
Manuale di proprietario/operatore

Models 932036 - 524 932037 - 724 932504 - 524 932505 - 724
Modello di trasferimento e etichetta numero seriale dalla registrazione del prodotto qui.
Coller l’autocollant du modèle et du numéro de série dans cet encadré.
Transferir aquí la etiqueta del modelo y número de serie del registro del prodotto.
Stampato negli Stati Uniti

Ariens Company 655 West Ryan Street P.O. Scatola 157 Brillion, Wisconsin 54110-0157 USA Telefono (920) 756- 2141 Facsimile (920,00 756-2407
MODELLO DI CONFORMITÀ RILASCIATO DAL PRODUTTORE – CERTIFICAT DE CONFORMITÉ DU MODÈLE DÉLIVRÉ PAR LE FABRICANT - MODELL- KONFORMITÄTSBE-SCHEINIGUNG AUSGESTELLT DURCH DEN HERSTELLER – CERTIFICATO DI COMFORMITÀ DEL MODELLO RILASCIATO DAL FABBRICANTE – ATTESTATO DI CONFORMIDAD DEL MODELLIO PROVISTO POR EL FABRICANTE – MODELLALSERTIFIKAT PER OVERENSSTEMMELSE
Noi sottoscritto, ARIENSA COMPANY, certifichiamo che: – Nous, soussignés ARIEN COMPANIA, attestazioni que : - Der Unterzeichnete, ARIAS COMPANZA, bescheinigt, daRI: – La sottoscrizione della società, AREENS COMPANNO
Coforme a: – Conforme à : - Entspricht: – conforma a:- Conforme a. – Er i samsvar med: – Uppfyller: – Täytää seuraavat vaatimukset:
Rappresentante Misurazione del livello di potenza sonora (Lwa) – Niveau de puissance acoustique représentatif - Repräsentativer gemessener Geräuschpegel – Livello di potenza Sonora rappresentativo- nivel de potencia acústica representativo medido – Representativt målt lydeffektnivå – Revisto
Garantito livello di potenza sonora (Lwa) – Niveau garanti de puissance acoustique – Garantierter Geräuschpegel – Livello di potenza Sonora garantita – Nivel de potencia acústica garanziazado – Garantert lydeffektnivå – Garantrad ljudnivā - Taattu äänen tehotaso

Philip J. Smuove la conformità del prodotto (Keeper of Technical File) – Responsable de la conformité des produits (en possess du document technology) - Leiter der Produktübereinstimmung (Verantwortlicher für die technische Dokumentation) - Addetto alla conformità del Prodotto (in possesso del documento tecnico)
5/21/2003 Data – Dati – Datum – Fecha – Dato – Päiväys
Firma – Firma - Unterschrift – Signatur – Namnteckning – Allekirjoitus
CE Sound and Vibration – Niveau sonore et vibrazione CE – CE-Geräuschpegel und Vibrationswerte – Livello sonoro e vibrazioni CE – Sonido y vibración CE – Ce-lydnivå og Vibrasjonsmåling – CE ljudniva och Vibrazioni-mätning – CE
della California per causare cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.

IL MIO NOME
ESPAÑOL
1. Trazione azionamento Clutch Bail 2. Selettore di velocità 3. Cocco 4. Guardia di Muffler (932504, 505) 5. Discaricare Chute Deflector 6. Discarica Chute 7. Girante 8. Auger 9. Auger Gearcase 10. Scraper Blade 11. Riempimento olio e dipstick 12. Serbatoio di gas e Cap 13. Maniglia di avviamento in rinculo 14. Avviamento elettrico (932036, 037) 15. Primer Bulb 16. Throttle (Engine Stop) 17. Accensione Switch (push-pull) 18. Choke 19. Spina e filo 20. Runner(s) 21. Cintura Coperchio 22. J-Bolt 23. Manubrio 24. Attaccamento Clutch Bail 25. Valvola di spegnimento carburante 26. Perno di bloccaggio dell'asse
1. Levier d’embrayage de l’entraînement de la traction 2. Sélecteur de vitesses 3. Manivelle de la goulotte 4. Garant du silencieux (932504, 505) 5. Déflecteur de la goulotte d’évacuation 6. Goulotte d’évacuation 7. Turbina 8. Rotor 9. Boîtier de renvoi du rotor 10. - Un racleuse 11. Tube de remplissage en huile et jauge 12. Réservoir de carburant et bouchon 13. Poignée du démarreur à cordon 14. Démarreur électrique (932036, 037) 15. Poire d’amorçage 16. Commande des gaz (arrêt du moteur) 17. Clé de contact (pousser-tirer) 18. Avvicinatore 19. Bougie et fil 20. Patin(s) 21. Couvercle du courroie 22. Vis en J 23. Guidon 24. Levier d’embrayage de l’outil 25. Robinet de carburant 26. Broche de l’essieu
1. Palanca del embrague de la transmisión de la tracción 2. Selettore di velocità 3. Manivela de la tolva 4. Protezione del silenciador (932504, 505) 5. Deflettore de la tolva descarga 6. Tolva de descarga 7. Propulsore 8. Sinfín 9. Caja de engranajes del sinfín 10. Cuchilla raspadora 11. Llenado de aceite y varilla medidora 12. Depósito de gasolina y tapa 13. Manilla de arranque de retroceso 14. Arranque eléctrico (932036, 037) 15. Perilla de cebado 16. Acelerador (parada de motor) 17. Interruttore de encendido (tiro-empujel) 18. Estrangulador 19. Bujía y cavo 20. Guía(s) 21. Cubierta de la correa 22. Perno en J 23. Manillar 24. Palanca del embrague del accessoririo 25. Válvula de corte del combustible 26. Il mio nome



Controlli e caratteristiche 4 Sicurezza 7 Assemblaggio 12 Funzionamento 14 Manutenzione 18 Servizio e Regolazioni 20
Stoccaggio 27 Guarnizione dei problemi 28 Parti di servizio 27 Accessori 27 Specifiche 29 Garanzia 30
IL MANUALE Prima del funzionamento dell'unità, leggere attentamente e completamente i manuali. Se usato in modo improprio, questa unità potrebbe essere pericolosa e causare lesioni personali o danni di proprietà. Il contenuto vi fornirà istruzioni di sicurezza per l'uso sicuro della vostra unità durante il normale funzionamento e manutenzione. Tutti i riferimenti a sinistra, destra, anteriore o posteriore sono dati dall'operatore in posizione di funzionamento e rivolto verso il viaggio avanti.
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO Il rivenditore Ariens deve registrare il prodotto al momento dell'acquisto. Registrazione del prodotto aiuterà i reclami di garanzia della società processo o contattarti con le ultime informazioni sul servizio. Tutti i requisiti di richiesta d'iscrizione durante il periodo limitato della garanzia saranno onorati, sia che la carta di registrazione del prodotto venga restituita. Tenere una prova di acquisto se non si registra la vostra unità. Nota del cliente: Se il rivenditore non registra il prodotto, si prega di compilare, firmare e restituire la scheda di registrazione del prodotto ad Ariens o andare a www.ariens.com
MODELLO E NUMERI SERIALI Quando si ordinano parti di ricambio o effettuando richieste di assistenza, conoscere il numero Model e seriale della vostra unità e motore. I numeri si trovano sul modulo di registrazione del prodotto nel pacchetto della letteratura unità. Sono stampati su un'etichetta di numeri seriali, che si trova sulla cornice della vostra unità.
PARTI DI RICAMBIO NON AUTORIZZATE Utilizzare solo parti di ricambio Ariens. La sostituzione di qualsiasi parte su questo veicolo con qualcosa che non sia una parte autorizzata Ariens può influire negativamente sulle prestazioni, durata o sicurezza dell'unità e può annullare la garanzia. Ariens declina ogni responsabilità per eventuali reclami o danni, garanzia, danno di proprietà, lesioni personali o morte derivanti dall'uso di parti non autorizzate. Per una breve lista di parti sostitutive vedi Parti di servizio in questo manuale. Per ottenere un manuale completo delle parti, trovare il modello e numero di serie. Allora vai www.ariens.com or call 1-800-678-5443.
© Copyright 2003 Ariens Company
Etichetta di numeri seriali

DISCLAIMER Ariens si riserva il diritto di interrompere, apportare modifiche e aggiungere miglioramenti ai propri prodotti in qualsiasi momento senza preavviso o obbligo pubblico. Le descrizioni e le specifiche contenute in questo manuale sono state effettivamente stampate. Le attrezzature descritte all'interno di questo manuale possono essere facoltative. Alcune illustrazioni potrebbero non essere applicabili alla vostra unità.
Nota cliente: Se avete acquistato questo prodotto senza assemblaggio e istruzioni complete dal vostro rivenditore, è vostra responsabilità:
Cercate questi simboli per evidenziare importanti precauzioni di sicurezza. Vogliono dire:
La sicurezza personale è coinvolta!
Diventa Avviso!
Obbedisci al messaggio! I simboli di allarme della sicurezza sopra e le parole del segnale qui sotto sono utilizzati su decals e in questo manuale. Leggere e comprendere tutti i messaggi di sicurezza.
PRATICHE E LEGGI Praticare precauzioni di lavoro sicure e consuete, a beneficio di te stesso ed altri. Comprendere e seguire tutti i messaggi di sicurezza. Siate attenti alle condizioni non sicure e alla possibilità di lesioni minori, moderate o gravi o morte. Imparare le regole e le leggi applicabili nella vostra zona. Seguire sempre le pratiche previste in questo manuale.

FORMAZIONE DELL'OPERATORE RICHIESTA L'acquirente originale di questa unità è stato istruito dal venditore su un funzionamento sicuro e corretto. Se l'unità deve essere utilizzata da qualcuno diverso dall'acquirente originale; prestato, affittato o venduto, ALWAYS fornire questo manuale e qualsiasi formazione di sicurezza necessaria prima del funzionamento.
DECALS E LUOGHI DI SICUREZZA ALWAYS sostituire mancanti o danneggiati di sicurezza. Fare riferimento alla figura qui sotto per le posizioni Decal di sicurezza.
/ AVERTENCIA
PERICOLO / PELIGRO
PARTI ROTANTI Smettere il motore e rimuovere la chiave di accensione prima della sgomberazione.
PEZZI IN ROTAZIONE Arreter le moteur et retirer la clé de contact avant le débourrage.
TORZAS GIRATORIE Detener el motore y sacar la llave antes de despejar. 08093900
Non discarico diretto verso persone o proprietà che possono essere feriti o danneggiati da oggetti gettati.
Leggere il manuale del proprietario/operatore.
OL1801
Tenere le persone lontano dall'unità durante il funzionamento. Tenere i bambini fuori dalla zona di lavoro e sotto la vigilanza di un adulto responsabile.
Indossare una protezione dell'udito appropriata.
OL4690
Stop motore, rimuovere chiave, leggere manuale prima di effettuare riparazioni, regolazioni.
08095700 · OS2440 Figura 3

Non permettere ai bambini di operare o giocare su o vicino unità. Siate vigili e spegnete l'unità se i bambini entrano nell'area. NON permettere agli adulti di operare unità senza una corretta formazione. Tenere l'area di funzionamento libero da tutti i giocattoli, animali domestici e detriti. Gli oggetti travolti possono causare lesioni. Controllare i punti deboli su banchine, rampe o pavimenti. Evitare aree di lavoro irregolari e terreno accidentato. Restate attenti per i pericoli nascosti. Evitare terreni irregolari e accidentati. NON operare vicino a gocce, punti di forza o terrapieni. L'unità può improvvisamente girare se una ruota è sopra il bordo di un rupe o fossa, o se un orlo si blocca. Neve in caduta, nebbia, ecc. può ridurre la visione e causare un incidente. Funzionare l'unità solo quando c'è buona visibilità e luce. Solo gli adulti addestrati possono operare unità. La formazione include l'operazione effettiva. Non utilizzare mai un'unità dopo o durante l'uso di farmaci, droghe o alcol. L'operazione sicura richiede la vostra attenzione completa e senza compromessi in ogni momento. Non permettere mai a nessuno di operare questa unità quando la loro vigilanza o coordinamento è compromessa. NON operare unità senza indossare indumenti esterni invernali adeguati. Indossare un adeguato equipaggiamento di sicurezza, compresi gli occhiali di sicurezza con scudi laterali e i guanti protettivi. Indossare calzature adeguate per migliorare l'avviamento su superfici scivolose. NON indossare indumenti sciolti o gioielli e legare capelli posteriori che possono essere catturati in parti rotanti. Proteggere gli occhi, il viso e la testa da oggetti che possono essere gettati dall'unità. Indossare una protezione dell'udito appropriata. Evitare bordi taglienti. I bordi taglienti possono tagliare. Le parti mobili possono tagliare le dita o una mano. Tenere le mani e i piedi lontano da tutte le parti rotanti durante il funzionamento. Le parti rotanti possono tagliare le parti del corpo. Non posizionare mai le mani o qualsiasi parte del corpo o dell'abbigliamento all'interno o vicino a qualsiasi parte mobile durante la corsa. Tenere le mani lontano da tutti i punti pizzico. NON toccare parti dell'unità che potrebbero essere caldo dal funzionamento. Lasciare raffreddare le parti prima di tentare di mantenere, regolare o servizio.
PARTI ROTANTI! Fermare il motore e rimuovere la chiave prima di sgomberare. Girante ad alta velocità ruota sotto l'apertura di scarico. Attendere che tutte le parti in movimento si fermino prima di rimuovere zoccoli o manutenzione.
PARTI ROTANTI. Tenere lontano da auger mentre il motore è in esecuzione.

Non discarico diretto verso persone o proprietà che possono essere feriti o danneggiati da oggetti gettati. Usare estrema cautela su superfici di ghiaia. Restate attenti per i pericoli nascosti o il traffico. Regolare i Runners in modo che Scraper Blade non contatti ghiaia. NON gettare la neve più alta del necessario. I materiali scelti possono causare danni alla proprietà e lesioni. Sempre stare al sicuro dell'area di scarico quando si opera questa unità. I fumi di scarico del motore possono causare lesioni o morte. NON eseguire motore in una zona chiusa. Fornisci sempre una buona ventilazione. Sblocca l'attacco, la unità di arresto e il motore, rimuovete le chiavi e lasciate che i pezzi in movimento si fermino prima di lasciare la posizione dell'operatore. GIRANTE ROTANTE PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI. NON TENTARE MAI DI SLOGARE O PULIRE UNITÀ MENTRE IL MOTORE È IN ESECUZIONE. Leggere, capire e seguire tutte le istruzioni nel manuale e sulla macchina prima di iniziare. Capire:
Le vibrazioni anormali sono un avvertimento di problemi. Strizzare un oggetto straniero può danneggiare l'unità. Interruttore e motore di arresto immediato. Rimuovere la chiave e attendere che tutte le parti in movimento si fermino. Rimuovere il filo dalla spina di scintilla. Ispezionare l'unità e fare qualsiasi riparazione necessaria prima di riavviare. Prima di pulire, rimuovere zoccoli o fare qualsiasi ispezione, riparazioni, ecc: smontare frizione(es), unità di arresto e motore, togliere chiave, consentire parti in movimento per arrestarsi. Lasciare raffreddare le parti calde. Eseguire l'unità pochi minuti dopo la rimozione della neve per evitare il congelamento dell'attacco. Disattivare l'allegato quando non è in uso. Disattivare tutte le frizioni prima di iniziare il motore. Regolare i corridori per liberare la ghiaia o le superfici rocciose schiacciate in modo sicuro. Non lasciare mai un'unità di corsa incustodita. Sblocca il motore prima di lasciare l'unità. Rimuovere la chiave per evitare l'uso non autorizzato. Non trasportare mai i passeggeri. Controllare frizione e il funzionamento del freno frequentemente. Regolazione e servizio come richiesto. Tutti i movimenti di ruote motrici e auger/impeller devono fermarsi rapidamente quando leve di controllo vengono rilasciate. NON operare su ripidi pendii. NON sgomberare la neve attraverso il volto delle piste. Tenere tutti i movimenti sulle piste lente e graduali. NON fare cambiamenti improvvisi in velocità o direzione. Utilizzare una velocità lenta per evitare fermate o spostamenti sulle piste. Evitare di iniziare o fermarsi su un pendio. NON parcheggiare l'unità su un pendio a meno che non sia assolutamente necessario. Quando il parcheggio su un pendio blocca sempre le ruote. ALWAYS spegnere il motore, rimuovere la chiave e chiudere valvola di spegnimento del carburante o scarico combustibile quando si trasportano unità su un camion o rimorchio. Utilizzare la cura extra quando si carica o scarica l'unità su rimorchio o camion. Telaio di unità sicuro per il trasporto del veicolo. Non si può mai proteggere da aste o collegamenti che potrebbero essere danneggiati. NON trasportare la macchina durante il funzionamento del motore. Tenere l'unità libera da ghiaccio o altri detriti. Pulire le fuoriuscite di petrolio o carburante.
Prima di iniziare il motore, disattivare il controllo(i). Utilizzare solo cavi di prolunga approvati e recettori quando le unità di partenza dotate di starter elettrico. NON collegare cavo di avviamento elettrico a qualsiasi sistema di cablaggio che non è un sistema trifilato. ALWAYS permettono all'unità e al motore di adattarsi alle temperature esterne prima di sgomberare la neve. Assicurati sempre di avere un piede, soprattutto quando si opera in retromarcia o lasciando la posizione dell’operatore. Cammina, non correre mai durante l'operazione. NON sovraccaricare la capacità della macchina tentando di liberare neve ad una velocità troppo veloce. NON operare a velocità eccessiva. Rallenta e gira lentamente gli angoli. Non operare in retromarcia, a meno che non sia assolutamente necessario. Torna sempre indietro lentamente. Guarda sempre giù e dietro prima e durante il backup. Disattivare l'unità di collegamento quando si viaggia da una zona di lavoro all'altra.

Questo prodotto è dotato di un motore a combustione interna. NON utilizzare unità su o vicino a qualsiasi terreno coperto, non migliorato, foresta-coperto o spazzola coperta se il sistema di scarico è dotato di un arbitro scintilla riunione applicabile leggi locali, statali o federali. Un interruttore di scintilla, se viene utilizzato, deve essere mantenuto in ordine di lavoro effettivo da parte dell'operatore. Il carburante è altamente infiammabile e i suoi vapori sono esplosivi. Maneggiare con cura. Utilizzare un contenitore di carburante approvato. Niente fumo, niente scintille, nessuna fiamma. Permette sempre di raffreddare il motore prima della manutenzione. Non riempire mai serbatoio di carburante quando il motore è in esecuzione o caldo dal funzionamento. Non riempite mai o scaricate serbatoio di carburante al chiuso. Sostituire il tappo di carburante in modo sicuro e pulire combustibile rovesciato. Non riempire mai contenitori all'interno di un veicolo o su un camion o rimorchio letto con una fodera in plastica. Mettere sempre i contenitori a terra lontano dal veicolo prima di riempire. Quando pratico, rimuovere le attrezzature alimentate a gas dal camion o rimorchio e rifornirlo sul terreno. Se questo non è possibile, quindi confugliare tali apparecchiature su un rimorchio con un contenitore portatile, piuttosto che da un ugello di distributore benzina. Tenere l'ugello a contatto con il bordo del serbatoio di carburante o apertura contenitore in ogni momento fino al completamento della carica. Non utilizzare un ugello blocco- dispositivo aperto. Se il carburante viene versato su abbigliamento, cambia subito l'abbigliamento. Prima di ribaltare l'unità su alloggiamento, rimuovere il carburante in modo che non si verifichino fuoriuscite. Assicurare che l'unità sia sicura e non si ribalta durante la manutenzione.
Tenere sempre strutture protettive, guardie e pannelli in buona riparazione, al posto e saldamente fissato. Non modificare o rimuovere dispositivi di sicurezza. NON cambiare le impostazioni del governatore motore o il motore a velocità eccessiva. I fumi di scarico del motore possono causare lesioni o morte. NON eseguire motore in una zona chiusa. Fornisci sempre una buona ventilazione. Manutenzione sempre in condizioni di funzionamento sicure. Danni o usurati muffler può causare fuoco o esplosione. Tenere tutto l'hardware correttamente serrato. Controllare i bulloni di taglio frequentemente. Mantenere o sostituire etichette di sicurezza e istruzioni, se necessario. Non conservare mai un'unità con carburante in serbatoio di combustibile, all'interno di un edificio dove sono presenti fonti d'accensione. Spegnere il carburante e permettere al motore di raffreddarsi completamente prima di riporre in zona chiusa o unità di copertura. Per un'ampia conservazione, pulire accuratamente l'unità. Vedere Manuale motore per un corretto stoccaggio. Utilizzare solo gli allegati o accessori progettati per la vostra unità. Controllare i componenti frequentemente. Se indossato o danneggiato, sostituire con parti raccomandate del produttore.

Installare il Crank di scarico e Chute (Figura 5, 6 e 7) NOTA: Vedere Figura 5 per gli elementi da installare sull'unità.
1. Sedile di grasso (se non già ingrassato). 2. Rimuovere l'hardware (e mandrino di supporto manovella sui modelli 932037 & 505) dall'alto del motore (Figura 6). 3. Installare lo scarico posizionando l'anello di scorrimento sotto clip del fermo sul supporto della seduta. 4. Installare staffa di supporto mandrino (e scivolo staffa supporto manovella sui modelli 932037 & 505) al motore con hardware rimosso nel passo 2. 5. Dado di montaggio Loosen su staffa mandrino e spostare lo scarico scivolo fino o giù finché l'anello chute non è incentrato tra fermaglio clip e sedile del paracaduti. Hardware di tenuta (Figura 7). 6. Scivolo mandrino tra parentesi supporto. 7. Installare manovella a pignone con clip primavera.


Figura 5 OS3500

932037, 505 932036, 504
4 5 5 4 6

Controllare la pressione della gomma Controllare la pressione dei pneumatici e regolare alla pressione elencata sul muro laterale del pneumatico.
Verificare Auger Gearcase olio Verificare il livello di olio in cambio auger (vedere Servizio e Regolazioni).
Verificare il motore della cassa olio IMPORTANTE: I motori sono spediti senza olio 5W-30 in valigetta. Fare riferimento al manuale del motore per istruzioni dettagliate. Serbatoio carburante motore di riempimento Fare riferimento al manuale motore per il corretto tipo di combustibile e la capacità del serbatoio.
Controllare la funzione di tutti i controlli Assicurare che l'unità funzioni e si esibisca correttamente. Fare riferimento a Operazioni.
Figura 7 OS4500 · Figura 6 OS4000

Key Switch ha due posizioni: 1. “Stop” - tirato fuori 2. Correre - spinto in NOTE: NON torsione chiave dopo che è inserito.
Bulbo di Primer Spingere la lampadina del primer in aggiunge il carburante per un avvio più facile del motore. Fare riferimento a Avvio e chiusura.
CONTROLLI E CARATTERISTICHE Vedere Figura 1 per tutti i luoghi di controllo e funzionalità.
Selettore di velocità Il selettore di velocità controlla l'unità viaggia in direzione avanti o indietro quando posizionata in tacca di velocità.
OL2702
Squillare la trazione azionamento Clutch Bail contro il manubrio (1) per attivare l'unità di piegatura. La velocità di inoltro varia a seconda dell'altezza della neve e del contenuto di umidità. Liberare la cauzione (2) per fermare il movimento. NOTE: Quando si viaggia da o verso l'area per essere sgomberato, premere giù sul manubrio abbastanza per sollevare la parte anteriore dell'unità leggermente fuori dalla superficie. Attivare la frizione a trazione senza coinvolgere l'attacco. Attaccamento di taglio - Bambola destra
1 2 1 2 3 4 5 6
Avanti:
(6) Più veloce (1) Lento
Inverso:
(1) Lentamente (2)
Squeeze Attachment Clutch Bail contro manubrio (1) per l'aggancio. Rilasciare entrambe le bocchette (2) per disinnescare la potenza e applicare il freno all'attacco. IMPORTANTE: Se la cintura si blocca quando il fissaggio della frizione è impegnato, l'unità di attacco può essere congelata. Sblocca immediatamente la cauzione della frizione e sposta l'unità in una zona riscaldata per scongelare.

Perno di bloccaggio dell'asse (Figura 8)
L'acceleratore controlla la velocità del motore. Per aumentare o diminuire la velocità del motore, regolare a: 1. Veloce (normale o caldo inizia) 2. Parte 3 Lenta (freddo inizia il tempo) 4. Stop (motore spento)

STOP
Avviamento elettrico L'avviamento elettrico inizierà un motore correttamente bloccato e manovella quando il pulsante di avviamento viene spinto. Fare riferimento a Inizio e Shut-Off.
Maniglia di avviamento in rinculo Quando viene tirato, la maniglia si accende il motore. IMPORTANTE: Non lasciare che la maniglia si riaccenda contro l'avviamento. Scarico Difensore del Chute Scarico di posizione ALWAYS deflettore mandrino ad angolo sicuro prima del motore iniziale. NON gettare la neve più alta del necessario. Spingere la maniglia deflettore in avanti o giù per gettare neve più bassa. Tirare la maniglia del deflettore verso l'alto o sul retro per lanciare neve più alta. IMPORTANTE: Se Chute Deflector non rimane in posizione impostata, regolare come indicato nella Servizio e Regolazioni, o riparazione prima dell'operazione. Taglie di scarico Il mandrino di scarico ruota a 220°. Scarico di posizione ALWAYS mangimi in direzione e angolo sicuro, lontano da operatore e bystanders, prima del motore di avviamento.

Utilizzare il perno di bloccaggio dell'asse per bloccare o sbloccare la ruota destra. Bloccare la ruota destra per aumentare la trazione; sbloccare la rotella giusta per consentire una più facile rotazione dell'unità.
Collocamento di ambulanza: Se lo scivolo non rimane in posizione impostata, regolare come indicato nella Servizio e Aggiustazioni, o riparazione prima dell'operazione. Ruotare il Chute con la maniglia di sfiato del Crank della Coscia. IMPORTANTE: NON forzare i controlli congelati del mandrino. Avviare il motore e correre per 3-5 minuti a scongelare. Se ancora congelato, prendere per il caldo posto fino a quando i controlli sono liberi.
Scraper Blade La lama raschietto permette alla parte posteriore dell'alloggiamento di mantenere un contatto migliore con la superficie liberata. Previene anche danni all'alloggiamento da usura normale. IMPORTANTE: NON permettere che Scraper Blade indossare troppo lontano o Auger / Carriera alloggiamento diventerà danneggiato. Corrieri I corridori controllano la distanza tra il raschietto e il terreno. Regolare i corridori ugualmente per mantenere il livello della lama con il terreno. Fare riferimento a Pre-Start per le impostazioni consigliate.

Valvola di scarico carburante IMPORTANTE: La valvola di spegnimento del carburante deve essere nella posizione chiusa prima di trasportare l'unità. La valvola di spegnimento del carburante ha due posizioni:
Controllare e aggiungere carburante se necessario. Controllare che l'olio della cassa motore sia pieno usando il dipstick. Fare riferimento al manuale del motore per istruzioni dettagliate.
PER FERMARSI IN UN'EMERGENZA Rilasciare immediatamente entrambe le cauzione di controllo per fermare l'unità in un'emergenza. Fermare il motore, rimuovere la chiave e attendere che tutte le parti rotanti si fermino prima di lasciare posizione dell'operatore.

RIMOZIONE DELLA NEVE IMPORTANTE: Permettere unità e motore di adattarsi alle temperature esterne prima di sgomberare la neve. NOTE: frizione aggancio deve essere impegnato prima della frizione del drive ruota quando getta la neve.
1. Selezionare la posizione e direzione di controllo della velocità. 2. Attacco di aggancio - Bambola destra. 3. Trazione di Engage Clutch - Bail sinistro della mano. IMPORTANTE: NON sovraccaricare la capacità dell'unità tentando di liberare neve ad una velocità troppo veloce. Usa la velocità lenta per liberare neve profonda o dura. Consigli per l'operazione La neve è meglio rimosso il prima possibile dopo la caduta della neve. Per liberare un'area, eseguire unità in una serie sovrapposta di percorsi. Per grandi aree, iniziare a metà e gettare la neve per ogni lato, quindi la neve non è sgomberata più di una volta. DONNA neve diretta lontano da zona per essere sgomberato e con direzione del vento.
6. Inserire la chiave nel motore di accensione e spingerla in posizione "Run". NON torsione chiave dopo che è inserito. 7. Se il motore è freddo, applicare la coca. Un motore caldo richiede meno soffocamento di un motore freddo. Vedi Manuale motore per istruzioni dettagliate. 8. Impostare l'acceleratore per una corretta posizione di partenza. 9. Premere il tasto di avvio sul motore fino all'inizio del motore. IMPORTANTE: NON operare antipasto più di 15 secondi al minuto, come surriscaldamento e danni possono verificarsi. (Se il motore non inizia, fare riferimento a Risoluzione dei problemi.)
TRASPORTO ALWAYS spegnere il motore, rimuovere la chiave e chiudere valvola di spegnimento del carburante quando si trasporta l'unità su un camion o rimorchio. Utilizzare la cura extra quando si carica o scarica l'unità su rimorchio o camion. Telaio di unità sicuro per il trasporto del veicolo. Non si può mai proteggere da aste o collegamenti che potrebbero essere danneggiati. NON trasportare la macchina durante il funzionamento del motore.

Ariens Dealers fornirà qualsiasi servizio o regolazioni che possono essere necessari per mantenere l'unità operativa a picco efficienza. Se necessario il servizio motore, contattare un rivenditore Ariens o un centro di assistenza del produttore autorizzato.
CONTROLLO DI FISSAGGIO Assicurarsi che tutto l'hardware è serrato correttamente.
CONTROLLARE LE FRIZIONI Auger / girante deve arrestarsi entro 3 secondi quando viene rilasciato il fissaggio frizione/impeller freno cauzione. Le ruote devono fermarsi rapidamente quando la trazione della frizione viene rilasciata. Se le frizioni non si impegnano o disengage correttamente, regolare o riparare prima dell'operazione (vedere Servizio e Regolazioni).
MOTORE PULITO Fare riferimento al manuale del motore per istruzioni dettagliate.
OLIO MOTORE DI CONTROLLO L'olio motore della cassa di gommone dovrebbe essere controllato ogni 5 ore di funzionamento. Livello di olio SOLO essere mantenuto in un range operativo sicuro su supporto a tutti i tempi o danni del motore si tradurrà (Vedi Manuale Motore). Unità di parco su una superficie del livello. Fare riferimento al manuale del motore per istruzioni dettagliate.
Posizionare l'unità su una superficie piana. Unità di ribaltamento avanti sulla parte anteriore dell'alloggiamento della girante per il servizio. Assicurare che l'unità sia sicura e non si ribalta. Cinghia e morsetto su panca se necessario.
PIANIFICAZIONE MANUTENZIONE Il grafico qui sotto mostra il programma di manutenzione consigliato che dovrebbe essere eseguito regolarmente. Potrebbe essere richiesto un servizio più frequente.
OLIO MOTORE DI CAMBIAMENTO Cambiare l'olio dopo le prime 2 ore di funzionamento, quindi cambiare olio ogni 25 ore (più spesso se necessario). Fare riferimento al manuale del motore per istruzioni dettagliate. Eseguire il motore appena prima di cambiare olio. L'olio caldo fluirà più liberamente e porterà via più contaminazione.
Ogni 5 ore. Ogni volta
25 ore.
CONTROLLO PRESSIONE PNEUMATICI Tenere pneumatici a pressione elencati sul muro laterale della gomma.
CHECK AUGER CAMBIO IMPORTANTE: Il livello dell'olio corretto deve essere mantenuto. I cassetti di ingranaggi sono riempiti al livello corretto in fabbrica. A meno che non ci siano prove di perdita, nessun lubrificante aggiuntivo dovrebbe essere richiesto. Controllare il livello dell'olio ogni stagione o ogni 25 ore di funzionamento. Per garantire un livello di lubrificante adeguato:
* Dopo le prime due ore di funzionamento.


LUBRIFICAZIONE GENERALE IMPORTANTE: Pulire ogni raccordo pulito prima e dopo la lubrificazione. IMPORTANTE: NON permettere il grasso o l'olio per ottenere su disco di attrito, piastra d'attrito o cinghie. NOTE: Applicare Stens Mix Hi-Temp Grease o equivalente ai raccordi di lubrificazione. Vedi Parti di servizio. Sno-Thro dovrebbe essere lubrificata (Figura 10) all'inizio della stagione o ogni 25 ore di funzionamento.
Nota dell'albero di Auger: Per ungere l'albero auger, rimuovere le noci del bullone della cinghia e i bulloni di taglio. Accendere la coclea sull'albero durante l'applicazione di grasso a raccordi zerk. Sostituire il bullone per le istruzioni Servizio e Regolazioni.


SCARICO DEFLETTORE DI SCARICA Deflector deve rimanere in posizione selezionata mentre getta neve. Per regolare, allentare quindi retighten hardware per forza di trascinamento deflettori desiderata (Figura 11).


SCARICO CHUT Se lo scivolo non rimane in posizione durante l'esercizio, stringere il dado sul bullone di trasporto al punto pivot per aumentare la tensione sulla molla (Figura 12).
RASCHIETTO LAMA IMPORTANTE: Danni all'alloggiamento auger/impeller si tradurrà se lama scende troppo lontano. La lama raschiatrice è regolabile per compensare l'usura. Per regolare lama raschietto:

BULLONI DI TAGLIO IMPORTANTI: Utilizzare solo bulloni per la sostituzione. L'uso di qualsiasi altro tipo di bullone per la trazione può causare gravi danni all'unità. Occasionalmente un oggetto straniero può entrare nella custodia auger/impeller e inceppare l'auger, rompendo i bulloni di taglio (Figura 14) che assicurano la coclea all'albero. Questo permette alla auger di girare liberamente sull'albero impedendo danni all'azionamento dell'ingranaggio.
CORRIDORI I corridori devono essere regolati come condizioni necessarie (figura 13).

Per regolare (Figura 15):
1. Rimuovere il perno dei capelli dal pin di regolazione del pivot. 2. Tirare l'asta di spostamento e regolare il perno del pivot fuori dalla leva selettore della velocità. 3. Posizionare la leva del selettore di velocità nella posizione più veloce in avanti. 4. Tirare la barra di spostamento verso il suolo per quanto andrà. 5. Infilare il perno di regolazione lungo l'asta a spostamento fino ad allineare con il foro d'accoppiamento sulla leva selettore della velocità. 6. Reinserire il perno del pivot nel foro sulla leva selettore di velocità. 7. Controllare velocità in avanti e indietro. a. Unità di avvio. b. Selettore di velocità in primo luogo avanti
velocità. C. frizione di trazione dell'inganno. Unità dovrebbe
andare avanti. D. Fermate l'unità. E. Selettore di velocità in primo contrario
velocità. f. frizione di trazione dell'inganno. Unità dovrebbe
muoversi all'indietro. g. Spegni l'unità.
OSS0195 1

3 4 5 6
Rimuovere la cinghia di azionamento dell'allegato (Figures 16 e 17)
1. Spegnere il motore, rimuovere la chiave, scollegare cavo spina scintilla e consentire l'unità di raffreddarsi completamente. 2. Rimuovere due viti fissaggio cintura di copertura per unità e rimuovere la cinghia coprire. 3. Rimuovere il perno di molla dal gruppo asta mandrino e separato. 4. Rimuovere l'hardware tenendo il tracolla mandrino al motore e sollevare lo scarico sfogo fuori alloggiamento. 5. Rimuovere il dito della cinghia rimuovendo le viti del cappuccio che montano la cintura dita al motore (Figura 17). 6. Rimuovere la cinghia di azionamento del dispositivo dalla guaina motore (può essere necessario girare il rasoio del motore utilizzando maniglia antipasto recoil).
1. Posizionare la nuova cintura sulla puleggia inferiore e tenendo premuto il freno fuori strada, unità di punta insieme. 2. Custodia per soffiatore sicuro da montare con viti di cappuccio. 3. Mettere la cintura sulla motosega. 4. Assicurarsi che la lucentezza del motore e l'attacco puleggia allineare. Se l'allineamento è necessario, sciolgono le viti di taglio del motore, riposizionano la calza e si ritirano le viti. 5. Sostituisci il dito della cintura. IMPORTANTE: BELT FINGER DEVE essere tra 1/16 a 1/8 in. (1.6–3 mm) dalla cintura con frizione di fissaggio o afferratura della cinghia può verificarsi causando la girante a ruotare mentre l'attacco è staccato (Figura 17).


NOTA DI SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA DEL TRAZIONE: L'alloggiamento e la struttura devono essere ribaltate e il nastro di azionamento del sistema è stato rimosso dalla guaina motore per cambiare la cinghia dell'azionamento della trazione (Figures 16 e 17).



D. Spegnete il motore. 5. Regolare la misurazione della cauzione frizione di fissaggio, se necessario.
a. Dado di loosen (Figura 17). b. Per aumentare la distanza tra frizione
cauzione e manubrio, spostare il taglialegna verso la cintura di fissaggio. C. Per diminuire la distanza tra
a.Brucche di serie Loosen. b.Slide sheave e chiave a desiderato
posizione. c.Tighten set viti. 3. Regolare lo slack del cavo. IMPORTANTE: Il cavo frizione deve essere fermo quando la cauzione della frizione è dismessa.
frizione cauzione e manubrio, spostare il taglialegna lontano dalla cintura di fissaggio. D. Dado di regolazione idler stretto. E. Controllare la misurazione della cauzione. 6. Controllare il freno Quando la cauzione della frizione è dismessa, il freno deve contattare la cinghia di fissaggio. Quando la cauzione della frizione è attivata, il freno deve essere superiore a 1/16 in. (1.6 mm) lontano dalla cintura (Figura 19). 7. Ripetere i passaggi 3–6 fino a quando la distanza di salvataggio della frizione dell'attacco e il contatto del freno sono corretti. IMPORTANTE: Se la frizione/freno di attacco non può essere regolata entro tolleranze, vedere il rivenditore per le riparazioni.


b. Con la cauzione della frizione dismessa,
allentare le dadi di fissaggio del cavo di controllo sul braccio frizione dell'attacco (Figura 21). c.Pull sul corpo del cavo per rimuovere
- Slitta di cavo. d.Finger stringere le noci di montaggio e poi
allentare il dado superiore cinque giri. E. Stringi il dado inferiore con una chiave. 4. Controllare la misurazione della cauzione delle frizioni.
a. Avviare il motore e correre a pieno regime. b. Lentamente stringere la frizione di fissaggio
cauzione fino a quando l'albero auger inizia a ruotare. C. Misurare la distanza dalla fine del
la frizione si salva al manubrio come mostrato nella figura 20. La distanza tra la cauzione della frizione e il manubrio dovrebbe essere 3-1/2 ± 1/8 in. (8,9 cm ± 3 mm).

2-1/8 ± 3/8 in. (5.4 cm ± 9 mm) 3-1/2 ± 1/8 in. (8.9 cm ± 3 mm)
1 2 3 4
Trazione azionamento in alluminio
Se slittamenti di azionamento, regolare la frizione per compensare l'usura del disco attrito. Per testare la frizione (Figura 20):
Attaccamento Clutch Bail

9. Rimuovere il tappo/bushing del cuscinetto e la lavatrice dal lato destro dell'unità. Dieci. Reinstallare dadi su viti attraverso il telaio laterale per mantenere le viti in posizione. 11. Accuratamente toccare due (2) pin rotolo fuori dal centro e l'estremità destra dell'albero. 12. Assemblaggio a disco di attrito e albero per l'esasse a destra fino all'estremità sinistra dell'albero è chiaro del cuscinetto sinistro. Toccare leggermente se necessario, per allentarsi. L'albero scivola fuori dal piccolo ingranaggio di pinion e rondella. 13. Sollevare accuratamente l'albero e il disco di attrito fuori dall'unità. Quando si rimuove l'assemblaggio, i lavaggi tra il cuscinetto e le forche scorrevoli saranno sciolti. Non perdere i lavaggi.

1. Reinstallare il supporto di spostamento, la piccola marcia a pinione e rondella sull'albero dell'esa. La rondella va tra il cuscinetto e l'ingranaggio di pignone. 2. Scorrere l'albero e le parti attaccate nel telaio, attraverso il foro laterale destro prima, poi a sinistra. Il cambio Pinion deve essere in rete con la grande marcia. 3. Reinstallare il cuscinetto e la parte esterna del tappo sul lato sinistro della cornice. 4. Sul lato destro del telaio, posizionare la lavatrice sulla fine dell'albero. 5. Reinstallare il tappo/bushing del cuscinetto sul lato destro della cornice. 6. Reinstallare il cuscinetto flangia e i lavaggi nelle forche a spostamento. Assicurati che i lavaggi siano all'interno delle forchette. 7. Reinstallare i perni di rulli in albero. Assicurarsi che i perni sono centrati in albero. 8. Reinstallare l'asta a rotazione con forcina e rondella. 9. Reinstallare pneumatici con forcine. Dieci. Installare la copertura inferiore. 11. Impostare l'unità in verticale. 12. Sostituire il cavo della spina di scintilla sulla candela.
Prima di ribaltare l'unità, rimuovere abbastanza carburante in modo che non si verifichino fuoriuscite.
2. Puntare l'unità su alloggiamento anteriore su una superficie di livello. 3. Rimuovere i fori di bloccaggio dagli assi della ruota e rimuovere le ruote. 4. Rimuovere due (2) bulloni dalla parte superiore della copertura inferiore. 5. Loosen due (2) viti inferiori e coperchio di scorrimento off. 6. Rimuovere il perno e la rondella dalla barra di spostamento. Scollegare l'asta di spostamento dal braccio del selettore della velocità. Reinstallare la forcina e la rondella su asta. 7. Rimuovere quattro (4) dadi dal tappo di cuscinetto sul lato sinistro dell'unità. 8. Reinstallare un dado per mantenere il tappo di cuscinetti interno in posizione.

Ordina le seguenti parti attraverso il tuo Rivenditore:
EVITARE LESIONI. Leggi e capisci tutto
sezione prima di procedere.
Parte n. Designazione delle merci
00036800 Stens Mix Hi-Temp Grease (3, 3 oz. cartucce)
IMPORTANTE:
Non è mai un'unità di spruzzatura con acqua ad alta pressione o unità di deposito all'aperto. Correre con frizione di attacco impegnato alcuni minuti dopo ogni uso per unità libera di qualsiasi neve sciolta o fusa. Chiudi valvola di spegnimento del carburante. Unità di ispezione per segni visibili di usura, rottura o danno. Tenere tutte le noci, bulloni e viti correttamente serrate e unità di conoscenza è in condizioni di lavoro sicure. Unità di deposito in una zona protetta fredda e asciutta.
21533400 Spark Plug (932036, 504)
21533500 Spark Plug (932037, 505)
07219100 Cintura di girante (932036, 504)
07232500 Cintura a girante (932037, 505
07210600 Cintura di trazione (932036, 504)
07210700 Cintura di trazione (932037, 505)
Per ottenere un manuale completo delle parti, trovare il modello e numero di serie. Allora vai www.ariens.com or call 1-800-678-5443.
Unità pulita accuratamente con sapone delicato e acqua a bassa pressione e lubrificazione (vedi
). Toccare tutte le superfici verniciate graffiata. Rimuovere il peso dalle ruote mettendo blocchi sotto telaio o asse. Quando si memorizza l'unità per lunghi periodi di tempo, rimuovere tutto il carburante dal serbatoio e carburatore (correre a secco). Fare riferimento al manuale del motore.
Consulta il rivenditore Ariens autorizzato per aggiungere gli accessori aggiuntivi disponibili al tuo Sno-Thro.
Parte n. Designazione delle merci
72200600 120 Volt Starter Kit
73202500 240 Volt Starter Kit*
72406500 Kit di peso anteriore*
*Disponibile nei paesi CE.

Il motore non si avvierà.
Il motore si ferma.
Problemi motori.
Non funziona in Avanti / Inverso.
Sostituzione del disco di frizione.
Trazione cinghia di trasmissione sostituzione.
Piccole perline in gomma si raccolgono nella cornice.
Unità getta neve male o non lancia la neve.
). 2. Spostare l'unità in una zona calda per scongelare. 3. Con il motore spento, e auger disengaged, controllare per ostruzioni e rimuovere. 4. Regolare frizione/freno di fissaggio. Vedi
Attaccamento Clutch/Aggiustazione del freno.
Cintura di aggancio della cinghia di trasmissione sostituzione.
Bulloni per cesoie

Numero di modello 932036 932504 932037 932505 Descrizione 524 524 724
67417U OHSK70-
72517F OHSK70 -
72507F
) 5.0 (3.73) 7 (5.22)
Potenza Max - HP (Kw/min
Velocità di scorrimento rapido (min
) 3600 ± 150
Dislocamento - dentro. (cc.) 11.88 (195)
120V opzionali 120V o 240V 120V facoltativo 120V oppure 240V
Vedere Capacità del serbatoio manuale motore - qt. (L) 2 (1,96) 3.5 (3.3)
- dentro. (cm)
24 (61.0)
Rotazione angolo 220 ̊ di controllo della rotazione a barra manubrio
Diametro - dentro. (cm) 10 (25)
Diametro - dentro. (cm) 11.0 (27.98)
Velocità Disc-O-Matiche 6 avanti e 2 inverso
- In. (cm)
12 (30.5)
Height - in. (cm) 38 (96.5) Length - in. (cm) 49 (124.5) Width - in. (cm) 26.5 (67.3) Weight - lbs (Kg) 150 (68.0) 146 (66.2) 147 (66.7) 143 (64.9)

Ariens Company garantisce all'acquirente originale che i prodotti di consumo fabbricati dalla società Ariens saranno liberi da vizi in materiale e lavorazione per un periodo di tre (3) anni dopo la data dell'acquisto, e provvederà a riparare qualsiasi difetto nel materiale o nella fabbricazione, e riparazione o sostituzione di una parte difettosa, soggetta alle condizioni, limitazioni ed esclusioni qui indicate.
Ariens Company 655 West Ryan Street P.O. Scatola 157 Brillion, WI 54110-0157 920-756-2141 Fax 920-656-2407 www.ariens.com
La durata di tre anni della garanzia si applica solo se il prodotto viene messo a usi personali, familiari o domestici ordinari, ragionevoli e abituali. Se il prodotto viene messo a qualsiasi uso commerciale o industriale, la durata di questa garanzia è novanta (90) giorni dopo la data dell'acquisto, oppure un (1) anno dalla data d'acquisto se il prodotto è etichettato come Prodotto Professionale/Commercial. Se un prodotto viene affittato o noleggiato, la durata di questa garanzia è novanta (90) giorni dopo la data dell'acquisto.
Le parti di servizio e gli accessori Ariens genuini non acquistati con il prodotto coperto da questa garanzia, ma che vengono successivamente acquistate ed utilizzate con quel prodotto, sono garantiti per essere privi di difetto in materiale e lavorazione per un periodo di novanta (90) giorni dopo la data dell'acquisto, e l'Ariens Company provvederà a riparare o sostituire qualsiasi parte del genere o accessorio gratuitamente, tranne per lavoro durante tale periodo.
Questa garanzia è soggetta alle seguenti condizioni, limitazioni e esclusioni:
Questa garanzia è valida solo se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
Questa garanzia è soggetta alle seguenti limitazioni:
I seguenti articoli non sono coperti da questa garanzia:
DISCLAIMER OF FURTHER WARRANTY Ariens Company non fa alcuna garanzia, espressa o implicita, oltre a quanto espressamente realizzato in questa garanzia. Se la legge del tuo stato prevede che una garanzia implicita di commerciabilità, o una garanzia implied di idoneità per particolare scopo, o qualsiasi altra garanzia implicito, si applica alla Ariens Company, allora ogni tale garanzia implicitamente è limitata alla durata della presente garanzia. Alcuni stati non consentono limitazioni su quanto dura una garanzia implicita, quindi la limitazione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
LIMITAZIONE DEL RIMEDIO E DANNI La responsabilità della Ariens Company in base a questa garanzia, e sotto qualsiasi garanzia implicita che possa esistere, è limitata alla riparazione di eventuali difetto nella lavorazione, e la riparazione o sostituzione di ogni parte difettosa. Ariens Company non è responsabile per danni accidentali, speciali o conseguenti (compreso i profitti persi). Alcuni stati non consentono l'esclusione di danni accidentali o conseguenti, quindi la limitazione o esclusione sopra possono non applicarsi a voi.
Questa garanzia ti dà specifici diritti legali, e si può anche avere altri diritti che variano da stato a Stato.

Ariens Company 655 West Ryan Street P.O. Scatola 157 Brillion, WI 54110-0157 920-756-2141 Fax 920-656-2407 www.ariens.com
Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.
I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.