
SISTEMA COMPATTO DI COMPONENTI SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT
FS-H350 FS-H300
–Consiste di CA-FSH350 e SP-Fsh350
–Consiste di CA-FSH300 e SP-Fsh300

[C]

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
DO NOT OPEN
La potenza può essere controllata a distanza.
Il flash fulmine con simbolo freccia, all'interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di “tensione pericolosa” non isolata nell'armadio del prodotto che può essere di sufficiente grandezza per costituire il rischio di shock elettrico alle persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero è destinato ad avvisare l'utente alla presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione (servi) nella letteratura che accompagnano l'apparecchio.
L’alimentazione ne peut pas être commandée à Distance.
Per gli Stati Uniti. Questa attrezzatura è stata testata e si trova a rispettare i limiti di un dispositivo digitale della classe B, ai sensi della parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa attrezzatura genera, utilizza e può irradiare energia radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radiofoniche. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa un'ingerenza dannosa alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo l'attrezzatura e su, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere le interferenze da una o più delle seguenti misure: Reoriente o spostare l'antenna ricevente. Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura in una presa su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato. Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio / TV per l'aiuto.

1 PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 CAUTELA: Non aprire la copertina superiore. Non ci sono parti di servizio all'interno dell'unità; lasciare tutto il servizio al personale qualificato del servizio. 3 CAUTELA: Radiazioni laser visibili e invisibili quando aperte e interbloccate fallirono o sconfitte. Evitare l'esposizione diretta al fascio. 4 RIPRODUZIONE DELL'ETICHETTA: ETICHETTA DI CAUTELA, POSTO ALL'INTERNO.
Per il Canada/pour le Canada ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, ABBINARE LAMA LARGA DI SPINA A SLOT LARGHE, INSERIRE COMPLETAMENTE.
Per il Canada/paese QUESTO APPARECCHIO DIGITALE NON SUPERA I LIMITI DI CLASSE B PER LE EMISSIONI RADIO-RUMORE DA PARTE DEGLI APPARATI DIGITALI COME INDICATO NELLA NORMA APPARECCHIATURE INTERFER-ENCE-CAUSING INTITOLATA “APPARATI NUMERICI”, GHIACCIO-003 DEL DIPARTIMENTO DELLE COMUNICAZIONI. CT ABBIGLIAMENTO NUMERICO RISPETTOE LES LIMITIS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABILI AUX VESTIILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORMA SUR LE MATERIALIL BROUILLEUR: “APPAREI NUMERIQUE, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATION.
1 PRODOTTO LASER CLASSE 1 2 ATTENZIONE: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personal qualifié. 3 ATTENZIONE: Risque de radiazione laser visibile et invisibile quand l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute esponeción direttae au rayon. 4 RIPRODUZIONE DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L'APPAREIL.
LA COMMISSIONE HA ADOTTATO UNA DECISIONE RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E IL CONSIGLIO. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN! ÄRNUNG - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLI. ADVARSEL -USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE PER LO STRÅLING.

ATTENZIONE: ventilazione corretta Per evitare il rischio di scossa elettrica e fuoco, e per prevenire danni, individuare l'apparecchio come segue: 1 Fronte: Nessuna ostruzione e spaziatura aperta. 2 Lati/ Top/ Indietro: Non devono essere collocate ostruzioni nelle aree indicate dalle dimensioni sottostanti. 3 Fondo: Posizionare sulla superficie del livello. Mantenere un adeguato percorso di ventilazione mettendo su uno stand con una altezza di 10 cm o più.

Vorremmo ringraziarvi per aver acquistato uno dei nostri prodotti JVC. Prima di operare questa unità, leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni possibili dalla vostra unità e mantenere questo manuale
per riferimento futuro.
Fonti di potenza • Quando si stacca l'unità dalla presa a parete, sempre tirare sulla spina, non il cavo di alimentazione CA.
NON gestire il cavo di alimentazione AC con le mani bagnate.
Ti dà avviso e cautela per prevenire danni o rischi di incendio / shock elettrico. Inoltre, mettiamo qui informazioni sulle condizioni che impediranno di ottenere le migliori prestazioni possibili dall'unità.
Ti dà informazioni e suggerimenti che devi sapere.
NON smontare l'unità poiché non ci sono parti di servizio all'interno.
Se qualcosa va storto, scollegare il cavo di alimentazione AC e consultare il vostro rivenditore.
NON installare l'unità in un luogo vicino a fonti di calore, o in un posto soggetto alla luce solare diretta, polvere eccessiva o vibrazioni.



Diventa familiare con i pulsanti e controlli della tua unità.

D A I L Y T I M E R / S N O O Z E
A U T O R E V E R S E


4 5 23 1 6 7 8 9 p q
SONNO SNOOZE RE ST MP3 MONO SUONO BASSO
Vedi pagine in parentesi per dettagli.
Finestra di visualizzazione
Indicatore 1 DAILY 1/2/3 (numero di numeri) indicatore 2 (timer) 3 ON/OFF (timo on-time / off time) indicatori 4 REC (tempo di registrazione) indicatori 5 (cartella del gruppo) 6 SLEEP indicatore 7 SNOOZE Indicatori modalità 8 FM • MONO, ST (stereo) 9 MP3 indicatore Pindicatore QUI BASS indicatore WREC (re della segnaletica) e
Continua

Vedi pagine in parentesi per dettagli.


Quando si utilizza il telecomando, puntalo sul sensore remoto del pannello frontale.

Non collegare il cavo di alimentazione AC fino a quando non sono state effettuate tutte le altre connessioni. Continua
Collegamento di altoparlanti
È possibile collegare i diffusori utilizzando le corde di altoparlanti.


1 Collegare l'antenna a ciclo AM fornito al terminale AM LOOP. Posizionare l'antenna lontano dall'unità e regolare la sua posizione per il miglior ricevimento.
1 Tenere il morsetto del terminale dell'altoparlante.
2 Inserire la fine del cavo di altoparlanti nel terminale. Abbina la polarità dei terminali di altoparlanti: cavo rosso a un cordone nero e ·.
2 Regolare la posizione per l'antenna FM per il miglior ricevimento.
3 Rilasciare il dito dal morsetto.


Non collegare il cavo di alimentazione fino a quando non sono state effettuate tutte le altre connessioni.
Per rimuovere le griglie dell'altoparlante Le griglie di altoparlante sono rimovibili come l'illustrazione qui sotto.
Inserire le batterie – AAA/UM-4/R03 - nel telecomando abbinando la polarità (+ e) sulle batterie con il + e – marcatura sul vano batteria. Quando il telecomando non può più utilizzare l'unità, sostituire entrambe le batterie allo stesso tempo.


Per rimuovere la griglia dell'altoparlante, inserire le dita intorno alla proiezione in cima alla griglia dell'altoparlante, quindi tirare delicatamente verso di voi mentre tiene il lato. Fai lo stesso per il resto delle proiezioni una alla volta.
Per collegare la griglia dell'altoparlante, mettere le proiezioni della griglia di altoparlante nei fori del diffusore.
Per collegare un apparecchio audio È possibile collegare l'apparecchiatura audio, utilizzata solo come dispositivo di riproduzione.
Per giocare ad altre attrezzature attraverso questa unità, collegare tra i jack audio di uscita sull'altra attrezzatura e il jack AUX utilizzando corde audio con mini spine (non fornite).

ORA siete pronti a collegare l'unità.
Quando l'apparecchiatura audio ha jack per pin per uscita audio: Assicurarsi che le spine dei connettori sono colorate—chiavi bianchi e prese sono per segnali audio sinistro, e quelli rossi per i segnali audio giusti.

Sul telecomando SOLO: 1 Premere ripetutamente CLOCK/TIMER per mostrare l'indicazione del tempo corrente. L'indicazione dell'ora e AM (o PM) iniziano a lampeggiare. 2 Ripetere i passaggi 2 e 3 sulla colonna sinistra.
Prima di utilizzare l'unità ulteriormente, impostare prima il clock dell'unità . Quando si collega il cavo di alimentazione, “AM 12:00” inizia a lampeggiare sul display. È possibile impostare l'orologio quando l'unità è attivata o in modalità standby.
Sul telecomando SOLO: 1 Premere CLOCK/TIMER. L'indicazione dell'ora e AM (o PM) iniziano a lampeggiare.
Accendere il potere
Per accendere l'unità, premere STANDBY/ON . La lampada STANDBY sull'unità si spegne. • Quando premete il pulsante sorgente—CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM e AUX l'unità si accende automaticamente.
2 Premere UP o DOWN per regolare l'ora, quindi premere SET. • Quando si preme e tenere premuto UP o DOWN, l'indicazione dell'ora cambia continuamente. L'indicazione del minuto inizia a lampeggiare.
Per spegnere completamente l'alimentazione elettrica, staccare il cavo di alimentazione CA dalla presa AC.
Spegnere automaticamente l'unità (Auto Standby)
Utilizzando Auto Standby, l'unità si spegne automaticamente (a standby) circa 3 minuti dopo aver riprodotto un disco o una cassetta. • È inoltre possibile disattivare l'unità automaticamente utilizzando il tempo di sonno. (Vedi pagina 21.)
Sul telecomando SOLO:
Per attivare Auto Standby, premere A.STANDBY. IL A.STANDBY indicatore appare sul display. • Quando la riproduzione viene fermata, l'A.STANDBY Indicatore inizia lampeggiando sul display.
Per disattivare Auto Standby, premere nuovamente A.STANDBY. IL A.STANDBY l'indicatore si spegne.
Continua

Selezione delle modalità audio
Per selezionare la sorgente, premere CD 6, TAPE 2 3, FM/AM o AUX. • Quando si seleziona CD come sorgente, la riproduzione inizia automaticamente. Per operare il lettore CD, vedi pagine da 10 a 13. Per operare il mazzo del nastro, vedi pagina 14. Per operare il sintonizzatore (FM o AM), vedi pagine 15 e 16. Per registrare su un nastro, vedi pagine 17 e 18. Per utilizzare un'apparecchiatura esterna, vedi pagina 16.
Per selezionare le modalità audio, premere SOUND/HBS ripetutamente. • Ogni volta che si preme il pulsante, la modalità audio cambia come segue:
Regolazione del volume
ROCK
CLASSICO POP
JAZZ FLAT
È possibile regolare il livello di volume solo mentre l'unità è attivata. Il livello di volume può essere regolato tra “VOL MIN”, “Vol 1” – “VOLO 29,” e “VOLA MAX.” • Il livello del volume non ha effetto sulla registrazione.
ROCK: Potente suono sottolineando trebo e basso. POP: Più presenza nella voce e midrange. CLASSICO: Arricchito suono con fine treble e ampio basso. JAZZ: Frequenze inferiori accentate per musica jazz-type. FLAT: Equalizzatore effetto è annullato.
Per aumentare il volume, pressa stampa VOLUME + (o girare VOLUME controllo in senso orario sull'unità). Per diminuire il volume, pressa stampa VOLUME – (o girare VOLUME controlla in senso antiorario sull'unità). • Quando si preme e tenere premuto o pulsante, è possibile modificare il livello di volume in modo continuo.
SUONO
Quando la modalità sonora viene attivata, l'indicatore SOUND si accende sul display.
Puoi aumentare il suono dei bassi. • Questa funzione influisce solo sul suono della riproduzione e non influenza la registrazione.
Per l'ascolto privato Collegare un paio di cuffie al jack PHONES. Non esce alcun suono dai diffusori. Assicurati di abbassare il volume prima di connettersi o mettere le cuffie.

Premere e tenere premuto SOUND/HBS. • Ogni volta che si preme e tenere premuto il SOUND/ HBS, la HBS accende e spegne.
NON spegnere (standby) l'unità con il volume impostato ad un livello estremamente alto; altrimenti, la improvvisa esplosione del suono può danneggiare l'udito, gli altoparlanti e/o le cuffie quando si accende o inizia a giocare qualsiasi fonte. REMEMBER non è possibile regolare il livello di volume mentre l'unità è in modalità standby.
BASS
Quando l'HBS è attivata, il indicatore BASS si accende sul display.
Controllare l'orario dell'orologio durante il gioco
Sul telecomando SOLO:
Premere il tasto FADE MUTING. Il livello di volume diminuisce a “VOL MIN”, e “MUTING” appare sul display.
Premere il tasto DISPLAY. • Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicazione dell'orologio cambia e la normale indicazione alternativa. Dopo aver modificato il display all'indicazione dell'orologio, l'uso di qualsiasi pulsante o controllo cambia anche la visualizzazione alla normale indicazione.
Per liberare la muting, premere FADE MUTING di nuovo. Il livello di volume riprende al livello precedente.
(Canceled)

Questa unità è stata progettata per riprodurre i seguenti dischi: CD, CD-R e CD-rW. È possibile riprodurre i dischi contenenti le tracce in formato CD musicale o file MP3 in formato ISO 9660. • In questa istruzione, chiamiamo un disco registrato file MP3 “MP3,” e “file” è anche indicato come “track”.
1 Pressa ) OPEN in cima all'unità. La copertina del disco si apre. • È possibile inserire un disco durante l'ascolto di un'altra fonte. 2 Posizionare un disco correttamente con la sua etichetta lato su.

3 Chiudere delicatamente la copertura del disco. 4 CD stampa 6. L'unità si accende automaticamente e la fonte cambia al lettore CD. Dopo aver caricato il disco, la prima traccia del disco inizia a suonare.

Quando si gioca disco MP3:
Mentre “READING” appare sul display Non è possibile effettuare alcuna operazione fino a quando l'unità termina la lettura del disco.
Mentre si riproduce un disco MP3 ID3 Le informazioni relative al tag (il nome del titolo, artista e album fino a 30 caratteri) saranno visualizzate sul display. Quando il nome è troppo lungo per essere visualizzato subito, viene scorretto.
Per smettere di giocare, premere 7. Sul display appare il numero totale di traccia (o gruppo) e l'orario complessivo di riproduzione.

Per rimuovere il disco, premere ) OPEN sull'unità, quindi togliere il disco tenendolo ai bordi mentre premendo leggermente il pivot dell'unità .
Per individuare un punto particolare in una pista Durante il gioco, premere e tenere premuto ¢ o 4 (o UP ¢ oppure DOWN 4 sull'unità).
Mentre si riproduce un disco MP3 Questa funzione non è disponibile.
NON aprire la copertura del disco a mano come sarà danneggiato.
Operazioni di base dei dischi
Puoi organizzare l'ordine in cui le tracce giocano prima di iniziare a giocare. Puoi programmare fino a 40 tracce.
Durante la riproduzione di un disco, è possibile eseguire le seguenti operazioni.
Sul telecomando SOLO: 1 Posizionare un disco. • Se la fonte corrente non è il lettore CD, premere CD 6, quindi 7 prima di andare al passo successivo. 2 PROGRAMMA PRATICO L'indicatore PRGM (programma) appare sul display.
Per un momento, smettila di giocare Durante la riproduzione, premere CD 3/8. Mentre pausing, il numero di traccia corrente e la durata del gioco è passata lampeggiare sul display.
Per riprendere a giocare, premere CD 3/8 di nuovo.
Per andare in un'altra pista Prima o durante il gioco, premere ¢ o 4 (o UP ¢ oppure DOWN 4 sull'unità) ripetutamente.
3 Pressa ¢ o 4 per selezionare il numero di traccia, quindi premere PROGRAM.
PROGRAMMA
Sul telecomando SOLO: Premere il tasto numero prima o durante la riproduzione consente di iniziare a giocare al numero della traccia che si desidera. Ex.: Per la traccia numero 5, premere 5.
È inoltre possibile utilizzare il pulsante numero (i) per selezionare un numero di traccia. • Per il funzionamento dei pulsanti numeri, vedere “Per andare in un'altra traccia direttamente utilizzando i tasti di numero” sulla colonna sinistra.
Per il tracciato numero 15, premere OVER, quindi premere 1, 5. Per il tracciato numero 20, premere OVER, quindi premere 2, 0. (Solo per il disco MP3) Per la traccia numero 20, premere OVER, quindi premere 0, 2, 0. Per il tracciato numero 156, premere OVER, quindi premere 1, 5, 6.
OVER
Quando si sta programmando da MP3 disc Premere il GRUPPO PRESET o PRESITO seleziona la prima traccia di ogni gruppo.
Numero di passo del programma ·

4 Ripetere il passo 3 per programmare altre tracce che si desidera. 5 CD stampa 3/8. Le tracce vengono giocate nell'ordine che hai programmato.
Puoi avere tutte le tracce, il programma o la traccia individuale attualmente in gioco, ripetere quante volte ti piace.
Sul telecomando SOLO:
Premere ripetutamente REPEAT prima o durante la riproduzione. • Ogni volta che premete il pulsante, Ripetere Riproduci le modifiche come segue e i seguenti indicatori di ripetizione si illuminano sul display:
Se provi a programmare una pista 41a “– – FULL –” apparirà sul display.
Per smettere di giocare, premere 7.
Quando si riproduce il CD audio:
Per controllare il contenuto del programma È possibile controllare il contenuto del programma premendo PROGRAM ripetutamente prima o dopo la riproduzione.
ALL
ALL: Nel gioco normale, ripete tutte le tracce.
Per modificare il programma Premere ripetutamente PROGRAM fino a quando il numero di fase del programma che si desidera modificare appare. Seguire il passo 3 della procedura di programmazione. • Premere 0 elimina la fase selezionata.
Nel programma di gioco, ripete tutte le tracce del programma. : Ripeti una traccia.
Quando si riproduce il disco MP3:
ALL GR.
Per aggiungere tracce nel programma, premere PROGRAM ripetutamente fino a quando “0” appare come il numero di traccia. Seguire i passaggi 3 della procedura di programmazione.
ALL: Nel gioco normale, ripete tutte le tracce.
Nel programma di gioco e Random Play, ripete tutte le tracce del programma. GR.: In Normal Play, ripete tutte le tracce in un
Per cancellare il programma Premere 7 prima o dopo la riproduzione. L'indicatore PRGM scompare dal display e tutti i contenuti della memoria verranno cancellati (risuppone al gioco normale). • Le tracce programmate vengono cancellate anche nei seguenti casi: – Pressing ) OPEN per aprire la copertina del disco. - Spegnere l'unità. – Cambiare la fonte.
gruppo. Nel gioco di programma e il gioco casuale, questa funzione non è disponibile. : Ripeti una traccia. In Random Play, questa funzione non è disponibile.
Per annullare Ripeti Gioca, premere REPEAT ripetutamente fino a quando l'indicatore di ripetizione non si spegne.
Durante il programma di gioco La funzione Auto Standby non ha effetto.

Visualizzazione del tempo di permanenza durante il gioco
Puoi suonare le tracce a caso.
È possibile visualizzare il tempo rimanente della pista / disco corrente e l'ora trascorso del brano/disc attuale durante la riproduzione.
Premere RANDOM. L'indicatore RANDOM si accende sul display.
Sul telecomando SOLO:
Premere ripetutamente REMAIN.
Quando si riproduce il CD audio:
Per uscire da Random Play, pressa 7 o RANDOM. L'indicatore RANDOM si spegne. • Non è possibile attivare la funzione di riproduzione casuale durante il gioco del programma.
RIMANERE TOTALE RIMANENTE *
REMAIN: Mostra il tempo rimanente della pista corrente. TOTALE REMAIN: Mostra il tempo rimanente del disco. Nessuna indicazione: mostra il tempo trascorso della pista corrente.
* Il tempo di permanenza del disco (TOTAL REMAIN) non verrà visualizzato nei seguenti casi: – Durante il gioco casuale. – Durante il programma di gioco.
Quando si riproduce il disco MP3:
ID3 Informazioni sull'etichetta*
Nome della cartella**/nome del file
* ID3 Le informazioni relative al tag mostrano il nome del titolo, dell'artista e dell'album in sequenza. Se il file non ha alcuna informazione, “NO INFO” appare.
** Quando un file non appartiene a nessuna cartella, appare “ROOT”.
Indicatori di mantenimento · (Nessun indicazione) · Indicazione normale

Se non viene inserita una cassetta quando si preme TAPE ¤ ‹ “NO TAPE” appare sul display.
Puoi giocare solo a nastro di tipo I. 1 Premere PUSH OPEN. Il portacassetta si apre.
Per smettere di giocare, premere 7.

Per fare un giro veloce a sinistra o verso destra, premere ¢ o 4 (o UP ¢ oppure DOWN 4 sull'unità). L'indicatore della direzione del nastro ( 3 o 2 ) inizia a lampeggiare rapidamente sul display.
2 Metti una cassetta con la parte esposta del nastro giù.

Per rimuovere la cassetta, premere PUSH OPEN sull'unità mentre la riproduzione viene interrotta.
3 Chiudere delicatamente il portacassette.
Per giocare a entrambi i lati—Modalità inversa È possibile impostare il mazzo per giocare solo un lato di una cassetta, entrambi i lati una volta o due parti continuamente.

Premere REV.MODE (modalità inversa). • Ogni volta che premete il pulsante, la modalità inversa cambia come segue:
: Il ponte si ferma automaticamente dopo aver giocato entrambi
Lati del nastro. Si ferma quando la riproduzione nelle 2 direzioni sono finite. : Il mazzo continua a giocare entrambi i lati del nastro 10
tempi, quindi smette di riprodurre automaticamente. : Il mazzo si ferma automaticamente dopo aver giocato un lato del nastro.

4 7 ¢ · 4 7 ¢

Stazioni di preimpostazione
È possibile preimpostare 25 stazioni FM e 15 AM manualmente.
1 Premere FM/AM per selezionare “FM” o “AM”. L'unità si accende automaticamente e sintonizza alla stazione precedentemente ricevuta, sia FM che AM. • Ogni volta che si preme il pulsante, la banda alterna tra FM e AM.
In alcuni casi, le frequenze di prova sono già state memorizzate per il sintonizzatore dal momento che la fabbrica ha esaminato la funzione preimpostata del sintonizzatore prima della spedizione. Non e' un malfunzionamento. È possibile preimpostare le stazioni che si desidera in memoria seguendo il metodo di presetting.
Sul telecomando SOLO: 1 Singolo alla stazione che si desidera preimpostare. • Vedere “Inserimento in una stazione” sulla colonna di sinistra. 2 Premere SET. “00” inizia a lampeggiare sul display.
L'unità inizia a cercare stazioni e si ferma quando una stazione di sufficiente resistenza del segnale viene sintonizzata. • Se un programma FM viene trasmesso in stereo, l'indicatore ST (stereo) si accende sul display (solo quando la ricezione è buona).
3 Premere il GRUPPO PRESET o il GROUP PRESESET per selezionare un numero preimpostato, quindi premere SET. La stazione preimpostata viene memorizzata in memoria. • Anche se non premete SET, la stazione verrà memorizzata automaticamente sul numero preimpostato selezionato 5 secondi dopo.
Per fermarsi durante la ricerca, premere ¢ o 4 (o UP) o DOWN 4 sull'unità).
Quando si preme ripetutamente ¢ o 4 (o in alto) ¢ o DOWN 4 sull'unità) La frequenza cambia passo dopo passo.
Per cambiare la modalità di ricezione FM Sul telecomando SOLO:
È inoltre possibile utilizzare il pulsante numero (i) per selezionare un numero preimpostato. • In questo caso, non è necessario premere SET. Ex.: Per selezionare un numero preimpostato 5,
Quando una trasmissione stereo FM è difficile da ricevere o rumoroso, premere FM MODE in modo che il “MONO” appare sul display. L'indicatore MONO si accende anche. La ricezione migliorerà.
premere 5. Per selezionare un numero di preset 15, premere OVER, quindi premere 1, 5. Per selezionare un numero preimpostato 20, premere OVER, quindi premere 2, 0. 4 Per impostare più stazioni, ripetere i passaggi da 1 a 3 sopra, assegnando un numero di preset diverso ad ogni stazione. • La memorizzazione di una nuova stazione su un numero già assegnato cancella quello precedentemente memorizzato.
Quando si stacca il cavo di alimentazione CA o se un guasto di potenza avviene Le stazioni preimpostate rimarranno nell'unità.
MHz · MHz - MHz

Sul telecomando SOLO: 1 Premere FM/AM per selezionare “FM” o “AM”. L'unità si accende automaticamente e sintonizza alla stazione precedentemente ricevuta, sia FM che AM. • Ogni volta che si preme il pulsante, la banda alterna tra FM e AM. 2 Premere ripetutamente il GRUPPO PRESET o il GROUP PRESESET per selezionare un numero preimpostato.
FM/AM
Premere il tasto numero (i) consente di selezionare il numero preimpostato desiderato. Ex.: Per il numero di preset 5, premere 5.
Per il numero 15 preimpostato, premere OVER, quindi premere 1, 5. Per il numero 20 preimpostato, premere OVER, quindi premere 2, 0.
Utilizzo di un'apparecchiatura esterna
Ascolto dell'attrezzatura esterna
Per uscire dalla modalità AUX, selezionare altra fonte.
È possibile ascoltare le attrezzature esterne come registratore MD, mazzo a cassetta o altro ausiliario. • In primo luogo, assicurarsi che l'apparecchiatura esterna sia correttamente collegata all'unità. (Vedi pagina 7.) 1 Impostare il livello di volume alla posizione minima. 2 Premere AUX. “AUX” appare sul display.
Per il funzionamento dell'attrezzatura esterna Fare riferimento alle sue istruzioni.
3 Iniziare a giocare l'apparecchiatura esterna. 4 Regolare il livello del volume al livello che si desidera ascoltare.

REC

5 Premere il tasto TAPE ¤ ‹. 3 indicatore inizia a lampeggiare e la registrazione comincia.
All'inizio e alla fine dei nastri C'è un nastro leader che non può essere registrato. Così, quando la registrazione da dischi, trasmissioni FM/AM o apparecchiature esterne, vento il nastro leader prima di garantire che la registrazione sarà fatta senza perdere alcuna musica.
Per fermare la registrazione per un momento, premere REC. La registrazione è sospesa. Per riprendere la registrazione, premere TAPE ¤ ‹.
Per proteggere le registrazioni Le cassette hanno due piccole schede sul retro per proteggere da una cancellazione inaspettata o dalla ri-registrazione. Per proteggere la registrazione, rimuovere queste schede. Per registrare su un nastro protetto, coprire i fori con nastri adesivi.
Per interrompere la registrazione, premere 7. La registrazione si ferma.
Per rimuovere la cassetta, premere PUSH OPEN mentre la registrazione viene interrotta.
Per registrare su entrambi i lati—Modalità inversa
Sul telecomando SOLO: Premere REV.MODE (modalità inversa) fino a
REV.MODE
o è acceso. • Quando si utilizza la modalità inversa per registrare, accendere e avviare la registrazione nella direzione avanti (3 ) prima.
Sul gruppo SOLO: 1 Mettere una cassetta registrabile con la parte esposta del nastro giù. • Vedi anche pagina 14. 2 Chiudere delicatamente il portacassette.
Per annullare la modalità inversa, premere REV.MODE ripetutamente fino a quando non è acceso.
Se i battiti vengono ascoltati durante la registrazione di un AM broadcast, premere BEAT CUT ripetutamente fino a quando i battiti sono ridotti. • Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione alterna tra “CUT-1” e “CUTO-2”.
MHz · 4 7 ¢ • Nastro adesivo

Per fermare la registrazione per un momento, premere REC. Sia la riproduzione CD che il nastro sono in pausa. Per riprendere la registrazione, premere TAPE ¤ ‹.
È possibile avviare la riproduzione e registrazione disco allo stesso tempo.
Per interrompere la registrazione, premere 7. La registrazione si ferma e la riproduzione CD viene sospesa.
Sul gruppo SOLO: 1 Mettere una cassetta registrabile con la parte esposta del nastro giù. • Vedi anche pagina 14. 2 Chiudere delicatamente il portacassette.
Sul telecomando SOLO: Premere REV.MODE (modalità inversa) ripetutamente fino a quando non è acceso o illuminato. • Quando si utilizza la modalità inversa per registrare sincronizzato disco, accendere e la registrazione inizia prima nella direzione avanti (3 ). Quando il nastro raggiunge la sua fine, la riproduzione del CD viene sospesa fino a quando la registrazione della cassetta cambia alla direzione inversa, quindi continua la registrazione.
3 CD stampa ‹/8 per selezionare il lettore CD come sorgente.
REV.MODE
4 Pressa 7 per fermare la riproduzione del disco. • È possibile fare un programma (vedere pagina 11) se si desidera. 5 Premere REC (registrazione). 3 indicatori si illuminano sul display.
Per annullare la modalità inversa, premere REV.MODE ripetutamente fino a quando non è acceso.
REC
Quando si effettuano impostazioni di temporizzazione del sonno durante il processo Impostare abbastanza tempo per consentire al disco di finire la riproduzione; altrimenti, l'alimentazione si spegne prima della registrazione è completata.
6 Premere il tasto TAPE ¤ ‹. “SYNC REC” appare e 3 indicatore inizia a lampeggiare lentamente sul display. La riproduzione del CD e la registrazione di nastro inizia automaticamente.
REC
4 7 ¢ · #/8 · 4 7 ¢

Sul telecomando SOLO: 1 Premere ripetutamente CLOCK/TIMER per selezionare il timer che si desidera regolare e attivare—Daily 1, Daily 2, Quotidiano 3 o Rec. L'impostazione del timer e l'indicazione dell'ora iniziano a lampeggiare sul display. Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione cambia come segue:
Ci sono quattro timer disponibili—Daily Timer, Recording Timer e Snooze Timer. • Prima di utilizzare questi timer, assicurarsi che l'orologio incorporato sia impostato correttamente (vedere pagina 8).

È possibile impostare il timer se l'unità è attiva o disattivata.
Come funziona il Timer Quando arriva l'ora, la macchina si accende automaticamente (il
Prima di iniziare... Quando si utilizza “TUNER” come fonte da giocare, assicurarsi di selezionare la stazione desiderata prima di spegnere l'alimentazione. • C'è un limite di tempo nel fare i seguenti passaggi. Se l'impostazione viene annullata prima di terminare, ricomincia da zero 1.
2 Impostare l'ora in cui si desidera che l'unità accendi. (1) Premere UP o DOWN per impostare l'ora,

quindi premere SET. (2) Premere UP o DOWN per impostare il minuto,
quindi premere SET. Se si desidera modificare l'impostazione del tempo, premere CANCEL.

3 Per il Registratore SOLO: Impostare l'orario di riposo che si desidera disattivare.
Per disattivare il timer, premere e tenere premuto DAILY TIMER/SNOOZE. • Ogni volta che si preme e tenere premuto il pulsante, l'impostazione del timer cambia come segue:

OGNI GIORNO 1 GIORNO 2 GIORNI 3
(1) Premere UP o DOWN per impostare l'ora,
Per cambiare il timer, ripeti i passi 1 a 6 alle pagine 19 e questa pagina. • Per attivare nuovamente il Daily Timer senza modificare l'impostazione, premere DAILY TIMER/SNOOZE sull'unità ripetutamente per selezionare il numero di timer che si desidera.
quindi premere SET. (2) Premere UP o DOWN per impostare il
minuto, quindi premere SET. Se si desidera modificare l'impostazione del tempo, premere CANCEL. • Il Registratore è attivato. Gli indicatori (timer) e REC si illuminano. Il display ritorna alla normale indicazione. \ Vai al passo 7. 4 Premere UP o DOWN per selezionare la sorgente da riprodurre.
Quando non c'è sorgente di riproduzione (sia un nastro adesivo o un disco) all'interno quando si seleziona "TAPE" o "CD" La fonte da giocare è cambiata in “TUNER” quando arriva l’ora.
Se l'unità è già attivata quando il timer viene Il timer non funziona.
Quando si stacca il cavo di alimentazione CA o se un guasto di potenza avviene L'impostazione timer rimane. Impostare l'orologio incorporato e attivare nuovamente il timer.
Ogni volta che si preme il pulsante, la fonte cambia come segue:
Utilizzo di Snooze Timer
Il Snooze Timer spegne l'unità (standby) solo per 5 minuti mentre il Daily Timer è in funzione. • È possibile impostare il Timer Snooze solo mentre è in funzione il Daily Timer.
Se si desidera modificare l'impostazione del tempo, premere CANCEL ripetutamente per tornare passo 2. 5 Premere SET. Le (timer) e le indicazioni di numero attivo del timer giornaliero si illuminano. Il display ritorna alla normale indicazione. 6 Premere VOLUME +/– per regolare il volume durante l'orario.
Sul gruppo SOLO:
Premere DAILY TIMER/ SNOOZE mentre Daily Timer è in funzione. L'unità si spegne (standby) e l'indicatore SNOOZE appare sul display. Dopo 5 minuti, l'unità si accende automaticamente con la sorgente selezionata in fase 4 sulla colonna sinistra.
7 Premere STANDBY/ON per spegnere l'unità se si è impostato il timer con la unità attivata.
Se l'unità è attivata quando il Timer Snooze sta funzionando Sia Snooze Timer che Daily Timer saranno annullati.
Se si imposta il Timer Snooze quando c'è meno di 5 minuti fino al Daily Timer fuori orario L'unità non si accende anche quando sono passati 5 minuti.
Per attivare il timer, premere e tenere DAILY TIMER/SNOOZE sull'unità ripetutamente per selezionare il numero di timer che si desidera.
Quando si stacca il cavo di alimentazione CA o se un guasto di potenza avviene Il timer sarà annullato. Prima devi impostare l'orologio, poi il timer di nuovo.
Continua · REC Annullato

Quando si imposta il tempo di sonno dopo che il Timer giornaliero inizia a giocare alla fonte selezionata L'unità si spegne con un timer che ha una precedente pausa.
Se si imposta il tempo di sonno durante la riproduzione o registrazione di un nastro Non spegnere l'unità con il tempo di sonno mentre un nastro è in esecuzione. Se l'unità si spegne durante la riproduzione o registrazione di un nastro, il mazzo della cassetta o i nastri possono essere danneggiati.
Come funziona il tempo di sonno L'unità si spegne automaticamente dopo la lunghezza specificata di passaggi del tempo.
Sul telecomando SOLO: 1 Premere il tasto. L'indicatore SLEEP inizia a lampeggiare sul display.
SONNO
2 Attendere circa 5 secondi dopo aver specificato la lunghezza del tempo. L'indicatore SLEEP rimane acceso sul display.
Per controllare il tempo rimanente fino al momento di chiusura, premere SLEEP una volta. Il tempo rimanente fino a quando non viene visualizzato il tempo di spegnimento per circa 5 secondi.
Per cambiare il tempo di chiusura, premere SLEEP ripetutamente fino a quando non appare la durata del tempo desiderato.
Per annullare l'impostazione, premere SLEEP ripetutamente fino a quando l'indicatore SLEPE non si spegne e il display ritorna all'indicazione normale. • Spegnere l'unità cancella anche il tempo di sonno.
(canceled)

Per ottenere le migliori prestazioni dell'unità, mantenere i dischi, nastri e meccanismo puliti.
Note generali In generale, avrete le migliori prestazioni mantenendo i dischi, nastri e il meccanismo pulito. • Conservare dischi e nastri nei loro casi, tenerli in armadi o sugli scaffali.
insettiticida ad esso. – NON permettere che qualsiasi gomma o plastica rimanga a contatto
con esso per molto tempo.

Per pulire il disco Pulire il disco con un panno morbido in una linea retta dal centro al bordo.
Per smagnetizzare la testa Spegnere l'unità e utilizzare un demagnetizzatore testa (disponibile presso negozi elettronici ed audio).
NON utilizzare alcun solvente, come ad esempio il detergente per dischi convenzionali, lo spray, la più sottile o la benzine, per pulire il disco.
Capstan · Testa · Rullo di Pinch

Se hai un problema con la tua unità, controlla questa lista per una soluzione possibile prima di chiamare il servizio. Se non riesci a risolvere il problema dai suggerimenti qui indicati, o l'unità è stata fisicamente danneggiata, chiama una persona qualificata come il tuo rivenditore per servizio.
Causa possibile
Azione
Il potere non viene.
Il cavo di alimentazione non è collegato ad una presa AC.
Inserire la spina nella presa.
Non si sente alcun suono.
Difficile ascoltare le trasmissioni a causa del rumore.
Il disco non suona.
Il disco è a testa in giù.
Metti il disco con l'etichetta lato up.
Impossibile registrare.
Le piccole schede sul retro della cassetta vengono rimosse.
Coprire i fori con nastro adesivo.
Le operazioni sono disattivate.
Il microprocessore incorporato ha malfunzionamento a causa di interferenze elettriche esterne.
Scollegare il cavo di alimentazione AC e poi collegarlo.
Non è possibile utilizzare l'unità tramite il telecomando.

Specifiche Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Sezione Amplificatore Potenza di uscita:
20 W per canale, min. RMS, guidato in 4 Ω a 1 kHz con non più del 10% totale distorsione armonica.
Sensibilità di ingresso audio/Impedenza (a 1 kHz)
Ponte delle casse Risposta di frequenza:
Generale Potenza: AC 120 V , 60 Hz Consumo di energia: 40 W (in funzione) 2 W (a standby) Dimensioni (W/H/D) (ca.):
Massa 152 mm x 233 mm x 292 mm (ca.): 3.9 kg
Accessori per il trasporto Vedi pagina 6.
Sezione del relatore Tipo: Gamma completa, tipo basso-riflesso Altoparlanti: 10 cm cono x1 Capacità di movimentazione: 20 W Impedenza: 4 Ω Campo di frequenza: 100 Hz—15 kHz Dimensioni (W/H/D) (ca.):
147 mm x 233 mm x 189 mm Massa (ca.): 1,9 kg ciascuno
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.