
Consiste di CA-VSDT6R e SP-V SDT6 Composto da CA- VSDT7R e SSP-VSSDT6

Inserisci sotto il Modello n. e seriale No. che si trovano sia sul retro, bot- tom o lato del cabinet. Conservare queste informazioni per il futuro riferimento.
[B]

IMPORTANTE per il Regno Unito. NON tagliare la spina di rete da questa attrezzatura. Se la spina montata non è adatta per i punti di potenza nella vostra casa o il cavo è troppo corto per raggiungere un punto di alimentazione, quindi ottenere una guida approvata di estensione della sicurezza approvazione o consultare il vostro rivenditore. BE SURE sostituire il fusibile solo con un tipo omologato identico, come originariamente montato. Se non inutilmente la spina di rete viene tagliata, assicurarsi di rimuovere il fusibile e smaltire immediatamente la presa per evitare un possibile rischio d'urto tramite connessione involontaria alla fornitura principale. Se questo prodotto non viene fornito con una spina di rete, seguire le istruzioni riportate qui sotto: IMPORTANTE:
RIPRODUZIONE DI ETICHETTE 1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE ESTERNA
PRODOTTO LASER
2 ETICHETTE DI AVVISO, COLLOCATE ALL'INTERNO DELL'UNITÀ
VANO: Osynlig laser- strålning när denna del är öppnad och spärren ärkopplad. Betrakta ej strålen. (s)
DO NOT fare qualsiasi connessione al terminale che è contrassegnato con la lettera E o dal simbolo della terra di sicurezza o verde-e-giallo colorato. I fili presenti nella rete di questo prodotto sono colorati in base al seguente codice: Blu : Neutral Brown :Live Poiché questi colori non possono corrispondere ai marcatori colorati-leva che identificano i terminali della spina procedere come segue: Il filo blu colorato deve essere collegato alla terminologia, contrassegnato con la lettera N o nero colorato. Il filo che è marrone colorato deve essere collegato al ter- minale, contrassegnato con la lettera L o rosso colorato. SE IN DUBBIO - CONSULTARE UN ELETTRICISTA COMPETENTE.
1 PRODOTTO LASER DI CLASSE 2 CAUTELA: Radiazioni laser invisibili quando la chiusura aperta e inter-blocca non è riuscita o sconfitta. Evitare l'esposizione diretta al fascio. 3 CAUTELA: Non aprire la copertina superiore. Non ci sono parti di servizio all'interno dell'unità; lasciare tutto il servizio al personale qualificato del servizio.
CAUTELA 1. Non bloccare le aperture di ventilazione o i fori. (Se le aperture di ventilazione o i fori sono bloccati da una carta-novità o un panno, ecc., il calore potrebbe non essere in grado di uscire). Non posizionare alcuna fonte di fiamma nuda, come candele accese, sull'apparecchio. 3. Quando si scartano le batterie, devono essere considerati problemi ambientali e deve seguire rigorosamente regole o leggi locali che regolano la dis-posizione delle batterie. 4 Non esporre questo apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamento o schizzo e che nessun oggetto riempito di liquidi come vasi deve essere posto sull'apparecchio.
Attenzione: ventilazione corretta Per evitare il rischio di scossa elettrica e fuoco, e per prevenire danni, individuare l'apparecchio come segue: 1 Top: Nessuna ostruzioni e spaziatura aperta. 2 Lati/ Fronte / Indietro: Non devono essere collocate ostruzioni nelle aree indicate dalle dimensioni sottostanti. 3 Fondo: Posizionare sulla superficie del livello. Mantenere un adeguato percorso di ventilazione mettendo su uno stand con una altezza di 10 cm o più.
La potenza può essere controllata a distanza.
1 Non rimuovere viti, coperture o armadi. 2 Non esporre questo apparecchio a pioggia o umidità.
Questa unità include un ventilatore di raffreddamento interno, in modo da consentire il funzionamento ad alta potenza all'interno di uno spazio piccolo. Questo ventilatore viene acceso quando il livello sonoro è impostato alto, e può anche venire a livelli di suono bassi se la temperatura interna aumenta. Per garantire un funzionamento efficace del ventilatore, si prega di lasciare almeno 1 cm di spazio su ogni lato dell'unità.

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
Vista frontale

Questa attrezzatura è stata dimessa e prodotta per soddisfare gli standard internazionali di sicurezza, ma come qualsiasi apparecchiatura elettrica, la cura deve essere presa se si vuole ottenere i migliori risultati e la sicurezza è da assicurarsi.
Leggere le istruzioni di funzionamento prima che si tenta di utilizzare l'apparecchiatura.
Assicurarsi che tutte le connessioni elettriche (compreso la spina di rete, i cavi e gli interconnessi tra pezzi di apparecchiature) siano adeguatamente fatti e in conformità con le istruzioni del produttore. Spegnere e con- disegnare la spina principale quando si effettuano o cambiano connessioni.
Consulta il tuo rivenditore se hai dubbi sull'installazione, sul funzionamento o sulla sicurezza delle tue attrezzature.
Fare attenzione con pannelli di vetro o porte su attrezzature.
DON’T continuare a utilizzare l'apparecchiatura se si è in alcun dubbio sul funzionamento normalmente, o se viene danneggiato in qualsiasi modo-switch off, ritirare la spina di rete e consultare il vostro rivenditore.
Non rimuovere qualsiasi copertura fissa in quanto questo può esporre tensioni pericolose.
Non lasciare l'apparecchiatura acceso quando è incustodito a meno che non sia specificamente indicato che è progettato per un funzionamento senza-tratta o ha una modalità standby. Spegnere l'interruttore sull'apparecchiatura e assicurarsi che la vostra famiglia sappia come farlo.
Per le persone inferme o handicappate, è necessario prevedere accordi speciali.
DON’T utilizzare attrezzature come stereo personali o radio in modo che si sono distratti dai requisiti della sicurezza del traffico. È illegale guardare la televisione mentre guida.
Non ascoltare le cuffie ad alto volume in quanto tale uso può danneggiare definitivamente l'udito.
DON’T ostacola la ventilazione dell'attrezzatura, ad esempio con tende o mobili morbidi.
Il surriscaldamento causerà danni e accorcierà la vita dell'apparecchiatura.
Non usare i supporti per il trucco e le gambe non si fissano mai con viti di legno, per garantire la sicurezza completa sempre adatta al supporto o alle gambe omologate dell’uomo-ufacturer ai fissaggio forniti secondo le istruzioni.
DON’T permettono di esporre le apparecchiature elettriche a pioggia o umidità.
— Non lasciare mai che nessuno, specialmente i bambini, spinga nulla in buchi, slot o qualsiasi altra apertura nel caso -
questo potrebbe portare a uno shock elettrico fatale.;
— Non indovinate mai o rischiate con apparecchiature elettriche di qualsiasi tipo — è meglio essere sicuri che scusa!
✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ · ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

Grazie per aver acquistato il sistema JVC Compact Component System. Speriamo che sarà un'aggiunta preziosa alla vostra casa, dandovi anni di divertimento. Assicurati di leggere attentamente questo manuale istruzioni prima di utilizzare il nuovo sistema stereo. In esso troverete tutte le informazioni necessarie per configurare e utilizzare il sistema. Se avete una domanda che non è risposto dal manuale, si prega di contattare il vostro rivenditore.



Assicurarsi di avere tutti i seguenti elementi, che vengono forniti con il sistema.
Cavo di alimentazione (1) AM Loop Antenna (1) Telecomando (1) Batterie (2) FM Wire Antenna (0) Corda per altoparlanti (2) Stand (1) (per unità centrale) Gambe (2) (per stand) Vite (1) (in piedi) Modello di carta (1)
Se uno qualsiasi di questi elementi è scomparso, contattare immediatamente il vostro rivenditore.
Abbina la polarità (+ e) sulle batterie con i segni + e – nel vano batteria.



(Solo se si installa l'unità centrale verticalmente) • Per posizionare l'unità centrale verticalmente, il supporto e le gambe devono essere attaccati. (Vedi pagina 8.) Per effettuare connessioni, lasciare che i cordoni passino nei fori del Stand come mostrato nel diagramma prima di attaccare il supporto e le gambe.
Pannello posteriore dell'unità centrale

Se la ricezione è povera, collegare l'antenna esterna.

antenna del cavo FM (fornito)
Utilizzo del connettore di tipo coassiale (non fornito) Un'antenna da 75 Ω con connettore coassiale tipo (IEC o DIN45 325) dovrebbe essere collegata alla termi- nale FM 75 μ.


Pannello posteriore dell'unità centrale

Antenna a ciclo AM (fornito)


Filo interno in vinile- coperto (non fornito)
Collegare il ciclo AM alla sua base, premendo le schede sul loop nella slot della base.
Girare il loop fino a quando non si dispone della migliore ricezione.


Questi diffusori sono esclusivamente per questo sistema. Utilizzando altri dispositivi si smorzerà i diffusori. 1. Aprire ciascuno dei terminali per collegare i cavi di altoparlante. 2. Collegare i cavi di altoparlanti tra i terminali dell'unità e i terminal degli speaker. Collegare i cavi con una linea nera ai terminali (–) e corde senza una linea nera per i morsetti (+). 3. Chiudere ciascuno dei terminali per collegare in modo sicuro i cavi.
Lato destro (vista posteriore) lato sinistro (visualizza posteriore) Marcato con una linea nera


Rimuovere le griglie dell'altoparlante Le griglie di altoparlante possono essere rimosse.
Quando si rimuove: 1. Tirate il fondo verso di voi con le vostre dita. 2. Estrarre anche la top towords voi.
Quando si attaccano le griglie dell'altoparlante: Allegare le griglie dell'altoparlante come mostrato nel diagramma.

Collegare un cavo di segnale (non fornito) tra il terminale SUBWOOFER del sistema e il terminal in ingresso di una sub- woofer esterna.

Collegare le corde di segnale (non fornite) tra i terminali MD/AUX-OUT / IN del sistema e i morsetti di uscita/ingresso del registratore esterno MD, il mazzo nastro, ecc. È quindi possibile ascoltare la fonte esterna attraverso il sistema o registrare il lettore CD del Sistema o sintonizzatore dell'unità esterna.
Cavo di segnale (non fornito)

Subwoofer (non supplied)

Rimuovere il tappo e collegare un cavo digitale ottico (non fornito) tra il terminale CD DIGITAL OUT del sistema ed il terminal di ingresso del registratore MD, ecc. È possibile registrare il segnale di uscita digitale dal lettore CD del sistema al registratore MD, ecc.

Cavo digitale ottico (non fornito)

Inserire saldamente il cavo di alimentazione AC fornito nell'ingresso CA sul retro dell'unità.
È possibile posizionare l'unità verticalmente collegando il Stand fornito.
Collegare il supporto all'unità e stringere la vite. Allega le gambe al banco.


Stand (fornito) · Gambe (fornita)

L'unità centrale e gli altoparlanti possono essere attaccati a una parete.

Scorrere a sinistra, poi giù. 6 - 9 mm

Parete · Viti (non forniti) · 3 mm


Esempio di allegato (Speakers) (solo SP-VSDT6) I diffusori possono essere attaccati a una parete. Collegare una vite (non fornita) sulla parete, quindi collegare l'altoparlante alla vite.

Ora è possibile collegare il cavo di alimentazione AC all'uscita della parete, e il sistema è al vostro comando!
Prima di operare, verificare che il display mostra l'orologio. Se possono verificarsi malfunzionamenti, collegare nuovamente il cavo di alimentazione.

È possibile modificare la direzione dei caratteri e simboli sul gioco dis- e l'assegnazione delle funzioni a ogni pulsante di controllo sull'unità. Modificare le impostazioni in base alla posizione dell'unità ver- tically o orizzontale. L’impostazione della fabbrica è “V”.
Quando l'unità è posizionata verticalmente Impostare l'interruttore DISP.SET su “V”.
Quando l'unità è posizionata orizzontalmente Impostare l'interruttore DISP.SET su “H”.

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M

Il telecomando rende facile l'utilizzo di molte funzioni del Sistema da una distanza fino a 7 m. Il sensore remoto a cui è necessario puntare il telecomando differisce in base alla posizione verticale o orizzontale dell'unità.

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
Sensore remoto (quando l'unità viene posizionata orizzontalmente) • La distanza massima di funzionamento diventa breve quando il pannello è aperto.
Sensore remoto (quando l'unità viene posizionata verticalmente)
La funzione COMPU PLAY di JVC consente di controllare le funzioni del sistema più utilizzate con un solo tocco. Con One Touch Operation puoi riprodurre un CD, accendere la radio o ascoltare una strumentazione esterna con una singola pressione del pulsante play per quella funzione. One Touch Operation accende la potenza per voi, quindi inizia la funzione che avete specificato. Se il sistema non è pronto (nessun CD in posizione), il Sistema ancora alimenta così si può inserire un CD. Come funziona One Touch Operation in ogni caso è spiegato nella sezione che tratta quella funzione. I pulsanti COMPU PLAY sono:
3/8 pulsante FM/AM tasto MD / ANNX pulsante Sull'unità
Pulsante 3/8 SOURCE • Gli indicatori per i pulsanti sono invisibili in modalità Standby. Controllare la posizione dei pulsanti mentre il sistema è acceso.


Indicatore CD-in Mentre un disco viene caricato sull'unità, l'indicatore CD-in è acceso sul display.
Attivare il sistema sulla pressione % Pulsante. Il display viene visualizzato e “HELLO” è visualizzata una volta. Gli indicatori di funzionamento illuminano sul pannello. (Il pannello si apre automaticamente se l'unità viene posizionata verticalmente e il DISP.SET accende la parte posteriore dell'unità à ̈ impostato su "V".)
Il sistema è pronto a continuare in modalità era quando la potenza è stata spenta.
Per esempio, se l'ultima cosa che stavi facendo era ascoltare...
ing a un CD, ora siete pronti ad ascoltare di nuovo un CD. Se lo desideri, puoi cambiare in un'altra fonte.
Se stavi ascoltando l'ultima volta il Tuner, arriva la Tuner
(Utilizzando il telecomando) È possibile regolare la luminosità del retroilluminazione per il gioco dis- e l'illuminazione sulla copertina.
a giocare alla stazione era l'ultima volta.
Attivare il sistema di disattivazione % Ancora un bottone. Il pannello si chiude se è stato aperto. Viene visualizzato il “GOOD BYE” e viene visualizzata la visualizzazione, tranne che per l'indicazione dell'orologio. L'indicatore % (rosso) rimane acceso e gli altri indicatori di funzionamento vanno fuori.
Quando il sistema è acceso Ogni volta che premete il tasto DIMMER sul telecomando, la luminosità del retroilluminazione e l'illuminamento sulla copertina cambiano come segue:

Io Alcuni poteri sono sempre consumati anche se il potere è
disattivato (chiamato Modalità Standby).
Per spegnere completamente il Sistema, staccare l'AC
cavo di alimentazione dalla presa della parete. Quando si stacca il cavo di alimentazione AC, l'orologio verrà ripristinato alle 0:00 dopo circa 20 minuti.

Modalità di risparmio energetico È possibile ridurre il consumo di energia in modalità standby.
Premere il tasto DISPLAY sul telecomando quando si spegne il sistema. • Il display dell'orologio esce.
Indicatori di funzionamento · Pannello

Regolazione del volume
Per aumentare il volume, premere il tasto VOLUME + sul telecomando (o VOL + pulsante sull'unità). Per diminuire il volume, premere il tasto VOLUME (o VOL) sul telecomando (oppure su un pulsante dell'unità).
(Utilizzando il telecomando) È possibile modificare il colore dell'illuminazione nell'unità.
1 Premere il tasto % pulsante per accendere il Sys- tem.
2 Premere il tasto COLOR sul telecomando. Viene visualizzato “RANDOM COLORE”.
È possibile regolare il livello di volume tra 0 e 50.
3 Premere il tasto o selezionare l'impostazione di scelta. Il colore cambia come segue:
COLORE DI RANDOM: Il colore cambia in modo casuale.
Il colore tra blu e rosso è selezionabile in 16 passaggi utilizzando il pulsante > o
Per l'ascolto privato Collegare un paio di cuffie al jack PHONES. Nessun suono esce dai diffusori. Assicurati di abbassare il volume prima di connettersi o mettere-ting sulle cuffie.
GRADAZIONE: Il colore cambia gradualmente tra blu e rosso.

Operazioni di base · (blu)

Mostrare il tempo (DISPLAY)
(Utilizzando il telecomando) È possibile visualizzare l'ora corrente sul display.
(Utilizzando il telecomando) È possibile rafforzare il suono basso per mantenere ricchi, bassi pieni a volume ridotto. Per ottenere l'effetto, premere il tasto AHB (Active Hyper Bass) PRO. L'indicatore “AHB PRO” si accende sul display. Per annullare l'effetto, premere nuovamente il pulsante. L'indicatore “AHB PRO” esce.
Per visualizzare l'orologio, premere il tasto DISPLAY sul telecomando. Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente lo stesso pulsante.
(Utilizzando il telecomando) Puoi controllare il tono cambiando i bassi e le treble.
Controllo BASS È possibile regolare il livello di basso (livello range bassa frequenza) tra –5 e +5. (0: Piatto)
1 Premere il tasto BASS sul telecomando.
SET
2 Premere il tasto o sul telecomando per regolare il livello del basso. Controllo del TREB È possibile regolare il livello di treble (livello alto della frequenza) tra -5 e +5. (0: Piatto)
1 Premere il tasto TREBLE sul telecomando.
SET
2 Premere il tasto o sul telecomando per regolare il livello di treble.

Operazioni di base


* Quando il sistema è in uso, anche lo schermo mostra altri elementi. Per semplicità, qui mostriamo solo gli elementi descritti in questa sezione.
Puoi ascoltare le stazioni FM e AM (MW/LW). Le stazioni possono essere sintonizzate manualmente, automaticamente o da un archivio di memoria preimpostato.
2 Selezionare una stazione utilizzando uno dei metodi di follow-ing. GTuning manuale
Prima di ascoltare la radio:
Premere ripetutamente il tasto 4 o ¢ (o ) per passare dalla frequenza alla frequenza fino a trovare la stazione che si desidera.
Radio Touch One Basta premere il tasto FM/AM sul telecomando per attivare il sistema e iniziare a giocare alla stazione in cui sei stato sintonizzato.
OR GTuning automatico
Se si preme e tenere premuto il 4 o ¢ (o ) ma- tonnellata per un secondo o più, la frequenza cambia verso il basso, oppure in alto, automaticamente fino a quando non viene trovata una stazione.
I È possibile passare da qualsiasi altra fonte audio alla radio
OR GPreimpostare la Tuning utilizzando il telecomando
premendo il tasto FM/AM sul telecomando (o il pulsante SOURCE sull'unità).
(Possibile solo dopo le stazioni di preimpostazione) Selezionare il numero preimpostato desiderato utilizzando i pulsanti Numero sul Controllo remoto. (Per il preset num- ber più di 10, premere il tasto +10 quindi il pulsante Num- bersa.) Dopo 1 secondo la visualizzazione mostrarà la banda e frequenza del numero preimpostato.
1 Premere il tasto FM/AM.
La Band e la Frequenza che siete stati ultima sintonizzati per apparire sul display. (Se l'ultima stazione è stata selezionata utilizzando il numero preimpostato, viene visualizzato prima il numero di preset.) Ogni volta che si preme il pulsante, la banda alterna essere- tween FM e AM (MW/LW).
Esempio:
Premere il tasto +10 quindi 2 pulsante continuamente. Viene visualizzato il numero preimpostato 12 "P12".
FM AM
(sul telecomando)
GPreimpostare il Tuning utilizzando l'unità
Premere il tasto PRESET+ per selezionare il numero preimpostato desiderato. La sua banda e la frequenza sono visualizzati.
G Usando il tasto SOURCE sull'unità
Ogni volta che si preme il pulsante, la fonte del suono cambia.
FM AM MD/AUX
10 + 2 · (dopo 1 secondo) · (su unità)

(Utilizzando il telecomando) È possibile preimpostare fino a 30 stazioni FM e fino alle 15 stazioni AM (MW/ LW).
SET SET FM/AM
Quando si cambia la banda FM = 30, AM = 15
1 Selezionare una banda premendo il tasto FM/AM.
2 Premere il tasto 4 o ¢ (o ) pulsante per sintonizzare in una stazione. 3 Premere il tasto SET. “SET” lampeggerà per 5 secondi. Entro 5 secondi, procedere al passo successivo. Quando il display ritorna a quello impostato nel passaggio 2 dopo 5 secondi, premere nuovamente il tasto SET.
4 Premere il tasto > o < entro 5 secondi per selezionare il numero di preset. > o < pulsante: Aumentare o diminuire il numero preimpostato di 1. La pressione e la tenuta del pulsante aumenteranno rapidamente o diminuirà il numero preimpostato.
5 Premere il tasto SET entro 5 secondi. “STORED” appare e dopo 2 secondi, il display si riattiva al display di frequenza broadcast.
6 Ripetere i passaggi precedenti da 1 a 5 per ogni sta-tion che si desidera memorizzare in memoria con un numero preimpostato. Per modificare le stazioni preimpostate, ripetere gli stessi passi di cui sopra.
Utilizzo del sintonizzatore · o

Per cambiare la modalità ricezione FM
Premere il tasto DISPLAY MODE mentre si ascolta una stazione FM. Ogni volta che si preme il pulsante, la visualizzazione cambia per mostrare le informazioni nel seguente ordine:
(Utilizzando il telecomando) Quando si è sintonizzato in una trasmissione stereo FM, l'indicatore “STEREO” illumina e si può sentire i fetti di ef-s stereo. Se una trasmissione stereo FM è difficile da ricevere o rumoroso, puoi selezionare la modalità Monaural. La ricezione migliora, ma si perde l'effetto stereo.
MODE
PS PTY RT Frequenza
PS (Servizio di Programma): Durante la ricerca, appare "WAIT PS", quindi viene visualizzato il nome della stazione. “NO PS” appare se non viene inviato alcun segnale. PTY (tipo di programma): Durante la ricerca, appare “WAIT PTY”, quindi viene visualizzato il tipo di programma trasmesso. “NO PTY” appare se non viene inviato sig- nal. RT (Stato di radio): Durante la ricerca, appare “WAIT RT”, quindi viene visualizzato un messaggio di testo inviato dalla stazione. “NO RT” appare se non viene inviato alcun segnale. Frequenza della stazione: Frequenza della stazione (servizio non-RDS)
Premere il tasto FM MODE sul telecomando in modo che l'indicatore “MONO” si accenda sulla dis-play.
MONO
Per ripristinare l'effetto stereo, premere il tasto FM MODE sul telecomando in modo che l'indicatore “MONO” si spenga.
(Utilizzando il telecomando) È possibile utilizzare il RDS (Radio Data System) utilizzando il Re- mote Control. RDS consente alle stazioni FM di inviare segnali aggiuntivi con i loro normali segnali del programma. Ad esempio, le stazioni inviano i loro nomi di stazione e informazioni su quale tipo di programmi trasmessi, come sport o musica, ecc. Questa unità può ricevere i seguenti tipi di segnali RDS: PS (Servizio di Programma): mostra nomi di stazione comunemente noti. PTY (tipo di programma): mostra i tipi di programmi broadcast. RT (Stato di radio): mostra messaggi di testo che la stazione invia. Quali informazioni possono fornire i segnali RDS? Il display mostra le informazioni sul segnale RDS che la stazione invia.
Utilizzo del Tuner

Descrizioni dei codici PTY
Notizie: Notizie Affari: Programma topico in espansione sulle notizie o gli affari del cur-affitto Informazioni: Programmi di assistenza medica, previsioni meteorologiche ecc. Sport: Eventi sportivi Educare: Programmi educativi Drammatico: Radio giochi Cultura: Programmi di cultura nazionale o regionale Scienza: Programmi sulle scienze naturali e la tecnologia Variato: Altri programmi come le commedie o i cere- Pop M: Musica pop Rock M: Musica rock Facile M: Musica di mezzo della strada (solitamente chiamata “ascolto facile”) Luce M: Musica leggera Classici: Musica classica Altri M: Altre musiche Tempo: Informazioni meteo Finanza: Rapporti sul commercio, il trading, il mercato azionario, ecc. Bambini: Programmi di intrattenimento per bambini Sociale: Programmi sulle attività sociali Religione: Programmi che riguardano qualsiasi aspetto della fede o del lief, ovvero la natura dell'esistenza o dell'etica Telefono in: Programmi in cui le persone possono esprimere il loro punto di vista sia telefonicamente che su un forum pubblico Viaggi: Programmi sulle destinazioni di viaggio, pacchetti turistici e idee di viaggi e opportunità Tempo libero: Programmi inerenti alle attività ricreative come il giardinaggio, la cottura, l'allevamento di pesci ecc. Jazz: Musica jazz Paese: Musica country Nation M: La musica popolare corrente da un'altra regione della nazione, nella lingua di quel paese Vecchie: Musica pop classica Folk M: Musica popolare Documento: Programmi che riguardano questioni di fatto, presentati in uno stile investigativo TEST: Prove di trasmissione Allarme! Trasmissioni di emergenza Nessuno. Nessun programma
Uno dei vantaggi del servizio RDS è che si può individuare un particolare tipo di programma specificando i codici PTY. Per cercare un programma utilizzando i codici PTY o TA:
RICERCA PTY
1 Premere il tasto PTY SEARCH una volta mentre si ascolta una stazione FM.
“SELECT DI PITTO” appare sul display.
2 Selezionare il codice PTY utilizzando la SELECT 9 o ( pulsante sul telecomando. Ogni volta che premete il pulsante, l'esposizione mostra un gatto egoistico nel seguente ordine:
Nessuno ↔ Notizie ↔ Affari ↔ Info ↔ Sport ↔ Educare ↔ Drammatico ↔ Cultura ↔ Scienza ↔ Variazione ↔ Popolazione ↔ Rock M ↔ Facile M ↔ Luce M ↔ Classici ↔ Altri ↔ Tempo ↔ Finanza ↔ Bambini ↔ Sociale ↔ Religione ↔ Telefono in ↔ Viaggi ↔ Tempo libero ↔ Jazz ↔ Paese ↔ Nation M ↔ Vecchi ↔ M ↔ Documento ↔ TEST ↔ Allarme! ↔ Nessuno
3 Premere nuovamente il tasto PTY SEARCH entro 10 secondi. Durante la ricerca, il display si alterna tra “SEARCH” e il codice PTY selezionato. L'unità ha cercato 30 stazioni preset e si ferma quando trova una stazione della categoria che hai selezionato, poi sintonizza in quella stazione. Continuare a cercare dopo la prima fermata, premere nuovamente il tasto PTY SEARCH mentre l'indicatore indi- cations lampeggia. Se non si trova un programma, sul display appare “NOT FOUND”.
Per smettere di cercare in qualsiasi momento durante il processo, premere il tasto PTY SEARCH per interrompere l'operazione di ricerca.
Utilizzo del Tuner

Caso 1: Se non c'è stazione di trasmissione del tipo
di programma selezionato La stazione di trasmissione che viene ascoltata continuerà ad essere sentita.
“Enhanced Other Networks” è un altro comodo servizio RDS che permette a questa unità di passare temporaneamente ad un programma di trasmissione della vostra scelta (NEWS, TA o INFO) dalla stazione attualmente selezionata, tranne se si sta ascoltando- ing a una stazione nonRDS (tutte le stazioni AM (MW/LW) o alcune stazioni FM).
« Quando una stazione inizia a trasmettere il programma selezionato, questa unità passa automaticamente alla stazione. L'indicatore tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.
« Quando il programma è terminato, questa unità torna alla stazione selezionata per la cura del noleggio, ma rimane ancora in modalità Standby “Enhanced Other Networks”. Caso 2:Se c'è una stazione che trasmette il tipo
di programma selezionato Questa unità sintonizza alla stazione trasmettendo il programma. L'indicatore tipo di programma (TA, NEWS o INFO) inizia a lampeggiare.
1 Premere il tasto TA/NEWS/INFO mentre si ascolta una stazione FM.
Ogni volta che si preme il pulsante, l'esposizione mostra un tipo di pro-gramma nel seguente ordine:
« Quando il programma è terminato, questa unità torna alla stazione selezionata per la cura del noleggio, ma rimane ancora in modalità Standby “Enhanced Other Networks”.
TA NEWS INFO OFF
TA INFO NEWS INFO
TA: Annuncio di traffico NEWS: Notizie INFO: Programmi di assistenza medica, previsioni meteorologiche ecc. TA NEWS: TA o NOTIZIE NEWS INFO: NOTIZIE o INFO TA INFO: TA o INFO TA NEWS INFO: TA, NOTIZIE O INFORMAZIONI SPENTO • L'indicatore del tipo di programma selezionato si accende sul display e l'unità entra in modalità Standby “Enhanced Other Networks”.
Utilizzo del Tuner


* Quando il sistema è in uso, anche lo schermo mostra altri elementi. Per semplicità, qui mostriamo solo gli elementi descritti in questa sezione.
È possibile utilizzare Normal, Random, Programma o Ripeti Gioco. Re- torba Giocare può ripetere tutte le tracce o solo una delle tracce sul CD. Ecco le cose di base che dovete sapere per giocare un CD e individuare i diversi brani su esso.
1 Premere il tasto % Pulsante. (Quando l'unità è posizionata verticalmente) Il Pannello si apre automaticamente.

Questa unità è stata progettata per riprodurre i seguenti CD.
(Quando l'unità è posizionata orizzontalmente) Per aprire il Pannello, premere il tasto 0 sull'unità o sul pulsante OPEN/CLOSE nel telecomando.
2 Inserire un CD nella slot di carico, con la sua etichetta anteriore o superiore come mostrato sotto.
Etichetta laterale (quando l'unità è posizionata orizzontalmente)
questa unità a causa delle loro caratteristiche del disco, danni o macchie su di essi, o se la lente giocatore è sporca. I Il fattore di riflessione del CD-RW è inferiore a quello della
SORGENTE PRESET VOL
altro CD, forse causando CD-RW di prendere più tempo per leggere.
Etichetta laterale (quando l'unità è posizionata verticalmente)
Il modo più veloce per avviare un CD è con l'operazione One Touch
I CD da 8 cm (3') non possono essere riprodotti in questa Unità. (Ferma)
non tentare di inserire un CD da 8 cm (3'') usando un adattatore. In tal modo danneggia l'unità.) Se il CD non può essere letto correttamente (perché è graffiato
o caricato a testa in giù, per esempio), “CANNOT PLAY” appare sul display. Posso inserire un CD mentre ascolti l'altra fonte.

Utilizzo del lettore CD
Per selezionare una traccia o un passaggio all'interno di una pista Nella modalità di arresto o durante la riproduzione, premere il Numero ma- tonnellata sul telecomando per selezionare la traccia che si desidera.
O durante la riproduzione, premere il tasto 4 o ¢ per selezionare la traccia che si desidera.
Premere il tasto 0 dell'unità per espellere un CD. Il CD viene espulso automaticamente, quindi togliere il CD.
Cercare Tenendo premuto il tasto 4 o ¢, durante la riproduzione, si velocizzerà in avanti/indirizza il CD così da poter trovare rapidamente un passaggio particolare nella traccia che stai ascoltando.


Fondamenti di utilizzo del lettore CD — Gioco normale
(Utilizzando il telecomando) Puoi programmare l'ordine di gioco delle tracce.
Posso programmare fino a 32 tracce in qualsiasi ordine desiderato nel...
che comprende le stesse tracce.
1 Inserire un CD. 2 Premere il tasto 3¥8 Pulsante.
Posso fare solo un programma quando il lettore CD è
- Si e' fermato. 1 Inserire un CD. 2 Premere il tasto 3/8 Pulsante.
La prima traccia del CD inizia a suonare.
3 Premere il tasto 7 pulsante per fermare il CD.
Riproduzione del numero di traccia
4 Premere il tasto PLAY MODE sul telecomando fino a quando l'indicatore "PROGRAM" si accende.
Per smettere di suonare il CD, premere il tasto 7. Viene visualizzata la seguente informazione per il CD.
PROGRAMMA
Totale tracciato Tempo di riproduzione
Per smettere di giocare e rimuovere il CD, premere il 0 ma- tonnellata sull'unità. Per fermarsi, premere il tasto 3¥8. Il tempo di riproduzione lampeggia sul display. Per annullare la pausa, premere nuovamente lo stesso pulsante. Gioca con- tinues dal punto in cui è stato sospeso.
(Per essere continuati nella pagina successiva)

Utilizzo del lettore CD
5 Premere il tasto Numero per selezionare la traccia in programma. Ogni volta che si preme il tasto Numero, la traccia selezionata viene aggiunta al programma. • Per il numero di traccia più di 10, premere il tasto +10 quindi il pulsante Numero.
(Utilizzando il telecomando) Le tracce non giocheranno in nessun ordine speciale quando si utilizza questa modalità. • Per inserire la modalità Gioco Casuale, interrompere prima la riproduzione.
1 Premere il tasto PLAY MODE sul telecomando fino a quando l'indicatore “RANDOM” si accende.
2 Premere il tasto 3/8 Pulsante. Le tracce vengono giocate in ordine casuale.
Tempo di riproduzione totale delle tracce programmate
Per saltare una traccia durante la riproduzione, premere il tasto ¢ per saltare alla successiva traccia nella sequenza casuale. Premere il tasto 4 per tornare all'inizio di una traccia in riproduzione.
6 Ripetere il passo 5 per selezionare le altre tracce del programma. È possibile visualizzare il tempo di riproduzione totale delle tracce programmate sul display.
Per uscire dalla modalità Gioco Casuale, mentre il CD Player è fermato, premere il tasto PLAY MODE per accendere l'indicatore "RANDOM" e eseguire Normal Play.
7 Premere il tasto 3/8 Pulsante. Il sistema suona le tracce nell'ordine che hai pro- grammed loro.
(Utilizzando il telecomando) Puoi ripetere tutte le tracce o la traccia individuale, quante volte ti piace.
I È possibile saltare a una particolare pista di programma premendo il
4 o ¢ pulsante durante il programma di riproduzione.
Per smettere di giocare, premere il 7 pulsante una volta.
Premere il tasto REPEAT sul telecomando. L'indicatore Ripeti cambia con ogni tasto, come mostrato di seguito.
Per confermare le tracce programmate mentre il lettore CD viene fermato, ogni volta premere il 4 o ¢ ma- ton; le tracce che compongono il programma verranno successivamente visualizzate nell'ordine programmato.
= ALL=display vuoto = (ritorno all'inizio)
Per uscire dalla modalità programma una volta, mentre il lettore CD viene interrotto, premere il tasto PLAY MODE per accendere l'indicatore “PROGRAM”.
: Ripeti una traccia. ALL: In modalità Normal Play, ripete tutte le tracce. Nella modalità Gioco di programma, ripete tutte le tracce del programma. In modalità Random Play, ripete tutte le tracce in ordine casuale. Per uscire dalla modalità Ripeti, premere il tasto REPEAT fino a quando l'indicatore Ripeti sul display non viene visualizzato.
Ripeto la modalità rimane in vigore anche quando si cambia
modalità di gioco.
Per modificare il programma Modificare il contenuto del programma mentre viene interrotto il lettore CD. Ogni volta che si preme il pulsante CANCEL, l'ultima traccia del programma viene cancellata. Per aggiungere nuove tracce alla fine del programma, ripetere sopra il passo 5. • Per eliminare tutte le tracce del programma, premere il tasto CANCEL per oltre 2 secondi.
È possibile impedire l'eiezione di CD indesiderata bloccando. • Prima di procedere, controllare la posizione del pulsante ¢ sull'unità, quindi spegnere il sistema.
Per bloccare l'eiezione del CD Tenere premuto il tasto ¢ e premere il pulsante % sull'unità. “LOCKED” appare sul display.
Per rilasciare la serratura Esegui la stessa procedura quando sei bloccato. “UNLOCKED” appare sul display.
Numero di ordine del programma · (Dopo 2 secondi)


È possibile ascoltare apparecchiature esterne come registratore MD, cassetta o altri ausiliari.
È possibile registrare la sorgente del sistema a apparecchiature esterne che è collegato al MD/AUX-IN /OUT o ai terminali DIGI-TAL OUT CD del Sistema, come il mazzo di cassette o registratore MD, ecc.
Prima di tutto, assicurarsi che l'attrezzatura esterna sia correttamente
collegato al Sistema. (Vedi pagina 7).
1 Premere il tasto MD/AUX.
Prima di tutto, assicurarsi che l'attrezzatura esterna sia correttamente
“MD/AUX” appare sul display.
collegato al Sistema. (Vedi pagina 7).
1 Giocare al CD Player del sistema o sintonizzarsi in una stazione.
G On the Unit, premere il tasto SOURCE fino a “MD/
I Il livello di registrazione non è influenzato dal livello VOLUME
AUX” appare sul display.
impostato dal Sistema. Anche non è influenzato dai suoni ef- fects.
2 Inizia a giocare l'attrezzatura esterna.


Tempo di accensione, Sorgente, Volume
* Quando il sistema è in uso, anche lo schermo mostra altri elementi. Per semplicità, qui mostriamo solo gli elementi descritti in questa sezione.
I timer consentono di controllare automaticamente le funzioni d'ascolto.
4 Premere il tasto SET. Le cifre minuti dell'indicazione del tempo lampeggiano rapidamente sul display.
(Utilizzando il telecomando) • Quando si collega il cavo di alimentazione AC all'uscita della parete, l'indicazione del tempo “0:00” lampeggia sul display.
5 Premere il tasto ¢ o 4 pulsante per impostare il minuto. 6 Premere il tasto SET. L'ora selezionata viene impostata e i secondi iniziano a contare da 0.

1 Premere il tasto % Pulsante.
OROLOGIO / TEMPO

2 Premere il tasto CLOCK/TIMER sul telecomando. La cifra d'ora dell'indicazione del tempo lampeggia rapidamente sul display.
3 Premere il tasto ¢ o 4 pulsante sul telecomando per impostare l'ora. Premere il tasto ¢ sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante 4 si muove all'indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente il tempo.
Indicatore di tempo SLEEP · indicatore del segnale acustico

2 Impostazione del tempo di interruzione (Esempio: 13:30). 1. Premere il tasto SET. La cifra d'ora del tempo di OFF lampeggia sul display. (La stessa volta che il tempo ON sarà impostato automaticamente.)
(Utilizzando il telecomando) Una volta impostato il Daily Timer, il timer sarà attivato ogni giorno allo stesso tempo.
Impostare l'ora che si desidera disattivare l’unità, utilizzando il pulsante ¢ o 4.
1 Impostazione dell'ora ON (Esempio: 10:15). 1. Premere il tasto CLOCK/TIMER sul telecomando. “TIMER” appare sul display.
Impostare il minuto che si desidera l'unità di essere spento, noi- ing i pulsanti ¢ e 4.
Premere il tasto ¢ o 4 sul telecomando per impostare l'ora in cui si desidera che l'unità venga avanti. Premere il tasto ¢ sposta l'ora in avanti e premendo il pulsante 4 si muove all'indietro. Tenere premuto il pulsante per spostare rapidamente il tempo.
3 Selezione della sorgente musicale. 1. Premere il tasto SET. Sul display è visualizzata la funzione “TUNER” o “CD”. 2. Premere il tasto ¢ o 4 per selezionare la sorgente musicale che si desidera ascoltare. Il display cambia come mostrato di seguito. TUNERÔCDÔ(ritorno all'inizio) 4 Impostazione del livello di volume. 1. Premere il tasto SET. L'impostazione del volume corrente lampeggia sul display. 2. Premere il tasto ¢ o 4 per selezionare il livello di volume. - : Il livello di volume attuale sarà utilizzato. 0 a 50 : Quando il timer è acceso, il volume
verrà automaticamente impostato sul livello selezionato.
Impostare il minuto che si desidera l'unità di venire, utilizzando il ¢ o 4 pulsante.
5 Premere il tasto SET. L'impostazione del timer è completata e l'indicatore Timer ( ) appare sul display. Il display mostra ogni impostazione del Timer e ritorna al display per impostare il timer.
(Per essere continuati nella pagina successiva)
Usare i Timers

6 Prima di spegnere il Sistema, prepara la sorgente musicale selezionata nel passaggio 3. TUNER: Sintonizzare la stazione desiderata. CD: Inserire un CD. (Il giocatore parte dalla prima traccia di Timer.) 7 Premere il tasto % pulsante per spegnere il Sys- tem. In modalità standby, è possibile visualizzare l'indicatore Timer ( ) sul display. • Quando il timer si accende, l'indicatore Timer inizia a lampeggiare e la sorgente preparata nel passo 6 verrà riprodotta.
(Utilizzando il telecomando) Utilizzare il tempo di sonno per spegnere il sistema dopo un certo numero di minuti quando sta giocando. Impostando il Timer del sonno, puoi addormentarti alla musica e sapere che i tuoi Sys- tem si spegneranno da solo piuttosto che giocare tutta la notte.
Posso impostare il tempo di sonno solo quando il sistema è acceso
e una fonte sta giocando.
1 Riproduci un CD o rientri nella posizione desiderata.
Per confermare l'impostazione timer Premere il tasto CLOCK/TIMER e premere il pulsante SET. Ogni impostazione appare sul display.
2 Premere il tasto SLEEP sul telecomando. L’indicatore “SLEEP” si accende.
Per annullare il timer Premere il tasto CLOCK/TIMER, quindi premere il pulsante CAN- CEL. L'indicatore Timer ( ) esce. Per riattivare il timer cancellato Premere il tasto CLOCK/TIMER e premere il pulsante SET. Viene visualizzato l'indicatore Timer ( ) .
IWhen l'orologio non è impostato, "0:00" appare sul dis-
giocare. Impostare l'orologio all'inizio.
3 Impostare la lunghezza del tempo che si desidera che la fonte di giocare prima di spegnersi. • Ogni volta che si preme il tasto SLEEP, cambia il numero di minuti visualizzati sul display in questa sequenza: 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Annullamento = (ritorno all'inizio)
Per cambiare l'impostazione del timer Ripetere la procedura di impostazione dall'inizio.
Il numero selezionato di minuti per il Sleep Timer scomparirà cinque secondi dopo e l'esposizione ritorna a quello originale prima di impostare il tempore del sonno. (Il display è dimmerso.) Il sistema ora viene impostato per spegnersi dopo il numero di minuti che si impostano.
Per confermare il tempo di sonno: Quando viene premuto il tasto SLEEP, verrà visualizzato l'orario di riposo rimanente. Attendere fino a quando il display ritorna al display orig- inal.
Per cancellare il temporeggi SLEEP Impostazione: Premere il tasto SLEEP fino a quando l'indicatore “SLEEP” non viene visualizzato sul display. Spegnere il sistema cancella anche l'oratore SLEEP.
Se state impostando il Daily Timer, il sistema sarà
si è acceso al momento del set per svegliarti.
Usare i Timers

Gestisci attentamente i tuoi CD e dureranno molto tempo.
Disc compatti

cides ad esso. - NON permettere che qualsiasi gomma o plastica rimanga in con-
- Si', e' un po' troppo.

Sintomo possibile causa azione
Non si sente alcun suono. • Le connessioni sono scorrette o sciolte.
Il CD salta. Il CD è sporco o graffiato. Pulire o sostituire il CD.
Il CD non suona. Il CD è fuori controllo. Metti il CD con l'etichetta.
Le operazioni sono disattivate. Il microprocessore incorporato ha malfunzionamento a causa di interferenze elettriche esterne.
Scollegare il sistema e poi collegarlo.
“CD NO DISC” appare. Non c'è un disco caricato. Inserire un disco.
“CANNOT PLAY” o “UNFINALIZ” appare.
I caratteri e i simboli presenti sul display appaiono al di sotto.
L'interruttore DISP.SET sul pannello posteriore dell'unità centrale non è stato impostato correttamente.
Impostare l'interruttore DISP.SET correttamente. (Vedi pagina 10.)

Amplificatore Potenza di uscita 38 W (19 W + 19 W) a 4 Ω (Max.) 30 W (15 W + 15 W) in 4 μ (10 % THD) Sensibilità/Impedenza dell'ingresso (1 kHz)
Specifiche del diffusore (ogni unità) SP-VSDT6 8 cm cono Impedenza 4 Ω Dimensioni 124 mm ➜ 255 mm ✖ 145 mm (W/H/D) Massa 1,4 kg SP-VSDT9 8 cm cono Impedenza 4 Ω Dimensioni 125 mm ➜ 293 mm ✖ 129 mm (W/H/D) Massa 1,4 kg Accessori
MD/AUX IN 500 mV / 47 kΩ Uscita Sensibilità/Impedenza (1 kHz)
MD/AUX OUT 500 mV/5 kΩ CD DIGITAL OUT –21 dBm - 15 dBM (Optical out) Terminali di altoparlanti 4 Ω- 16 Ω Subwoofer fuori 440 mV/6 kΩ Telefoni 16 μ - 1 kΩ 0 - 15 mW /ch uscita in 32 Ω Giocatore di CD Rapporto segnale-rumore 100 dB (tipico) Wow e Flutter in misura impensabile Tuner Tuner FM
Cavo di alimentazione (1) AM Loop Antenna (1) Telecomando (1) Batterie R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) Fili FM antenna (1) Corda per altoparlanti (2) Stand (1) (per unità centrale) Gambe (2) (per stand) Vite (1) (for Stand) Modello in carta (1)
Gamma di sintonizzazione 87.5 MHz - 108.0 MHz AM Tuner
Gamma di sintonizzazione (MW) 522 kHz - 1 629 kHz (LW) 144 kHz Specifiche di alimentazione AC 230 V ~ , 50 Hz Potenza Consumo 36 W (potenza in modalità) 2.5 W (modalità risparmio potenza) Unità centrale Dimensioni*
325 mm ✖ 86 mm ➜ 237 mm (W/H/D) Massa*
(CA-VSDT6R/CA-VADT7R) Approccio. 3.9 kg (CA-VSDT9R) Approsso. 4.0 kg * senza Stand e Gambe
Dimensioni per l'installazione (CA-VSDT6R/CA-VADT7R / CA-VSSAT9R)

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
Design e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Posizione verticale
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.