

Regole di sicurezza
I dati di modello e i requisiti di sicurezza sono indicati sul pannello posteriore del dispositivo.
ESPORRE ALL'UMIDITÀ O ALLA PIOGGIA.

se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo più lungo. n All'interno del dispositivo è pericoloso elettrico
n Leggi le varie precauzioni in questa pagina prima
installare e mettere in servizio il registratore video. n È possibile essere illegali a cassette pre-giocato,
Tensione. Lasciare la manutenzione al personale di manutenzione approvato. Per evitare gli urti elettrici o i rischi di incendio, il cavo elettrico deve essere rimosso dalla presa prima di collegare cavi del segnale o antenna.
copia registrazioni o dischi senza il consenso del proprietario di copyright per suono o immagine delle registrazioni video, programmi via cavo e altre opere letterarie, musical, giochi o qualsiasi altra fonte nel senso più ampio.
AVVERTIMENTO Esistono due diversi sistemi di colore SECAM: SECAM-L, utilizzati in Francia (chiamato anche SECAM West), e SECAM B, utilizzato per i paesi dell'Europa orientale (noto anche come SECAM East). 1.Questo registratore video è adatto anche per la registrazione e il peso dei segnali televisivi a colori SECAM-B. 2.Tracks realizzato con segnali televisivi SECAM-B producono immagini in bianco/nero quando vengono visualizzate tramite un registratore video SECAM L, o non forniscono immagini a colori normali se giocate su un altro registratore di video standard PAL eseguito con il sistema SECAM B (anche se la TV è adatta per la ricezione del SECAM). 3.Pre-played SECAM-L cassette, o colpi realizzati con un altro registratore video SECAM L, fornire immagini in bianco/nero quando viene visualizzato tramite questo registratore di video. 4.Questo videoregistratore non è destinato ad essere utilizzato con il sistema francese SECAM-L. Per la registrazione dei segnali SECAM-L, è necessario utilizzare un registratore video SECAM L particolarmente adatto.
Le cassette registrate con la velocità di riproduzione lunga (LP) del registratore video non possono essere visualizzate su VCRs a una sola velocità della registrazione.
Mancanza di seguire le seguenti precauzioni eventualmente si traduce in danno al VCR, telecomando o videocassette.
l'umidità è esposta alla luce diretta del sole in un ambiente polveroso dove i campi magnetici forti diventano
generato su una superficie instabile o vibrazionalmente indotta. 2. NON bloccare le aperture di ventilazione del VCR. 3. NON posizionare oggetti pesanti sul VCR o telecomando. 4. Postare NONHING che può trapelare o gocciolare sul VCR o telecomando. 5. Sfuggimenti violenti durante il trasporto VCR.
Italia: Il prodotto JVC è conforme alla legge ministeriale n. 548 del 28 agosto 1995, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana numero 301 del 28 dicembre 1995.
CONDENSAZIONE Conosci le gocce d'acqua che vengono depositate su un bicchiere quando riempite di liquido freddo. Allo stesso modo, l'umidità condensa nell'aria sul registratore video quando si prende da un luogo freddo a un posto caldo o quando la stanza è molto umida. I condensatori sulla testa daranno danni alla gomma. Pertanto, accendere il registratore video per alcune ore quando c'è potenziale formazione di condensa in modo che l'umidità evapora. Utilizzare il VCR solo dopo che l'umidità è evaporata.
Il test di tensione (STANDBY/ON) si accende e spegne la tensione operativa del dispositivo. Tuttavia, se la spina rimane nella presa, utilizza una piccola quantità di potenza anche quando il sistema viene spento. "" mostra che la tensione è attivata in standby e " indica che l'alimentazione viene accesa (ON).
PAL
La sporcizia o simili sulle teste video provoca un'immagine sfocata o interrotta. Consultare il tuo trader JVC se hai questo problema.
n Solo cassette con il carattere "VHS" (o "S-VHS")
può essere utilizzato con questo registratore video. Tuttavia, i segnali VHS sono gli unici che possono essere registrati e visualizzati. n Il sistema VHS HQ è completamente intercambiabile con
sistema VHS normale. n SHOWVIEW è un marchio di Gemstar Development
- La societa'. Il sistema SHOWVIEW è prodotto con la licenza di Gemstar Development Corporation. n Alcune parti audio di questo prodotto sono sotto
licenza di Desper Products, Inc. fabbricato. Spatializert è un marchio di proprietà dei prodotti Desper, Inc.

È molto importante che il registratore video sia collegato correttamente. Seguire i prossimi passi con attenzione. QUESTE OPERAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE PRIMA DI POTER UTILIZZARE IL VCR.
CONTROLLARE GLI ACCESSORI 1

Controllare che tutti i "Dati tecnici" (Z p. 62) sono inclusi nella confezione.
Posizionare il VCR su una superficie stabile e orizzontale.
Il modo in cui ti colleghi dipende dalla tua TV.
CONNESSIONE DI RETE ●Connesso a una TV che non ha ingressi AV. . . a– Scollegare l'antenna TV dalla televisione. b– Collegare l'antenna TV all'ANT. Collegato
sul pannello posteriore del VCR. c– Collegare il cavo RF fornito tra la RF
Connessione all'esterno al pannello posteriore del registratore video e connettore antenna TV. COLLEGAMENTO AV ●Connesso a una TV che ha ingressi AV. . . a– Collegare l'antenna, VCR e TV come
indicato da "RF CLOSE". b– Collegare un cavo SCART separato tra
il collegamento AV1 IN/OUT al pannello posteriore del registratore video e la connessione SCART 21-pen della TV.
Mettere la spina sul cavo di alimentazione in una presa.

Collegare AV se la TV ha un ingresso AV 21-pens (SCART) per ridurre il rischio di guasto. E, nel caso in cui si utilizza una TV stereo, è necessario questo cavo per godere delle impostazioni di videocas riproduzione stereo.
Dopo aver inserito il cavo di alimentazione in una presa, viene visualizzato l'indicazione per impostare la terra sullo schermo TV e/o sul pannello del registratore video quando si preme prima la chiave di controllo remoto per attivare la tensione; vai alla pagina. 4 per regolazione automatica.
Cavo di alimentazione


Quando si preme il tasto di controllo remoto per la prima volta per attivare la tensione dopo aver collegato una presa, viene visualizzato il display al fine di impostare la terra sullo schermo TV e/o sul pannello del display VCR. Scegliendo semplicemente il tuo paese*, la funzione di impostazione automatica imposta automaticamente i canali del sintonizzatore, l'orologio, i numeri dei programmi guida e i canali video**.
* Se vivete in Belgio (BELGIUM) o Svizzera (SUISSE), vi preghiamo di contattarci
anche scegliere la lingua della vostra zona. ** Comodo quando hai collegato il registratore video alla TV tramite connessione RF (Z p. 3). Il canale video (canale di uscita RF) è il canale su cui la TV riceve segnali immagine e suono dal VCR attraverso il cavo RF.
Utilizzare il pannello di visualizzazione VCR e/o lo schermo TV per eseguire le operazioni.
– –:– –
Premere il tasto VCR o la modalità di distanza. Il display per l'impostazione della lingua viene visualizzato sul pannello di visualizzazione e/o sullo schermo TV.
PAGINA PRECEDENTE SUISSE ITALIA ESPAÑA BELGIUMT NEDERLAND SALUTARE ALTRI
[ 5∞ ] = [MENU] : EXIT
Codici telefonici internazionali SUISSE: 41 SUOMI : 358 ITALIA: 39 PORTALE: 351 ESPAÑA: 34 DEUTSCHLAND: 49 BELGIUM: 32 NORGE: 47 NEDERLAND: 31 VERIFICAGE: 46 SALUTAE: 30 DANDMARK: 45 ALTRI: -- ÖSTERREICH: 43
LET OP Dopo aver eseguito le impostazioni automatiche, tutti i canali registrati e numeri di programma guida rimangono nella memoria video registratore anche quando il tempo specificato per sostenere la memoria è passato. Il VCR non eseguirà nuovamente la funzione di autoset. In questo caso, è necessario solo ripristinare l'orologio. (Z p. 54) Se ti sei trasferito in un altro paese, fai da te le impostazioni necessarie.

Quando si utilizza il display in schermo Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) nel nome del paese.
PAGINA PRECEDENTE SUISSE ITALIA ESPAÑA BELGIUMT NEDERLAND SALUTARE ALTRI
Pressa OK.
SUOMI PORTALE DEUTSCHLAND NORGET ZUIGE DANMARK ÖSTERREICH PAGINA SUCCESSIVA [5∞] = [MENU] : EXIT
"Auto" viene visualizzata e lampeggia sul pannello di visualizzazione; NON premere alcun registratore video o tasti remoti fino a quando il display non visualizza la schermata come mostrato nel passaggio 5 o "Mostra"Pulse oxen: . .."
PER FAVORE, ASPETTA.
KIES DE TAAL 3
0 + + +
Pressa OK. Il display per l'impostazione della lingua viene visualizzato sul pannello di visualizzazione e/o sullo schermo TV. Quando si utilizza il pannello di visualizzazione del VCR usato Premere %fi per scegliere il codice della lingua.
CONFERMA/SET CANALE VIDEO 5
Codice linguistico ENGLISH: 01 NEDERLANDS: 06 DEUTSCH: 02 SVENSKA: 07 FRANCAIS: 03 NORSK: 08 ITALIANO: 04 SUOMI: 09 CASTELLANO: 05 DANSK: 10
Solo quando hai il videoregistratore sulla tua TV collegato tramite un cavo RF (collegamento RF) Il canale mostrato sul display è il tuo canale video. Per rilevare i segnali di immagine da quel registratore video ricevere, è necessario prendere la TV sul canale video voti. . Guarda le istruzioni per l'uso della tua TV impostare come fare questo.
(Anteprima) Prescelto per SUISSE con "DEUTSCH" (tedesco)
Codice di accesso per telefono internazionale
c Quando hai il video registratore sulla tua TV collegato sia via cavo RF che a 21 penne Cavo SCART (collegamento AV) Non hai bisogno del canale video, quindi devi disattivare i canali video. Pressa TV PROG – fino a quando il pannello mostra " OUT . ." per disabilitare il canale video. Per visualizzare i segnali immagine dal VCR visualizzando è necessario regolare la TV sulla funzione AV. . Consulta le istruzioni per l'uso del televisore Mi dispiace.
Quando lo capisci... visualizzazione immagine utilizzata Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) nella lingua desiderata.
DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH [5∞] = [MENU] : ENDE
(Anteprima) Selezionato con "DEUTSCH" (tedesco)
Pressa OK e guardare alla pagina 6 per controllare i risultati.
Start End · Codice linguistico

A
B C
Il tempo corretto viene visualizzato se entrambi i canali e l'orologio vengono impostati automaticamente correttamente, dopo OK chiave pressata in fase 6 a pagina 5.
"1" (posizione del canale) viene mostrato se i canali sono impostati correttamente ma non registrati dopo OK chiave pressata in fase 6 a pagina 5.
"Shopper: . . " viene mostrato se entrambi i canali e l'orologio non sono impostati correttamente.
È possibile verificare che i numeri di programma guida sono impostati correttamente da "Programming timer con SHOWVIEW" (Z p. 26) da eseguire; se il numero di posizione del canale corretto in fase 3 viene mostrato quindi i numeri di programma guida per esso in fase 2 inserito SHOWVIEW numero bene.
Se entrambi i canali e l'orologio non vengono impostati automaticamente: 1 Controllare che l'antenna TV è collegata al VCR e spegnere il registratore video. Poi riaccendi il videoregistratore. ●Il display di configurazione del terreno è mostrato sul pannello e/o sullo schermo TV; immettere i passaggi 2 – 6 di pagina 4 .
n In determinate circostanze, i nomi delle stazioni non possono essere registrati correttamente e l'impostazione automatica per
I numeri di programma guida non sono. Se i numeri di programma guida non sono impostati correttamente, un altro programma TV da un'altra stazione televisiva con il registratore video verrà registrato quando un programma televisivo è incluso con SHOWVIEW. Quando si programma il timer con SHOWVIEW è necessario verificare che la posizione corretta del canale sia stata scelta su cui il registratore video riceve il trasmettitore desiderato che si desidera registrare (Z p. 26 "Programma del timer con SHOWVIEW.") n Il VCR registra tutte le stazioni trovate, anche se la ricezione da un trasmettitore è cattiva. La qualità dell'immagine
Trasmettitore debole potrebbe essere cattivo. È possibile eliminare tali trasmettitori deboli. Vedere Z "Cancellare un canale" a pagina 1. 49. N. Per gli utenti di connessione RF: In determinate condizioni di ricezione, il canale video potrebbe non essere corretto
l'ottimizzazione e il malfunzionamento possono verificarsi nell'immagine TV quando la VCR è attivata. Impostare il canale video manualmente. Pagina 45, "Configurare il canale video".
INFORMAZIONI Lingua di visualizzazione a schermo La funzione di auto-setup seleziona automaticamente anche la lingua per il display in immagine basato sul paese che si sta utilizzando 2 a pagina 4 è stato impostato (a meno che non abbiate scelto BELGIUM o SUISSE) come mostrato di seguito.
SUOMI [ SUOMI ZULIGE [ SVENSKA ESPAÑA [ CASTELLANO PORTUGUESE [ INGLESE DANIMARK [DANS NEDERLAND [ DEUTSCH ÖSTERREICH [DEUTSCH HELLOE [ NORSK ITALIA [ ITALIANO OTHER [ ENGLIS Z "LANGUAGE] SU P. 7 se si desidera modificare manualmente la lingua.
Orologio semplice Questo registratore video ha una "funzione semplice orologio" che allinea automaticamente il tempo a intervalli impostati in base ad un segnale PDC. Per usare questa funzione è necessario impostare l'orologio semplice su "ON". Z "funzione orologio semplice" a pagina 54.

Con questo videoregistratore puoi scegliere una delle 10 lingue per i partecipanti sullo schermo. La funzione di impostazione automatica seleziona automaticamente la lingua (Z p. 6). Tuttavia, è possibile modificare la lingua eseguendo le seguenti azioni.
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV). ACCENDERE IL VCR 1
Premilo.

Pressa MENU.
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI CRECO AUTO". OK o.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE
KIES HET LAND 4
Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) al nome del paese desiderato. Quindi premere OK o.
Premere %fi per spostare la freccia nella lingua desiderata.
DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH [5∞] = [MENU]: END
Pressa MENU.
% %

È possibile scegliere se visualizzare o meno le varie indicazioni sullo schermo impostando questa funzione "ON" o "OFF". Le indicazioni appaiono nella lingua scelta (Z p. 6 o 7).

Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).

Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.
L'impostazione di base è "ON" e non c'è bisogno di fare modifiche se si desidera mostrare il display in-screen. In questo caso, vai al passo 5. Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) in "O.S.D." e premere OK O per mettere "O.S.D." su "Out".
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=TEMPO LIBERO
Le indicazioni sullo schermo TV ti dicono cosa sta facendo con il registratore video.

display.) 3– Tipo di pneumatico 4– Visualizzazione del segnale 5– Indicatore tempo di pneumatici rimanente (Z p. 21) 6– Visualizzazione della funzione audio (Z p. 16) 7– Indicatore di posizione della banda (Z p. 11) 8– Tipo di trasmissione (Z p. 22) 9– Indicatore di SpatializerW (Z p. 16) 10– Giorno attuale/mese/anno 11– Espositore orologio 12– Numero di posizione pre-celta e nome della stazione/indicatore Ausili (L-1, L-2 o F-1) 13– Visualizzazione di avviso timer (Z p. 27, 29) 14– Marchio di sicurezza
q6 KAN. 12 ABCD ] SP 21: 00 24. 12. 98. . ATTENZIONE. REGISTRAZIONE CONTROLLATA TIMER INIZIA PRESTO SPAZIALIZZATORE [ ] ST
12 11 10

Meno energia può essere consumata quando il registratore video è spento.

Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.

IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STROAM SPARRING". OK o scegliere "ON".
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=LP TIMER FUORI RISPARMIO DI ENERGIA PER SCELTA AV2
... la tensione dopo registrazione controllata timer (o timer diretto
La funzione di registrazione automatica per una
programma satellitare (Z p. 32) è stato attivato "AV2 CHOICE" si imposta su "DECODER" (Z p. 37).

È possibile visualizzare le cassette PAL, NTSC e MESECAM o registrare i segnali PAL e SECAM* con questo registratore video. Eseguire le seguenti azioni per impostare il sistema di colore corretto. * I segnali SECAM sono registrati con questo registratore video come segnale MESECAM; MESECam è l'indicazione per le cassette contenenti messaggi SECAM che sono stati registrati con un registratore di video compatibile PAL MESECOM.
PASSARE IL VCR IN 1
Premilo.

Pressa MENU.
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE
SCEGLIERE IL SISTEMA DI COLORE 4
Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) in "Sistema COLOR". OK o scegliere il sistema di colore desiderato. a- PAL/NTSC: Per la registrazione dei segnali PAL o
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=LP TIMER FUORI RISPARMIO DI ENERGIA PER SCELTA AV2 SISTEMA COLORE PAL/NTSC
visualizzazione di una cassetta PAL o NTSC. b- MESECAM: Per registrare segnali SECAM o
visualizzazione di una cassetta MESECAM.
Pressa MENU.
% · %

L'esposizione di una cassetta è estremamente facile con questo registratore video. I segnali video già registrati sono letti e visualizzati sulla TV come con un normale programma televisivo.
POSIZIONAMENTO DI UNA CASSETTA 1
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).
Controllare che la finestra della cassetta sta puntando verso l'alto, il lato con i punti dell'etichetta verso di voi e la freccia sul davanti dei punti del nastro al registratore video. Non forzare il nastro nel videoregistratore.

Pressa REW o torsioneTIME SCAN) NAVETTA Anello sinistro se lavato oltre il punto di partenza. Pressa FF o torsioneTIME SCAN) NAVETTA Anello a destra se si desidera risciacquare ulteriormente la gomma.
Pressa PLAY. "BEST" viene visualizzato sul pannello di visualizzazione VCR durante il rilevamento automatico. (Z p. 24)
Pressa STOP del telecomando o su STOP/ ESITO sul pannello frontale del VCR. Quindi premere STOP/EJECT Per lanciare la cassetta.

L'indicatore di posizione della banda apparirà sullo schermo quando si è in esecuzione durante la funzione stop FF o REW premere o avviare la ricerca indice. La posizione di .a.5'5'7'5" in relazione a "0" (iniziativa) o "+" (fine), mostra quale punto della band è stato raggiunto. Per visualizzare l'indicatore di posizione della banda, "O.S.D." (Z p. 8) sono su "ON".

Silenzio/Anteprima-Preview (Per HR-DD858E/EH)
Funzioni di visualizzazione
PAUSA DURANTE LA VISTA 1

Pressa PAUSA PAUSA. Correggere l'immagine con TV PROG chiavi se ci sono segni di jamming verticali nell'immagine.
Girare il JOG disco a destra per la visualizzazione immagine-per-immagine in direzione avanti e sinistra per l'immagine da visualizzare nella direzione posteriore. OF Pressa PAUSA PAUSA. OF Premere o premere.
Pressa PLAY per continuare il normale display.
ATTIVA LA LENTA MOVIMENTO 1
Corri TEMPO DI SCANSIONE NAVETTA o premere per abbassare la velocità di visualizzazione a lenta movimento in direzione avanzata. Per le immagini a slow-motion nella direzione inversa (e durante la funzione di visualizzazione opposta) è necessario TEMPO DI SCANSIONE NAVETTA Continuare a girare a sinistra o premere dopo che la funzione di slow-motion è attivata in direzione avanti. OF Corri TIME SCAN NAVETTA destra per immagini di slow-motion in direzione avanti o sinistra per le immagini del movimento lento nella direzione posteriore. OF Tenere premuto durante un'immagine ancora PAUSA PAUSA Premere il tasto basso per 2 secondi e poi lasciare andare. Premere di nuovo e lasciare andare a visualizzare un'immagine ancora. OF Tenere premuto il o durante una sosta. Lasciamo andare a mostrare un'altra immagine ancora.
Premere durante la normale visualizzazione o un'immagine ancora FF Per una ricerca ad alta velocità in direzione avanzata o su REW per la ricerca ad alta velocità nella direzione posteriore.
Pressa PLAY per continuare il normale display.

Pressa PLAY per continuare il normale display.




Pressa PAUSA PAUSA. Correggere l'immagine con TV PROG chiavi se ci sono segni di jamming verticali nell'immagine.
Girare il JOG disco a destra per la visualizzazione immagine-per-immagine in direzione avanti e sinistra per l'immagine da visualizzare nella direzione posteriore. OF Pressa PAUSA PAUSA. OF Premere o premere.
Pressa PLAY per continuare il normale display.
ATTIVAZIONE DI RICERCA AD ALTA VELOCITÀ 1

Durante la vista normale o un'immagine ancora, torcere il NAVETTA destra per le immagini di slow-motion in direzione avanti e sinistra per le foto del movimento lento nella direzione posteriore (vedi immagine sopra). OF Tenere premuto durante un'immagine ancora PAUSA PAUSA Premere il tasto basso per 2 secondi e poi lasciare andare. Premere di nuovo e lasciare andare a visualizzare un'immagine ancora. OF Tenere o tenere premuto durante un'immagine di arresto. Lasciamo andare a mostrare un'altra immagine ancora.
Pressa PLAY per continuare il normale display.

Pressa PLAY per continuare il normale display.
Silenzio

Ricerca a velocità variabile (per HR-J758E/EH)

Vedere pagina 18 se hai il HR-DD858E/EH.

Durante la vista normale o un'immagine ancora, torcere il NAVETTA a destra per la ricerca con velocità variabile in direzione avanti e sinistra per guardare alla velocità variabile indietro (vedi immagine su pagina 13). OF Premere o durante la normale visione.

Pressa PLAY per continuare il normale display.
Questo registratore video ha una funzione automatica per regolare la traccia. Tuttavia, durante il display è possibile anche regolare manualmente la traccia facendo clic su TV PROG premere i tasti.

Premere il telecomando per attivare la traccia manuale.
Immagine 3R 3R (= "Risoluzione e recupero di risposta") fornisce la massima risoluzione, affilare i bordi dell'immagine per una visione molto chiara.

Pressa TV PROG + o – per regolare la traccia.
Pressa 3R IMMAGINE. La chiave si accende.
Premere nuovamente il telecomando per attivare la traccia automatica.

Ricerca indice Questo registratore video segna automaticamente i codici indice all'inizio di ogni registrazione. Questi codici consentono di cercare rapidamente uno dei 9 punti massimi in entrambe le direzioni. NOTE: Prima di iniziare verificare che il VCR sia inserito nella funzione stop.
Visualizza direttamente Con una singola chiave, la tensione del registratore video è attivata e l'ultimo programma controllato dal timer inizia a visualizzare. Se sono inclusi più programmi, è possibile scegliere un altro programma per la visualizzazione. NOTE: Prima di iniziare verificare che il registratore video e la funzione timer siano disabilitati.

Pressa RECENSIONE. La tensione del registratore video è attivata e il codice indice per il punto di partenza dell'ultimo programma registrato controllato timer viene ricercato. Il display verrà quindi automaticamente avviato da quel punto.
Premere o (TMo £). . . o .£ 1. viene mostrato sullo schermo e la ricerca inizia nella direzione corrispondente.
Dalla posizione attuale, B è visto due volte su . Premere una volta per andare dalla posizione corrente a D.
Funzione di memoria successiva È possibile effettuare un'impostazione che disattiva automaticamente la tensione del registratore video dopo aver completamente riavvolgimento. Prima di iniziare verificare che il VCR sia inserito nella funzione stop. Per l'arresto automatico dopo la riavvolgimento del pneumatico premere completamente REWe poi in su tra 2 secondi. SALTARE IN PEZZI NON DESIDERATI 1

Pressione 30 SEC chiave 1 a 4 volte durante la visualizzazione. Ogni pressione accelera 30 secondi. La vista normale è automaticamente continuata dopo.
£ 2

Spatializzatore W
Questa funzione amplia il campo sonoro quando si visualizza una sorgente stereo o la visualizzazione di un programma stereo durante la registrazione. *SpatializerW tuttavia non ha effetto sulla qualità di registrazione.
Pressa SPAZIALITÀ; l'impostazione corrente è mostrata sullo schermo per circa 5 secondi. Premere durante questa indicazione SPAZIALITÀ cambiare l'atteggiamento.
– –:– –
Scelta della traccia audio È possibile registrare tre tracce audio (HI-FI L, HI-FI R e NORM) con il registratore video e visualizzare la traccia desiderata. Durante la vista Premere il tasto AUDIO chiave di controllo remoto per attivare la traccia audio come segue:
USE Pannello frontale di VCR dell'esposizione del video
+ HI FI Per cassette stereo Hi-Fi L R
HI FI Per suono principale (lingua originale) L di cassette bilingue
HI FI Per il secondo suono (per lingua straniera) R di cassette bilingue
NORM NORM Per cassette con traccia audio copiata
+ + NORM HI FI Per cassette con traccia audio copiata NORM


Questo registratore video può ripetere una cassetta fino a 50 volte.


Aspetta. PLAY Premere per più di 5 secondi e poi rilasciare.



Viene visualizzato il suono di 1, 3 e 5. Il suono di 2 e 4 non viene visualizzato. Il suono è mostrato mono (normalmente).

Durante il normale o ancora visualizzazione dell'immagine, torcere la TIME NAVETTA DI SCANSIONE Anello. L'anello non tornerà alla sua posizione originale quando si rilascia l'anello. Ogni volta che si sente un clic cambia la velocità di visualizzazione. (Vedi tabella a pagina 19 per velocità di visualizzazione.) OF
Pressa PLAY per restituire il nastro.

Se l'immagine vibra in direzione verticale durante ricerca della velocità variabile: 1 Pressa PAUSA PAUSA. 2 Pressa TV PROG + o – così il tremore si ferma.
![Page 19 of the JVC HR-DD858E/EH user manual — [ 5∞ ] = [MENU]: END](/cdn/reader/7b/7b6327d139ce8074827801f6fe152ae24d6d2c33a0d6e1772615a203d2664d74/images/page-19.webp?w=400)
Nomi di display con titoli speciali
Ricerca Slow-motion *Slow motion Silence View Cerca
-9x -7x -5x -3x -1x -1/6x -1/18x 0 1/18x 1/6x 1x 2x 3x 5x 7x 9x
-7x -3x -1/6x -1/18x 0 1/18x 1/6x 1x 2x 5x 9x
Il suono è il suono Non viene visualizzato Suono Mostra
Set .TIME SCAN AUDIO (Vedi sotto)
L'uscita audio può essere impostata su ON/OFF per TimeScan. Scegliere ON per il display e OFF se non si desidera sentire un suono. * L'impostazione di base è . 1 Premere due volte MENU per chiamare il menu principale. 2 Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) in FUNZIONE WEAPON. Quindi premere OK o. 3 Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) a . Quindi premere OK o scegliere OTO o OTTO. 4 Pressa MENU per richiamare nuovamente lo schermo normale.
IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE
IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=LP TIMER FUORI RISPARMIO ENERGETICO DA AV2 SCELTA SISTEMA DI COLORE AV2, PAL/NTSC PAGINA SUCCESSIVA [5∞] = [MENU]: END
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=TIMER LP DA AV2 SCELTA SISTEMA DI COLORE AV2, PAL /NTSC TEMPO SCANSIONE AUDIO PER
PAGINA PRECEDENTE SCANSIONE AUDIO A
[ 5∞ ] = [MENU]: END

È possibile registrare i segnali televisivi ricevuti dal sintonizzatore incorporato del registratore video su una cassetta in modo da poter, per esempio, guardare più tardi.
POSTO UNA CASSETTA 1
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).
Posizionare una cassetta la cui scheda di prevenzione del tergicristallo è intatta.
SCEGLIERE UN PROGRAMMA 2
PLAY
Premere il tasto TV PROG +/– o NUMERO chiavi per scegliere il canale che si desidera registrare.
IMPOSTARE LA VELOCITÀ DI PNEUMATICI A 3
TV PROG
STOP/EJECT
RECORD
Pressa SP/LP ( ). Assicurarsi che l'indicatore SP/LP sul pannello di visualizzazione VCR mostra la velocità corretta del nastro.
– –:– –
Aspetta. RECORD e PLAY del telecomando pressato o premere RECORD VCR.
B.E.S.T. Dopo che la cassetta è posta all'inizio della registrazione SP e LP (Z p. 24).
PAUSA/CONTINUA REGISTRAZIONE 5
TV PROG
Pressa PAUSA PAUSA. Pressa PLAY continuare la registrazione.
PLAY
FERMARE LA REGISTRAZIONE 6
Pressa STOP del telecomando o STOP/EJECT - SI'. Quindi premere STOP/EJECT Per lanciare la cassetta.
RECORD
STOP
Sicurezza chiara contro accidentale
Continuazione di una registrazione Quando la tensione viene interrotta durante la registrazione (o con timer diretto o registrazioni controllate da tempo), la registrazione verrà continuata automaticamente non appena una volta che si rispedisce al registratore video. Tuttavia, questo non è il caso quando l'ora specificata per supporto di memoria video registratore è passata.
Scheda di compensazione

Funzioni di registrazione
Se il registratore video è collegato alla TV tramite una connessione AV, premere TV/VCR. Verrà visualizzato l'indicatore VCR del registratore video e della trasmissione televisiva che state registrando.


Una volta che la registrazione è iniziata, puoi semplicemente selezionare il trasmettitore che vuoi visualizzare con le chiavi della TV.
Puoi controllare il tempo di registrazione.

Pressa – –:– – fino a quando non appare un display del pannello di visualizzazione.
Premere prima di avviare la registrazione o visualizzare 0000.
Questa funzione consente di impostare facilmente una registrazione da 30 minuti a 6 ore (impostata in gradini di 30 min). Il registratore video verrà automaticamente disattivato dopo che il tempo impostato è passato.

Pressa – –:– – fino a quando non viene mostrato il tempo rimanente della band.
Premere nuovamente RECORD. "" lampeggia e 0:30 è mostrato sul pannello di visualizzazione.
Pressa RECORD prolungare il tempo di registrazione se si desidera registrare più di 30 minuti. Premendo il tasto, la registrazione è prolungata di 30 minuti.

Ricezione di programmi stereo e bilingue Questo videoregistratore è dotato di un decoder sonoro-multiplex (A2) e nel caso di HR-J758EH o HR-DD858Eh anche un decodificatore audio stereo digitale per la ricezione dei programmi stereo e bilingue.

Quando si cambia canale, il tipo di trasmissione ricevuta viene mostrato sulla schermata TV per alcuni secondi.

A2 stereo ST A2 bilingue BIL Normal mono (none) *NICAM stereo ST NICAM *NicAM bilingual
Registrazione di un programma stereo e bilingue NICAM (solo con HR-J758EH o HR-DD858Eh) Il programma audio NICAM è registrato sulla traccia audio Hi-Fi e sul programma audio standard nella normale traccia audio.


Il registratore può essere regolato manualmente sul livello di registrazione audio Hi-Fi. Normalmente, la registrazione audio preimpostata è sufficiente, ma se il suono che si sta per registrare è troppo forte o troppo morbido, allora devi regolare il livello di registrazione audio utilizzando i metri del livello audio del registratore video.
Pressa MENU.
Premere %fi per spostare il conbar (indicatore) in "ISTITUZIONE DI IFI", quindi premere su OK o.
Spostare la barra illuminata (pugna) in "HAND-FlNG" premendo %fi, quindi premere OK o.
PREIMPOSTAZIONE MANUALE
MIN + MAX
[ 5∞ ] = [MENU]: END
REGOLARE LIVELLO DI REGISTRAZIONE AUDIO 4
Premere % o fi.
Pressa MENU.
% · %

Il B.E.S.T. (Bicondizionato Equalised Signal Tracking) il sistema controlla la condizione della cassetta che hai messo per registrare o visualizzare. Varie compensazioni sono effettuate per una registrazione o riproduzione con la migliore qualità possibile. La funzione è stata impostata "ON" sia per la registrazione che per il display quando si lascia lo stabilimento.
Preparazione
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).


Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE

Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) in "B.E.S.T." Quindi premere OK o scegliere "ON" o "OFF".
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=TEMPO LIBERO

Visualizzazione

Il registratore video verifica la qualità della cassetta quando si attiva il display.
Aspetta. RECORD e PLAY del telecomando pressato o premere RECORD VCR. DURANTE LA NOTTE.


SHOWVIEW semplifica significativamente la programmazione del timer perché ogni programma TV ha un numero di codice corrispondente che il registratore video può riconoscere per la registrazione.
CHIAMARE LA SCHERMATA DI VISUALIZZAZIONE A 1
Pressa PROG.

Il pannello di visualizzazione del VCR sembra così:

Premere il tasto NUMERO chiavi per inserire il numero SHOWVIEW del programma da registrare.
[0 – 9] = [ ]: ELIMINARE [PROG]
Il numero SHOWVIEW inserito appare sul pannello di visualizzazione VCR:
Sul display è possibile visualizzare solo un numero a quattro cifre.
Pressa OK e la schermata del programma SHOWVIEW appare ("P1" apparirà se si programma il primo).
# P1, SHOWVIEW 123456789 START STOP 21:00 = 22:00
PRESELEZIONE 25.12 1 RD
Il pannello mostra l'ora di inizio del programma. Premendo il pulsante, la visualizzazione cambia e mostra l'ora di arresto del programma, quindi appare la data e posizione canale.
SP

Per utenti di tuner satellitari Registrazione controllata timer di una trasmissione satellitare utilizzando SHOWVIEW: 1 Set "AV2 CHOOSE" a "AV 2" (Z p. 37). 2 Eseguire i passaggi 1 – 7 Fuori. 3 Scegli il canale giusto con la sintonizzatore satellitare prima di iniziare il programma scelto. 4 Lasciare la tensione del sintonizzatore satellitare su.
Pressa SP/LP ( ) per regolare la velocità del pneumatico.
LET OP Ulteriori informazioni su come configurare Numeri di programma d'azione "ISTITUZIONE DI GIUGNO" appare dopo passo 3 se il numero di programma guida per il numero SHOWVIEW inserito non è impostato. ●Press il NUMERO chiavi o %fi per inserire il numero di posizione del canale su cui riceve il registratore video e quindi premere OK o. Viene visualizzata la schermata del programma SHOWVIEW.
Pressa VPS/PDC VPS/DPC viene attivato quando "VPS / DOC ON" è visualizzato sullo schermo o sul pannello di visualizzazione si trova la mostra "Vps/PD C". VPS/PDC viene disabilitato quando "VPS / DOC OFF" è visualizzata sullo schermo e l'indicazione "Vps/PBC" non si accende sul pannello di visualizzazione. Z "VPS/PDC recording" a pagina 29.
Registrazione a tempo di un programma ZDF con SHOWVIEW. * Se il VCR riceve ZDF nella posizione del canale numero 2 è necessario inserire "2" e poi su OK o premere.
Pressa PROG o OK. "PROGRAMMING VOLTOOODID" apparirà sullo schermo per circa 5 secondi e poi verrà visualizzato il display normale.
ATTIVARE LA FUNZIONE TIMER DEL REGISTRATORE VIDEO 7
Premere .TIMER). Il videoregistratore viene automaticamente disattivato e . . appare sul pannello di visualizzazione.
LA REGISTRAZIONE INIZIA PRESTO
L'avvertimento lampeggia per 5 minuti prima dell'inizio della registrazione controllata timer. Premere per rimuovere questo avviso dallo schermo.
% · % · [ ]

Utilizzare il seguente metodo per impostare la registrazione di un programma controllato timer se non si conosce il numero SHOWVIEW di questo programma.
CHIAMARE LA SCHERMATA DI VISUALIZZAZIONE A 1
Pressa PROG.

Pressa INIZIO +/-F. ("P1" apparirà se programmate il primo programma).
INIZIARE A FERMARSI. . = – –:– –
PRE-SELEZIONE DATA . .
[+/
Il pannello di visualizzazione del VCR sembra così:

ENTRARE PROGRAMMA DI INIZIO TEMPO IN 3
Pressa INIZIO +/-F per inserire il tempo di inizio della registrazione.
INIZIO FERMATA 21:00 = . .
PRE-SELEZIONE DATA . .
[+/
SP
ENTRARE PROGRAMMA DI TEMPO DI ARRESTO IN 4
Pressa STOP +/– per inserire il tempo di arresto della registrazione.
Pressa DATE +/–. (La data corrente verrà visualizzata prima sullo schermo. Poi apparirà la data che hai inserito.)

Per utenti di tuner satellitari Registrazione controllata timer di una trasmissione satellitare utilizzando il timer Express: 1 Set "AV2 CHOICE" a "AV 2" (Z p. 37). 2 Eseguire i passaggi 1 – 10 Fuori. Inserisci "L-2" nel passaggio 6 per la posizione del canale. 3 Scegli il canale giusto con la sintonizzatore satellitare prima di iniziare il programma scelto. 4 Lasciare la tensione del sintonizzatore satellitare su.
Pressa TV PROG +/–.
INIZIO FERMATA 21:00 = 22:00
SP VPS/PDC UIT
DATA PRESELEZIONE 25.12 1 RD [+/ = [PROG]: END
Pressa SP/LP ( ) per regolare la velocità del pneumatico.
Pressa VPS/PDC VPS/DPC viene attivato quando "VPS / DOC ON" è visualizzato sullo schermo o sul pannello di visualizzazione si trova la mostra "Vps/PD C". VPS/PDC viene disabilitato quando "VPS / DOC OFF" è visualizzata sullo schermo e l'indicazione "Vps/PBC" non si accende sul pannello di visualizzazione. Vedere "VPS/PDC registrazione" qui a destra.
Pressa PROG o OK. "PROGRAMMING FULL" apparirà sullo schermo per circa 5 secondi e poi verrà visualizzato il display normale.
Premere .TIMER). Il videoregistratore viene automaticamente disattivato e . . appare sul pannello di visualizzazione.
Registrazione controllata timer della pressione settimanale o giornaliera dei programmi ogni volta che si desidera effettuare 2 fino a 9ACCESOSETTIMANALE (NUMERO chiave "9") per una registrazione settimanale o su OGNI GIORNO (NUMERO chiave "8") per un'assunzione giornaliera (lunedì .venerdì). "WEEKLY" o "DAYLY" appare sullo schermo. Premere nuovamente il pulsante se si desidera annullare l'impostazione appena creata in modo che la corrispondente indicazione esca.
LA REGISTRAZIONE INIZIA PRESTO
[ ]
![Page 30 of the JVC HR-DD858E/EH user manual — [ ]:](/cdn/reader/7b/7b6327d139ce8074827801f6fe152ae24d6d2c33a0d6e1772615a203d2664d74/images/page-30.webp?w=400)
CHIAMARE IL DISPLAY/DISPLAY DEL PROGRAMMA SU 3
Premere nuovamente per controllare ulteriori informazioni. Ogni stampa presenterà le informazioni del prossimo programma.
– –:– –
SP VPS/PDC UIT
STOP+/–
PRESELEZIONE 24.12 3 WDR
VPS/PDC
[ ]:
SP
TV PROG+/–
START+/YOUNG PERSONA
PROG
SP/LP
Annullare o sostituire un programma...
ANNULLARE O SOSTITUIRE UN PROGRAMMA 4
Premere per annullare un programma. Per sostituire un programma, premere il tasto destro: START+/YOUNG PERSONA, STOP+/–, DATE+/–, TV PROG+/–, VPS/ PDC, SP/LP ( ).
Premere il più spesso necessario. Vai a Passo 6 se i programmi timer sono ancora impostati.
ATTIVARE LA FUNZIONE TIMER DI NUOVO 6
Premere .
Premere .
Premilo. PR START STOP CH DATUM 1 8:00 10:00 3 24.12 2 10:00 10:45 2 25.12 3 11:30 13:00 1 25.12 4 5 6 7 8

Timer automatico
Se la funzione SP non consente un nastro sufficiente (tempo di registrazione) per registrare l'intero programma, allora la funzione LP verrà impostata automaticamente in modo che tutto il programma possa essere incluso. Esempio: Registrazione di un programma con un tempo di riproduzione di 210 minuti su una cassetta 180 minuto
Con il timer automatico attivato, il timere si avvierà automaticamente quando la tensione del registratore video viene spenta e i timer verranno fermati automaticamente se la tensione è nuovamente accese.

Circa 150 minuti circa 60 minuti
Modalità SP LP
Controllare che "AUTO SP→LP TIMER" della schermata di configurazione funzione sia attiva prima dell'avvio della registrazione controllata timer.

Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI UNCTION". OK o.
Pressa OK o scegliere "ON" o "OFF".
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=TIMER LP DA IMPOSTAZIONE FUNZIONE
Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) in "AUTO SP→LP TIMER". OK o scegliere "ON".
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=IP TIMER ON
Totale 210 minuti

Questa funzione incorpora automaticamente un programma satellitare quando programmato con il timer del sintonizzatore satellite esterno. Collegare il sintonizzatore satellitare al collegamento AV2 IN/DECODER del registratore video e programmare l'oratore del tonno satellite; la registrazione inizia quando i segnali dal satellite Tuner sono ricevuti dai recorder video tramite il connettore AF2 IN / DECODERT. La registrazione si interrompe se non vengono ricevuti segnali e la tensione viene poi disattivata.
Impostare "AV2 CHOICE" a "AV" (Z p. 37).
Pressa SP/LP () per regolare la velocità del pneumatico.
Aspetta. REC LINK Premere per circa 2 secondi. Il pulsante si accende e la tensione del registratore video viene disattivata automaticamente.

Attivazione del codice di controllo remoto A/B
Funzioni di controllo remoto
Questo telecomando consente di gestire separatamente due registratori video JVC; un registratore video risponde ai segnali codificati A e gli altri usa codici B. Il telecomando viene impostato sul codice A quando si lascia la fabbrica perché questo registratore video reagisce come base sui segnali codificati con A. Tuttavia, è possibile creare un'impostazione in modo che questo registratore video risponda ai segnali codificati B.


Tirare la spina dal cavo di alimentazione.
Mentre tu sei VCR tenere premuto il controllo del pugno, premere NUMERO chiavi "2" e quindi premere STOP.
Spingi il telecomando. Il VCR sta ora rispondendo ai segnali B-coded.

Telecomando per più marche TV
TV
Questo telecomando consente anche di controllare le funzioni base della TV. Questo telecomando può essere utilizzato per le TV di altre marche, tranne che per i televisori JVC impostando un interruttore del controllo remoto nella posizione corrispondente al marchio della tua TV. Prima di iniziare. . . ●Capire la TV con il telecomando della televisione.
– –:– –
NUMERO
STEL DE CODE VAN HET TV MERK IN 1
Vedi tabella qui sotto. Mentre tu sei TV tenere il telecomando del registratore video per entrare nel vostro marchio TV, utilizzando NUMERO chiavi e premere quindi STOP. Controlla se la tensione della TV è spenta come dovrebbe. Se è così, provare gli altri controlli (passo 2).
OK
TV PROG+/–
TV +/–
OPERARE LA TV 2
Prima stampa TV per abilitare il telecomando sulla funzione TV e quindi premere il pulsante corrispondente: , TV PROG +/–, TV/VCR, TV +/– (Volume), (Dumping) NUMERO - Test.

JVC 01, 02, 03, 04 BURNS 05 NORDMENDE 05 TELEFUNKEN 05 TELEFUCKEN 05 THOMSON 05 FELPA 06 PHILIPS 07 SAMSUNG 07, 19, 23, 24, 25 BLAUPUKT 08 GRUNDIG 08 SONY 09 PANASONIC 10 GRAETZ 11 LUXOR 11 SALORA 11 SELECO 11 MIVAR 12 HITACHI 13 TOSHIBA 14

TV
Questo telecomando è adatto per attivare le funzioni di base del sintonizzatore satellitare. Oltre ai sintonizzatore satellitare JVC, è possibile controllare anche il tuner satellite di altre marche semplicemente inserendo il codice richiesto per il controllo remoto. Prima di iniziare. . . ●Abilitare il sintonizzatore satellitare con un proprio telecomando.
– –:– –
IMPOSTARE IL CODICE PER LA MARCA DEL RICEVITORE SATELLITARE IN 1
Vedi tabella qui sotto. Mentre tu sei SAT il codice per la marca del tuo tuner satellitare deve essere inserito utilizzando NUMERO chiavi, e poi premere STOP. Controlla se la corrente al sintonizzatore satellitare è spenta come dovrebbe. Se è così, provare altri controlli (passo 2)
OPERARE IL SATELLITE SINTONIZZATORE 2
Prima stampa SAT per mettere il telecomando sulla funzione sintonizzatore satellitare, quindi premere il pulsante corrispondente: , TV PROG +/–, NUMERO - Test.
MARCHIO DI TUNER SATELLITARE CODE JVC 13, 14 AMSTRAD 01, 02, 03, 04 GRUNDIG 05, 06 HIRSCHMANN 05 SIEMENS 05 WISI 05 KATHRAIN 05, 11, 12 PACE 06, 08 PHILIPS 07 FINLUX 09 NOKIA 09 RAFT 10 SKYMASTER 10 MASTPRO 11 BT 13 PANASONIC 15 JERROLD 16 VIDEOWAY 17

È possibile utilizzare questo registratore video come dispositivo sorgente (displayer) o dispositivo di registrazione.
COLLEGARE 1
Collegare il connettore SCART da 21 pen del dispositivo di visualizzazione alla connessione SPART a 21-pen del registratore video come mostrato nell'immagine in pagina. 37 vedi. Se si utilizza questo registratore video come display, collegare la connessione AV1 IN/OUT al dispositivo di registrazione. Se si utilizza questo registratore video come dispositivo di registrazione, collegare il collegamento AV2 IN/DECODER o AV1 IN / OUT al dispositivo del display

Impostare AUX. Pressa NUMERO chiave "0" e/o TV PROG di questo registratore video per scegliere la connessione che si utilizza. . "L-1" per la connessione AV1 IN/OUT o "L-2" per il collegamento AV2 IN / DECODER.
Interrutte il dispositivo nella funzione di visualizzazione.
Interrutte il dispositivo nella funzione di registrazione.


1 Pressa MENU per chiamare il menu principale. 2 Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) in "FISC" e premere OK o. 3 Premere %fi per spostare la freccia (barretta illuminata) in "AV2 CHOICE". 4 Press OK o scegliere "AV2" o "DECODER". a–AV2: Per l'uso di questo registratore video come dispositivo di registrazione quando
AUTO TIMER OUT O. S. D. A B. E. S. T. A AUTO SP=TIMER LP PER RISPARMIO ENERGETICO DA SCELTA AV2
dispositivo di visualizzazione collegato alla connessione AV2 IN/DECODER. OF Per registrare un programma satellitare di sintonizzatore collegato alla connessione AV2 IN/DECODER. b–DECODER: Per l'uso di un decoder collegato all'AV2 IN/DECODERT
collegato. 5 Pressa MENU per richiamare nuovamente lo schermo normale.
fi · fi

È possibile utilizzare la videocamera come display e questo registratore video come dispositivo di registrazione. Montaggio di una videocamera
Collegare le connessioni AUDIO/VIDEO OUT della videocamera ai connettori di ingresso video AUDio/di questo registratore.

Pressa NUMERO (chiavi digitali) "0" e/o TV PROG in modo che "F-1" sia mostrato invece del numero di posizione canale.
Interruttore della videocamera nella funzione di visualizzazione.
Interrutte il registratore video nella funzione di registrazione.

Registratore · EDIT Visualizzatore

Nel caso di audio-dubbing, il nuovo suono viene sostituito da una normale traccia audio.


Nuovo pneumatico per colonne sonore
Collegare un componente audio alle connessioni AUDIO L + R sul pannello frontale del registratore video.
Premere il tasto . NUMERO (chiavi digitali) e/o TV PROG.F-1-J è pubblicato invece del numero di canale.

Pressa PLAY per avviare la visualizzazione della cassetta nel registratore video. Pressa PAUSA PAUSA quando il punto è raggiunto da dove si desidera registrare nuovo suono.
Pressa A. DUB.
Attivare l'esposizione dei componenti audio e premere PLAY per avviare la cassetta nel videoregistratore. Il sistema audio sta iniziando.
Pressa STOP Per mettere il nastro nel videoregistratore. Quindi passare il componente audio nella funzione di arresto.

L'inserimento sostituisce una parte già registrata da nuovo materiale. Sia l'immagine che la colonna sonora Hi-Fi vengono sostituiti da nuovi materiali. La colonna sonora normale rimane invariata. Se vuoi anche cambiare la normale colonna sonora, usa la funzione audiodub allo stesso tempo. Utilizzare questo registratore video come dispositivo di registrazione. Inserimento montaggio (solo HHR-DD858E/EH)


Collegare le connessioni VIDEO OUT e AUDIO OUT del dispositivo di visualizzazione ai connettori VIdeo e AUDO sul pannello frontale di questo registratore video.
Pressa NUMERO (chiavi digitali) . TV PROG.F-1-J viene mostrato invece del numero di canale.

Posizionare la cassetta di registrazione in questo registratore video e trovare il punto di assemblaggio (la fine della parte che si desidera sostituire con altro materiale) utilizzando l' JOG/ TEMPO DI SCANSIONE NAVETTA Controlli o PAUSA PAUSA.
Pressa 0000 per resettare il contatore alle 0:00.
Trova il punto di montaggio (l'inizio della parte che vuoi sostituire con altro materiale) utilizzando la JOG/ TEMPO DI SCANSIONE NAVETTA Controlli o PAUSA PAUSA.

Pressa INSERTO IN.
INIZIARE A INSERIRE 7
INSERTO IN
Posizionare la cassetta sorgente e visualizzare il nastro. Quando
si arriva all'inizio della parte che si desidera registrare, premere PLAY in modo che il nastro sia trasportato in questo registratore video; l'inserimento inizia ora.
– –:– –
L'assemblaggio dell'inserto si fermerà automaticamente quando il contatore raggiungerà. La funzione di visualizzazione è attivata e il nastro viene trasportato ulteriormente. Pressa 0000 se si desidera interrompere l'inserto per il punto di installazione fisso.
INSERTO IN AV Se si desidera sostituire sia l'immagine, Hi-Fi colonna sonora e normale audiotrack in una volta... Premere per passo 6 sopra dopo la stampa su INSERTO INACCESOA.DUB. (" " e "" lampeggiare e " accendersi sul pannello di visualizzazione VCR.)

È possibile collegare facilmente un sintonizzatore satellitare alla connessione AV2 IN/DECODER sul pannello posteriore del registratore video.

Antenna

La connessione AV2 IN/DECODER può essere utilizzata come input per un decoder esterno ("descrambler"). Basta collegare il decoder per visualizzare i programmi trasmessi tramite canali crittografati. Collegamento/ Utilizzo di un decoder

Impostare "AV2 CHOICE" a "DECODER". (Z p. 37)

Collegare il collegamento AV2 IN/DECODER del registratore video all'Euro-connessione dell'escader tramite un cavo SCART da 21 pen.
Eseguire le azioni di "Sulla ricezione di una trasmissione crittografata" a pagina 49.
NOTE: Se si collega un sintonizzatore satellitare. . .. . . collegare il sintonizzatore satellitare direttamente al collegamento AV2 IN/DECODER del registratore video se non si dispone di un decoder prima connettere l'escatore con la spilla decodifica del tonno satellite e quindi collegare l'uscita della tuner sat alla connessione VCR AV2/DECODEr se avete una decomposizione. Vedi anche le istruzioni per l'uso di sintonizzatore satellitare e decoder per i dettagli imposta "AV2 CHOICE" a "AV 2. " (Z p. 37). . . per la visualizzazione di un programma tramite il sintonizzatore satellitare, selezionare la funzione L-2 premendo i tasti numerici e/o TV PROG premere "L-2" sul pannello di visualizzazione.
Decoder

Collegare/Utilizzare con un sistema stereo
Qui troverete come collegare il VCR con l'impianto stereo Hi-Fi (se in vostro possesso) e ascoltarlo attraverso lo stereo.


Collegare le connessioni AUDIO OUT L e R del registratore video ai connettori AUX IN o TAPE MONITOR dall'amplificatore o ricevitore del sistema stereo.
Tuner FM

Impostazione del canale video
Il canale video (canale di uscita RF) è il canale su cui la TV riceve immagini e suoni dal VCR tramite cavo RF.

Trasmetti nella tua zona. • avete cambiato la connessione tra il vostro VCR e TV da RF a AC, o viceversa
Se avete il VCR con entrambi i cavi RF e un cavo SCART da 21 pen (collegamento AV) con la TV collegato non è necessario impostare il canale video, ma si deve spegnerlo.
Se hai collegato il registratore video alla TV solo tramite cavo RF (collegamento RF) allora devi usarlo correttamente. Configurare il canale video.
Prima di eseguire le seguenti azioni, verificare che la tensione del registratore video sia disattivata e nessuna cassetta è stata posta nel VCR.
Aspetta. STOP (5/8) del VCR premuto fino a quando non appare sul pannello di visualizzazione la seguente indicazione.
CHIUDE IL MENU DI IMPOSTAZIONE DEL CANALE VIDEO 3
Con connessione AV Pressa TV PROG – fino a quando "Justin .." viene visualizzato sul pannello di visualizzazione.
Pressa OK Il telecomando.
Con connessione AV: Per visualizzare immagini video registratore è possibile sintonizzare la TV al canale video.
(Esempio) Se il canale 50 è gratuito nella vostra zona.
Con connessione RF: Il canale in cui lo schermo è chiaro nel passo 2 è il Canale video. Per visualizzare immagini video registratore è possibile sintonizzare la TV al canale video.

la funzione automatica viene eseguita (Z p. 4). • Se vi siete spostati in un'altra zona o in una
inviare nuovo trasmettitore nella vostra zona di inizio.
Tutti i canali da utilizzare devono essere registrati nella memoria del registratore video in posizioni di canale per la registrazione dei programmi TV. La funzione automatica cattura automaticamente tutti i trasmettitori riceventi nella tua zona in modo che tu possa usarli con TV PROG può chiamare le chiavi senza dover eseguire diversi canali vuoti.
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).


Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "STITUZIONE DI CRECO AUTO". OK o.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE AUTO CH REGOLAZIONE MANO CH IMPOSTANDO L'IMPOSTAZIONE BASE
Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) al nome del paese desiderato. Quindi premere OK o.
Premere %fi per spostare la freccia (barra di accoppiamento) nella lingua desiderata.

Pressa OK o.
– –:– –
0 + + +
VISUALIZZA LA SCHERMATA DI CONTROLLO 7
"SENDER SEARCH FULL" viene visualizzato sullo schermo per circa 5 secondi e poi appare una schermata di controllo simile a questa. I canali che il registratore video trovato appaiono sulla schermata di controllo . . posizioni di canale (PR), canali (CH) e nomi delle stazioni (ID Z p. 51). La schermata di sfondo blu e il programma attualmente trasmesso dal trasmettitore lampeggiante appaiono alternativamente ogni 8 secondi. Premere il tasto %fi del telecomando per visualizzare la pagina successiva.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 – –␣– – 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– – [5∞ ] = : POSTI = [X]: ELIMINARE [MENU]: FINE
OK
C: Cavo
Pressa MENU.

SCEGLIERE LA BANDA DI GOLF 4
Premere %fi per scegliere la banda d'onda CH (normale) e CC (cavo) alternativamente e premere .
– –:– –
PR CH ID FINE DECODER 12 CH01 . .
La schermata di sfondo blu e il programma attualmente trasmesso dal trasmettitore lampeggiante appaiono alternativamente ogni 8 secondi.
Premere il tasto NUMERO (chiavi digitali) per entrare nel canale catturato.
Configurare manualmente i canali
Registrare i canali manualmente se non vengono impostati automaticamente (Z p. 4) o regolazione automatica del canale (Z p. 46) sono stati registrati.
CALL THE MAIN MENU AT 1
Pressa OK e la schermata di controllo appare.
Pressa MENU.
Pressa MENU.
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "ISTITUZIONE DI CANIA". OK o. Viene visualizzata la schermata di controllo.
Premere %fi fino a quando una posizione vuota lampeggia dove si desidera catturare un canale. Quindi premere OK. Viene visualizzata la schermata per l'impostazione manuale dei canali.
(Esempio) Posizione di cattura 12.
LET OP Dopo aver catturato manualmente i canali, è necessario impostare i numeri di guida (Z p. 53) per l'uso con registrazione controllata da timer SHOWVIEW.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 CDB SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 – –␣– – 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– – [5∞ ] = : POSTI = [X]: ELIMINARE [MENU]: FINE
La schermata di sfondo blu e il programma attualmente trasmesso dal trasmettitore lampeggiante appaiono alternativamente ogni 8 secondi.

Al ricevimento di una trasmissione crittografata

Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48 per richiamare la schermata di controllo prima di eseguire le seguenti azioni.
Impostare "AV2 CHOICE" a "DECODER" (Z p. 37).
Premere %fi fino a quando la parte per essere cancellata lampi.
%
Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48.
Premere %fi per selezionare la posizione del canale su cui viene ricevuta l'emissione codificata. Quindi premere due volte OK.
Cambiare le posizioni dei canali
Premere fino a quando "Out" (impostazione decoder) inizia a lampeggiare e quindi premere %fi per selezionare "ON".
Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48 per richiamare la schermata di controllo prima di eseguire le seguenti azioni.
Pressa OK.
Premere %fi fino a quando la parte per cambiare lampi. Quindi premere OK e il nome della stazione (ID) e numero di canale (CH) iniziano a lampeggiare.
Pressa MENU.
Premere %fi per spostare il trasmettitore in una nuova posizione del canale e quindi premere OK. Esempio: Se si seleziona il trasmettitore dalla posizione 4 alla
posizione 2, i canali originariamente impostati in posizioni di canale 2 e 3 si muoveranno una linea verso il basso.
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– –
PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C65 RAI1 09 55 WEST 03 C08 SKY1 10 C24 SAT1 04 10 ZDF 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 – –␣– – 07 C33 3SAT 14 – –␣– –
Pressa MENU.
LET OP Dopo aver cancellato i canali o cambiare le posizioni dei canali, è necessario impostare i numeri di guida (Z p. 53) per l'uso con registrazione controllata da timer SHOWVIEW.

Impostazione dei canali (A)
Impostazione dei canali (B)
Impostazione dei nomi delle stazioni registrate nel VCR.
Impostare nomi di stazione che sono diversi da quelli registrati nel VCR.

Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48 per richiamare la schermata di controllo prima di eseguire le seguenti azioni.
Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48 per richiamare la schermata di controllo. Quindi fai passi 1 e 2 di "Configurare canali (A)" lasciati qui prima di eseguire le seguenti azioni.
Premere fino a quando la prima lettera del nome della stazione lampeggia.
PR CH ID FIJE DECODER 06 CH45 ARD +/
Premere fino a quando il nome della stazione (ID) inizia a lampeggiare. Quindi premere %fi fino al nome della stazione (ID) si desidera catturare flash. I nomi delle stazioni registrate (Z p. 51) appaiono premendo %fi.
Premere %fi per passare i caratteri (A.O.Z., 0.O.2.9, .O.2, *, +, (spazio)). Smettere quando il carattere desiderato viene mostrato e premere per inserire questo personaggio. Immettere gli altri caratteri per il nome allo stesso modo (massimo 4). Dopo che i personaggi sono stati inseriti, premere OK.
PR CH ID FINE DECODER 06 CH45 . .
Pressa MENU.

NOME DELLA STAZIONE
BB2 BC1 MNF ET NB
RTL T I R O N E S A M L ON T U Z I C T I D I G I B I
* L'abbreviazione per l'identificazione "ID" è mostrata invece del nome della stazione nella foto. Le abbreviazioni "ID" sono mostrate anche nella lista di controllo e saranno visualizzate sullo schermo TV quando si sceglie un canale diverso con il registratore video.

Accurata allineamento dei canali già stabiliti


Eseguire i passaggi 1 e 2 da "Modifica manuale dei canali" a pagina 48 per richiamare la schermata di controllo prima di eseguire le seguenti azioni.
Premere %fi fino al canale che si desidera sintonizzare con precisione lampeggia.
Premere due volte OK. Viene visualizzato il pannello di controllo manuale.
Premere fino a quando "+/young people" inizia a lampeggiare e quindi premere %fi finché l'immagine non è ottimale e chiara. Pressa OK.

Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).


Pressa %fi o NUMERO chiavi per inserire il numero della posizione del canale del registratore video su cui viene ricevuta la trasmissione del codice programma guida. Quindi premere OK o.
Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) in "BASIS ISTITUTION" e premere OK o.
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "ISTITUZIONE DI NUMERO" e quindi premere OK o.
Pressa %fi o NUMERO controllare per impostare il numero di programma guida per la stazione desiderata in conformità con il numero indicato nella Guida TV o giornale. Quindi premere OK o.

"Numero di programma guida" (GIDS NUM.) si riferisce ai numeri assegnati della stazione TV richiesti per la registrazione controllata da timer SHOWVIEW in conformità con l'area di trasmissione. Potete trovare i numeri di programma guida nella Guida TV o il giornale.
(Esempio) Quando si entra nel programma guida numero 2 per ZDF.

la funzione di impostazione o configurazione automatica del canale è impostata.
Accendere la TV e scegliere il canale VIDEO (o funzione AV).
o. La memoria del VCR è stata cancellata.
o. Si desidera impostare "Just Clock" (Z colonna sinistra)
cambiamento.
– –:– –
Premilo.
Pressa MENU.
Premere %fi per spostare la freccia (barra alleggerita) in "BASIS ISTITUTION" e premere OK o.
Premere %fi per spostare la freccia (sbarre di accoppiamento) in "INGETTO DI CHIUSO" e quindi premere OK o. Viene visualizzata la schermata di impostazione orologio.
ISTITUZIONE DI BASE
REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO
IMPOSTAZIONE DEL NUMERO GUIDA OROLOGIO
[ 5∞ ] = [MENU]: END
[ 5∞ ] = [MENU]: END
SET THE DATE AND TIME IN 5
Premere %fi per impostare il tempo e quindi premere OK o. Il display "data" inizia a lampeggiare. Ripetere questa azione per impostare la data e l'anno.
Orologio semplice La funzione "Just Clock" assicura che il tempo sull'orologio sia giusto. Il tempo viene automaticamente assimilato al segnale PDC dopo alcuni intervalli. "Just Clock" può essere attivato ("ON") o disabilitato (OFF) con il display del clock impostato (l'impostazione di base è "OFF"). Pressa OK fino a quando l'impostazione Just Clock inizia lampeggiando e quindi premere %fi per cambiare la sua impostazione.
L'impostazione di base per "Just Clock" è "Out". Impostare come desiderato con %fi e premere OK o.

Il registratore video riceve i segnali per allineare l'orologio in posizione canale 1. Premere %fi per abbinare la posizione del canale con il trasmettitore attraverso cui vengono ricevuti i dati dell'orologio. Quindi premere OK o.
– –:– –
Pressa MENU.
e il tempo reale. . . la funzione di registrazione automatica di una
programma satellitare attivato (Z p. 1). . la funzione di risparmio energetico è per il registratore video
%

Controllare la seguente lista prima di consultare il vostro trader sui problemi con il dispositivo. Molti problemi sono spesso facili da risolvere in modo che non devi prendere il registratore video via per la riparazione.
CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
Mettere la spina sul cavo di alimentazione in una presa.
Premere il tasto . . pulsante in modo che il
Sostituire le batterie vuote con quelle nuove.
CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
Pressa PLAY così che il . .
Controlla la cassetta.
CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
Se si utilizza la connessione RF OUT, sintonizza il televisore al canale VIDEO. (Z p. 5. . . eseguire "Configurare il canale video". (Z p. 45) Utilizzando la connessione AV è necessario passare il televisore nella funzione AF.
Provare manualmente a impostare il sentiero. (Z p. 14)
Consulta il tuo trader JVC.
Impostare il percorso manualmente. (Z p. 14)
CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
Posizionare una cassetta o coprire l'apertura del tergicristallo con nastro.
Impostare il canale desiderato.
Controllare che la sorgente sia correttamente collegata.
Controllare che la tensione dei vari dispositivi sia attivata. Impostare la funzione di ingresso "L-1", "L-2" o "F-1".
Controllare che la sorgente sia correttamente collegata. Impostare la funzione di ingresso "L-1", "L-2" o "F-1".

CAUSA POSSIBILE
SOLUZIONE
Impostare nuovamente l'orologio e/o il timer correttamente. Premere . e controlla che. .
Non è possibile programmare il timer durante una registrazione controllata dal timer. Aspetta che la registrazione sia finita.
Posizionare una cassetta con un coperchio tergicristallo intatto o coprire l'apertura con nastro.
Rimuovere la cassetta e coprire l'apertura della scheda di prevenzione del tergicristallo con nastro o mettere una cassetta con un intatto scheda di protezione dell'eraser.
Controllare i dati programmati per il timer e riprogrammare se necessario. Quindi premere .
Il programma non può essere incluso nel pieno. La prossima volta assicurarsi che ci sia abbastanza band per il programma desiderato.
Vedere "Configurare i numeri di programma guida" e rieseguirne le operazioni (Z p. 53).
SINTOMO 1. Durante la registrazione della videocamera si sente un "screaming" o il suono del canto via TV.
SOLUZIONE Posizionare la videocamera più lontano dalla TV. Abbassare il volume della TV.
Ricapisci i canali saltati se necessario (Z p. 48).
Pressa PAUSA PAUSA per mettere in pausa la registrazione, cambiare canale e quindi premere PLAY continuare la registrazione.
Premere l'interruttore nella sua posizione corretta.
Collegare l'antenna TV al registratore video e spegnere la tensione del VCR per un momento, quindi accenderlo di nuovo. Il videoregistratore cercherà ora di eseguire la funzione per l'impostazione automatica (Z p. 4).
Reimpostare il telecomando sul marchio giusto (Z p. 34 35).

REGISTRAZIONE CONTROLLATA TIMER
V. " "e'‰" rimanere acceso sul pannello di visualizzazione. È E' un problema? A. No. Questo è normale quando un programma timer-
la ricerca della fine del gruppo è raggiunta? A. Il pneumatico viene automaticamente spostato all'inizio
○ teruggespoeld.
. .
V. Posso avere un'immagine ancora sullo schermo finché voglio
- Lo spettacolo? A. No, per proteggere le teste
da una cassetta video o un televisore? A. L'immagine non verrà mostrata perché è in-
. .
menu immagine appare sullo schermo. Il suono rimane
○ echter hoorbaar.
velocità variabile dopo il normale display vedo segni di jamming. Perche'?
V. Registrazione controllata timer di un programma TV
- E' possibile nell'anno 2000?
○ A. E' normale.
○ A. Si', puoi usare il timer.
altre conseguenze, tranne che non ho più su quelle Puoi registrare un nastro? A. Sì, non ci possono essere nuovi codici indice
. . (NL) .
Non voglio guardarlo. Perche'? No? A. I codici indice possono essere troppo vicini insieme
○ gemarkeerd.
il punto prima della rottura è sovrappopolato da inizio di registrazione dopo la pausa. Perche'? A. E' normale. La distorsione alla pausa e
. .
Lasciare la funzione di pausa registrazione? A. No. Il VCR è usato per proteggere
automaticamente testare dopo 5 minuti nella funzione di arresto
○ geschakeld.
è la registrazione raggiunta? A. Il registratore video automaticamente svuota il nastro
○ het iniziare terug.

LET OP: Questo videoregistratore contiene microcomputer. Il rumore o l'interferenza elettronica esterna possono avere un impatto negativo sull'operazione. Spegnere il registratore video e tirare la spina del cavo di alimentazione dalla presa se il VCR non funziona correttamente a causa delle influenze esterne. Tenere premuto un secondo e collegare l'alimentazione indietro dentro e accendere la tensione. Rimuovere la cassetta. Controllare la cassetta e farlo funzionare come normale.

VISTA FRONTALE
4 5 6 7

$ * & ^ % 9 ! 0
Collegare il coperchio del morsetto di connessione fornito quando non si utilizza le clip dei connettori a pannello frontale.
1 prova di tensione (STANDBY/ON) (Z p. 4) 2 Prova del tempo (TIMER) (Z p. 27, 29) 3 TEST DI SPAZIALIZZAZIONE (Z P. 16) 4 Portacandele 5 Tasto di visualizzazione (PLAY) (Z p. 11) 6 TV PROG disco (Z p. 20) Disco JOG (Z p. 12, 13) 7 TIME Anello SCAN SHUTTLE (Z p. 12) (HR-DD858E/EH) Anello a catena (Z p. 13) (HR-J758E/EH) 8 connessioni di ingresso video / audio (VIDEO/AUDIO) (Z p. 38) 9 chiavi della stazione TV (TV PROG +/ 20) 0 REC LINK TEST (Z p. 32) 3R PICTURE test (Z p. 14)
@ Pannello di visualizzazione (Z p. 60) # Ricevi segnali di controllo remoto $ chiave di registrazione (RECORD) (Z p. 20) % Test di pausa (PAUSE) (Z p. 12, 13) ^ Pulsante di inserimento (INSERT) (Z p. 40)
(HR-DD858E/EH) SP / test di velocità del pneumatico dell'LP (Z p. 20) (HR-J758E/EH) & Audio Dubbing Key (A. DUB) (Z p. 39)
(HR-DD858E/EH) Display key (DISPLAY) (Z p. 21) (HR-J758E/EH) * Prova di arresto / espulsione (STOP/EJECT) (Z p. 11)

REAR VIEW

1 cavo netto (Z p. 3) 2 connessione AV1 ingresso/uscita (AV1 IN/OUT) (Z p. 3, 36) 3 connessioni di uscita audio (AUDIO OUT L/R) (Z p. 44)
4 Ingresso antenna (ANT.IN) (Z p. 3) 5 connessione AV2 ingresso/decoder (AV2 IN/DECODER) (Z p. 37, 42, 43) 6 Collegamento di distanza del pauso (PAUSE) (Z p. 38) 7 connessione di uscita RF (RF OUT) (Z p. 3)
1 5 7 6 3 4 2

1 A.E.S. Indicatore del sistema immagine (Z p. 24) Indicatore livello audio (Z p. 23) 2 Indicazioni del tempo di programma (Z p. 28) 3 Mostra i simboli delle varie funzioni
4 indicatore "Timer" (Z p. 27, 29) 5 Canale/Scendida di bloccaggio (Z p. 6) 6 Indicatori di velocità pneumatici (Z p. 20) Il PE è solo per NTSC. 7 Indicatore di visualizzazione diretto (Z p. 15) 8 Indicatore della funzione audio (Z p. 16) 9 Indicatore tempo di permanenza degli pneumatici (Z p. 21) 0 Indicatore "Cassette" ! Indicatore VPS/PDC (Z p. 27, 29) @ Indicatore VCR (Z p. 21) # Teller/Restrant bandtime display $ Modedisplay (L-1, L-2 o F-1)

* Solo con il HR-DD858E/EH.

1 prova TV (Z p. 34) 2 Videoregistratore chiave (VCR) (Z p. 34) 3 interruttore di registrazione TV/Video (TV/VCR) (Z p. 21, 34) 4 Recensione (REVIEW) (Z p. 15) 5 Test numerici (NUMBER) (Z p. 20, 26) 6 test VPS/PDC (Z p. 27, 29) 7 Annulla prova (Z p. 30) Test di controrisistema (0000) (Z p. 21) 8 Stop +/---/-/- --- --"-- (Z p. 28) 9 Avvio +/--- test (START +//-) (Z p. 28) 0 Prova di programmazione (PROG) (Z p. 26) Chiave di controllo del programma () (Z p. 30) @ pulsante di riavvolgimento (REW) (Z p. 11, 12, 13) # Chiave di registrazione (RECORD) (Z p. 20) $ STOP key (Z p. 11, 20) % Test MENU (Z p. 7) Test %fi (Z p. 4)

w
TITOLO
u
I
Tasti della stazione TV (TV PROG +/-) (Z p. 34) & test SAT (Z p. 35) * Test di tensione (STANDBY/ON (Z p. 4) (esame di AUDIO (Z p. 16)
D
Prova di smorzamento TV () (Z p. 34) ) Visualizzare la chiave (DISPLAY) (Z p. 21) q Test giornaliero (DAILY) (Z p. 27, 29) prova settimanale (WEEKLY) (Z p. 27, 29) e AUX test (Z p. 36) r Test di timer (S p. 27, 29) t Data +/ . . 28) y programma TV +/- . . test (TV PROG) (Z p. 20) u Tasto di salto (30 SEC) (Z p. 15) i test di messa a punto (Z p. 14)
Test di velocità pneumatici (SP/LP) (Z p.20) o Chiave display (PLAY) (S p. 11) p Chiave a filo rapido (FF) (Z pagina 11, 12, 13) Q Test di pausa (PAUSE) (z pag. 12, 13) W Ok test (OK) (Z p. 5) E test (Z p. 12, 13, 15)
Le chiavi con un piccolo punto a sinistra del nome possono anche essere utilizzate per l'uso della TV. 34
%
Test di volume TV (TV +/---///-) 34)

TUNER/TIMER Numero di trasmettitori pre-selezionanti: 99 posizioni (+ posizione UX) Sistema di sintonizzazione: Tuner ad alta frequenza con le dimensioni Campo canale: VHF 47 . .
Tensione attivata: 24 Watt Disabilitazione di tensione: 5.5 watt Con funzione risparmio energetico (solo con HR-J758E e HR-DD858E) : 3 Watt Temperatura: da 5°C a 40°C (in uso): . . 20 °C a 60° C (Storage) Posizione di utilizzo: Dimensioni orizzontali solo (W x H x D) . 400 x 94 x 347 mm Peso: 3.8 kg Formato della banda: VHS standard PAL Tempo di registrazione massimo Tempi di registrazione massimi
(Instable) Tempo di supporto della memoria: 60 minuti
Telecomando infrarosso, batterie "R6" x 2, copertura di morsetto (per clip di connessione a pannello frontale)
I dati tecnici si applicano alla velocità di registrazione SP, salvo diversa indicazione. Si tratta di dati tecnici soggetti alla prenotazione.
segnali monocromatici, 625 linee/50 campi Sistema di registrazione: DA4 (Double Azimut)
teste con sistema di scansione a vite. Rapporto segnale/rumore: 45 dB Risoluzione orizzontale: 250 linee Gamma di frequenza: 70 Hz a 10.000 Hz
(audio normale) da 20 Hz a 20.000 Hz (suono Hi-Fi) Ingresso/uscita: 21 penne Raccordi di scarto:
IN/OUT x 1, connettori IN/DECODER x 1 RCA: VIDEO IN x 1 AUDIO NEL X 1, ACQUISTA ESTERNI
50/60 Hz Consumo di energia



HR-DD858/J758E/EH
Impostazione automatica . . utilizzando le indicazioni del pannello di visualizzazione
La funzione di impostazione automatica imposta automaticamente i canali del sintonizzatore, l'orologio, il numero dei programmi guida e il canale video*.
* Comodo per gli utenti di una connessione RF.
PRIMA DI INIZIARE A CONTROLLARE QUANTO SEGUE: n L'antenna TV è collegata alla connessione ANT.IN sul pannello posteriore del registratore video. n La spina sul cavo di alimentazione VCR viene inserita in un'uscita. n Il VCR è disattivato. n Le batterie sono già posizionate nel telecomando. 1 Premere (videoregistratore/controllo di rimozione)
2 Premere %fi (controllare la rimozione) e scegliere il numero di telefono internazionale per il vostro paese.
(Esempio) "DEUTSCHLAND" è stato scelto.
Codici telefonici internazionali
SUISSE: 41 SUOMI : 358 ITALIA: 39 PORTALE: 351 ESPAÑA: 34 DEUTSCHLAND: 49 BELGIUM: 32 NORGE: 47 NEDERLAND: 31 VERIFICAGE: 46 SALUTAE: 30 DANDMARK: 45 ALTRI: -- ÖSTERREICH: 43
(Esempio) "FRANCAIS" è stato scelto per il BELGIUM.
ENGLISH: 01 NEDERLANDS: 06 DEUTSCH: 02 SVENSKA: 07 FRANCAIS: 03 NORSK: 08 ITALIANO: 04 SUOMI: 09 CASTELLANO: 05 DANSK: 10
Codici telefonici internazionali
3 Pressa OK (rimozione del controllo). NON premere una delle altre chiavi sul registratore video o il telecomando prima di mostrare i seguenti.

VEDI PAGINA 4 NELLE ISTRUZIONI PER L'USO PER ULTERIORI INFORMAZIONI.
© 1998 SOCIETÀ DI VITTORIA DEL GIAPPONE, LTD. E/EH Stampato in Giappone 0598HOV*UN * VP
Codice linguistico · Codice di lingua · Canale video
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.