
CASTELLANO
LT-37S60BU LT-32S60BU LT-32S60SU LT-26S60BU LT-26S60SU
ITALIANO PORTOUGUÊS
AMPIO PANNELLO TV ISTRUZIONI 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMICA MANUEL D’INSTRUCTIONS RIPRODUZIONEE LCDE TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISORE CON PANNELLO LCDI PANORÁMICO MANUALE DE INSTRUCCIONES TV LCDA WIDESCREEN ISTRUZIONI PER IL TELEVISORE COM ECRÃ PANORÂMICO DE




Contenuto


· Scattare una snapshot · Visualizza e ricerca in modalità multi-immagine · Timer di sonno / Blocco bambino
· Ridurre il rumore / Guarda un quadro più naturale · Impostare la proporzione di aspetto, ecc.
29 32 33 34


o il cavo di alimentazione non è abbastanza lungo, utilizzare un adattatore plug appropriato o un cavo di estensione. (Consulta il tuo rivenditore.)
fl ames, panni, carta, ecc. sulla TV può causare un fi re.
Se il problema non può essere risolto in "È rotto?" (P. 29), scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore.
il telecomando e l'unità TV non possono spegnere completamente la televisione. (Fare le disposizioni appropriate per i lettoridden persone.)
shock elettrico fatale. Abbi cura di te quando i bambini sono vicini.
Per maggiori dettagli sull'installazione, l'utilizzo e la sicurezza Consulta il tuo rivenditore


per appendere alla TV. C'è un rischio che la TV cadrà e causerà lesioni.
shock elettrico, non permettere mai che i liquidi entrino nell'unità.
Se la TV è danneggiata o comportarsi stranamente, smettere di usarla subito!
assicurarsi che la TV sia portata da due o più persone.
Quando si attacca la TV alla parete, utilizzare l'unità di montaggio a muro opzionale JVC!
Potrebbe causare uno shock elettrico. Non ostruisci mai i fori di ventilazione!
Può causare surriscaldamento o un fi re. Maniglia pannello LCD con cura!




Se la copertura non può essere chiusa a causa dei cavi in arrivo
Non forzare la copertura a chiudere (lasciarla aprire). Collegamento dei terminali sul retro della TV Connettere dispositivi esterni (P. 13)




Inserire le batterie Utilizza due batterie a celle secche AA/R6. Inserire le batterie dalla fine, assicurandosi che le polarità e la loro corretta posizione siano corrette.

Si prega di leggere attentamente i manuali utente di ogni dispositivo prima della configurazione. È necessario collegare un'antenna per guardare la TV.

Collegare con altri dispositivi "Connettando i dispositivi esterni" (P. 13)
Dopo che tutte le connessioni sono state effettuate, inserire la spina in una presa AC.
Connettere il cavo di alimentazione solo a 110-240V,
Per evitare il surriscaldamento, assicurarsi che l'unità abbia ampio
Uscita CA 50/60Hz.
stanza.
Quando si attacca la TV alla parete, utilizzare l'unità di montaggio a muro opzionale JVC Consultare un tecnico qualificato. Vedere il manuale incluso sulle procedure di montaggio. JVC non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a
montaggio improprio.
50mm 150 millimetri 150 mm 50mm
200 mm


Dopo che tutte le connessioni sono state effettuate, inserire la spina in una presa AC. Collegare il dispositivo di registrazione compatibile T-V LINK a EXT-2. T-V LINK "Cosa è il T- V LINK?" (P. 9)

Impostare la lingua del menu, l'ubicazione dell'installazione e registrare automaticamente i canali TV. Questi canali possono essere modificati in seguito "Canali di eliminazione" (P. 11). (I dati del canale sul televisore possono essere inviati a un dispositivo di registrazione collegato compatibile con T-V LINK.)



MENU
BACK
Collegare la TV a un dispositivo compatibile T-V LINK consente:
registrato sul dispositivo. La funzione "DIRECT REC" per
“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (“Panasonic”) “Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz) “SMARTLINK”, “Easy Link” (Filibri).


accendere per il primo tempo. È possibile utilizzare anche la potenza sul telecomando.
e avviare le impostazioni. (Questo sarà impostato canali televisivi via cavo.)
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Quando non si utilizza T-V LINK quando si usa T- V LINK
Il dispositivo compatibile T-V LINK è collegato a EXT-2? Il dispositivo è acceso?

Modificare i canali registrati con "AUTO PROGRAM" in "Impostazioni iniziali" (P. 9).

Quando si proviene da "Impostazioni iniziali" (P. 9), saltare a .
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
dispositivo compatibile connesso a EXT-2? Il dispositivo è acceso?


BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Quando si seleziona un nome preimpostato dall'ID LIST
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
MCM FILM MTV MTV3 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
Iniziare Seleziona un CH / CC Inserisci un numero
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC ** CC 03 CC 04
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 03 CC 04
CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04

È possibile collegare molti dispositivi diversi al pannello posteriore della TV. Si prega di leggere i manuali utente di ogni dispositivo prima dell'impostazione. (I cavi di collegamento non sono forniti con questa TV.)



· Segnale composito / RGB / S-VIDEO · Sound L/R
· Segnale composito / RGB / S-VIDEO · Sound L/R
· Segnale composito / S-VIDEO · Sound L/R
· Segnale di componente (P. 34) · Sound L / R
AUDIO FUORI Ascoltare la TV su altoparlanti esterni
· Suono L / R
Produzione







Mute Note Per spegnere completamente la TV, staccare


Quando impostato su AUTO, il rapporto di aspetto
si rivolgerà al rapporto ottenuto dalle informazioni ricevute dalla TV. Senza ricevere informazioni di aspetto, sarà l'impostazione in “4:3 AUTO ASPECT” (P.27) Non disponibile nella modalità PC /
PANORAMICO 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16:5 ZOOM SOTTOTITOLO COMPLETO
Scompari dopo pochi secondi
(P. 26) all'immagine di un canale preferito vengono salvati pure.
e confi rm che i canali si sono registrati hanno un accanto a loro
Personalizzazione

Questa TV può visualizzare trasmissioni televisive e teletext sullo stesso canale in due finestre.

(ROSSO) (VERDE) (GIALLO)
Richiamo la pagina preferita Premere il tasto colorato come nel passaggio 2


Lasciare la pagina corrente aperta, mentre si passa per guardare TV


E5 *1 : Viene visualizzato solo quando AV è stato registrato come canale.
Alcuni modelli di dispositivi JVC non possono essere gestiti con questo telecomando.


Selezionare l'EXT collegato a S-VIDEO Impostare la modalità S- VIDEO
Selezionare un EXT per assegnare un nome a Mostra l'elenco dei nomi
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR
VHS S-VHS DVC CAM SAT STB GAME DVD DVR


o quando in modalità PC. Non puoi salvare o esportare l'istantanea.
Ad esempio. Puoi guardare la TV e il video allo stesso tempo.


TEMPO DI SONNO BAMBINO BLOCCO ASPETTO BLU POSTERIORE IMPOSTAZIONE PREFERITA
Cancella Impostare il tempo a "0" nel passaggio 4
Tempo di permanenza Potete confi rm il tempo rimanente al passo 4, dopo aver ripetuto questo processo.
TEMPO DI SONNO BAMBINO BLOCCO ASPETTO BLU POSTERIORE IMPOSTAZIONE PREFERITA
inserire un "ID NO". (un numero segreto di vostra scelta)
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05
BBC1 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03
Utilizzare i pulsanti numerici per inserire il numero di canale. Quando appare, premere
e inserire il tuo "ID NO". (Se dimentichi il tuo "ID NO"., controllalo nel passaggio 4.)


sub-menu.

PICTURE MODE Modalità immagine (BRIGHT / STANDARD/SOFT)
BRIGHT-1 luminosità della luce posteriore (Darker Brighter)
Contrasto CONTRAST (più alto)
BRIGHT-2 Luminosità (Darker Brighter)
SHARP Sharpness (Softer Sharper)
Colore COLORE (Più profondo)
HUE Tint (verde rossastra)
COLORE TEMP. Temperatura colore (WARM / NORMAL / COOL)
Features Riduzioni fotografiche più belle (P. 27)
STEREO / I · II Modalità/ Lingua ( : STEREo /: MONO / : SUB1 / : SOB2)
Basso tono (più forte del bagnante)
TREBLE Toni alti (più forte del bagnante)
BALANCE saldo del diffusore (Left Stronger Right Stronger)
Livello di atmosfera 3D (HIGH / LOW / MONO / OFF)
A.H.B. Ingrandisci il suono del basso (ON / OFF)
BBE *1 Tecnologia di valorizzazione del suono (ON / OFF)
SLEEP TIMER Timer per spegnere la TV (P. 24)
CHILD LOCK Smette di guardare i bambini dai canali specifi c (P. 24)
Formato APPEARANCE per la visualizzazione del numero di canale (TYPE A / TYPE B / TIPO C / TJPE D)
BLUE BACK Visualizza uno schermo blu e disattiva il suono quando il segnale è debole o assente (ON / OFF)
Impostazioni dei canali preferiti (P. 17)
ILLUMINAZIONE Illuminazione lampada di illuminazione (P.5) mentre la TV è su (BRIGHT / SOFT/ OFF)
AUTO PROGRAM Seleziona un paese, registra automaticamente i canali (P. 10, )
EDIT / MANUAL Cambia canali registrati o aggiungi nuovi (P. 11)
LINGUA Seleziona una lingua per i menu a schermo (P. 10, )
DECODER(EXT-2) Per quando si è connessi al VCR con T-V LINK (ON / OFF)
Cambia l'ingresso TV in EXT-4 quando un segnale componente è inserito su EXT4 (ON / OFF) (non disponibile durante la visualizzazione del PC)
Impostazione EXT Per l'uso con i video player e altri dispositivi (P. 22)
HDMI DIMENSIONE DI IMPOSTAZIONE (AUTO / 1 / 2) AUDIO (AUTO/ANALOGICO / DIGITALE)
· Modificare il rapporto di aspetto "ZOOM" (P. 17) · Accendere 3D SOUND "3D Sund" (P. 17) Altre impostazioni
*1 licenza BBE (P. 32)

Per impostazione predefinita, la TV si regola automaticamente per l'immagine migliore.


SUPER DIGIPURE FILM TEATRO GESTIONE DEL COLORE IMMAGINE SISTEMA DI COLORI 4:3 AUTO ASPETTO
DIGITALE VNR SUPER DIGIPURE FILM TEATRO GESTIONE DEL COLORE IMMAGINE SISTEMA DI COLORI 4:3 AUTO ASPETTO

Per ridurre il rumore
AUTO AUTO
ON ON
: Quando il rumore appare

livello


l'aereo? Cambia la direzione dell'antenna. È l'antenna o il suo cavo
È il cavo di alimentazione collegato alla presa AC
tra l'antenna e la causa di interferenze fino a nessuna interferenza
Le batterie sono a corto di energia? Sei a più di 7 metri
dalla TV? È il set "VCR/TV / DVD SWITCH" a "TV"? Quando si visualizza il teletext, la barra dei menu TV
non appare. A seconda della stabilità del segnale, lì

Di base Immagine dello schermo
Splug TV, diversi minuti dopo collegarlo di nuovo. Il controllo remoto smette di funzionare -
per tornare alle impostazioni. Il rapporto di controllo cambia involontariamente 17
Colore innaturale > < Regolare COLORE e BRIGHT-1.
Controlla il tuo SISTEMA COLORE. Rumore >> < Impostare le seguenti funzioni. MODALITÀ IMMAGINE : VNR DIGITALE STANDARD: AUTO (ALTO) SUPER DIGIPURE : MIN
Immagine a guscio > < Impostare le seguenti funzioni. MODELLO PICURA: VNR DIGITALE BRIGHT : MIN Super DigiPure : MAX
Se hai collegato il dispositivo di uscita S-Video, controlla
Impostazione “S-IN”. Se la parte superiore dell'immagine è distorta, controlla il video
Foto strana quando si utilizza un dispositivo esterno
segnale qualità stessa. Se il movimento appare innaturale quando riceve un segnale
da un lettore DVD, ecc. con 625p (scanning progressivo), cambiare l'impostazione di uscita del dispositivo esterno a 625i (interlace-scanning).
Regolare la BASS e TREBLE. Se si riceve un segnale povero in "STEREO / ·", passare a MONO. Regolare la ricezione del canale utilizzando "MANUAL". Povero suono

(Seguito)
Interrutte la SIZE in Impostazione HDMI a "1" o "2". Dimensione dello schermo sbagliato 26
Passare AUDIO in Impostazione HDMI a ANALOGUE o DIGITAL. Nessun suono 26
Attendere un po 'per il segnale di stabilizzare quando si passa
nel menu non funzionano a seconda della situazione. Alcune funzioni non funzionano -
Non è un malfunzionamento. Alcune funzioni (sfondo scuro)
Alcuni input non possono essere selezionati nella sottofoto -
EXT-4, gli input EXT-5 e la modalità PC non possono essere selezionati nella
sottofondo.
Il dispositivo compatibile T-V LINK è collegato a EXT-2? Il CAVORE DI SCART è "Fully Wired"? Il dispositivo compatibile T-V LINK è acceso?
"CARAZIONE NON DISPONIBILE" appare
Dopo aver confi rming tutte le condizioni sopra, premere “OK” pulsante di nuovo.
Premere per ricominciare ACI.
Se ricevi ancora il "ACI ERROR" dopo numerose prove, premi per annullare ACI.
I pannelli LCD utilizzano i punti fi ne ("pixel") per visualizzare le immagini.
Mentre più del 99,99% di questi pixel funziona correttamente, un numero molto piccolo di pixel potrebbe non accendere o può illuminarsi tutto il tempo. Per favore, capite che non è un malfunzionamento.

Cos'è T-V LINK?
T-V LINK consente alla TV di condividere facilmente le informazioni con un dispositivo compatibile T-COL. Usando T-V LINK:
È possibile inviare le informazioni del canale programmate in TV al dispositivo compatibile T-V LINK, così che entrambi
la TV e il dispositivo esterno hanno le stesse impostazioni del canale. Quando si collega un nuovo dispositivo esterno, le informazioni del canale vengono caricate in esso, permettendo la configurazione di canale per essere completata molto rapidamente. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale del dispositivo esterno. È possibile registrare facilmente il programma TV che si sta visualizzando su un dispositivo compatibile T-V LINK utilizzando
Funzione "DIRECT REC". Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale del dispositivo esterno.
Alcune compagnie via cavo trasmettono un segnale chiamato ACI che contiene informazioni che permette ai canali TV di essere registrati automaticamente sulla vostra TV. Quando viene ricevuto un segnale ACI, "ACI START / ACI SKIP" appare nella schermata "AUTO PROGRAM".
A seconda del paese selezionato durante "AUTO PROGRAM", il sistema di trasmissione ricevente differisce.
REGNO UNITO: Ricevere solo PAL-I. FRANCE: Può ricevere SECAM-L. Per ricevere SECAM-L in paesi diversi dalla Francia: 1) Cambiare il "COUNTRY" a "FRANCE" nel "PROGRAMMA AUTO". 2) Premere il pulsante "BACK" per tornare al menu e inserire il canale utilizzando "INSERT" o "MANUAL".

* I computer Macash* non sono supportati. (Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.)
Risoluzione 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
Se il segnale non appare, controlla che la verticale
Collegare un dispositivo DVI a EXT-5 (HDMI) utilizzando il cavo di conversione DVI-HDMI. Collegare l'uscita audio analogico del dispositivo DVI ai terminali L e R in EXT-4.
Impostare AUDIO in Impostazione HDMI a Analogue o AUTO (P. 26)
Prodotto sotto licenza da BBE Sound, Inc. Concessa in licenza da BBE Sound, Inc. sotto USP4638258, 5510752 e 5736897. Il simbolo BBE e BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

Quando l'impostazione COUNTRY è "FRANCE", selezionare un numero CH/CC a tre cifre. Lista CH/CC
Per usare la funzione INSERT (P. 11), fi nd il numero CH/CC corrispondente al numero di Canale della TV da questa tabella.

CH 58/CH 258 E58, R58 CH 59/CH 259 E59, R59 CH 60/CH 260 E60, R60
CC 19/CC 219 S19 CC 20/CC 220 S20 CC 21/CC 221 S21

Unità principale
MODELLO LT-37S60BU LT32S60B/SU LT 26S60P Sistemi di trasmissione CCIR I / B / G / D / K / L (Vedi "Informazioni tecniche", P. 32)
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIA A-H/ H+1 / H+2, R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z + Z +1 / Z+2, canali via cavo francesi (classifica: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
Sistemi sonori multiplo NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G/D / K) Teletext systems FLOF (Fastext), TOP, WSTstandard (sistema) Requisiti di potenza AC 110 V - 240 V, 50/60Hz Uscita audio (uscita a raggi infrarossi) 10 W + 10 W Speaker 6.6 cm tondi x 2 Consumo energetico [standby]
141 W [2.6 W]
118 W [2.6 W]
Dimensione dello schermo (dimensione dell'area visibile misurata in diagonale) 94 cm 80 cm 66 cm
Dimensioni (W x H x D: mm) [senza supporto]
703 x 536.8 x 225 [703 x 483 x 107] Pesi [senza supporto]
926 x 689.5 x 297 [926 x 631.5 x 108.5]
808 x 611 x 225 [808 x 558.5 x 108]
17.0 kg [13.0 Kg] Accessori (Vedi "Check Accessories", P. 5)
25.7 kg [20.6 kg]
20.0 kg [16.4 kg]

Video composito, S-video, Analog RGB AUDIO L / R
Video composito, S-video, Analog RGB AUDIO L / R
Connettori EXT-3 RCA x 3, connettore S-VIDEO x 1
Componente analogico (576i (625i) / 480i (525i), Progressivo: 576p (65525p) / 380p (525p), HD : 1080i (1125i, 720p (750p) AUDIO L/R
HDMI (576i (625i) / 480i (525i) / 576p (625p) / 480p (525p), 1080i (1125i), 720p (750p))
PC INPUT D-SUB (15 perni) x 1 segnale analogico del PC (P. 32)
AUDIO OUT RCA connettori x 2 Audio L / R
Cuffia Stereo mini-jack x 1 (3,5 mm di diametro)
Possiamo cambiare il disegno e specifi cations senza preavviso.
Canali e frequenze

2005 Victor Company of Japan, Limited 0605KTH-CR-MU C
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.