codice di finitura appropriato Riemplace las letras "Yy" por el código de acabado Remplacer le "Y YY" par le code de finition approprié

CROMO, CROMATO, OTTONE LUCIDO CROMATO E BRONCE PULIDO, LAITON POLI

Fai una domanda su American Standard 2475 Series

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo American Standard 2475 Series

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

American Standard 2475 Series manuale in PDF

3 pagine·268 KB·Arredamento da interni·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…