IT
Avaya logo
Manuale d'uso ufficiale

Avaya 4610SW

84 pagine·666 KB·Telefono IP·PDF·ENDEFRITNLJA
Avaya 4610SW
Indice dei contenuti 140 sezioni Guida utente IP Telefono 4610SW · Contenuto · Informazioni su questa guida · Panoramica · … MostraNascondi
Guida utente IP Telefono 4610SWp.1Contenutop.3Informazioni su questa guidap.7Panoramicap.7Audience intenzionatop.7Data di pubblicazione e Cambia storiap.7Cosa c’è di nuovo in questo documentop.7Come Usare questo Documentop.8Organizzazione dei documentip.8Convenzioni Usatep.8Convenzioni simbolichep.9Convenzioni tipografichep.9Documentazione correlatap.9Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SWp.11Introduzionep.11Il telefono IP 4610SWp.11Navigando Schermi di Applicazionep.15Applicazioni telefoniche IP 4610SWp.17Applicazione del telefonop.17Applicazione del quadrante della velocitàp.17Applicazione del registro chiamatep.18Applicazione di accesso al Web (opzionale)p.184610SW Opzioni telefonichep.18Funzionalità aggiuntiva 4610SWp.19Funzione di spintap.19Funzione di backup automatico / recuperop.19Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SWp.21Introduzionep.21Apparizionep.21Fare chiamatep.21Quadrante manualep.22Quadrante automaticop.22Riscattare una festap.23Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dialp.24Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministratop.24Chiamare una festa dal registro delle chiamatep.25Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Webp.26Ricezione di chiamatep.26Caratteristiche di gestione delle chiamatep.26Conferenzap.27Aspetta.p.27Mutep.28Altoparlantep.28Trasferimentop.29Ripristinare un messaggio di posta vocalep.30Registrazione Fuori dal Telefonop.30Registrazionep.31Ingresso Estensione:p.31Password:p.31Ulteriori Prompt e messaggi di accessop.31Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocitàp.33Introduzionep.33Immissione di dati su schermi quadrante velocitàp.33Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.33Modifica durante o dopo l'ingressop.34Nome Entry Esempiop.35Aggiungere un pulsante di quadrante a velocitàp.36Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazionip.37Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocitàp.38Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamatep.39Introduzionep.39Informazioni sul registro delle chiamatep.39Visualizzare un registro chiamatep.40Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocitàp.41Cancellare le voci di registro delle chiamatep.42Cancellare un'unica chiamatap.42Cancellare tutte le voci da un registro di chiamatap.43Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Webp.45Introduzionep.45Autenticazione dell'accesso Webp.46Navigando Pagine Webp.46Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standardp.47Inserimento di testo su pagine Webp.48Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.49Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Webp.50Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IPp.51Introduzionep.51Accesso ai menu principali Opzionip.52Opzioni di applicazionep.53Impostazione dell'opzione di riscattap.53Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzionep.54Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzionep.54Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzionep.55Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggip.55Impostazione di Alerting Visivip.56Opzioni di anellimento personalip.56Opzioni di visualizzazione dello schermo di statop.57Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IPp.57Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Statop.58Visualizzazione dello stato dell'interfacciap.58Visualizzazione dello stato variegatop.58Visualizzazione della qualità audio di retep.58Cambiare il contrasto dell'esposizionep.59Etichettatura di pulsanti caratteristicap.59Registrazione Off the 4610SW IP Telefonop.61Ripristinare il telefono dopo un log offp.62Opzioni di backup/ripristinap.62Impostazioni salvate durante un backupp.63Impostazione dell'opzione di backup automaticap.63Recupero e ripristino dei dati da un file di backupp.64Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)p.65Selezione di una lingua displayp.67Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PCp.69Capitolo 7: Auricolari e set di manip.71Introduzionep.71Cuffie per telefoni IP serie 4600p.71Set di maniglie per telefoni IP serie 4600p.72Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemip.73Introduzionep.73Interpretazione Ringer Tonesp.73Icone di visualizzazionep.75Testare il telefonop.75Testare le luci e l'esposizione del telefonop.75Grafico di risoluzione dei problemi di basep.76Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazionip.78Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IPp.79Ripristinare il Telefonop.79Potenza in bicicletta il telefonop.80Indicep.81Numericalp.81Ap.81Bp.81Cp.81Dp.81Ep.82Fp.82Hp.82Ip.82Lp.82Mp.82Np.82Op.82Pp.83Qp.83Rp.83Sp.83Tp.83Up.83Vp.84Wp.84
Page 1 of the Avaya 4610SW user manual — Guida utente IP Telefono 4610SW
Pagina 1 · clicca per ingrandire
Pagina 1
Page 1 of the Avaya 4610SW user manual — Guida utente IP Telefono 4610SW
Page 2 of the Avaya 4610SW user manual — Guida utente IP Telefono 4610SW
Pagina 2 · clicca per ingrandire
Pagina 2

© 2006 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati.

Componenti di terze parti Alcuni programmi software o parti di essi inclusi nel Prodotto possono contenere software distribuiti in accordi terzi ("Terze Parti Componenti"), che potrebbero contenere termini che espandono o limitano i diritti per l'uso di alcune porzioni del prodotto (“Condizioni Terzi”). Informazioni che identificano i componenti di terze parti e le condizioni della terza parte applicabili a loro à ̈ disponibile sul sito web Avaya presso: http://support.avaya.com/ThirdPartyLicense/

Per informazioni di pagina legale, consultare il documento completo, Avaya Legal Page for Hardware Documentation, Numero del documento 03-600759. Per individuare questo documento sul nostro sito web, basta andare a http://www.avaya.com/supporto e cercare il numero di documento nella casella di ricerca.

Interferenza Utilizzando un telefono cellulare, mobile o GSM, oppure una radio a due vie in prossimità di un Avaya IP Telefono potrebbe causare interferenze.

Disclaimer documentazione Avaya Inc. non è responsabile di eventuali modifiche, aggiunte o cancellazioni alla versione originale pubblicata della presente documentazione a meno che tali modificazioni, aggiunte e cancellazione siano state eseguite da Avaya. Il Cliente e/o l'Utente finale sono d'accordo per indennizzare ed trattenere gli agenti, i dipendenti di Avaya contro tutte le richieste, le cause legali, le richieste o giudizi derivanti da modifiche successive, aggiunte o cancellazioni a questa documentazione nella misura effettuata dal cliente o dall'utente finale.

Disclaimer di link Avaya Inc. non è responsabile per i contenuti o l'affidabilità di qualsiasi sito web collegato che si riferisce altrove all'interno della presente documentazione, e Avaya non necessariamente approva i prodotti, servizi, o le informazioni descritte o offerte in essi. Non possiamo garantire che questi link funzionino continuamente e non abbiamo alcun controllo sulla disponibilità delle pagine collegate.

Garanzia Avaya Inc. fornisce una garanzia limitata su questo prodotto. Fare riferimento al vostro contratto di vendita per stabilire i termini della garanzia limitata. Inoltre, la lingua di garanzia standard di Avaya e le informazioni relative al supporto per questo prodotto, mentre in garanzia, è disponibile attraverso il seguente sito Web: http://www.avaya.com/supporto

Diritto d'autore Salvo diversa indicazione, il Prodotto è protetto dal diritto d'autore e da altre leggi che rispettano i diritti di proprietà. La riproduzione, il trasferimento e l'uso non autorizzati possono essere un criminale, nonché una violazione civile in base alla legge applicabile.

Supporto Avaya Avaya fornisce un numero di telefono per l'utilizzo per segnalare problemi o porre domande sul vostro prodotto. Il numero di telefono di supporto è 1-800-242-2121 negli Stati Uniti. Per ulteriori numeri di telefono di supporto, vedere il sito Web Avaya: http://www.avaya.com/supporto

Licenza software L'USO O L'INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO INDICA LA ACCETTAZIONE DEI TERMINI QUI INDICATI E I TERMINI GENERALI DI LICENZA DISPONIBILI SUL SITO WEB AVAYA AL http://support.avaya.com/LicenseInfo/ (“CONDIZIONI GENERALI DI LICENZA”). SE NON SI DESIDERA ESSERE VINCOLATI DA QUESTI TERMINI, È NECESSARIO RESTITUIRE IL PRODOTTO (S) AL PUNTO DI ACQUISTO ENTRO DIECI (10) GIORNI DALLA CONSEGNA PER UN RIMBORSO O CREDITO. Avaya concede all'utente finale una licenza nell'ambito dei tipi di licenze descritti qui sotto. Il numero applicabile di licenze e unità di capacità per le quali la licenza è concessa sarà uno (1), a meno che un diverso numero di licenze o unità di capacità sia specificato nella Documentazione o altri materiali disponibili all'Utente finale. “Progettato Processor” significa un singolo dispositivo di calcolo autonomo. “Server” significa un processore designato che ospita una applicazione software da accedere a più utenti. “Software” significa i programmi per computer in codice di oggetto, originariamente concessi in licenza da Avaya e infine utilizzati dall’utente finale, sia come prodotti stand-alone o preinstallati su Hardware. “Hardware” significa i prodotti hardware standard, originariamente venduti da Avaya e infine utilizzati dall’utente finale.

Tipo di licenza: Licenza (DS) di Sistema Designato. L'Utente finale può installare e utilizzare ogni copia del Software su un solo Processore Designato, a meno che non sia indicato un numero diverso di processori designati nella Documentazione o altri materiali disponibili per l'utente finale. Avaya può richiedere che il processore designato (s) sia identificato per tipo, numero di serie, chiave della funzione, posizione o altra specifica denominazione, oppure essere fornito dall'utente finale a Avaya attraverso mezzi elettronici stabiliti da Avaya specificamente per questo scopo.

Page 3 of the Avaya 4610SW user manual — Contenuto
Pagina 3 · clicca per ingrandire
Pagina 3

Contenuto

Informazioni su questa guida 7

Panoramica 7

Audizione 7

Data di pubblicazione e Cambia storia 7

Cosa c’è di nuovo in questo documento 7

Come Usare questo Documento 8

Organizzazione Documento 8 Convenzioni Usate 8 Convegni Simboli 9 Conventi Tipografici 9

Documentazione correlata 9

Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SW 11

Introduzione 11

Il telefono IP 4610SW 11

Schermi di applicazione per la navigazione 15

4610SW IP Telefono Applicazioni 17 Phone Applicazione 17 Velocità Quadrante Applicazione 17 Chiamata Log Applicazione 18 Web Access Application (opzionale) 18 4610sW Opzioni telefoniche 18

Funzione 19 funzione di spinta Caratteristica 19 automatico del backup/recupero della funzionalità 19

Capitolo 2: Utilizzo del vostro telefono IP 4610SW 21

Introduzione 21

Apparizioni 21

Fare chiamate 21 Manuale Quadrante 22 Automatico Ridefinizione 22 Regime di un partito 23 Configurare una festa usando un pulsante Speed Dial 24 Automaticamente comporre una parte utilizzando un tasto Linea/Featura amministrato 24 Chiamando una parte dal registro delle chiamate 25 Chiamazione di una parte dall'applicazione Web Access 26

Ricezione delle chiamate 26

Page 4 of the Avaya 4610SW user manual — Contenuto
Pagina 4 · clicca per ingrandire
Pagina 4

Chiamare la gestione Caratteristiche 26 conferenza 27 Hold 27 Mute 28 Altoparlante 28 trasferimento 29

Recuperare un messaggio di posta vocale 30

Registrazione Off the Phone 30 Logging In 31 Estensione: 31 Password: 31 Ulteriori Prompti di Login e Messaggi 31

Capitolo 3: Utilizzo della velocità di quadrante Applicazione 33

Introduzione 33

Immissione di dati su velocità Dial Schermi 33 caratteri che entrano utilizzando il quadrante 33 Modifica durante o dopo l'ingresso 34 Nome Entry Esempio 35

Aggiungere un pulsante di selezione rapida 36

Aggiornamento velocità quadrante pulsante Etichetta informazioni 37

Cancellare un pulsante di selezione rapida Etichetta 38

Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamate 39

Introduzione 39

Informazioni sul registro delle chiamate 39

Visualizzare un registro chiamate 40

Aggiungere un registro di chiamata Entrata a una velocità Dial Pulsante 41

Cancellare le voci di registro delle chiamate 42 Deleting a Single Call Log Entry 42 Eliminazione Tutte le voci da un log 43

Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso Web 45

Introduzione 45

Autenticazione dell'accesso al Web 46

Navigando Pagine Web 46 Trasferire la Pagina iniziale e altre

Pagine Web di dimensione standard 47

Contenuto

Page 5 of the Avaya 4610SW user manual — Contenuto
Pagina 5 · clicca per ingrandire
Pagina 5

Inserimento di testo su pagine Web 48 caratteri che entrano utilizzando il Dialpad 49

Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un sito Web Telefono Numero 50

Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IP 51

Introduzione 51

Accesso alle Opzioni Menu Principali 52

Opzioni di applicazione 53 Impostazione dell'opzione Rettifica 53 Impostare lo schermo del telefono sulla risposta? Opzione 54 Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzione 54 Impostare i Timer di chiamata dell'esposizione? Opzione 55 Impostare il tasso di visualizzazione messaggi 55 Impostazioni Alerting visuale 56

Opzioni di anellimento personali 56

Opzioni di visualizzazione dello schermo 57 Visualizzare l'indirizzo IP Stato 57 Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Status 58 Vista Interfaccia stato 58 Visualizza lo stato Varie

Visualizzazione della Rete Audio Quality 58

Modifica del contrasto di visualizzazione 59

Caratteristica pulsante Etichettatura 59

Registrazione Off the 4610SW IP Telefono 61 Ristabilimento del telefono Dopo un log Off 62

Opzioni di backup/ripristino 62 Impostazioni salvate durante un Backup 63 Impostazione dell'opzione automatica di backup 63 Recuperare e ripristinare i dati da un File di backup 64 Setting a User ID, Password ed altri FTP

(Protocollo di trasferimento del file) Opzioni 65

Selezione di una lingua display 67

Modifica di un'interfaccia Ethernet telefonica/PC 69

Capitolo 7: Auricolari e setti a mano 71

Introduzione 71

Cuffie per 4600 Telefoni IP serie 71

Set di maniglie per telefoni IP serie 4600 72

Contenuto

Page 6 of the Avaya 4610SW user manual — Contenuto
Pagina 6 · clicca per ingrandire
Pagina 6
Capitolo 8Gestione del telefono e risoluzione dei problemi 73

Introduzione 73

Interpreti Ringer Tones 73

Icone di visualizzazione interpretanti 75

Testare il telefono 75 Provare le luci del telefono e visualizzare 75

Grafico di risoluzione dei problemi base 76

Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazioni 78

Rilevamento e Potenza Ciclismo IP Telefono 79 Resetting Your Phone 79 Power In bicicletta il telefono 80

Indice 81

Contenuto

Page 7 of the Avaya 4610SW user manual — Cosa c’è di nuovo in questo documento
Pagina 7 · clicca per ingrandire
Pagina 7

Informazioni su questa guida

Panoramica

Questa guida copre come utilizzare il nuovo telefono IP 4610SW. Il 4610SW è semplice da usare offrendo gli ultimi progressi nei sistemi di telefonia. I telefoni IP (Internet Protocol) ottengono le loro caratteristiche operative dal server centrale del telefono piuttosto che risiedere nell'unità telefonica stessa. Aggiornamenti e nuove funzionalità vengono scaricati al telefono senza intervento o la necessità di sostituzione del telefono.

Questa guida contiene otto capitoli, orientati a come si utilizza effettivamente il telefono, ognuno dei quali è descritto nella sezione intitolata Document Organization.

Audience intenzionato

Questo documento è destinato agli utenti di telefoni IP che hanno un telefono IP 4610SW. Non è destinato ad essere una guida di riferimento tecnico per amministratori del sistema o tecnici telefonici.

Data di pubblicazione e Cambia storia

Questa è la versione attuale di questo documento, revisionata e pubblicata nel novembre 2006 per il software Release 2.7.

Il documento è stato rilasciato per la prima volta nel dicembre 2003. È stato rivisto per il rilascio 2.1 nel luglio 2004. Questo documento è stato rivisto per Rilasciare 2.2 in aprile, 2005 e revisionato nel mese di aprile 2006 per il rilascio del software 2.4.

Cosa c’è di nuovo in questo documento

Capitolo 2: Utilizzando il vostro telefono IP 4610SW, ora include una procedura migliorata per l'accesso al telefono. Quando il registro delle chiamate contiene le telefonate perse, ora viene visualizzata un'icona di chiamata mancata e il numero di chiamate non note sulla linea superiore del telefono e altre applicazioni. Capitolo 7: Auricolari e set di mani, è stato rivisto per aggiungere il cavo HIC a determinati telefoni. Non ci sono altri cambiamenti significativi nell'operazione telefonica relativi al rilascio del software 2.7.

Page 8 of the Avaya 4610SW user manual — Convenzioni Usate
Pagina 8 · clicca per ingrandire
Pagina 8

Come Usare questo Documento

Questa guida è organizzata per aiutarti a trovare argomenti in modo logico. Leggilo dall'inizio alla fine per ottenere una comprensione approfondita di come utilizzare il vostro telefono IP 4610SW. Oppure, utilizzare la tabella dei contenuti o indice per individuare informazioni specifiche di un'attività o funzione che si desidera eseguire.

Organizzazione dei documenti

Questa guida contiene i seguenti capitoli:

Capitolo 1: Introdurre il telefono IP 4610SW Descrive ogni elemento sulla faccia del telefono. Inoltre copre la navigazione telefonica, le applicazioni e le caratteristiche.

Capitolo 2: Utilizzando il telefono IP 4610SW copre tutte le informazioni relative alle chiamate, come l'avvio di telefonate, la ricezione delle chiamate, il comporre della velocità, chiamare una parte sul registro delle chiamate e comunicare le chiamate, effettuare il login al telefono per scopi di sicurezza e tornare indietro al telefono.

Capitolo 3Utilizzo dell'applicazione di quadrante a velocità

Descrive come aggiungere, aggiornare e rimuovere i pulsanti di Speed Dial per facilitare il comporre rapidamente dei numeri chiamati frequentemente.

Capitolo 4Utilizzo dell'applicazione di registro chiamate

Descrive come visualizzare le voci su ciascuno dei tre tipi di log delle chiamate, aggiungere una voce del registro a un pulsante Speed Dial e cancellare uno o più voci del registro delle chiamate.

Capitolo 5Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web

Spiega come utilizzare le funzioni di accesso Web 4610SW.

Capitolo 6Opzioni di telefono IP 4610SW

Fornisce procedure di configurazione e manutenzione per opzioni telefoniche 4610SW. Inoltre copre la risoluzione dei problemi di alcune funzioni del telefono.

Capitolo 7Cuffie e Set di mani

Fornisce informazioni di ordinazione per cuffie compatibili 4610SW e telefoni specializzati.

Capitolo 8Gestione del telefono e risoluzione dei problemi

Copre testando il funzionamento del telefono e fornisce le azioni di risoluzione dei problemi fondamentali, se si verificano errori o problemi di esperienza.

Convenzioni Usate

Questa guida utilizza le seguenti convenzioni testuali, simboliche e tipografiche per aiutarti a interpretare l'informazione.

Informazioni su questa guida

Page 9 of the Avaya 4610SW user manual — Documentazione correlata
Pagina 9 · clicca per ingrandire
Pagina 9

Convenzioni simboliche

Convenzioni tipografiche

Questa guida utilizza le seguenti convenzioni tipografiche:

Il tipo di documento sottolineata indica una sezione o sottosezione in questo documento contenente ulteriori informazioni su un argomento.

“Documento” Il tipo italico allegato nelle citazioni indica un riferimento ad un documento esterno o a una sezione/di un determinato capitolo/sezione di un documento estero.

Revisione: Il tipo italico indica il risultato di un'azione che si svolge o una risposta del sistema nelle procedure passo dopo passo.

Conferenza Nelle procedure passo dopo passo, le parole mostrate in grassetto rappresentano un singolo pulsante telefonico che deve essere premuto/selezionato.

Documentazione correlata

Questa guida e altre relative documentazione sono disponibili online al seguente URL:

http://www.avaya.com/supporto

Per un rapido riferimento alle caratteristiche e applicazioni IP 4610SW, vedere 4610SW IP Telefono rapido di riferimento (Documento numero 16-300004).

Per informazioni relative all'installazione di un telefono IP, vedere il Guida all'installazione di IP Telefono Serie 4600 (Documento n. 555-233-128).

Per informazioni su scrivania/parete montando il 4610SW, vedere Istruzioni per il supporto telefonico IP 4610SW (Numero documento 555-233-165).

Per informazioni relative al mantenimento di un sistema telefonico IP su una rete locale, vedere il Guida amministratore IP Telefono LAN serie 4600 (Numero documento 555-233-507).

Le caratteristiche telefoniche standard sono descritte nella Panoramica di Avaya Communication Manager (Numero documento 03-300468).

Documentazione correlata

Page 10 of the Avaya 4610SW user manual — Convenzioni simboliche
Pagina 10 · clicca per ingrandire
Pagina 10

Informazioni su questa guida

Page 11 of the Avaya 4610SW user manual — Il telefono IP 4610SW
Pagina 11 · clicca per ingrandire
Pagina 11

Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SW

Introduzione

Questo capitolo ti introduce al layout del telefono IP 4610SW. Esso fornisce una descrizione per ogni pulsante funzionale e altre caratteristiche del telefono, descrive brevemente ciascuna applicazione 4610SW e fornisce istruzioni di base per la navigazione degli schermi.

Il telefono IP 4610SW

Il telefono IP 4610SW è un telefono innovativo che ti dà accesso al World Wide Web offrendo le più recenti funzionalità e applicazioni. L'area di visualizzazione consente fino a sei pulsanti specifici per l'applicazione da presentare e etichettare in una sola volta. Inoltre, sei pulsanti Line/ Feature e quattro softkeys forniscono l'accesso a potenti funzionalità come:

  • chiamate funzionalità basate sul server,
  • velocità di comporre,
  • un registro delle chiamate, e
  • un browser WML (Wireless Markup Language, protocollo di sviluppo Web).

Quest'ultima caratteristica è coperta nel capitolo 5: Utilizzando l'applicazione di accesso Web. Il browser WML offre l'accesso ai siti Web su misura per i dispositivi con schermi di visualizzazione più piccoli come telefoni cellulari e Assistenti dati personali.

Oltre a queste funzionalità e applicazioni, il 4610SW offre un menu robusto di opzioni per personalizzare le preferenze del telefono.

L’area di visualizzazione del telefono coincide con il modo in cui l’amministratore di sistema imposta i pulsanti Linea/ Caratteristica. Al telefono stesso, queste caratteristiche forniscono facilità d'uso e flessibilità:

  • 4 softkey (che ti aiutano a utilizzare le applicazioni e caratteristiche 4610SW),
  • 14 pulsanti standard (con etichetta) (che aiutano nel funzionamento del telefono e nella gestione delle chiamate), e
  • un diffusore a due vie integrato.

È inoltre possibile collegare il telefono a uno stand regolabile, per ottimizzare la posizione di visualizzazione.

Il seguente diagramma illustra il volto del telefono IP 4610SW e contiene "callouts" numerati che identificano le caratteristiche principali del telefono e i pulsanti. Se stai visualizzando questa guida online, puoi cliccare sul callout per saltare alla descrizione corrispondente della funzione o del pulsante. In caso contrario, ogni callout viene descritto dettagliatamente nella tabella 1 che segue il diagramma.

Page 12 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SW
Pagina 12 · clicca per ingrandire
Pagina 12

Presentare il telefono IP 4610SW

Figura 1Telefono IP 4610SW
Diagramma — clicca per ingrandire
Diagramma — clicca per ingrandire
Page 13 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SW
Pagina 13 · clicca per ingrandire
Pagina 13

Il telefono IP 4610SW

Tabella 14610SW IP telefono pulsante / descrizioni della temperatura

1 Messaggio di attesa lampada

Quando acceso, indica che hai un messaggio in attesa del sistema di messaggistica vocale. Questo indicatore può anche essere scelto per lampeggiare per le chiamate in arrivo.

2 display Quando il telefono è inattivo, l'area superiore visualizza la data e l'ora corrente. Quando qualcuno ti chiama, il nome/il numero di telefono della persona viene visualizzato nella zona superiore. L'area superiore visualizza anche un'icona di chiamata mancata e il numero delle chiamate perse, se applicabile. Il display ha cinque linee. Tre linee sono dedicate all'applicazione corrente. Una linea mostra etichette softkey per l'applicazione corrente, e la riga superiore mostra Aiuto ed altri messaggi procedurali. Quattro colori di scala grigia indicano l'attività del telefono/applicazione.

I pulsanti Six Line/Feature forniscono sia le apparizioni delle chiamate (linee per le chiamate in arrivo e in uscita) che la funzionalità specifica dell'applicazione.

4 Morbidi Utilizzato per navigare a, o avviare azioni specifiche dell'applicazione, come Chiamata un numero, Annullamento l'attività corrente, Salva dati inseriti come un'etichetta Speed Dial.

5 Telefono/Esecuzione Visualizza la schermata principale dell'applicazione del telefono o, se applicabile, esce dalla funzione basata sul server di chiamata corrente e normalizza il display.

6 opzioni Visualizza la prima schermata Opzioni principale, da cui le impostazioni di visualizzazione e applicazione possono essere aggiornate.

Passa da una pagina all'altra nella stessa applicazione, quando il display presenta l’“indicatore di accoppiamento” ( ). Questi pulsanti non hanno effetto quando l'indicatore di Paging non viene visualizzato.

Luci costantemente quando il diffusore è attivo.

9 Altoparlante Accedi alla funzione Speaker.

Luci costantemente quando l'auricolare è attivo.

Mostra 11 più etichette / testo breve in questa pagina
Numero di chiamata · Nome del pulsante / caratteristica · Descrizione del pulsante/funzione · 3 Linea/Caratteristiche · bottoni · 7 Pagina destra/left · 8 LED di altoparlante · Indicatore · 10 LED per cuffie · Indicatore · 1 di 2
Page 14 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SW
Pagina 14 · clicca per ingrandire
Pagina 14

Presentare il telefono IP 4610SW

Tabella 14610SW IP Telefono Pulsante/Descrizioni della temperatura (continua)

11 Auricolare Con un Auricolare collegato, cambia il controllo audio dal Handset o Speaker all'auricolare.

Luci costantemente quando il Set di mani, cuffie o altoparlante è muto.

13 Mute Spegne il microfono attivo Speaker, Handset o Headset per impedire all'altra persona di sentirti.

Regola il volume Handset, Speaker, Headset o Ringer a seconda del prodotto in uso. Quando si aumenta o diminuisce il volume, l'area di visualizzazione superiore mostra un'icona per indicare la voce per cui si sta regolando il volume. Un “metro volume” visivo che mostra il livello del volume segue l’icona. Questo pulsante controlla anche il volume dei suoni di clic chiave. I tasti di scelta rapida sonori quando si preme pulsanti fissi sul telefono come il dialpad o softkeys.

15 Auricolare Jack Fornisce una porta per collegare un auricolare sul lato inferiore del telefono.

16 Pulsante rosso usato per effettuare una chiamata in attesa.

17 Trasferimento Trasferisce una chiamata ad un altro telefono.

18 Conferenza Imposta le chiamate con più di un'altra persona.

19 goccia Getta l'ultima persona aggiunta a una chiamata di conferenza o termina la chiamata corrente, se non si è su un invito della Conferenza.

20 Redazione Richiama l'ultimo numero digitato dal telefono o visualizza un elenco degli ultimi tre numeri comporre per la selezione. Impostare utilizzando il pulsante Opzioni descritto nel capitolo 6: 4610SW IP Telefono opzioni.

21 Numerico (Dialing) Pad

Pad a 12 pulsanti standard per comporre numeri di telefono.

Mostra 7 più etichette / testo breve in questa pagina
Numero di chiamata · Nome del pulsante / caratteristica · Descrizione del pulsante/funzione · 12 LED Mute · Indicatore · 14 Controllo volume · 2 di 2
Page 15 of the Avaya 4610SW user manual — Navigando Schermi di Applicazione
Pagina 15 · clicca per ingrandire
Pagina 15

Navigando Schermi di Applicazione

Il telefono IP 4610SW utilizza una combinazione di pulsanti funzione del telefono, tasti linea / qualità e softkey per consentire la massima flessibilità nel funzionamento del telefono e lavorare con le sue applicazioni. Durante la revisione di questa sezione, potrebbe essere utile fare riferimento alla Figura 1: 4610SW IP Telefono a pagina 12.

Pulsanti per telefono sono utilizzati nell'applicazione del telefono e appaiono sulla faccia del telefono intorno al dialpad. I pulsanti del telefono hanno un'icona nella parte superiore del pulsante, per indicare la funzione del tasto. Questi pulsanti forniscono principalmente funzioni di call-handling come trasferimento, conferenza, Hold o Redial.

Due pulsanti aggiuntivi di funzionalità disponibili sul 4610SW sono:

  • Telefono/Exit ( - usato per uscire dal server di chiamata funzioni e ripristinare la schermata del telefono al display), e
  • Opzioni ( - usato per accedere alla funzione Opzioni per impostare alcuni parametri del telefono e visualizzare lo stato di telefono / server/connessione ed altre informazioni per la risoluzione dei problemi).

I pulsanti Page Right e Page Left ( ) (tra i tasti Phone / Exit e Opzioni), sono anche considerati dei pulsanti del telefono. Usali per andare avanti (Arrow dritto) o indietro (Freccia sinistra) da una schermata di visualizzazione all'altra. Questi pulsanti di paging funzionano in combinazione con gli indicatori di pagina ( ) che si possono vedere su una schermata dell'applicazione. Gli indicatori di Paging mostrano che uno schermo ha più di una pagina, e consentono di navigare in avanti e indietro attraverso quelle pagine aggiuntive.

Per attivare la funzione o la funzionalità rappresentata da un pulsante del telefono, è sufficiente premere il tasto appropriato.

Linea/Punti di qualità ( ) appaiono su entrambi i lati dell'area di visualizzazione. Questi pulsanti forniscono apparizioni delle chiamate (Linee) e altre funzionalità relative alle chiamate (come amministrato dall'amministratore del sistema) nell'applicazione Phone. Servono anche come pulsanti specifici per l'applicazione nel registro chiamate o altre applicazioni. Per esempio, premendo un pulsante Linea/Caratteristiche nell'applicazione Log chiamata seleziona l'entrata corrispondente, permettendo di prendere ulteriori azioni con la selezione. Quando si inserisce il testo su uno schermo (ad esempio, etichettando un pulsante Speed Dial), diversi pulsanti Line/Feature forniscono funzioni di editing come backspacing o hyphenation.

Ecco un esempio della differenza tra la funzionalità di una linea/funzione nell’applicazione Phone e altre applicazioni. Per chiamare qualcuno dall'applicazione Phone, (la schermata di visualizzazione predefinita) premi il primo pulsante Line/Feature (Call Appearance), e digita la tua festa. Ma nell'applicazione di registro chiamate, premendo il primo pulsante Linea / Caratteristiche seleziona (evidenzia) la prima voce del registro delle chiamate e visualizza informazioni dettagliate su quella chiamata.

Oltre alle icone e caratteristiche relative alla chiamata spiegate nella tabella 1, le icone ed i colori di visualizzazione dello sfondo della Tabella 2 sono associati a determinate funzioni amministrabili del server delle chiamate e possono apparire sul display. Molte funzionalità, come flash, wink e flutter, sono associate alle operazioni di Call Center e potrebbero non essere applicabili a molti utenti 4610SW.

Navigando Schermi di Applicazione

Page 16 of the Avaya 4610SW user manual — Navigando Schermi di Applicazione
Pagina 16 · clicca per ingrandire
Pagina 16

Presentare il telefono IP 4610SW

Tabella 2Icone/Colori di sfondo per le caratteristiche Amministrate sul server delle chiamate 4610SW

Caratteristica pulsante Mostra colore di sfondo

Nessuno La caratteristica è attiva/attiva. Luce grigio chiaro

Nessuno La funzione è off/inactive. Luce grigio chiaro

Nessuno Caratteristica negata (Broken Flutter). Questa è una condizione temporanea, accompagnata da un “error beep” la prima volta che si verifica. Questa condizione cambia poi allo stato off/inactive.

Nessuno Idle. Indica una linea (aspetto del cancello) è disponibile. Bianco

Anello. Indica che una chiamata in arrivo sta arrivando su questa linea.

Attivo. Indica la linea è in uso. Luce grigio chiaro

- Aspetta. Indica che una chiamata è in attesa su questa linea. Grigio scuro

Aspetta. Indica che la chiamata di questa linea è stata messa in attesa di una conferenza o un trasferimento.

Chiamata(i) mancante. Precede il numero di chiamate mancate nel registro delle chiamate.

Flash. Usato per le operazioni di Call Center. Luce grigio chiaro

Flutter. Usato per le operazioni di Call Center. Luce grigio chiaro

Wink. Usato per le operazioni di Call Center. Luce grigio chiaro

Quattro. softkeys ( ) appaiono direttamente sotto l'area di visualizzazione. Ti permettono di accedere alle altre applicazioni 4610SW. In un'applicazione, consentono di eseguire funzioni specifiche dell'applicazione come aggiungere, salvare, modificare, eliminare o annullare. Le etichette sopra i softkey riflettono la loro funzione rispetto solo a quella schermata specifica.

Mostra altre 6 etichette / testo breve in questa pagina
Descrizione/Condizione · Icona · Grigio chiaro · Bianco · grigio scuro · Grigi leggeri
Page 17 of the Avaya 4610SW user manual — Applicazione del quadrante della velocità
Pagina 17 · clicca per ingrandire
Pagina 17

Applicazioni telefoniche IP 4610SW

Applicazioni telefoniche IP 4610SW

Il telefono IP 4610SW fornisce quattro applicazioni (Phone, Speed Dial, Call Log e Accesso Web). Inoltre, utilizzare la funzione Opzioni per definire le impostazioni, personalizzare il telefono e risolvere alcuni problemi. Tutte le applicazioni appaiono nell'area del display, accessibili dai tasti soft che compaiono sotto il display.

Una breve descrizione di ogni domanda segue.

Applicazione del telefono

L'applicazione del telefono è l'applicazione primaria. Utilizzare questa applicazione per effettuare e ricevere chiamate, ed eseguire operazioni di call-handling come la chiamata della conferenza o il trasferimento delle telefonate ad un altro telefono.

Capitolo 2: Utilizzando il telefono IP 4610SW fornisce informazioni sull'utilizzo dell'applicazione del Telefono.

Applicazione del quadrante della velocità

L'applicazione Speed Dial consente l'accesso ai pulsanti di Speed Dial, che facilitano la comporre automatica.

Utilizzare questa applicazione per:

  • impostare pulsanti per la regolazione della velocità,
  • Aggiornare le informazioni sull'etichetta del pulsante Speed Dial o
  • rimuovere l'etichetta da un pulsante Speed Dial.

Capitolo 3: Utilizzando l'applicazione di Speed Dial descrive come impostare, aggiornare e rimuovere le etichette dai pulsanti di Speed Quadrante. Chiamare utilizzando un pulsante Speed Dial è coperto nel capitolo 2: Utilizzando il telefono IP 4610SW.

Page 18 of the Avaya 4610SW user manual — 4610SW Opzioni telefoniche
Pagina 18 · clicca per ingrandire
Pagina 18

Presentare il telefono IP 4610SW

Applicazione del registro chiamate

L'applicazione Call Log fornisce tre liste, ognuna con un massimo di 15 chiamate in uscita, risposta o mancata. Utilizzare questa applicazione per chiamare una persona direttamente dal display di registro chiamate o aggiungere il nome e il numero di telefono della voce del log a un pulsante Speed Dial.

Capitolo 4: Utilizzando l'applicazione di registro delle chiamate copre la visualizzazione del log, eliminando le voci dei registri e aggiungendo un ingresso di chiamata a un pulsante Speed Dial. Fare una chiamata dal registro delle chiamate è coperto nel capitolo 2: Utilizzando il vostro telefono IP 4610SW.

Applicazione di accesso al Web (opzionale)

L'applicazione Accesso Web consente di accedere alle pagine web raggiungibili tramite link da una pagina Home (e pagine collegate). Questa applicazione è facoltativa ed è specificamente amministrata dal vostro Amministratore di Sistema. A seconda dei link di Home page disponibili, è possibile navigare siti Intranet aziendali o sfogliare il World Wide Web.

Capitolo 5: Utilizzando l'applicazione di accesso Web copre la navigazione delle schermate e pagine dell'accesso al web, e fornisce informazioni sull'inserimento del testo nelle pagine Web. Fare una chiamata dall'applicazione di accesso Web è coperto nel capitolo 2: Utilizzando il vostro telefono IP 4610SW.

4610SW Opzioni telefoniche

Accedere alla funzione Opzioni utilizzando il pulsante Opzioni ( ) qui sotto e a destra dell'area di visualizzazione. Utilizzando i menu Opzioni, si impostano alcuni parametri del telefono, come il contrasto dell'area di visualizzazione, come si desidera che il pulsante Redial funzioni, quando si desidera le informazioni salvate supportato o ripristinato, la lingua desiderata visualizzata, o come si vuole che i pulsanti Caratteristica etichettati. È inoltre possibile visualizzare le schermate di stato del telefono per la risoluzione dei problemi o scopi informativi. Capitolo 6: 4610SW IP Telefono Opzioni copre tutte le opzioni.

Page 19 of the Avaya 4610SW user manual — Funzione di backup automatico / recupero
Pagina 19 · clicca per ingrandire
Pagina 19

Funzionalità aggiuntiva 4610SW

Funzione di spinta

Il tuo amministratore di sistema può “push” una pagina Web, un messaggio di testo, un SMS audio o qualsiasi combinazione di tali elementi al telefono IP 4610SW. A seconda di come viene somministrato il materiale spinto, può sovrascrivere ciò che è altrimenti presentato dal telefono. In generale, il contenuto spinto è accompagnato anche da uno o più toni di notifica. In particolare, il tuo amministratore di sistema può:

  • Utilizzare il browser del telefono per visualizzare una pagina Web specifica invece di mostrare qualsiasi cosa si stesse visualizzando. In alternativa, l'amministratore di sistema può avere una pagina Web disponibile in background, per voi da visualizzare quando si utilizza l'applicazione web. In genere, in questo secondo caso, si otterrebbe un messaggio sulla linea superiore del display che vi avvisa alla pagina web di attesa.
  • Presentare un messaggio di testo sulla linea superiore del display. Questo messaggio può temporaneamente sovrascrivere qualsiasi cosa sia altrimenti visualizzata sulla linea superiore.
  • Presenta un messaggio audio, anche se sei in una chiamata. Se non siete in una chiamata, il telefono di solito va off-hook automaticamente sul diffusore. Se siete in una chiamata, la parte con cui si parla viene automaticamente messa su Hold e non può sentire il messaggio spinto. Una volta che si inizia a sentire il messaggio spinto, è possibile smettere di ascoltare selezionando una linea Appearance chiamata (ad esempio, la riga in cui era acceso quando il messaggio spinta è arrivato), tornando on-hook, ecc. In genere, però, i messaggi audio spinti coinvolgono emergenze o altre informazioni importanti e devono essere ascoltate. Una volta che un messaggio si completa, è possibile tornare alla chiamata esistente.

Funzione di backup automatico / recupero

Se il telefono è adeguatamente amministrato, (vedi Opzioni di backup/ripristino), puoi memorizzare i dati del pulsante Speed Dial, le impostazioni delle opzioni e altre impostazioni personali su un server FTP (File Transfer Protocol) nella tua rete. Quando accedi a qualsiasi 4610SW IP Phone che supporta il software Release 2.1 o versioni successive, quel telefono tenta di recuperare i tuoi dati da tale server. Assumendo che entrambi i telefoni (il telefono originale e il secondo telefono) siano correttamente amministrati, questo secondo telefono visualizza i dati e le impostazioni, anche se non hai mai usato quel particolare telefono prima. Il tuo amministratore di sistema ha maggiori informazioni su come funziona questa funzione.

Se il telefono viene somministrato per supportare la funzione di recupero automatico, il telefono memorizza automaticamente le modifiche apportate ai dati relativi al pulsante Line/Feature, alle impostazioni ecc.

Funzionalità aggiuntiva 4610SW

Page 20 of the Avaya 4610SW user manual — Funzionalità aggiuntiva 4610SW
Pagina 20 · clicca per ingrandire
Pagina 20

Presentare il telefono IP 4610SW

Page 21 of the Avaya 4610SW user manual — Fare chiamate
Pagina 21 · clicca per ingrandire
Pagina 21

Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SW

Introduzione

Questo capitolo descrive come effettuare chiamate, ricevere telefonate, recuperare messaggi di posta vocale e disconnettere il telefono IP 4610SW. Anche i pulsanti Linea/Caratteristiche che aiutano a gestire le chiamate sono coperti in questo capitolo.

Apparizione

Nell'applicazione Phone, entrambe le linee di aspetto chiamata e i pulsanti funzione amministrati assumono la metà della larghezza del display. L'area di visualizzazione a metà larghezza consente più pulsanti Linea/Caratteristiche per schermo. Con le apparizioni di chiamata a metà larghezza, solo i pulsanti Linea/Caratteristiche sul lato destro o sinistro del pulsante possono essere utilizzati per selezionare l'aspetto della chiamata. Qualsiasi messaggio associato alle chiamate per l'aspetto della chiamata mostra sulla linea di visualizzazione superiore.

A seconda di come viene somministrato il telefono, si possono avere alcune etichette a pulsante Line/Feature vuote. Premere un pulsante Linea/Caratteristiche associato a una etichetta con bottone vuoto non ha effetto.

Fare chiamate

Hai diversi modi per fare chiamate. Puoi:

  • sollevare il ricevitore,
  • attivare un auricolare se uno è collegato al telefono,
  • utilizzare il diffusore, o
  • utilizzare una funzione di selezione automatica come quadrante a velocità, riscattamento o comporre abbreviato.

Questa sezione descrive tutti questi metodi di chiamata.

Page 22 of the Avaya 4610SW user manual — Quadrante automatico
Pagina 22 · clicca per ingrandire
Pagina 22

Utilizzo del telefono IP 4610SW

Quadrante manuale

Chiamare manualmente il ricevitore, attivando l'antenna premendo la presa del dispositivo Altoparlante pulsante o semplicemente iniziare a comporre con il ricevitore on-hook.

1. Raccogli il ricevitore, attiva l'auricolare o premi il pulsante e comporre Speaker. Si può anche iniziare a comporre con il telefono on-hook. In questo caso, il telefono si spegne automaticamente e attiva l'altoparlante dopo aver premuto la prima cifra della tastiera.

Se la schermata del telefono è attiva, la prima linea di apparizione della chiamata disponibile visualizza il off-hook ( ) icona e lo sfondo appare ombreggiato.

Se la schermata del telefono non è attiva, la linea di visualizzazione superiore fornisce messaggi relativi alle chiamate.

Se applicabile, il Call Timer visualizza in cima all'area di visualizzazione.

2. Utilizzare il dialpad per inserire il numero che si desidera chiamare.

Il numero inserito visualizza sulla linea di apparizione delle chiamate attiva e il telefono IP 4610SW avvia la chiamata.

3. Appendi il ricevitore, disattiva l'auricolare o premi il pulsante Speaker per terminare la chiamata.

Quadrante automatico

La composizione automatica comprende:

  • riscattando un numero precedentemente chiamato,
  • velocità di comporre un numero programmato su un pulsante Speed Dial,
  • utilizzando un pulsante di funzione Abraviated Dialing per avviare una chiamata,
  • comporre una festa elencata sul tuo registro delle chiamate, o
  • comporre una parte da una pagina Web visualizzata tramite l'applicazione Accesso web.
Page 23 of the Avaya 4610SW user manual — Riscattare una festa
Pagina 23 · clicca per ingrandire
Pagina 23

Ad esempio, il registro delle chiamate può contenere una chiamata in arrivo dai seguenti Stati Uniti. numero di telefono: 732-555-1234. In generale, se si tenta di comporre quel numero come è, la chiamata non può passare attraverso - prima devi comporre una o più cifre per ottenere un'altra linea esterna, accedere alla tua rete telefonica aziendale, o aggiungere qualche altro codice prima che tu possa restituire la telefonata. Il telefono IP 4610SW può, se opportunamente amministrato, comporre automaticamente quelle cifre "extra" per voi. Quindi, con un solo tocco, il telefono si compone automaticamente 91-732-555-1234. Il vostro amministratore telefonico ha informazioni sull'impostazione di questa funzionalità di Dialing avanzata.

Riscattare una festa

A seconda di come hai impostato l'opzione Riscatta (come previsto nel capitolo 6: 4610SW IP Telefono Opzioni), selezionando Riscatto automaticamente comporre il numero più recente, o visualizza un elenco degli ultimi tre in uscita richiede la selezione del numero da comporre. Entrambe le procedure seguono. Il tuo amministratore telefonico può disattivare la funzione di Rimboschimento, o può limitare il telefono per comporre solo l'ultimo numero digitato. Se la funzione di Rimboschimento è disattivata, premendo il Riscatto pulsante genera un tono di errore. Se la funzione di Rimboschimento è limitata solo all'ultimo numero digitato, seguire le istruzioni qui sotto per Redialing l'Ultimo Numero Chiamato.

Riscattare l'ultimo numero chiamato:

Premere il tasto Riscatto ( ) Pulsante di funzionalità.

L'ultimo numero dialed viene automaticamente ridisegnato.

Riscattamento utilizzando un elenco degli ultimi tre numeri chiamati:

1. Premere il tasto Redial ( ) Feature .

La schermata di Redial visualizza gli ultimi tre numeri unici digitati e il prompt “Seleziona numero per comporre.” appare in cima al display.

2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche associato al numero che si desidera riscattare.

Se la chiamata può essere digitata, viene visualizzata automaticamente la schermata dell'applicazione del telefono e il numero selezionato.

Se il numero selezionato non può essere digitato (ad esempio, se tutte le linee di apparizione delle chiamate sono attualmente in Hold), tutti gli elementi Redial vengono disabilitati. Se si preme un numero per il ridipingimento mentre in questo stato, un errore suono segnale acustico e nessun ulteriore azione avviene.

3. Procedete con la chiamata.

Per questa chiamata è creato un ingresso di registro chiamate.

Fare chiamate

Page 24 of the Avaya 4610SW user manual — Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministrato
Pagina 24 · clicca per ingrandire
Pagina 24

Utilizzo del telefono IP 4610SW

Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dial

La composizione automatica dei numeri pre-stabiliti è il metodo più comune di comporre automaticamente. È possibile impostare pulsanti di Speed Dial e selezionare la parte che si desidera chiamare premendo quel pulsante. Per informazioni sull'impostazione dei pulsanti di Speed Dial, vedere Capitolo 3: Utilizzando l'applicazione del quadrante a velocità. Poiché le capacità avanzate del telefono IP 4610SW consentono fino a 48 voci di Speed Dial, il comporre della velocità come descritto qui è conveniente ed efficiente.

1. Premere il tasto soft SpDial in basso nella schermata di visualizzazione.

I primi sei pulsanti di Speed Dial, un nome / numero per pulsante e il prompt “Seleziona l'ingresso al quadrante.” appare nella parte superiore dell'area del display.

2. Se la parte che vuoi chiamare appare sul display, procedere al passaggio 3 . Se la parte che si desidera chiamare non viene visualizzata, premere il pulsante Page Right ( ) per visualizzare la pagina successiva delle voci. Continuare fino al numero/parte che si desidera visualizzare. È inoltre possibile premere il pulsante Pagina Sinistra ( ) per visualizzare la pagina precedente delle voci.
3. Premere il tasto Linea/Caratteristiche associato al nome / numero della persona che si desidera chiamare.

Il numero della persona selezionata si compone automaticamente.

4. Raccogli il ricevitore, attiva l'auricolare o usa la voce per procedere con la chiamata.
5. Attacca il ricevitore, disattiva l'auricolare o premi il pulsante Speaker ( ) per terminare la chiamata.

Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministrato

Il vostro amministratore di sistema può avere programmato i singoli numeri sui pulsanti Linea/Caratteristiche (questo è chiamato Abraviated Dialing). In caso affermativo, tali numeri visualizzano sulla schermata di applicazione del telefono con le etichette assegnate dall'amministratore di sistema.

Se l'etichetta per il numero che si desidera chiamare appare nell'area di visualizzazione, premere il pulsante appropriato o Premere il tasto Diritto () o Pagina sinistra ( ) pulsante(i) sotto l'area di visualizzazione fino all'etichetta del partito che si desidera chiamare display. Quindi premere quel pulsante.

Il numero si compone automaticamente e lo schermo visualizza la linea di apparizione chiamata appropriata come attiva.

Page 25 of the Avaya 4610SW user manual — Chiamare una festa dal registro delle chiamate
Pagina 25 · clicca per ingrandire
Pagina 25

Chiamare una festa dal registro delle chiamate

Il tuo telefono IP 4610SW mantiene un registro fino a 45 in uscita, rispondendo alle tue risposte e chiamando le chiamate non accettate da/per il tuo cellulare. Ogni registro può avere fino a 15 chiamate.

1. Per chiamare una festa elencata nel registro chiamate, premere il tasto Log in basso nella zona di visualizzazione.

Il primo display delle chiamate mancate, un nome/numero per pulsante e il prompt “Seleziona l'ingresso per i dettagli.” appare nella parte superiore dell'area di visualizzazione.

2. Se la festa che vuoi chiamare è in un registro chiamate diverso da quello per le chiamate mancate, premere il tasto morbido che rappresenta il Registro delle Chiamate dove appare quella voce (sia Outgo o InAns ).

Visualizza il registro delle chiamate selezionato.

3. Se appare la festa che vuoi chiamare, procedere al Passo 4 . Se la parte che si desidera chiamare non viene visualizzata, premere il pulsante Pagina destra ( ) per visualizzare la pagina successiva delle voci. Continuare fino al numero/parte che si desidera visualizzare. È inoltre possibile premere il pulsante Pagina Sinistra ( ) per visualizzare la pagina precedente delle voci.
4. Premere il tasto Linea/Caratteristiche associato al nome / numero della persona che si desidera chiamare.

Visualizza la schermata di Call Detail associata.

5. Selezionare Chiamata .

Il telefono va off-hook e il numero della festa selezionata è comporre. Se l'opzione "Schermo sul Chiamamento" è impostata su “Sì” (come descritto nel capitolo 6: 4610SW IP Telefono Opzioni) la schermata di applicazione del telefono cellulare visualizza. Per questa chiamata è creato un ingresso di registro chiamate.

Nota: Se l'amministratore ha impostato la funzione di Selezione avanzata, selezionando Chiamata causa il 4610SW per aggiungere automaticamente qualsiasi cifra appropriata (come quelle necessarie per ottenere una linea esterna) ai numeri di telefono nel Mancato e InAns Chiama i registri. Se si preme Chiamata, ma la chiamata non passa attraverso, controllare con il vostro amministratore telefonico per garantire che la funzione di selezione avanzata è impostato correttamente per l'ambiente.

6. Procedere con la chiamata come al solito.

Vedere Capitolo 4: Utilizzo della richiesta di registro delle chiamate per ulteriori informazioni sul log delle chiamate.

Fare chiamate

Page 26 of the Avaya 4610SW user manual — Caratteristiche di gestione delle chiamate
Pagina 26 · clicca per ingrandire
Pagina 26

Utilizzo del telefono IP 4610SW

Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Web

L'applicazione opzionale di accesso al Web 4610SW può comporre automaticamente i link web designati come numeri telefonici dall'autore della pagina Web. Per chiamare una parte utilizzando un collegamento Web, basta selezionare quel link.

Nota: Se l'amministratore ha impostato la funzione di Selezione avanzata, selezionando un link per chiamare una parte provoca che il 4610SW aggiunga automaticamente qualsiasi cifra appropriata (come quelle necessarie per ottenere una linea esterna) ai numeri del telefono. Se si seleziona un link di chiamata, ma la chiamata non passa attraverso, controllare con l'amministratore del telefono per garantire che la funzione di Selezione avanzata sia impostata correttamente per il vostro ambiente.

Ricezione di chiamate

Quando qualcuno chiama te e lo schermo del telefono è attivo, l'icona Bell ( ) appare come gli anelli di telefonia e (se così amministrato) la luce Messaggio vocale lampeggia. Quando la schermata del telefono è attiva, le informazioni di chiamata visualizza sulla linea dell'aspetto della chiamata in arrivo. Se la schermata del telefono non è attiva, le informazioni di chiamata appaiono sulla linea superiore della visualizzazione.

Per ricevere la chiamata, prendere il ricevitore, attivare l'auricolare o premere il tasto Altoparlante Pulsante e parlare.

Caratteristiche di gestione delle chiamate

Le caratteristiche descritte in questa sezione sono disponibili mentre le chiamate sono in corso. Utilizzare i pulsanti di funzionalità dedicati al telefono stesso, o amministrati tasti funzione disponibili utilizzando le chiavi morbide 4610SW, come applicabile.

Page 27 of the Avaya 4610SW user manual — Posizionare una chiamata in attesa
Pagina 27 · clicca per ingrandire
Pagina 27

Conferenza

La funzione Conference consente di convocare fino al numero massimo delle parti stabilite dal proprio amministratore del sistema.

Aggiungere un'altra festa a una chiamata

1. Selezionare la prima parte, quindi premere il pulsante Conferenze ( ) .

L'area di visualizzazione della linea cambia a testo bianco con uno sfondo grigio scuro. La chiamata corrente è posizionata in attesa, il Soft Hold ( ) icona display, e senti un tono di linea.

2. Quadrante il numero della prossima festa e attendere una risposta.
3. Premere nuovamente il tasto Conference ( ) per aggiungere la nuova festa alla chiamata.
4. Ripetere i passi 1 - 3 per ogni festa che si desidera convocare alla chiamata.

Aggiungere una chiamata detenuta alla chiamata corrente

1. Premere il tasto Conferenza ( ) .

L'icona sulla linea corrente cambia al Soft Hold ( ) icona dell'icona.

2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche della chiamata in attesa.
3. Premere nuovamente il tasto Conferenza ( ) .

Tutte le parti sono ora collegate.

Gettare l'ultima persona aggiunto alla chiamata

Premere il tasto Goccia ( ) pulsante.

L'ultima parte collegata alla conferenza è stata ritirata dalla chiamata.

Aspetta.

La funzione Hold mette una chiamata in attesa fino a quando non si recupera.

Posizionare una chiamata in attesa

Premere il tasto Aspetta. ( ) pulsante.

L'area di visualizzazione della linea cambia a testo bianco con uno sfondo grigio scuro, e il Hold ( ) icona display.

Caratteristiche di gestione delle chiamate

Page 28 of the Avaya 4610SW user manual — Altoparlante
Pagina 28 · clicca per ingrandire
Pagina 28

Utilizzo del telefono IP 4610SW

Ripristinare la chiamata in carica

Premere il tasto Linea/Caratteristiche sul quale viene effettuata la chiamata o premere il pulsante Aspetta. ( ) pulsante.

La chiamata è ora attiva.

Mute

Durante una chiamata attiva, la funzione Mute impedisce al partito con cui si sta parlando di sentirti. In genere si utilizza questa funzione in combinazione con il diffusore, ma è possibile tenere una conversazione off-line in qualsiasi momento durante una chiamata.

Prevenire l'altra persona in linea dall'udirla

1. Premere il tasto Mute ( ) .

L'altra festa non puo' sentirti. L'indicatore accanto al tasto Mute si accende quando Mute è attiva.

2. Per ripristinare la conversazione a due vie, premere nuovamente il pulsante Mute ( ) .

Altoparlante

Un diffusore a due vie, integrato ti permette di inserire e rispondere alle chiamate senza sollevare il ricevitore.

Posizionare o rispondere a una chiamata senza sollevare il ricevitore, oppure utilizzare l'altoparlante con qualsiasi funzione

1. Premere il tasto Speaker ( ) .

L'indicatore accanto alle luci del pulsante Speaker e il controllo vocale di altoparlante. La prima linea di apparizione chiamata disponibile attivas.

2. Posizionare o rispondere alla chiamata, oppure accedere alla funzione selezionata.
3. Regolare il volume del diffusore se necessario premendo il tasto Volume Control ( ) fino a raggiungere il livello di volume desiderato.

Mentre premete il tasto Volume Control, l'area di visualizzazione superiore mostra la leva del volumel.

Page 29 of the Avaya 4610SW user manual — Inviare una chiamata ad un altro telefono
Pagina 29 · clicca per ingrandire
Pagina 29

Cambiare dal diffusore al ricevitore o alla cuffia

Raccogli il ricevitore o attiva l'auricolare.

L'indicatore di altoparlanti accanto al pulsante Speaker si spegne e il controllo audio ritorna sul ricevitore o sulla cuffia come applicabile.

Cambiare dal ricevitore o dall'auricolare al diffusore

Premere il tasto Altoparlante ( ) pulsante, quindi appendere il ricevitore (l'auricolare viene disattivato automaticamente).

L'indicatore accanto alle luci del pulsante e il controllo vocale dell'altoparlante è gestito dal diffusore.

Accendere il diffusore durante una chiamata

Premere il tasto Altoparlante ( ) pulsante.

L'indicatore di altoparlanti accanto alle luci del pulsante Speaker. Il relatore è ora operativo.

Spegnere il diffusore durante una chiamata

Sollevare il ricevitore o attivare l'auricolare in qualsiasi momento.

Il diffusore e la corrispondente spia si spegne; il controllo vocale ritorna al ricevitore/headset.

Fine di una chiamata mentre il relatore è attivo

Premere il tasto Altoparlante Pulsante.

Il diffusore e la corrispondente spia si spegneno e termina l'appello.

Trasferimento

La funzione Transfer consente di trasferire una chiamata dal telefono a un'altra estensione o al numero esterno.

Inviare una chiamata ad un altro telefono

1. Con la chiamata attiva (o con una sola telefonata e senza chiamate attive), premere il pulsante Transfer ( ) .

La chiamata è posta in attesa. Il supporto ( ) mostra icona e si sente un tono dial mentre la prossima linea disponibile attiva.

2. Quadrante il numero a cui si desidera trasferire la chiamata.

Caratteristiche di gestione delle chiamate

Page 30 of the Avaya 4610SW user manual — Registrazione Fuori dal Telefono
Pagina 30 · clicca per ingrandire
Pagina 30

Utilizzo del telefono IP 4610SW

3. Se non si desidera annunciare la chiamata, premere nuovamente il pulsante Transfer ( ) e procedere al passo 6 . Se si desidera attendere una risposta e annunciare la chiamata, vedere Passo 4 .

La chiamata viene inviata all'estensione o al numero che hai chiamato. Un messaggio di visualizzazione bi-secondo indica che il trasferimento è completo.

4. Rimanete in linea e annunciate la chiamata. Se la linea è occupata o se nessuno risponde, torna alla chiamata tenuta premendo il pulsante Linea/Caratteristiche su cui si tiene.
5. Premere nuovamente il tasto Transfer ( ) .

La chiamata viene inviata all'estensione o al numero che hai chiamato. Un messaggio di visualizzazione a due secondi indica che il trasferimento è completo.

6. Tieni il ricevitore.

Ripristinare un messaggio di posta vocale

Quando qualcuno lascia un messaggio nella tua casella di posta vocale, l'indicatore del messaggio ( ), la luce rossa al centro superiore del telefono illumina.

Segui le procedure di recupero della posta vocale standard per recuperare i tuoi messaggi. Se hai domande relative alla segreteria telefonica, contatta il tuo amministratore del sistema telefonico.

Registrazione Fuori dal Telefono

Accedere al telefono IP 4610SW per evitare l'uso non autorizzato durante un'assenza. Logging off cancella il tuo set unico di Opzioni, elimina il registro delle chiamate e ripristina i pulsanti della funzione rietichettati ai valori predefiniti. Logging off non cambia le voci Speed Dial.

Puoi anche effettuare il login direttamente tramite il menu Opzioni. Vedere Capitolo 6: 4610SW IP Telefono Opzioni: Registrazione Off the 4610sW IP Phone per i dettagli.

1. Per disattivare il telefono, premere il tasto Mute e quindi premi i seguenti numeri sul dialpad: 5 6 4 6 3 # (che sta per LOGOFF)

Una richiesta di non registrazione del telefono viene inviata al server. Il telefono è ora in uno stato di log-off e visualizza “Estensione. =.

Page 31 of the Avaya 4610SW user manual — Ulteriori Prompt e messaggi di accesso
Pagina 31 · clicca per ingrandire
Pagina 31

Registrazione Fuori dal Telefono

Registrazione

L'accesso dipende da come il telefono è gestito, così come come il modo in cui il telefono era stato registrato.

Ingresso Estensione:

Se vedi un Accedi softkey in basso a destra, premendo si accederà al telefono o alla visualizzazione Estensione: e Password: - E' un problema. Se il Estensione: campo visualizza l'estensione, indicando che hai effettuato il login in precedenza, premere # accettare l'estensione. Se il telefono non visualizza l'estensione, immettere il numero di estensione, quindi premere #.

Se vedi un Cambiamento softkey nella sinistra inferiore, premendo mostra il Estensione: pronta. In questo caso, un messaggio indica che qualcuno ha già effettuato l'accesso utilizzando la tua estensione. Utilizzare Cambiamento softkey da accedere con un'estensione diversa o premere * e riprovare a scavare in un altro momento.

Password:

Se il Password: visualizza asterischi sul campo, indicando il telefono ha memorizzato la password, premere # per accettare la password nascosta. Il telefono non visualizza mai la password per scopi di sicurezza.

Se il Password: campo non visualizza asterischi, il telefono non ha memorizzato la password. Utilizzare il dialpad per inserire la password e premere #. Se non conosci la password, contatta il tuo amministratore di sistema.

Ulteriori Prompt e messaggi di accesso

A seconda della situazione che ha causato il telefono di essere registrato, si potrebbe ricevere ulteriori suggerimenti e messaggi. Quando un messaggio o una richiesta contiene una domanda, utilizzare # o * chiave come appropriato. Messaggi che non richiedono di rispondere a tempo libero dopo un breve periodo e ri-prompt per una estensione o password. In questo caso, se hai già inserito la tua estensione e password una volta sola, premi # accettare quelle voci.

Page 32 of the Avaya 4610SW user manual — Registrazione
Pagina 32 · clicca per ingrandire
Pagina 32

Utilizzo del telefono IP 4610SW

Page 33 of the Avaya 4610SW user manual — Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpad
Pagina 33 · clicca per ingrandire
Pagina 33

Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocità

Introduzione

Questo capitolo descrive come aggiungere, aggiornare ed eliminare un'etichetta di pulsante Speed Dial. Sono consentiti fino a 48 pulsanti di Speed Dial, ciascuno contenente un nome e il numero telefonico corrispondente.

Immissione di dati su schermi quadrante velocità

Verificare questa sezione se non sei familiare con l'inserimento dei dati utilizzando un dialpad telefonico o usando softkey per le funzioni di editing.

Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpad

Utilizzare i tasti dialpad 0 attraverso 9, * e # per inserire caratteri in un campo Nome o Numero.

Per selezionare un campo, premere il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati del campo a cui si desidera spostare.

Quando si immette un nome, la prima pressione di una chiave del blocco mostra il primo carattere alfabetico associato a quella chiave alla destra della posizione corrente del cursore. Questo carattere viene mostrato nel caso superiore e il cursore non si muove. Una successiva stampa della stessa chiave sostituisce il carattere mostrato con il successivo carattere alfabetico assegnato a quella chiave (ancora in alto caso), o il numero assegnato a tale tasto, se sono stati visualizzati tutti e tre i caratteri alfabeti.

Per esempio, premendo il “2” sul vostro dialpad mostra la lettera A. Premere nuovamente la chiave 2 sostituisce l’A con una “B”, premendola nuovamente sostituisce la B con un “C” e premendolo sostituirà la C con un“2”. Premiandola nuovamente riproporre la lettera “A”, così via. Premere un tasto diverso sposta il cursore una posizione a destra e visualizza il primo carattere alfabetico associato con quella chiave. Tutte le lettere dopo il primo display per impostazione predefinita in caso inferiore. Ripetere questo processo di pressa / entrata chiave per entrare nel resto del nome della parte. E puoi usare il Arrow sinistro () e Arrow destro ( ) tasti soft per spostare il cursore a sinistra o destra, rispettivamente.

Quando si immette un numero di telefono nel campo Numero, il vostro 4610SW IP Telefono riconosce una chiave come numerico (o carattere tipografico quali * o #) e sposta automaticamente il cursore a destra.

Page 34 of the Avaya 4610SW user manual — Modifica durante o dopo l'ingresso
Pagina 34 · clicca per ingrandire
Pagina 34

Utilizzo dell'applicazione di quadrante a velocità

pulsante).

Modifica durante o dopo l'ingresso

Modifica dei comandi visualizzarli sotto il campo Nome o Numero, accanto a alcuni pulsanti Linea/Caratteristiche. I comandi e le loro azioni sono:

  • Backspace (Linea / Caratteristiche pulsante 3) - Elimina il carattere a sinistra immediata del cursore.
  • Clear (Line/Feature button 6) - Rimuove tutti i caratteri dal campo in cui il cursore attualmente risiede.
  • Caso (softkey 3) - Modifica il carattere a destra del cursore dal caso inferiore al case superiore o viceversa, in base alla sua custodia originale. Nota che quando si inserisce un nome, il primo carattere inserito viene visualizzato inizialmente nel caso superiore, con caratteri successivi visualizzati in lettere minuscole.
  • Simbolo (chiave morbida 3) - Visualizza lo schermo del carattere simbolico, da cui è possibile selezionare uno dei seguenti attributi:

- . Periodo (Punto linea/funzione 1) - Inserire un periodo nella posizione del cursore.

- , Comma (Linea / Linea di apertura 2) - Inserire una virgola sulla posizione del cursore.

In un campo Numero, una virgola crea una breve pausa quando il telefono si compone automaticamente di quel numero.

- - Hyphen (Punto linea/funzione 3) - Inserire un trattino nella posizione del cursore.

- Spazio (Punto linea/funzione 4) - Inserire uno spazio vuoto nella posizione del cursore.

- / Slash (Sistema linea/funzione 5) - Inserire un slash sulla posizione del cursore.

- Apostrophe (Linea/File della temperatura 6) - Inserire un apostrofo nella posizione del cursore.

Premere uno di questi pulsanti provoca l'azione corrispondente da prendere alla posizione del cursore corrente.

Il Simbolo etichetta non viene mostrata se la stringa di testo contiene già il numero massimo di caratteri.

Page 35 of the Avaya 4610SW user manual — 5 (J)
Pagina 35 · clicca per ingrandire
Pagina 35

Immissione di dati su schermi quadrante velocità

Nome Entry Esempio

Per aggiungere un pulsante Speed Dial per Jane O’Hara, si preme solitamente il seguente tasto dialpad numero / freccia softkey in sequenza:

5 (J)

Dopo aver inserito la sequenza sopra, il display mostra: Janeohara. Incorporando i pulsanti di modifica Line/Feature e softkey durante l'ingresso, si formatta il nome come: Jane O’Hara. La tua sequenza di stampa chiave reale dovrebbe essere:

5 (J)

(Right Arrow softkey per spostare il cursore un carattere a destra)

Caso (chiavetta 2) cambiare la “o” in caso superiore

Simbolo (chiavetta 3) per visualizzare lo schermo del carattere simbolico

Linea/Punto di temperatura 6 (Apostrofo)

Caso (chiavetta 2) per cambiare la “h” al caso superiore

Mostra altre 16 etichette / testo breve in questa pagina
2 (a) · 66 (n) · 33 (e) · 666 (o) · 44 (h) · 2 (a) · 777 (r) · 2 (a) · 2 (a) · 66 (n) · 33 (e) · 666 (o) · 44 (h) · 2 (a) · 777 (r) · 2 (a)
Page 36 of the Avaya 4610SW user manual — Aggiungere un pulsante di quadrante a velocità
Pagina 36 · clicca per ingrandire
Pagina 36

Utilizzo dell'applicazione di quadrante a velocità

Aggiungere un pulsante di quadrante a velocità

Per aggiungere un pulsante Speed Dial:

1. Accedere all'applicazione Speed Dial premendo il softkey SpDial.

Il quadrante di velocità Visualizza la schermata principale.

2. Premere il tasto morbido Add.

La schermata di inserimento del nome della velocità, con un cursore nel campo Nome e con il prompt “Utilizza la scheda per inserire il nome (<14)”.

3. Utilizzare il dialpad per inserire il nome della persona che viene aggiunto a un pulsante Speed Dial. Utilizzare fino a 13 caratteri, o premere Annulla per tornare alla schermata principale di Speed Dial senza aggiungere un nome.
4. Dopo aver completato il campo Nome, premere Fatto .

La schermata di inserimento numerico Speed Dial visualizza, con il prompt “Usa del dialpad per inserire Numero (<25)”.

5. Utilizzare il dialpad per inserire il numero telefonico della persona per cui si sta aggiungendo il pulsante Speed Dial. Utilizzare fino a 24 caratteri e il tasto morbido Simbolo per inserire spazi appropriati, trattini slash, ecc. nel numero in corso di iscrizione. Includere qualsiasi numero di tronco(i) necessario per ottenere una linea esterna.

6. Verificare il nome e numero inserito nel passaggio 3 e Passo 5 sono corretti. Per cambiare un'entrata, utilizzare Arrow sinistro Pulsante linea/funzione e/o Arrow destro Pulsante linea/funzione per spostare il cursore a destra del carattere da modificare. Premere il tasto Spazio di sviluppo Pulsante Line/ Feature per rimuovere quel carattere e ri-inserire tale personaggio. In alternativa, per cancellare completamente un campo, selezionare quel campo premendo Cancellazione Pulsante Linea/Caratteristiche; è possibile inserire nuovi dati nel campo sgomberato.

7. Quando il nome e numero sono corretti, premere il tasto Salva softkey per aggiungere le informazioni a un pulsante Speed Dial. (Press il Cancel softkey per uscire senza salvare.)

Il nome / voce del numero è aggiunto alla lista di quadrante della velocità in ordine alfabetico per Nome. La schermata principale di Speed Dial consente di verificare che il nuovo pulsante sia ora disponibile per la composizione automatica.

8. Per aggiungere un altro pulsante Speed Dial, ripetere questa procedura da Passo 2 .
Page 37 of the Avaya 4610SW user manual — Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazioni
Pagina 37 · clicca per ingrandire
Pagina 37

Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazioni

9. Per uscire dall'applicazione Speed Dial, premere il tasto Telefono/Exit ( ) .

Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazioni

Utilizzare la seguente procedura per modificare il nome o il numero associato a un pulsante Speed Dial.

1. Accedere all'applicazione Speed Dial premendo il softkey SpDial. Il Speed Dial Visualizza lo schermo principale.
2. Utilizzare i pulsanti Page Left e/o Page Right come appropriato fino all'ingresso che si desidera aggiornare le esposizioni.
3. Premere il tasto morbido Modifica. Il prompt “Seleziona l'ingresso per modificare.” visualizza .
4. Premere il tasto Linea/Caratteristiche corrispondente al pulsante che si desidera aggiornare. La schermata di inserimento del nome della velocità, con il cursore alla fine il campo Nome e con la richiesta "Usa dialpad per modificare il nome (±14)". Nota:
5. Per cambiare il nome, utilizzare il pulsante Linea di Freccia/Caratteristiche a sinistra e / o la linea riga freccia destra / caratteristica per spostare il cursore sulla destra del carattere (i) da modificare. Premere il tasto Backspace Line/Feature per rimuovere il carattere(i), e ri-inserire il personaggio (i). Oppure, premere il pulsante Clear Line/Feature per rimuovere completamente il nome e poi ridisegnarlo. Il campo Nome permette fino a 13 caratteri.
6. Dopo aver cambiato il nome, o per cambiare il numero senza modificare il nome premere Done . La schermata di ingresso numerico Speed Dial visualizza il prompt “Usa dialpad per modificare Numero (±25).” con il cursore posizionato alla fine del campo Number .
7. Per modificare il numero di telefono, utilizzare la linea freccia sinistra / pulsante della temperatura e/o il tasto riga di freccia destra / finestra per passare al cursore a destra del carattere (i) da cambiare. Premere il tasto Backspace per rimuovere il carattere (i), e ri-inserire il personaggio(i). Oppure, premere il tasto Clear Line/Feature per rimuovere completamente il numero e poi ridisegnarlo. Il campo Number permette fino a 24 caratteri. Nota:
Page 38 of the Avaya 4610SW user manual — Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocità
Pagina 38 · clicca per ingrandire
Pagina 38

Utilizzo dell'applicazione di quadrante a velocità

8. Quando il nome e/o numero sono stati aggiornati, premere su Salva softkey per aggiornare il pulsante Speed Dial.

L'ingresso Nome/Numero è aggiornato e tutti i pulsanti di Speed Dial sono riscelti in ordine alfabetico per nome. La schermata principale del quadrante di velocità viene rivisto.

9. Per aggiornare un altro pulsante Speed Dial, ripetere questa procedura da Passo 2 .
10. Per uscire dall'applicazione Speed Dial, premere il tasto Telefono/Exit ( ) .

Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocità

Per eliminare un'etichetta del pulsante Speed Dial:

1. Accedere all'applicazione Speed Dial premendo il softkey SpDial.

Il quadrante di velocità Visualizza la schermata principale.

2. Utilizzare i pulsanti Page Left e/o Page Right come appropriato fino all'ingresso che si desidera eliminare.
3. Premere il tasto soft.

Il prompt “Seleziona l'etichetta per eliminare.” visualizza.

4. Premere il tasto Linea/Caratteristiche corrispondente al pulsante che si desidera rimuovere.

La schermata di cancellazione del quadrante Speed visualizza il prompt “Press Delete per confermare.”

5. Verifica visivamente che si desidera eliminare il nome e numero visualizzato, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Cancellare la cancellazione senza rimuovere questo pulsante Speed Dial

Pressa Annullamento. Non si verifica la cancellazione e il quadrante di velocità.

Cancellazione completa di questo pulsante Speed Dial

Pressa Elimina. L'etichetta viene rimossa. I pulsanti Speed Dial rimanenti sono ri-scelti da Nome. La schermata principale del quadrante della velocità visualizza la pagina da cui è stata rimossa l'entrata.

Page 39 of the Avaya 4610SW user manual — Informazioni sul registro delle chiamate
Pagina 39 · clicca per ingrandire
Pagina 39

Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamate

Introduzione

Questo capitolo descrive i tre registri delle chiamate disponibili sul vostro telefono IP 4610SW. Fornisce anche procedure per aggiungere un'entrata di registro chiamate a un pulsante Speed Dial e cancellare una o tutte le voci del Registro delle chiamate.

Per informazioni su come chiamare una parte elencata in qualsiasi registro delle chiamate, vedere Facendo le chiamate nel capitolo 2: utilizzando il vostro telefono IP 4610SW di questa guida.

Informazioni sul registro delle chiamate

I registri delle chiamate sono utili per:

  • rintracciare chi ha chiamato mentre eri lontano dal telefono,
  • ridisegnare il numero di una chiamata precedente che hai fatto, o
  • ottenere numeri di telefono dalle chiamate precedenti.

Il 4610SW consente inoltre di impostare un pulsante Speed Dial per qualsiasi chiamata elencata, facilitando il comporre dei numeri frequentemente chiamati.

Tutte le chiamate effettuate o dal vostro 4610SW IP Telefono sono aggiunte a uno dei tre registri delle chiamate - in uscita, Incoming Risposte Calls e Mancato (non risposto) Chiamate. In ogni momento, indipendentemente dalla schermata corrente, la linea di visualizzazione superiore mostra l'icona Missed Call e il numero attuale delle chiamate mancate. Il registro delle chiamate mancate viene visualizzato automaticamente ogni volta che si accede all'applicazione di Log chiamata, ma è possibile accedere rapidamente a un log diverso se desiderato.

Ogni registro ha una schermata principale, che elenca le chiamate in ordine cronologico (da ovest a più vecchio) e uno schermo di dettaglio. Le principali schermi forniscono il nome e numero della chiamata o la parte denominata, se disponibile. Le schermate principali forniscono anche un tempo (per la data corrente) o una data (per le chiamate prima della data attuale). Quando si accede a ogni schermata principale, un bordo appare intorno al tasto morbido corrispondente e che l'etichetta softkey compare in colore per sottolineare quale registro viene visualizzato. La schermata dei dettagli visualizza tutte queste informazioni (in un formato più ampio), ti ricorda quale tipo di chiamata era, e consente di prendere determinate azioni con quella voce.

Ogni registro delle chiamate può contenere un massimo di 15 voci. Quando un registro contiene più di tre voci, Diritto e Pagina sinistra I pulsanti sono disponibili per aiutarti a scorrere i tre registri alla volta. Le chiamate sono elencate in ordine dall'alto al basso, la chiamata più recente prima.

Page 40 of the Avaya 4610SW user manual — Visualizzare un registro chiamate
Pagina 40 · clicca per ingrandire
Pagina 40

Utilizzo dell'applicazione di registro chiamate

Visualizzare un registro chiamate

Per visualizzare un registro delle chiamate:

1. Accedere all'applicazione Call Log premendo il tasto morbido Log.

La schermata principale del registro chiamate mancate visualizza il nome, numero e ora/data della prima tre chiamata non rispondes.

2. Scegli una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Rivedere le prossime tre chiamate. Premere il tasto Diritto Pulsante.

Rivedere le ultime tre chiamate. Premere il tasto Pagina sinistra Pulsante.

Rivedere le chiamate in uscita che hai fatto.

Premere il tasto Fuori softkey. Visualizza la schermata principale delle chiamate in uscita.

La recensione ti chiama e hai risposto.

Premere il tasto InAns softkey. Visualizza la schermata principale delle chiamate risate.

Rivista delle chiamate perse. Premere il tasto Mancato softkey. Visualizza la schermata principale delle chiamate mancate.

Eliminare una o tutte le voci dal registro visualizzato.

Vedi la sezione in questo capitolo intitolata Deleting Call Log

Vedi informazioni dettagliate su una chiamata.

Premere il tasto Linea/Caratteristiche a sinistra o a destra di tale voce. La schermata appropriata di dettaglio visualizza, come applicabile.

Ritorna alla schermata principale del registro chiamate da una schermata Dettagli.

Premere il tasto Ritorno softkey.

Esci dall'applicazione Call Log. Selezionare un'altra scheda di applicazione in fondo allo schermo. Esaminando l'applicazione Call Log si elimina il registro delle chiamate mancate e inizia a tracciare le chiamate perse.

Il registro delle chiamate visualizza i numeri di telefono in arrivo come vengono ricevuti dal server della chiamata. Il registro delle chiamate visualizza i numeri di telefono in uscita mentre li digita o come vengono memorizzati (salvati) nell'applicazione Speed Dial.

Page 41 of the Avaya 4610SW user manual — Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocità
Pagina 41 · clicca per ingrandire
Pagina 41

Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocità

Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocità

Per aggiungere un'entrata di registro delle chiamate a un pulsante Speed Dial:

1. Accedere all'applicazione Call Log premendo il tasto morbido Log.

Visualizza la schermata principale delle chiamate mancate.

2. Se la parte per cui si desidera creare un pulsante di Speed Dial è elencato sul registro chiamate mancate, procedere al passo 3 . Se il registro delle chiamate mancate non elenca la parte per cui si desidera creare un pulsante Speed Dial, premere il tasto softkey per quel Call Log (Outgo, InAns).

La schermata principale di Outgoing o Incoming Risponde al registro delle chiamate, come applicabile.

3. Premere il tasto Linea/Caratteristiche a sinistra del partito per cui si desidera creare un pulsante Speed Dial.

La schermata Dettagli per quel display di entrata. Se il softkey AddToSD non viene visualizzato, è presente il numero massimo (48) di pulsanti Speed Dial etichettati e non può aggiungere una nuova voce a meno che tu non rimuovi prima un'entrata.

4. Premere il tasto morbido AddToSD.

La schermata di modifica Speed Dial, per consentire di fare una variazione del nome o numero. Il prompt “Usa dialpad per modificare Numero (<25).” visualizza, con il cursore posizionato alla fine del campo Number.

5. Se non sono necessari cambiamenti di nome/Numero, procedere al Passo 8 . Per cambiare il numero di telefono, utilizzare la chiavetta freccia sinistra e/o l'ammortizzatore destro per spostare il cursore a destra del carattere (i) da modificare. Premere il tasto Backspace per rimuovere quel carattere e ri-inserire il personaggio corretto.
6. Per cambiare il nome, premere il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati del campo Nome per passare dal numero al campo Nome.
7. Utilizzare il tasto softkey freccia sinistra e/o la chiavetta destra Arrow per spostare il cursore a destra del carattere (s) da cambiare. Premere il tasto Backspace per rimuovere quel carattere e ri-inserire il personaggio corretto.
8. Dopo aver aggiornato il Nome e/o Numero, premere su Salva softkey per aggiungere le informazioni a un pulsante Speed Dial. (Press il Annulla o Elimina softkey per uscire senza salvare.)

L'ingresso Nome/Numero è aggiornato e tutti i pulsanti di Speed Dial sono riscelti in ordine alfabetico per nome. Il Speed Dial Riviste schermata principale.

9. Per uscire dall'applicazione Speed Dial, premere il tasto Telefono/Exit ( ) .
Page 42 of the Avaya 4610SW user manual — Cancellare un'unica chiamata
Pagina 42 · clicca per ingrandire
Pagina 42

Utilizzo dell'applicazione di registro chiamate

Cancellare le voci di registro delle chiamate

È possibile eliminare una singola voce di registro delle chiamate o tutte le voci su un determinato Registro delle chiamate.

Cancellare un'unica chiamata

Per eliminare un'unica voce di registro chiamata:

1. Accedere all'applicazione Call Log premendo il tasto morbido Log.

Visualizza la schermata principale delle chiamate mancate.

2. Se viene visualizzata l'entrata da eliminare, procedere al passaggio 3 . Se l'ingresso da eliminare non viene visualizzato, utilizzare i pulsanti Page Left e/o Page Right per scorrere attraverso il registro delle chiamate mancate o premere softkey per quel Call Log (Outgo , InAns).
3. Con l'ingresso da eliminare visualizzato, premere il pulsante Linea/Caratteristiche corrispondente a quella voce.

La schermata di dettaglio dell'entrata selezionata visualizza.

4. Premere il tasto soft.

Il prompt “Press Delete di nuovo per confermare.” visualizza in cima allo schermo.

5. Verifica visivamente che si desidera eliminare il nome e numero visualizzato, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Cancellare la cancellazione senza rimuovere questa voce di registro chiamate.

Pressa Annullamento. Non si verifica alcuna cancellazione e la schermata principale del registro chiamate.

Cancellazione completa di questo voce Call Log.

Pressa Elimina. L'ingresso viene rimosso e le voci rimanenti su questo registro di chiamata rimangono ordinati in ordine cronologico.

La schermata principale del registro chiamate visualizza.

6. Per uscire dall'applicazione Call Log, premere il pulsante Telefono/Exit ( ).
Page 43 of the Avaya 4610SW user manual — Cancellare tutte le voci da un registro di chiamata
Pagina 43 · clicca per ingrandire
Pagina 43

Cancellare le voci di registro delle chiamate

Cancellare tutte le voci da un registro di chiamata

Per eliminare tutte le voci da un registro di chiamata:

1. Accedere all'applicazione Call Log premendo il tasto morbido Log.

Visualizza la schermata principale delle chiamate mancate.

2. Per cancellare il registro delle chiamate mancate, procedere al passo 3 .

Per cancellare il registro delle chiamate in arrivo, premere il tasto InAns softkey per visualizzare il registro chiamate, quindi procedere al passo 3.

Per cancellare il registro delle chiamate in uscita, premere il tasto Fuori softkey per visualizzare il registro chiamate, quindi procedere al passo 3.

3. Premere il tasto Elimina Tutto softkey.

Il prompt “Press Delete di nuovo per confermare.” visualizza.

4. Verifica visivamente che si desidera eliminare tutte le voci per il registro delle chiamate, quindi scegliere una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Cancellare la cancellazione senza rimuovere tutte le voci di questo registro chiamate.

Pressa Annullamento. Non si verifica alcuna cancellazione e la schermata principale del registro chiamate.

Completare la cancellazione di tutte le voci per questo registro chiamate.

Pressa Elimina. Le voci vengono rimosse. La schermata principale del registro chiamate.

5. Per uscire dall'applicazione Call Log, premere il pulsante Telefono/Exit ( ).
Page 44 of the Avaya 4610SW user manual — Cancellare tutte le voci da un registro di chiamata
Pagina 44 · clicca per ingrandire
Pagina 44

Utilizzo dell'applicazione di registro chiamate

Page 45 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web
Pagina 45 · clicca per ingrandire
Pagina 45

Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web

Introduzione

Uno degli aspetti eccitanti del telefono IP 4610SW è la sua applicazione opzionale di accesso al Web. È possibile utilizzare il telefono per accedere al tuo Intranet aziendale e al World Wide Web.

Il tuo amministratore di sistema può progettare in modo facoltativo una pagina iniziale su cui risiedono le opzioni Web o utilizzando una home page fornita da Avaya per questo scopo. Per scopi di sicurezza, l'amministratore del sistema può anche richiedere facoltativamente che una schermata di autenticazione venga visualizzata sulla selezione dell'applicazione Accesso Web. In questo caso, è necessario inviare un nome utente e password prima di accedere alla casa ed altre pagine / siti Web.

Questo capitolo descrive le funzioni di base disponibili con l'applicazione Web Access. Queste funzioni includono:

  • accesso e navigazione delle pagine collegate alla pagina Home,
  • inserire il testo nelle pagine Web applicabili e
  • Impostare una voce Speed Dial per un nome e il numero di telefono associato trovato sui siti Web applicabili.

Poiché il tuo amministratore di sistema può personalizzare l'applicazione Accesso Web per un uso specifico del business, non tutte le funzionalità descritte in questo capitolo possono essere applicate. Altre caratteristiche che derivano dalla personalizzazione non possono essere descritte qui. Per questo motivo, contattare il proprio amministratore di sistema per informazioni specifiche sulla vostra applicazione Accesso Web prima di procedere.

Poiché la personalizzazione può influenzare il flusso di attività correlate al Web, questo capitolo descrive solo i tipi principali dello schermo del web.

Page 46 of the Avaya 4610SW user manual — Navigando Pagine Web
Pagina 46 · clicca per ingrandire
Pagina 46

Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web

Autenticazione dell'accesso Web

A seconda di come viene somministrata l'applicazione Web Access, potrebbe essere necessario fornire identificazione prima di accedere alle pagine web. Se non conosci il tuo ID utente o Password, contatta l'amministratore di sistema per assistenza.

1. Se la schermata di autenticazione Web viene visualizzata dopo aver selezionato il tasto soft del web, utilizzare il dialpad per inserire l'ID utente o nome.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche a sinistra del campo Password e inserire la password.
3. Scegli una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Autentica l'ID e la password.

Premere il tasto Inviare softkey. Quando l'ID e la password sono stati autenticati, viene visualizzata la pagina successiva. Se il tuo ID e/o password non possono essere autenticati, visualizza i messaggi di errore appropriati.

Esegui l'applicazione Web senza autenticazione.

Premere il tasto Annullamento o Indietro softkey. Visualizza la schermata di applicazione o opzioni precedenti.

Navigando Pagine Web

Il browser dell'applicazione di accesso Web esegue in modo simile a quelli sul tuo PDA o cellulare. Navigare pagine Web utilizzando una combinazione di pulsanti linea / qualità e tasti soft.

Page 47 of the Avaya 4610SW user manual — Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standard
Pagina 47 · clicca per ingrandire
Pagina 47

Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standard

Per navigare nella pagina Home e in altre pagine Web di dimensioni standard:

1. Accedere alla schermata di accesso Web selezionando il tasto soft web in fondo all'area del display.

Visualizza la pagina Home.

2. Se una linea non è selezionata (evidenziata), prima premere il pulsante Linea/Caratteristiche a sinistra di quella riga per portare la linea “in fuoco” prima del procedere.
3. Navigare nella pagina Home e in altre pagine Web come segue:

Se vuoi, allora

Riproduci la pagina Home. Press (Sottovoce)Linea/Punto di temperatura 5). Qualsiasi pagina Web di caricamento/elaborazione si ferma e la visualizzazione della Pagina iniziale.

Spostare la pagina Web in una pagina (per vedere le prossime tre righe).

Press (Sottovoce)Linea/Punto di temperatura 6).

Spostare la pagina Web su una pagina (per vedere le tre linee precedenti).

Press (Sottovoce)Linea/Punto di temperatura 4).

Traversare più pagine. Premere il tasto Diritto o Pagina sinistra pulsante per navigare alla pagina successiva o precedente, rispettivamente.

Utilizzare un link per andare in un'altra pagina. Premere il tasto Linea/Caratteristiche a sinistra della linea che visualizza un link sottolineato.

Navigando Pagine Web

Page 48 of the Avaya 4610SW user manual — Inserimento di testo su pagine Web
Pagina 48 · clicca per ingrandire
Pagina 48

Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web

Inserimento di testo su pagine Web

Le pagine di testo sono quelle su cui è possibile inserire i dati, ad esempio un nome, un indirizzo Web (URL), o altre informazioni di identificazione. Un insieme di parentesi quadrate, eventualmente con testo tra cui, identifica le aree di inserimento del testo della pagina.

1. Per inserire i dati, premi prima il pulsante Linea/Caratteristiche a sinistra della linea su cui vuoi immettere testo.

Quattro nuovi tasti softkeys display: Fatto, Bisturie Spazio, con il quarto softkey etichettato “alfa” per impostazione predefinita. Questo softkey è chiamato Modalità softkey perché cambia il modo di entrare nel testo. Qualsiasi riferimento in questo manuale al “Modalità softkey” si riferisce al quarto softkey quando entra nel testo sulle pagine Web.

2. Utilizzare il dialpad per inserire testo. Utilizzare le funzioni softkey per facilitare la vostra entrata, come descritto di seguito.

Se vuoi, allora

Inserisci il testo. Se non sei familiare con l'entrata del testo di 4610SW Web, vedi Inserimento dei caratteri utilizzando il Dialpad. Quando si completa la linea di campo/testo corrente, premete il tasto Linea /Caratteristiche a sinistra della riga successiva che volete inserire, premere uno dei pulsanti Line/Feature sul lato destro del display per passare ad una diversa riga o pagina oppure premete i tasti Fatto softkey. Premere un tasto di linea/funzione sinistro visualizza il cursore in quella riga se si tratta di una casella di testo. Premere un tasto destro Line/Caratteristiche produce il risultato indicato dal simbolo accanto a quel pulsante. Pressatura Fatto disattiva la modalità di accesso al testo.

Cancellare i dati inseriti e ripristinare la linea di testo per il suo formato originale.

Premere il tasto soft (ad esempio, per l'applicazione specifica) Libero). Tutti i caratteri inseriti vengono rimossi. Nota: I softkey specifici per applicazioni sono determinati dallo sviluppatore di applicazione, quindi il metodo di cancellazione o la compensazione del testo inserito è soggetto al disegno dell'applicazione.

Salva il testo che hai inserito.

Premere il tasto soft (ad esempio, per l'applicazione specifica) Inviare o Salva). Nota: I softkey specifici per applicazioni sono determinati dallo sviluppatore dell'applicazione, quindi il metodo di salvataggio del testo inserito è soggetto al disegno dell'applicativo.

1 di 2

Page 49 of the Avaya 4610SW user manual — Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpad
Pagina 49 · clicca per ingrandire
Pagina 49

Inserimento di testo su pagine Web

Se vuoi, allora (continua)

Modificare il caso di un carattere alfabetico da/dall'inferiore (il default) al caso superiore.

Premere il tasto Modalità softkey fino a quando non ALFA (caso superiore) o alfa (segreteria più bassa) visualizza, come appropriato. Quindi utilizzare il dialpad per selezionare i caratteri che si desidera visualizzare in quel caso. Modalità alfa visualizza tutti i caratteri inseriti in caso inferiore, ed è la modalità predefinita. Modalità ALPHA visualizza caratteri in caso superiore. Premere il tasto morbido “toggles” da una modalità all’altra.

Inserisci un carattere numerico (i).

Premere il tasto Modalità softkey fino a quando non Num visualizza, quindi utilizzare il dialpad per selezionare i numeri appropriati.

Posizionare un simbolo nel campo di immissione del testo.

Premere il tasto Modalità softkey fino a quando non Simbolo - E' un segnale. Se il simbolo desiderato non è attualmente visualizzato, premere il tasto Più softkey per visualizzare simboli aggiuntivi. Per inserire un simbolo, premere il pulsante Linea/ Caratteristica a destra / sinistra del simbolo desiderato come appropriato.

Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpad

Utilizzare i tasti dialpad 0 attraverso 9, * e # per inserire caratteri in un campo / riga di testo.

Quando si inserisce un nome o altro testo alfabetico, la prima stampa di una chiave del dialpad mostra il primo carattere alfabetico associato a quella chiave alla destra della posizione corrente del cursore. Questo carattere viene mostrato nel caso visualizzato sul alfa softkey. Il cursore non si muove. Una successiva stampa della stessa chiave sostituisce il carattere mostrato con il successivo carattere alfabetico assegnato a quella chiave. È possibile utilizzare i tasti # e * per visualizzare quei simboli, anche in modalità alfa e ALPHA.

Ad esempio, con la modalità softkey che visualizza “ALPHA” o “alfa”, premendo il “2” sul tuo dialpad mostra la lettera “A” o "a", a seconda della quale è attiva la modalità alfabetica. Premere nuovamente la chiave 2 sostituisce l'A con una “B” (o “b”), premendo di nuovo si sostituisce il B con un "C" (o "c"). Premere nuovamente la stessa chiave sostituisce il C con un “A” (o “a”), e così via. Premere un tasto diverso sposta il cursore una posizione a destra e visualizza il primo carattere alfabetico associato con quella chiave. Ripetere questo processo di pressa / inserimento chiave per completare il campo del testo. È anche possibile utilizzare Bisturi o Spazio softkeys per eliminare il carattere a sinistra del cursore, o inserire uno spazio rispettivamente.

Quando Modalità display softkey Num, il vostro 4610SW IP Telefono riconosce una chiave come un numeral (o un carattere tipografico come * o #) e avanza la posizione del cursore a destra.

Quando Modalità display softkey Simbolo, utilizzare i pulsanti Linea/Caratteristiche per selezionare il simbolo desiderato. Accedi a pagine aggiuntive di simboli utilizzando Più softkey, o il Diritto o Pagina sinistra pulsanti sul telefono. Quando viene selezionato, il simbolo è inserito automaticamente nella posizione a destra dell'ultimo carattere in quella riga filed/on e si ritorna automaticamente alla alfa Modalità.

2 di 2

Page 50 of the Avaya 4610SW user manual — Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Web
Pagina 50 · clicca per ingrandire
Pagina 50

Utilizzo dell'applicazione di accesso al Web

Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Web

Alcuni siti Web potrebbero includere la possibilità di passare i nomi e numeri telefonici associati al telefono IP 4610SW. In tali casi, le pagine Web applicabili visualizzano un Add to SD softkey, come fornito dall’autore del sito web.

1. Premere il tasto morbido AddToSD.

Il Speed Dial Nome display dello schermo di entrata, per consentire di fare una modifica al nome. Il cursore appare a destra della voce del nome corrente.

2. Se non è necessario alcun cambiamento di nome, procedere al Passo 3 . Per cambiare il nome, utilizzare il pulsante Linea di Freccia/Caratteristiche a sinistra e / o il tasto riga freccia destra / temperatura per spostare il cursore sulla destra del carattere (i) da modificare. Premere il tasto Backspace Line/Feature per rimuovere il carattere(i), e ri-inserire il personaggio (i). Oppure, premere il pulsante Clear Line/Feature per rimuovere completamente il nome e poi ridisegnarlo. Il campo Nome permette fino a 13 caratteri.
3. Dopo aver cambiato il nome, o per cambiare il numero senza modificare il nome premere Done .

La schermata di ingresso numerico Speed Dial visualizza il prompt “Usa dialpad per modificare Number (<25).” con il cursore posizionato alla fine del campo Numero.

4. Per modificare il numero di telefono, utilizzare la linea freccia sinistra / pulsante della temperatura e/o il tasto riga di freccia destra / finestra per passare al cursore a destra del carattere (i) da cambiare. Premere il tasto Backspace per rimuovere il carattere (i), e ri-inserire il personaggio(i). Oppure, premere il tasto Clear Line/Feature per rimuovere completamente il numero e poi ridisegnarlo. Il campo Number permette fino a 24 caratteri.
5. Quando il nome e/o numero sono stati aggiornati, premere su Salva softkey per aggiornare il pulsante Speed Dial.

Il nome / voce del numero è aggiunto a un pulsante di quadrante velocità disponibile. Tutti i pulsanti Speed Dial sono ri-scelti in ordine alfabetico per Nome. La schermata principale del quadrante di velocità viene rivisto.

6. Per uscire dall'applicazione Speed Dial, premere il pulsante Telefono/Exit ( ) o selezionare un'altra applicazione se applicabile.
Page 51 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IP
Pagina 51 · clicca per ingrandire
Pagina 51

Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IP

Introduzione

Questo capitolo descrive come impostare o visualizzare i parametri del telefono, tra cui:

  • Visualizzare la schermata del telefono su comporre / rispondere
  • Personalizzare il modello di ringing
  • Determinare come si desidera che la funzione di Riduzione funzioni (richiedere l'ultimo numero chiamato o selezionare da un elenco delle ultime tre chiamate)
  • Visualizza il timer di chiamata
  • Modifica della velocità in cui vengono visualizzati i messaggi
  • Cambiare il contrasto dell’area di visualizzazione
  • Loggings off
  • Backup e ripristino dei dati del pulsante di Speed Dial, etichette con pulsanti funzionalità e impostazioni Opzioni
  • Personalizzare le etichette dei pulsanti di funzionalità
  • Selezione di una lingua diversa per l'interfaccia utente 4610SW
  • Permettendo la luce del messaggio vocale di lampeggiare quando il telefono suona
  • Attivare o disabilitare il controllo automatico del guadagno per la messa a mano, l'auricolare o l'altoparlante

Questo capitolo riguarda anche come verificare lo stato di alcune interazioni telefoniche/server. Queste informazioni possono essere utili per risolvere i problemi o quando si parla di funzionamento del telefono con l'amministratore di sistema.

Page 52 of the Avaya 4610SW user manual — Accesso ai menu principali Opzioni
Pagina 52 · clicca per ingrandire
Pagina 52

Opzioni di telefono IP 4610SW

Accesso ai menu principali Opzioni

Per accedere ai menu principali Opzioni:

1. Per accedere all'applicazione Opzioni, premere il pulsante Opzioni ( ) a destra e sotto i tasti soft.

Il primo di quattro opzioni Schermi principali visualizza.

2. Utilizzare gli indicatori di paging standard per passare tra le quattro opzioni Schermi principali.
  • Le tre categorie di opzioni visualizzate nella prima schermata Opzioni Principale sono le seguenti: - Opzioni Applicazione: fornisce l'accesso per consentire di impostare il Redial opzione, impostare la

Schermo del telefono visualizzabile su opzioni di risposta o chiamata, impostare il display dei Timer delle chiamate, impostare la velocità in cui i messaggi vengono visualizzati attraverso l'alto dello schermo e impostare Visual Alerting (luce messaggio lampante sulle chiamate in arrivo). - No. Visualizza Impostazioni IP: fornisce l'accesso al Visualizza Stato Schermo principale #1, da cui

è possibile visualizzare informazioni/status indirizzo IP, qualità del servizio (audio e segnalazione) stato, e lo stato delle interfacce, e la Visualizza Stato Schermo principale #2, da cui è possibile visualizzare dati di telefono/status vari. - No. Qualità Audio di rete: fornisce l'accesso al Schermo di stato audio #1, su cui

è possibile risolvere il ritardo di codifica ricevuto, perdita dei pacchetti e la pacchettoizzazione, e Schermo di stato audio #2, su cui è possibile risolvere il ritardo della rete e la qualità audio. Nota che questa opzione viene visualizzata solo quando si è in una chiamata.

  • Le tre categorie di opzioni visualizzate nella seconda schermata Opzioni Principale sono: - Contrast Control: fornisce l'accesso alla schermata Opzione contrasto, su cui si

regolare il contrasto di area display 4610SW. - No. Etichettatura del pulsante di caratteristica: consente di personalizzare un'etichetta su un pulsante Feature, se

desiderato. - No. Accedi: consente di registrare il telefono spento per scopi privacy e sicurezza.

  • Le tre opzioni sulla terza schermata Opzioni Principale sono: - Backup/Restore: fornisce l'accesso alla schermata principale di backup / ripristino, da cui

è possibile impostare backup automatici dei dati relativi all'etichetta di velocità, opzioni e funzionalità del pulsante, ripristinare il file precedente di backup, configurare e verificare lo stato del protocollo File Transfer (FTP). - No. Seleziona la lingua di visualizzazione: consente di modificare il display dalla lingua corrente a

una delle sette lingue alternative. - No. Interfaccia Ethernet PC: consente di specificare le impostazioni delle comunicazioni tra il tuo

telefono e PC (se attaccato).

  • L'unica opzione sulla quarta schermata Opzioni principale è: - Personal Ringing: fornisce l'accesso alle Schermi di selezione Anello personale, per impostare

un anello diverso da quello fornito con il telefono.

Page 53 of the Avaya 4610SW user manual — Impostazione dell'opzione di riscatta
Pagina 53 · clicca per ingrandire
Pagina 53

Le procedure che seguono descrivono ogni categoria Opzioni in dettaglio.

1. Per selezionare un'opzione, premere il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati dell'opzione desiderata.

Le rispettive opzioni visualizza la schermata.

2. Per modificare l'impostazione corrente, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.

L'opzione impostata “toggles” a e visualizza la prossima scelta.

3. Per uscire dall'applicazione Opzioni, premere uno dei tasti soft etichettati per altre applicazioni 4610SW ( SpDial, Log e Web). Per tornare all'applicazione del telefono, premere il pulsante Telefono/ Uscita ( ).

Opzioni di applicazione

Opzioni di applicazione consentono di modificare le opzioni predefinite relative alle chiamate. Seleziona questa opzione dalla schermata Opzioni principale, accessibile premendo il telefono Opzioni Pulsante. Sono disponibili due schermi Opzioni di applicazione. La prima schermata fornisce la funzionalità per modificare le impostazioni relative alle chiamate. La seconda schermata consente di impostare l'avviso visivo. Spostare tra le due opzioni di applicazione schermi utilizzando gli indicatori standard della paging.

Per modificare o impostare qualsiasi opzione di schermata applicazione premere il pulsante Linea / funzionalità su entrambi i lati dell'opzione. Ad esempio, se un'opzione è impostata su "No" premendo il corrispondente tasto Linea / Caratteristiche cambia l'impostazione a "Sì".

Impostazione dell'opzione di riscatta

Il Riscatto opzione fornisce una delle due scelte di riscatta:

  • Ridisegna automaticamente l'ultimo numero chiamato quando il pulsante Redial viene premuto, o
  • Visualizzare un elenco degli ultimi 3 numeri unici chiamati quando il pulsante Redial viene premuto, permettendo di scegliere il numero che si desidera ridisegnato.

Questa è l'impostazione predefinita.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey (Per ripristinare l'impostazione precedente senza modificarla, premere il tasto morbido Annulla.)

Dopo aver salvato o annullato, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Opzioni di applicazione

Page 54 of the Avaya 4610SW user manual — Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzione
Pagina 54 · clicca per ingrandire
Pagina 54

Opzioni di telefono IP 4610SW

Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzione

Quando Schermo telefonico sulla risposta? opzione è impostata su Sì, la schermata del telefono appare nell'area di visualizzazione quando si risponde a una chiamata, indipendentemente dallo schermo con cui stavi lavorando. Perdi qualsiasi lavoro non salvato in corso (ad esempio, etichettando un pulsante Speed Dial) quando lo schermo del telefono visualizza. L’unica eccezione è l’applicazione di accesso Web, che “ricorda” la pagina web corrente.

Quando Schermo telefonico sulla risposta? opzione è impostata su No., rispondere a una chiamata in arrivo non ha alcun impatto sulla schermata di applicazione visualizzata. La linea di visualizzazione superiore, tuttavia, fornisce un messaggio appropriato.

Questa è l'impostazione predefinita.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey. (Per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiarlo, premere il tasto morbido Annulla.)

Dopo aver salvato o annullato, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzione

Quando Schermo telefonico su chiamata? opzione è impostata su Sì, lo schermo del telefono appare nell'area di visualizzazione quando si effettua una chiamata, indipendentemente dallo schermo con cui stavi lavorando a quel tempo. Perdi qualsiasi lavoro non salvato in corso (ad esempio, etichettando un pulsante Speed Dial) quando lo schermo del telefono visualizza. L'unica eccezione è l'applicazione di accesso Web, che “ricorda” la schermata web corrente.

Quando Schermo telefonico su chiamata? opzione è impostata su No., fare una chiamata non ha alcun impatto sulla schermata di applicazione visualizzata. La linea di visualizzazione superiore, tuttavia, fornisce un messaggio appropriato.

Questa è l'impostazione predefinita.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey. (Per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiarlo, premere il tasto morbido Annulla.)

Dopo aver salvato o annullato, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Page 55 of the Avaya 4610SW user manual — Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggi
Pagina 55 · clicca per ingrandire
Pagina 55

Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzione

Il vostro telefono IP 4610SW è in grado di visualizzare due tipi di Call Timer. Il Chiama Timer visualizza nell'area di visualizzazione superiore che mostra il tempo trascorso sei collegato su una chiamata in h:mm:ss (ore: minuti: secondi) formato. Il Tempo di attesa visualizza nell'area di apparizione delle chiamate applicabile che mostra il tempo trascorso una chiamata è stata in attesa.

Quando Visualizzare i timer delle chiamate? opzione è impostata su Sì, il Call Timer visualizza sia sulla linea di visualizzazione attiva della chiamata (se viene visualizzata la schermata del telefono) che sulla riga superiore dell'esposizione (se è visualizzato uno schermo diverso dalla schermata del Telefono). Allo stesso modo, quando una chiamata è in attesa, il Timer Hold visualizza nell'area corrispondente dell'aspetto della chiamata o nella linea di visualizzazione superiore, a seconda che la schermata del telefono sia o non venga visualizzata.

Questa è l'impostazione predefinita.

Quando Visualizzare i timer delle chiamate? opzione è impostata su No., né il Call Timer né la Hold Timer visualizza. I dati relativi al tempo di chiamata sono ancora mantenuti dal telefono per le finalità del registro delle chiamate.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey. (Per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiarlo, premere il tasto morbido Annulla.)

Dopo aver salvato o annullato, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggi

Anche se raro, il server di chiamata può inviare messaggi al telefono che sono più lunghi dell'area display. Se questo accade, il primo e poi la seconda parte del display messaggio per un intervallo di tempo specifico.

Il tasso di visualizzazione del messaggio può essere Veloce (l'intervallo di visualizzazione è 2 secondi) o Piano. (l'intervallo di visualizzazione è 3 secondi).

Il tasso di default è lento.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey. (Per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiarlo, premere il tasto morbido Annulla.)

Dopo aver salvato o annullato, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Opzioni di applicazione

Page 56 of the Avaya 4610SW user manual — Opzioni di anellimento personali
Pagina 56 · clicca per ingrandire
Pagina 56

Opzioni di telefono IP 4610SW

Impostazione di Alerting Visivi

Quando questa opzione è impostata su No. (il default), il ringing è l'unica notifica di una chiamata in arrivo. Quando impostato su Sì, i Suoi anelli del telefono e la Sua luce dell'indicatore di messaggio vocale lampeggia per avvisare Lei ad una chiamata in arrivo.

1. Per modificare questa opzione, premere il pulsante corrispondente Linea/Caratteristiche.
2. Premere il tasto Linea/Caratteristiche per la successiva impostazione che si desidera modificare o salvare questa impostazione premendo il tasto Salva softkey. (Per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiarlo, premere il tasto morbido Annulla.)

Al momento del salvataggio o della cancellazione, le prime opzioni visualizza la schermata principale.

Opzioni di anellimento personali

Il vostro telefono IP 4610SW ha otto opzioni di modello squillo. Puoi ascoltare i modelli e selezionare quello che preferisci usando l'opzione Personal Ringing.

1. Selezionare Personal Ringing dalla quarta schermata Opzioni principale.

La schermata Personal Ringing #1 visualizza i primi quattro modelli di anello.

2. Per ascoltare uno dei primi quattro modelli di anello, premere il pulsante Linea/Caratteristiche a sinistra o destra di qualsiasi modello numerato. Per sentire ulteriori schemi di anello, procedere al passo 3 .

Il numero di modello corrente cambia al pattern selezionato, che suona una volta.

3. Per visualizzare il secondo Personal Ringing schermo e ascoltare i restanti quattro schemi di anello, utilizzare i pulsanti Page Right o Page Left Indicator per visualizzare la seconda schermata. Per ascoltare uno qualsiasi di questi modelli, premere il pulsante Linea/Caratteristiche a sinistra o destra di ogni modello numerato.

Il numero di modello corrente cambia al pattern selezionato, che suona una volta.

4. Ripetere il passo 1 o Passo 2 fino a quando non si sente il vostro modello di anello preferito.
5. Salvare il nuovo modello dell'anello premendo la chiavetta salva. Per ripristinare l'impostazione precedente senza fare un cambiamento, premere il tasto morbido Annulla.

La quarta opzione visualizza la schermata principale.

Regolare il volume del ringer utilizzando i pulsanti Volume Control, coperti da 4610SW IP Phone Button/Feature Descriptions.

Page 57 of the Avaya 4610SW user manual — Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IP
Pagina 57 · clicca per ingrandire
Pagina 57

Opzioni di visualizzazione dello schermo di stato

Opzioni di visualizzazione dello schermo di stato

Due schermi principali di stato forniscono una vista delle informazioni telefoniche e del sistema. In genere non è necessario visualizzare queste informazioni. Tuttavia, se si verificano problemi, l'amministratore di sistema potrebbe chiedere di segnalare determinati valori da qualsiasi schermata di stato.

1. Selezionare Visualizza Impostazioni IP dalla schermata Opzioni principale (accessed premendo il pulsante Option del telefono).

Visualizza la schermata principale #1, fornendo le opzioni per visualizzare gli indirizzi IP, la qualità del servizio o delle interfacce.

2. Per selezionare qualsiasi opzione su questa schermata, premere il pulsante Linea / Caratteristiche su entrambi i lati di tale opzione. Per visualizzare la seconda schermata principale di stato (o quando una qualsiasi schermata ha più di una pagina), l'indicatore di Paging visualizza per consentire lo scorrimento da una pagina all'altra utilizzando i pulsanti Indicatore destra della pagina o sinistra della pagina come applicabile.

Visualizza schermata principale #2, che fornisce l'accesso a impostazioni aggiuntive e informazioni sul telefono.

3. Per selezionare qualsiasi opzione su questa schermata, premere il pulsante Linea / Caratteristiche su entrambi i lati di tale opzione. Per visualizzare qualsiasi ulteriore schermo (i), il indicatore di Paging visualizza. Utilizzare i pulsanti di Indicatore pagina destra o sinistra per scorrere da una pagina all'altra come applicabile.
4. Per tornare alla prima schermata Opzioni principale da qualsiasi schermo di stato, premere il tasto softkey del ritorno.

Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IP

Le informazioni sull'indirizzo IP (Internet Protocol) comprendono due schermi e identificano alcuni componenti e connessioni. Le informazioni relative all'indirizzo IP includono:

  • la posizione (indirizzo) del telefono sul server di chiamata del sistema,
  • la posizione e la porta (connessione) del Server di chiamata stesso,
  • il routing delle chiamate e gli indirizzi della maschera,
  • l'identificazione del server file con cui il telefono interagisce.

Sebbene in natura tecnica, il tuo amministratore di sistema potrebbe chiederti informazioni per tenere traccia delle domande o dei problemi con le funzioni del telefono o connessioni.

Page 58 of the Avaya 4610SW user manual — Visualizzazione della qualità audio di rete
Pagina 58 · clicca per ingrandire
Pagina 58

Opzioni di telefono IP 4610SW

Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Stato

QoS si riferisce a un certo numero di meccanismi utilizzati per migliorare la qualità audio sulla rete.

Visualizzazione dello stato dell'interfaccia

Le interfacce del telefono con diversi dispositivi hardware di sistema e software di sistema. Questa schermata fornisce informazioni su tre delle interfacce principali.

Visualizzazione dello stato variegato

Cinque schermi di stato diversi forniscono informazioni aggiuntive sul telefono e sulle sue connessioni, come il modello, numero seriale e indirizzo MAC.

Visualizzazione della qualità audio di rete

Se si verifica una scarsa qualità audio durante un' chiamata, il problema è probabile con la rete. Il tuo amministratore LAN potrebbe chiederti di visualizzare queste schermi per diagnosticare o risolvere problemi audio. Sebbene in natura tecnica, questi schermi forniscono informazioni che possono aiutare a identificare le cause di scarsa qualità audio.

1. Selezionare Rete Audio Qualità dalle Opzioni schermata principale (accessed premendo il pulsante Opzione del telefono).

Se amministrato, la schermata di stato audio #1 visualizza. La linea di fondo presenta un riassunto non tecnico della qualità audio in rete.

2. Per tornare alla prima schermata Opzioni principale, premere il tasto di ritorno softkey.
Page 59 of the Avaya 4610SW user manual — Etichettatura di pulsanti caratteristica
Pagina 59 · clicca per ingrandire
Pagina 59

Cambiare il contrasto dell'esposizione

Cambiare il contrasto dell'esposizione

All’avvio della prima volta, il contrasto dell’area di visualizzazione del telefono IP 4610SW è impostato su un livello medio. Per adattarlo al meglio alle vostre condizioni di lavoro e illuminazione, sono disponibili 15 livelli di contrasto.

1. Selezionare l'opzione Contrast Control dalla schermata Opzioni principale (accessed premendo il pulsante Option del telefono).
2. Per illuminare il contrasto, premere la chiavetta destra Arrow fino a raggiungere il livello di contrasto desiderato. Per attenuare il contrasto, premere la chiavetta freccia sinistra fino a raggiungere il livello di contrasto desiderato.

Ogni pressa softkey risulta in aumento o diminuzione del livello, a seconda di quale tasto freccia si preme. I simboli Chevron forniscono una conferma visiva del livello attuale.

3. Salvare il livello di contrasto impostato premendo la chiavetta salva, o, per ripristinare l'impostazione precedente senza cambiare il contrasto, premere il tasto morbido Annulla.

Le seconde opzioni visualizza la schermata principale.

Etichettatura di pulsanti caratteristica

I pulsanti linea/funzione ( ) appaiono su entrambi i lati dell'area di visualizzazione del telefono. Questi pulsanti forniscono apparizioni di chiamata (Linee). Questi pulsanti forniscono anche altre funzionalità relative alle chiamate (fornite con il vostro sistema telefonico o amministrato dal vostro amministratore di sistema) nell'applicazione del telefono. I pulsanti Linea/Caratteristiche servono anche come bottoni specifici per applicazioni in altre applicazioni, ad esempio il registro chiamate.

È possibile utilizzare l'opzione di Etichettatura pulsante per ri-etichettare qualsiasi dei pulsanti funzione applicazione del telefono. Ad esempio, uno dei pulsanti di funzionalità può essere etichettato CFw per Inoltro di chiamata ma si desidera che legga semplicemente Fwd. In alternativa, se hai ri-etichettato diversi pulsanti di funzionalità e vuoi ripristinare le etichette predefinite (originaria), questa opzione ti consente di visualizzare i valori dell'etichetta predefinita e ripristinarli se lo si desidera.

1. Selezionare la funzione Pulsante Etichettatura sulla seconda Opzioni schermata principale.

La funzione Pulsante Etichetta opzioni visualizza la schermata.

Page 60 of the Avaya 4610SW user manual — Cambiare il contrasto dell'esposizione
Pagina 60 · clicca per ingrandire
Pagina 60

Opzioni di telefono IP 4610SW

2. Scegli una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Ri-etichetta uno o più pulsanti di funzionalità.

Seleziona Pulsanti di funzionalità Relabel. La funzione Pulsante Rilabeling schermo visualizza. Procedere al passo 3.

Visualizza le etichette di default per i pulsanti Feature.

Seleziona Visualizza le etichette di default. La schermata di visualizzazione pulsante funzionalità predefinita. Verificare le etichette di default, quindi selezionare Ritorno per visualizzare nuovamente la schermata Opzioni di Etichettatura pulsante caratteristica. Ripetere il Passo 2, selezionando un'opzione diversa.

Ripristina l'etichetta predefinita a un singolo pulsante Feature.

Seleziona Pulsanti di funzionalità Relabel. La funzione Pulsante Rilabeling schermo visualizza. Procedere al passo 3.

Ripristina le etichette predefinite a tutti i pulsanti di funzionalità.

Seleziona Ripristinare le etichette predefinite. Viene visualizzata la schermata di Ripristino delle etichette a pulsante predefinite. I suggerimenti “Ripristina tutte le etichette dei pulsanti di funzionalità alle impostazioni predefinite?” e “Press Default per confermare.”. Per ripristinare le etichette predefinite, selezionare Predefinito. Per tornare alla schermata Opzioni di Etichettatura pulsante caratteristica senza fare un cambiamento, selezionare Annullamento. La funzione Pulsante Etichetta opzioni visualizza la schermata.

Ritorna alla seconda schermata Opzioni principale senza fare un cambiamento.

Seleziona Ritorno.

3. Se gli indicatori di pagina destra / sinistra appaiono nell'area pulsante softkey, il telefono ha più di una pagina dei pulsanti Caratteristica. Utilizzare il pulsante Pagina destra o sinistra per passare alla pagina su cui si desidera ri-etichetta uno o più pulsanti di funzionalità.

Quando si sposta da pagina a pagina, l'area di visualizzazione superiore mostra il numero della pagina corrente.

4. Selezionare (premere) il pulsante Feature che si desidera ri-etichetta o per cui si desidera ripristinare l'etichetta predefinita.

La funzione Pulsante Etichetta Modifica schermo visualizza. Per riferimento, l'etichetta corrente appare accanto al primo pulsante Feature.

Page 61 of the Avaya 4610SW user manual — ! CAUTELA:
Pagina 61 · clicca per ingrandire
Pagina 61

Registrazione Off the 4610SW IP Telefono

5. Per ri-etichettare un pulsante Feature, utilizzare il dialpad e tutti i pulsanti Line/Feature applicabili per inserire la nuova etichetta (13 o meno caratteri). Per ripristinare l'etichetta predefinita sul pulsante Feature selezionato, selezionare Cancella per rimuovere l'etichettatura che hai precedentemente definito. (Vedi i caratteri di ingresso utilizzando il Dialpad e la modifica durante o dopo l'ingresso nel capitolo 3: Utilizzo della domanda di quadrante a velocità per informazioni sull'entrata dei dati.)
6. Selezionare Salva per salvare la nuova etichetta/modificata (o ripristinare l'etichetta predefinita come applicabile). In alternativa, selezionare Annulla per uscire dalla schermata senza salvare una modifica o ripristinare l'etichetta predefinita.

La schermata di etichettatura del pulsante caratteristica ri-display.

Registrazione Off the 4610SW IP Telefono

Accedere al telefono per evitare l'uso non autorizzato durante un'assenza, o a fini di privacy. Individuare l'opzione Log Off sulla seconda schermata Opzioni principale.

! CAUTELA:

1. Per registrare il telefono da qualsiasi schermata di applicazione, premere il pulsante Opzioni a destra e sotto i tasti softkey. Quindi premere il pulsante Pagina destra.

La seconda Opzioni visualizza la schermata principale.

2. Selezionare il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati dell'opzione Log Off.

La schermata Log Off visualizza il prompt “Vuoi disconnettere?”

3. Per procedere, selezionare il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati di Sì . Per tornare alla schermata Opzioni principale senza effettuare il login, selezionare il pulsante Linea/Caratteristiche su entrambi i lati di No .

Selezione Sì unregistra il telefono dal server delle chiamate, cancella le voci del registro di chiamata e restituisce qualsiasi opzione che potrebbe aver impostato sui valori predefiniti.

Selezione No. visualizza la seconda schermata Opzioni principale; il telefono rimane connesso alla rete e i valori di registro delle chiamate e opzioni rimangono invariati.

Page 62 of the Avaya 4610SW user manual — Opzioni di backup/ripristina
Pagina 62 · clicca per ingrandire
Pagina 62

Opzioni di telefono IP 4610SW

Ripristinare il telefono dopo un log off

Quando il telefono è stato disattivato, la linea superiore visualizza “Ext.=”.

1. Per ripristinare il telefono dopo un log off, utilizzare la dialpad per inserire il numero dell'estensione, quindi premere il tasto Pound ( # ).

I suggerimenti per l'ingresso della password.

2. Utilizzando il dialpad, inserire la password PBX/switch quindi premere il tasto Pound ( # ).

Il telefono è ora pronto per l'uso.

Opzioni di backup/ripristina

Le opzioni di backup e ripristino del telefono IP 4610SW consentono di:

  • Riavvia le impostazioni delle opzioni/preferenze, il tuo pulsante di marcatura velocità etichette, nomi e numeri, ed etichetta del tasto funzionalità. Questo avviene automaticamente quando si salva una modifica a qualsiasi di queste impostazioni o pulsanti. Il backup automatico protegge questi dati dall'errore di sistema, permettendoti di ripristinare il file di backup delle impostazioni attive e le etichette dei pulsanti.
  • Ripristinare le impostazioni delle opzioni, marcare la velocità di selezione dei tasti, nomi e numeri, e etichette del pulsante Feature dopo un guasto o sostituzione del telefono.
  • Istituisci o modifica le impostazioni FTP (File Transfer Protocol) come l'indirizzo del server di rete, il percorso della directory per salvare i dati backed-up e un ID utente e password per accedere al server tramite il telefono.
  • Verificare se si è verificato un backup automatico.

Poiché ogni sistema telefonico ha caratteristiche e impostazioni uniche, modificando le opzioni di backup/ ripristino richiede solitamente l'assistenza dell'amministratore del sistema. Ad esempio, è improbabile che tu conosca l'indirizzo IP del server specifico per entrare quando si impostano i parametri FTP senza consultare il tuo amministratore di sistema.

Per verificare o modificare una delle opzioni sopra riportate, selezionare Backup/Ripristina dalla terza Opzioni schermata principale. Questo visualizza la schermata principale di backup/restore contenente tutte le opzioni e impostazioni relative al backup / ripristino.

Page 63 of the Avaya 4610SW user manual — Impostazione dell'opzione di backup automatica
Pagina 63 · clicca per ingrandire
Pagina 63

Impostazioni salvate durante un backup

Quando l'opzione Backup/Restore viene correttamente amministrata, il backup / ripristino salva le seguenti impostazioni e preferenze:

  • Impostazione dell'anello personalizzata
  • Impostazione della Redazione
  • Schermo telefonico sulla risposta? (sì/no)
  • Schermo telefonico su chiamata? (sì/no)
  • Visualizzare i timer delle chiamate? (sì/no)
  • Visualizzazione messaggi (slow/fast)
  • Alerting visivo (sì/no)
  • Impostazione contrasto
  • Lingua di visualizzazione
  • Impostazione Ethernet
  • Backup automatico (sì/no)
  • Indirizzo IP del server FTP
  • Percorso di directory FTP
  • Nome utente FTP

Impostazione dell'opzione di backup automatica

È necessario modificare l'impostazione di Backup automatico per Abilitato per eseguire il backup automatico delle impostazioni opzioni, etichette dei pulsanti di funzionalità e marcature del pulsante Speed Dial, nomi e numeri ogni volta che si modifica uno qualsiasi di questi valori. Se questa impostazione è Disabili, si potrebbe dover prima fornire ulteriori informazioni, come il server FTP su cui risiedono i dati di backup, prima che tu possa cambiare l'impostazione.

1. Controllare sotto la linea Status FTP per uno dei seguenti messaggi e procedere come indicato.

Nessun messaggio viene visualizzato. Procedere al Passo 2 per modificare l'impostazione di backup automatica da Disabili a Abilitato, oppure selezionare Ritorno per visualizzare la seconda schermata Opzioni principale. Il messaggio “Un indirizzo IP del server FTP deve essere fornito per questa funzione.” visualizza.

È necessario prima fornire l'indirizzo FTP del server e/o la directory di FTP in cui memorizzare i dati di backup. Contatta il tuo amministratore di sistema per queste informazioni e tutte le istruzioni specifiche del tuo impianto telefonico. Quindi aggiungere l'indirizzo del server come descritto nella Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol) a pagina 65 prima di procedere al passaggio 2.

Opzioni di backup/ripristina · Se poi

Page 64 of the Avaya 4610SW user manual — Recupero e ripristino dei dati da un file di backup
Pagina 64 · clicca per ingrandire
Pagina 64

Opzioni di telefono IP 4610SW

2. Per eseguire il backup automatico di tutte le impostazioni delle opzioni, le etichette dei pulsanti Feature e le informazioni relative al Speed Dial in seguito a un salvataggio su uno qualsiasi di questi valori, selezionare il pulsante Linea/Caratteristiche sulla destra o sinistra del Backup Automatico .

L'impostazione delle modifiche da Disabili a Attiva.

3. Per salvare la selezione, selezionare Salva . Per uscire senza fare un cambiamento, selezionare Annulla .

La terza opzione schermata principale ri-display con l'impostazione Backup/Restore abilitata.

Recupero e ripristino dei dati da un file di backup

Il ripristino dei dati dal file di backup più recente è un processo a due fasi. Prima di iniziare il recupero dei file di backup (solitamente seguendo un guasto del sistema o la sostituzione del telefono). Quindi si conferma che si desidera i dati recuperati per sostituire i dati attuali del telefono.

1. Selezionare Recuperare i dati ripristinati dalla schermata principale di Backup/Restore.

Il 4610SW tenta di avviare FTP (File Transfer Protocol) per recuperare l'ultimo file di backup dal server. Il messaggio “FTP Retrieval in corso...” visualizza. Qualsiasi messaggio aggiuntivo può essere visualizzato, a seconda dei casi:

In seguito alla connessione del server, il file di backup viene recuperato con i dati nel formato corretto.

I messaggi “File recuperato con successo.” e “Press Save per sostituire i dati correnti con i dati dal file recuperato”. Seleziona Salva. Tutti i valori precedenti vengono sostituiti con dati di backup dei file. La schermata principale di backup/restore viene riproposta.

Non è possibile effettuare la connessione al server FTP.

Il messaggio “Impossibile accedere al server FTP.” visualizza. Seleziona Retribuzioni. Se la connessione è fatta, rivedere i messaggi sopra per un recupero di successo e procedere di conseguenza. Se la connessione non può essere ancora effettuata, il server potrebbe essere occupato o meno funzionante. Seleziona Annullamento per tornare alla schermata principale di backup/ ripristino e provare la procedura Ripristino più tardi. Opzionalmente, verificare con l'amministratore di sistema che l'indirizzo IP del server è corretto.

La connessione è effettuata con il server FTP, ma il file non si trova nella directory specificata o non può essere recuperato per alcun motivo.

Il messaggio “Cannot ottenere file.” visualizza. Contattare il proprio amministratore di sistema per istruzioni su come procedere.

Se poi

Page 65 of the Avaya 4610SW user manual — Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)
Pagina 65 · clicca per ingrandire
Pagina 65
2. Se si desidera tornare alla schermata principale di backup / ripristino senza recuperare o ripristinare il file di backup, selezionare Annulla .

Il recupero o il ripristino dei dati di backup viene annullato e tutti i dati parzialmente recuperati vengono scartati. Il backup/ripristina Rivisualizza la schermata principale.

Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)

L'amministratore di sistema stabilisce alcuni parametri per ogni telefono IP 4610SW nella rete. La maggior parte dei parametri sono stabiliti nel server di rete e si applicano a tutti i telefoni della rete. Altri parametri possono essere unici per un sito specifico, reparto o gruppo di telefoni. Queste impostazioni che possono essere uniche al telefono appaiono sulla schermata di configurazione FTP (File Transfer Protocol). Sono:

  • Indirizzo IP del server - il server specifico a cui è collegato il telefono IP 4610SW per le funzioni di backup, ripristino e altre relative alla rete. Se il telefono è stato riparato, questo valore viene impostato a zero e dovrebbe essere ripristinato.
  • Percorso Directory - la posizione del server a cui i dati del telefono (ad esempio, etichette di Speed Dial, nomi e numeri, opzioni ed etichetta dei pulsanti Feature) vengono inviati durante un backup e da cui sono ripristinati i dati.
  • ID utente e password - identificativi unici assegnati a un utente del telefono per scopi di sicurezza del server.

Poiché le informazioni FTP possono influenzare il funzionamento del server e il backup corretto dei dati del telefono, contattare l'amministratore di sistema prima dell'aggiornamento delle impostazioni.

L'ID utente e la password nella seguente procedura forniscono l'accesso al server. Tale accesso consente di eseguire backup e altre funzioni (future) relative al server. L'ID utente e la password non sono l'ID di registrazione del Gestore Comunicazione Avaya e Password, che ti identificano come un utente autorizzato del tuo rispettivo sistema.

1. Per aggiornare qualsiasi delle impostazioni FTP, selezionare Impostazione FTP dalla schermata principale di Backup/Ripristina.

La prima schermata principale delle impostazioni FTP visualizza.

Opzioni di backup/ripristina

Page 66 of the Avaya 4610SW user manual — Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)
Pagina 66 · clicca per ingrandire
Pagina 66

Opzioni di telefono IP 4610SW

2. Scegli una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Aggiungi o aggiorna l'indirizzo IP del server.

Premere un pulsante Linea/Caratteristiche sulla riga immediatamente sotto Indirizzo IP del server/percorso di direzione. Viene visualizzata la schermata di ingresso dell'indirizzo del server FTP. L'area di visualizzazione superiore richiede “Inserisci l’indirizzo IP” (se non viene assegnato nessun nome del server) o “indirizzo IP o il nome DNS (<17)” (Se si modifica un indirizzo esistente). Utilizzare il dialpad e tutti i pulsanti Line/Feature applicabili per inserire il 16 carattere o meno indirizzo / nome del server. (Vedi i caratteri di ingresso utilizzando il Dialpad e la modifica durante o dopo l'ingresso nel capitolo 3: Utilizzando il Speed Dial Applicazione per informazioni sull'inserimento dei dati.) Salva per salvare l'impostazione e tornare alla prima schermata principale delle impostazioni FTP.

Aggiungi o aggiorna il percorso della directory (per cui i backup salvano i dati).

Premere un pulsante Linea/Caratteristiche sulla riga inferiore sotto Indirizzo IP del server/percorso di direzione. Viene visualizzata la schermata di ingresso percorso FTP Directory. L'area di visualizzazione superiore richiede "FTP Directory Path (<23)." Utilizzare il dialpad e tutti i pulsanti Line/Feature applicabili per inserire il percorso fornito dall'Amministratore del sistema (22 o meno caratteri). (Vedi i caratteri di ingresso utilizzando il Dialpad e la modifica durante o dopo l'ingresso nel capitolo 3: Utilizzando il Speed Dial Applicazione per informazioni sull'inserimento dei dati.) Salva per salvare l'impostazione e tornare alla prima schermata principale delle impostazioni FTP. In alternativa, è possibile selezionare Cancellazione rimuovere il percorso corrente prima di entrare in un nuovo sentiero. Oppure puoi selezionare Annullamento per tornare alla schermata principale di backup/recupero senza cambiare il percorso corrente.

Aggiungi o aggiorna il nome utente (Server).

Premere il tasto Pagina iniziale o Pagina sinistra pulsante per visualizzare la seconda schermata principale delle impostazioni FTP. Seleziona Nome utente. Viene visualizzata la schermata di ingresso nome utente FTP. L'area di visualizzazione superiore richiede “FTP Nome utente (<16).” Utilizzare il dialpad e tutti i pulsanti Line/Feature applicabili per inserire il Nome utente (15 o meno caratteri) che ti dà accesso al server. (Se il tuo amministratore di sistema fornisce il nome o selezioni il nome utilizzando i parametri forniti dall'amministratore.) (Vedi entrare caratteri usando la tastiera e modifica durante o dopo l'entrata nel capitolo 3: Utilizzando l'applicazione del quadrante a velocità per informazioni sull'ingresso dei dati). Salva per salvare l'impostazione e tornare alla prima schermata principale delle impostazioni FTP.

1 di 2

Page 67 of the Avaya 4610SW user manual — Selezione di una lingua display
Pagina 67 · clicca per ingrandire
Pagina 67

Selezione di una lingua display

Se vuoi, allora (continua)

Aggiungi o modifica la password del server.

Seleziona Password. Viene visualizzata la schermata di ingresso password FTP. L'area di visualizzazione superiore richiede “FTP Password (<13).” Utilizzare il dialpad e tutti i pulsanti Line/Feature applicabili per inserire la password (utilizzando parametri forniti dall'amministratore del sistema). Seleziona Salva per salvare l'impostazione e tornare alla prima schermata principale delle impostazioni FTP.

Torna alla schermata principale di backup/ ripristino senza modificare l'impostazione FTP selezionata.

Seleziona Annullamento. Non viene fatto alcun cambiamento e la schermata principale delle impostazioni FTP mostra l'ultima volta.

3. Ripetere questa procedura dal Passo 1 per ogni impostazione FTP che si desidera aggiungere o modificare.

Selezione di una lingua display

Gli utenti possono cambiare la lingua dell'interfaccia utente il loro display IP Telefono 4610SW. Le opzioni standard di lingua sono:

  • Inglese (la lingua di visualizzazione predefinita)
  • Francese (canadese)
  • Germania
  • Italiano
  • Giapponese (solo Katkana)
  • Spagnolo (America Latina)
  • Olandese
  • Portuguêse (Brazilian)

Un dato 4610SW IP Phone supporta una delle quattro configurazioni linguistiche:

  • La configurazione “standard” elencata nella lista precedente dei proiettili
  • Inglese, Cinese semplificato, Russo ed Ebraico
  • Inglese, Giapponese (Kanji), Russo ed Ebraico
  • Inglese, Coreano, Russo ed Ebraico

2 di 2

Page 68 of the Avaya 4610SW user manual — Selezione di una lingua display
Pagina 68 · clicca per ingrandire
Pagina 68

Opzioni di telefono IP 4610SW

1. Selezionare Seleziona la lingua di visualizzazione nella terza schermata Opzioni principale.

La prima schermata di Selezione della lingua mostra.

2. Se la lingua a cui si desidera modificare è mostrata, vai al Passo 3 . Se la lingua a cui si desidera modificare non è indicata, prima utilizzare l'indicatore di Page Right per passare alla seconda schermata Selezione della lingua.
3. Selezionare il pulsante Linea/Caratteristiche accanto alla lingua che si desidera visualizzare quando in uso.

Se è stata selezionata la lingua attiva, viene riproposta la terza schermata Opzioni principali e non si avvia nessuna azione.

Se è stata selezionata una lingua diversa dalla lingua attualmente attiva, viene visualizzata la schermata di conferma della lingua. Il prompt “Sei sicuro?” mostra nella lingua attualmente attiva e nella nuova lingua selezionata. I quattro softkey in fondo al display sono etichettati rispettivamente “Sì” e “No” sia nella lingua attualmente attiva che nella nuova lingua selezionata.

4. Scegli una delle seguenti opzioni:

Se vuoi, allora

Procedere a cambiare la lingua attuale alla nuova lingua.

Selezionare Sì softkey. La lingua attiva cambia alla nuova lingua selezionata. La terza opzione schermata principale ri-display. Tutte le schermate ora visualizzano la nuova lingua dell'interfaccia utente.

Mantenere il linguaggio attualmente attivo senza cambiare la lingua di visualizzazione dell'interfaccia utente.

Selezionare No. softkey. La lingua rimane invariata e la schermata Selezione della Lingua ri-prove. Ripetere la procedura da Passo 2 per selezionare una lingua diversa, o selezionare Ritorno per tornare alla terza Opzioni schermata principale.

Page 69 of the Avaya 4610SW user manual — Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PC
Pagina 69 · clicca per ingrandire
Pagina 69

Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PC

Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PC

Il telefono IP 4610SW comunica normalmente con qualsiasi PC collegato in modalità auto-negoziazione. Questo significa fondamentalmente che il PC e telefono insieme decidono come comunicare quando sono collegati. Anche se improbabile, ci può essere un'occasione in cui tu o il tuo amministratore di sistema vorrai costringere la comunicazione a una particolare impostazione.

1. Selezionare l'interfaccia PC Ethernet dalla terza schermata Opzioni principale.

La prima schermata di interfaccia Ethernet PC mostra l'impostazione corrente.

2. Se l'impostazione a cui si desidera modificare appare sulla prima schermata, vedere Passo 3 . Se l'impostazione a cui si desidera modificare non viene visualizzata sulla prima schermata, utilizzare l'indicatore di Page Right per passare alla seconda schermata.
3. Premere il tasto Linea/Caratteristiche su entrambi i lati dell'impostazione desiderata.

L'impostazione corrente sulla prima schermata cambia all'impostazione selezionata.

4. Per salvare la selezione, selezionare Salva . Per ripristinare l'impostazione originale senza modificarlo, selezionare Annulla .

La terza opzione schermata principale riprove.

Page 70 of the Avaya 4610SW user manual — Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PC
Pagina 70 · clicca per ingrandire
Pagina 70

Opzioni di telefono IP 4610SW

Page 71 of the Avaya 4610SW user manual — Cuffie per telefoni IP serie 4600
Pagina 71 · clicca per ingrandire
Pagina 71

Capitolo 7: Auricolari e set di mani

Introduzione

Questo capitolo fornisce informazioni su cuffie e telefoni specializzati che sono compatibili con il telefono IP.

Cuffie per telefoni IP serie 4600

Avaya supporta solo gli auricolari e le schede cuffie che portano un marchio o il logo Avaya.

Ci sono una varietà di cuffie Avaya che sono compatibili con il vostro telefono IP serie 4600. Per vedere le cuffie disponibili, vai a http://support.avaya.com/japple/css/ japple?PAGE=ProductIndex e selezionare Cuffie.

Le cuffie richiedono adattatori/collegamenti per l'esecuzione. Avaya offre tre tipi di adattatori per terminali IP della serie 4600:

  • Il cavo HIC, che consente la connessione auricolare diretta di base ai tuoi telefoni IP 4610SW, 4621SW e 4625SW. 4620SW IP Telefoni con un foro sul lato destro inferiore (produttura post-novembre 2004) utilizzano anche questo cavo.
  • Il cavo HIP, che consente la connessione auricolare diretta di base ai tuoi telefoni IP 4606, 4612, 4624 e 4630SW. 4620SW IP Telefoni con due fori sul lato destro inferiore (pre-novembre 2004 fabbricazione) utilizzare anche questo cavo.
  • L'amplificatore base modulare (M12LUCM), che è una soluzione ad alte prestazioni per gli utenti che indossano continuamente cuffie.

Avaya offre anche soluzioni wireless per cuffie con una gamma di 300 piedi dalla base. Gli auricolari wireless offrono funzionalità di inizializzazione chiamate e risposta da remoto sui telefoni IP 4610SW, 4620, 4621SW.

Page 72 of the Avaya 4610SW user manual — Set di maniglie per telefoni IP serie 4600
Pagina 72 · clicca per ingrandire
Pagina 72

Set di maniglie per telefoni IP serie 4600

I telefoni speciali sono disponibili per ambienti rumorosi, utenti acustici e altri scopi particolari. Vedere la tabella seguente per i telefoni specializzati e le cuffie di ricambio per il telefono.

Codice di ordinazione del connettore della mano

AK1A-2001 Handset di ricambio 700203797

AK8A-1001 Noisy Location 700229743

Cuffie e Set di mani · AK5A-1001 Push-to-Talk 700229727 · Aki6A-1005 Amplificato 70022 9735

Page 73 of the Avaya 4610SW user manual — Interpretazione Ringer Tones
Pagina 73 · clicca per ingrandire
Pagina 73

Capitolo 8: Gestione del telefono e

Risoluzione dei problemi

Introduzione

I telefoni IP della serie 4600 sono relativamente senza problemi. Questo capitolo fornisce informazioni utili per:

  • Interpretando i diversi toni ringer che sentite.
  • Interpretando i simboli di visualizzazione 4610SW.
  • Testare il telefono per essere sicuri che sia operativo correttamente.
  • Risoluzione dei problemi di base. Questo grafico fornisce i problemi più comuni che un utente finale potrebbe incontrare e le risoluzioni suggerite.
  • Risoluzione dei problemi specifici per l'applicazione. Questo grafico descrive problemi e soluzioni specifiche per un'applicazione 4610SW (Phone, Speed Dial, Call Log o Web Access).
  • Ripristinare o alimentare il telefono, quando la risoluzione dei problemi di base non risolve un problema.

Inoltre, il Capitolo 6: 4610SW IP Telefono Opzioni descrive diverse schermata di stato da utilizzare per risolvere alcuni problemi, come richiesto dall'amministratore del sistema. Per tutte le altre domande o problemi di telefono IP, contattare l'amministratore del sistema.

Interpretazione Ringer Tones

Come si diventa più familiarità con il telefono IP, riconoscerete i vari toni che sentite in risposta a una chiamata di ingresso o mentre utilizzate il ricevitore. Il grafico qui sotto fornisce una panoramica dei toni che senti. Controllare con il vostro amministratore di sistema per verificare se le descrizioni sono accurate per il tuo sistema. Ringing Tones accompagnano una chiamata in arrivo. I toni di feedback sono quelli che si sente attraverso il ricevitore (ricevitore) o l'altoparlante.

Page 74 of the Avaya 4610SW user manual — Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemi
Pagina 74 · clicca per ingrandire
Pagina 74

Gestione del telefono e risoluzione dei problemi

Significato Toni (In arrivo)

1 chiamata anello da un'altra estensione.

2 Anelli Chiamare dall'esterno o l'amministratore di sistema.

3 Anelli Priorità chiamata da un'altra estensione, o da una Chiamata automatica di richiamo che hai posto.

Mezzo anello (ring-ping) --- Una chiamata viene reindirizzata dal telefono all'altro perché “Invia tutte le chiamate” o “Chiamare inoltraggio Tutte le Chiamate” è attiva.

Significato di feedback (Handset) Toni

Busy --- --- Low-pitched, tono rapido (ripetato 60 volte al minuto), significando il numero digitato è in uso.

Chiamare Waiting Ringback Tone --- Un tono di risvolto con segnale a pinza inferiore alla fine. Ciò indica che l'estensione chiamata è impegnata e il partito chiamato ha ricevuto una telefonata in attesa di tono.

Confermazione... Tre brevi scoppi di tono. Ciò indica che è stata accettata una attivazione o la cancellazione delle funzionalità.

Copertura - Un breve scoppio di tono. Questo indica che la chiamata verrà inviata ad un'altra estensione per una persona di copertura da rispondere.

Quadrante Tono continuo che indica la composizione può iniziare.

Intercetta/Time-out - - - Alternando tono alto e basso indicante un errore di comporre, negazione del servizio richiesto o mancato completamento dell'intervallo preimpostato (di solito 10 secondi) dopo aver sollevato il ricevitore o digitando la cifra precedente.

Quadrante Richiamo - - - Tre scoppi di tono corto seguito da un suono costante del quadrante indicano una richiesta caratteristica è stata accettata e comporre può iniziare.

Reorder -- --- Tono veloce occupato ripetuto ogni mezzo secondo indica che tutte le linee del tronco telefonico sono impegnati.

Ringback Tono a basso piazzola ripetuta 15 volte al minuto indica che il numero di comporre è suonando.

Page 75 of the Avaya 4610SW user manual — Testare le luci e l'esposizione del telefono
Pagina 75 · clicca per ingrandire
Pagina 75

Icone di visualizzazione

Come si diventa più familiarità con il display del telefono IP, riconoscerete le icone o i simboli associati allo stato di una chiamata o lo stato del telefono. Questo grafico fornisce una panoramica delle icone che potresti vedere. Controllare con il vostro amministratore di sistema per verificare se le descrizioni sono accurate per il tuo sistema.

Nessun Icone Displayed Idle. Indica la linea è disponibile.

Attivo. Indica la linea è in uso.

- Aspetta. Indica che una chiamata è in attesa su questa linea.

Anello. Indica che una chiamata in arrivo sta arrivando su questa linea.

Aspetta. Indica che la chiamata di questa linea è stata messa in attesa di una conferenza o un trasferimento.

Testare il telefono

La funzione Test consente di verificare che le luci e il display del telefono siano funzionanti correttamente.

Testare le luci e l'esposizione del telefono

1. Con il telefono inattivo (on-hook), premere e rilasciare il tasto Mute, quindi premere i seguenti numeri sul dialpad: 8 3 7 8 # (che sta per TEST).

Il display indica che il test di auto-test è iniziato. Se il test è riuscito, il messaggio “Sotto controllo Passed #=end” visualizza. Se il test non è riuscito, invece viene visualizzato il messaggio “Self Test Failed #=end”.

2. Premere # per tornare alla schermata del telefono.

Se nulla appare sul display e il telefono riceve l'alimentazione, potrebbe essere necessario sostituire il tuo cellulare. Contattare il proprio amministratore di sistema per assistenza o ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

Icone di visualizzazione · Significato di icona

Page 76 of the Avaya 4610SW user manual — Grafico di risoluzione dei problemi di base
Pagina 76 · clicca per ingrandire
Pagina 76

Gestione del telefono e risoluzione dei problemi

Grafico di risoluzione dei problemi di base

Il telefono non si attiva dopo averlo collegato la prima volta.

A meno che il vostro amministratore di sistema non abbia già inizializzato il telefono, potreste sperimentare un ritardo di diversi minuti prima che diventi operativo. Al momento del plug-in, il telefono inizia immediatamente a scaricare il suo software operativo, l'indirizzo IP e tutte le funzionalità speciali programmate dal server al quale è collegato. Segnala qualsiasi ritardo di oltre 10 minuti al tuo amministratore del sistema.

Il telefono non si attiva dopo un'interruzione di corrente.

Permettete qualche minuto per la ri-initializzazione dopo lo scompiglio, l'alimentazione del telefono, problemi di server o altre cause di interruzione dell'energia.

Telefono lavorato prima ma non sembra attualmente lavorare.

Contatta il tuo amministratore di sistema.

Il relatore non funziona. Chiedi al tuo amministratore di sistema se il tuo altoparlante è stato disabilitato.

Il telefono non suona. Utilizzare Su / Down Volume chiavi per impostare il volume del ringer a un livello più alto. Da un altro telefono, posizionare una chiamata alla tua estensione per testare questa soluzione suggerita.

Visualizza mostra un messaggio di errore/informazioni.

La maggior parte dei messaggi comporta l'interazione server/phone. Se siete su una chiamata e il display mostra improvvisamente “Scoprire...,” la connessione di rete tra telefono e server delle chiamate è stata interrotta, ma la vostra telefonata rimaneva collegata. Il telefono inizia automaticamente a re-registrarsi con il server delle chiamate, ma fino al momento in cui la ri-reggistrazione non riesce, non si ha accesso alle funzioni di commutazione e funzionalità come Transfer o ai pulsanti della funzione amministrata. Se non riesci a risolvere il problema in base al messaggio ricevuto, contatta l'amministratore di sistema per la risoluzione.

Problema/Sintomo Soluzione Suggerita · 1 di 2

Page 77 of the Avaya 4610SW user manual — Grafico di risoluzione dei problemi di base
Pagina 77 · clicca per ingrandire
Pagina 77

Problema/Sintomo Soluzione Suggerita (continua)

I caratteri non appaiono sulla schermata Display.

Vedere “Phone non si attiva dopo aver collegato la prima volta.” Controllare tutte le linee nel telefono per assicurarsi che sia correttamente connesso. Controllare la fonte di energia per garantire che il telefono è ricezione potenza. Eseguire la seguente procedura di prova: con il telefono inattivo (on-hook), premere e rilasciare Mute pulsante, quindi premere i seguenti numeri sul dialpad: 8 3 7 8 # (che sta per TEST). Il display dovrebbe indicare che il test di auto-test è iniziato, quindi segnalare se la prova ha avuto successo o fallito. Se nulla appare sul display, e il telefono riceve l'alimentazione, il telefono potrebbe essere sostituito. Se queste soluzioni suggerite non risolvono il problema, reset o ciclo di alimentazione del telefono con l'assistenza dell'amministratore di sistema.

La qualità audio è scarsa, in particolare si sente un'eco mentre si usano il ricevitore, i silenzi statici e improvvisi (gaps nel discorso), la parola clip o garbled, ecc.

Vari problemi di rete potenziali possono causare il problema. Accedere alla schermata di qualità dell'audio della rete (descritto nel vedere la Qualità audio del Network in Capitolo 6: Opzioni IP 4610SW) per fornire al vostro amministratore di sistema informazioni specifiche relative a questo problema. Contattare il proprio amministratore LAN con la descrizione più completa del problema.

Niente tono di linea. Controllare che sia il ricevitore e le corde di linea nel telefono sono collegati in modo sicuro. Nota che potrebbe esserci un leggero ritardo operativo se si scollega e ricolleghi il telefono. Ripristina o ciclo di alimentazione il telefono con l'assistenza dell'amministratore del sistema. (Vedi la sezione intitolata Resetting and Power Cycling the IP Phone per i dettagli.) Contattare il tuo Amministratore di Sistema se le fasi precedenti non producono il risultato desiderato.

Una funzione non funziona come indicato in questa guida (ad esempio, la Riscatto pulsante non funziona come descritto).

Verificare la procedura e riprovare. Per alcune caratteristiche, è necessario sollevare il ricevitore prima o posizionare il telefono off-hook. Contattare il proprio Amministratore di Sistema se l'azione sopra non produce il risultato desiderato. Il vostro sistema telefonico potrebbe essere stato appositamente programmato per alcune caratteristiche applicabili solo alla vostra installazione.

Tutti gli altri problemi IP Phone. Contatta il tuo amministratore di sistema.

Grafico di risoluzione dei problemi di base · 2 di 2

Page 78 of the Avaya 4610SW user manual — Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazioni
Pagina 78 · clicca per ingrandire
Pagina 78

Gestione del telefono e risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazioni

GENERALE: Una funzione non funziona come indicato in questa guida, o non funziona così come aveva precedentemente lavorato.

Verificare la procedura e riprovare. Controlla qui sotto per risolvere l'applicazione specifica con cui si sta lavorando. Assicurarsi che non siano state modificate le opzioni. Contattare il proprio Amministratore di Sistema se queste azioni non producono i risultati desiderati.

Si accede a un nuovo telefono e i vostri vecchi dati e le impostazioni non vengono visualizzati.

Il tuo nuovo telefono non è il recupero dei dati dalla stessa posizione del vostro telefono originale, o avete bisogno di fornire un nome utente e una password. Seguire la procedura in Impostazione dell'opzione di backup automatica per amministrare il telefono corrente con i parametri necessari. Se questa procedura non risolve il problema, contatta l'amministratore di sistema.

APPLICAZIONE DEL TELEFONO: Si prega di rivedere la sezione precedente, Grafico di risoluzione dei problemi base.

APPLICAZIONE DEL QUADRANTE DI VELOCITÀ: Non è possibile comporre con qualsiasi pulsante Speed Dial.

Verificare che tutte le apparizioni delle chiamate (linee in arrivo/uscita) non siano già utilizzate. Se tutte le linee sono in uso, attendere fino a quando una linea è disponibile per fare la vostra chiamata.

Non è possibile aggiungere un'entrata alla lista di Speed Dial.

Hai 48 voci Speed Dial, il massimo consentito. È necessario eliminare almeno una voce prima di aggiungere un nuovo ingresso.

APPLICAZIONE REGISTRO DI CHIAMATA: Non puoi comporre dopo aver selezionato un'entrata di registro delle chiamate.

Controllare che tutte le apparizioni delle chiamate (linee in arrivo/uscita) non siano già utilizzate. Se tutte le linee sono in uso, attendere fino a quando una linea è disponibile per fare la vostra chiamata.

Non è possibile aggiungere un'entrata alla lista di Speed Dial.

Hai 48 voci Speed Dial, il massimo consentito. È necessario eliminare almeno una voce prima di aggiungere un nuovo ingresso.

La composizione da questa applicazione non passa attraverso.

L'amministratore deve amministrare le impostazioni per la funzione di Selezione avanzata oltre i valori predefiniti.

Il registro delle chiamate è vuoto. Molti eventi possono cancellare il registro delle chiamate, compresi i guasti di potenza, riavviare il telefono dopo aver effettuato l'accesso via, ecc.

Problema/Sintomo Risoluzione suggerita · 1 di 2

Page 79 of the Avaya 4610SW user manual — Ripristinare il Telefono
Pagina 79 · clicca per ingrandire
Pagina 79

Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IP

Problema/Sintomo Risoluzione Suggerita (continua)

APPLICAZIONE DI ACCESSO WEB: Pressare il Web softkey non visualizza un sito Web.

Controllare con l'amministratore LAN per determinare se il server Web non è operativo, se ci sono problemi di connettività della rete o altri problemi di rete.

La composizione da questa applicazione non passa attraverso.

L'amministratore deve amministrare le impostazioni per la funzione di Selezione avanzata oltre i valori predefiniti.

Non è possibile aggiungere un'entrata alla lista di Speed Dial.

Hai 48 voci Speed Dial, il massimo consentito. È necessario eliminare almeno una voce prima di aggiungere un nuovo ingresso.

OPZIONI: Nessuna opzione diversa da "Visualizza Impostazioni IP" visualizzazione.

L'amministratore ha disattivato tutte le opzioni di configurazione utente.

Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IP

Reimpostare il telefono IP quando altri suggerimenti per la risoluzione dei problemi non correggono il problema o dopo essere stati avvisati di farlo dal tuo amministratore del sistema.

! CAUTELA:

Ripristinare il Telefono

Questa procedura di ripristino base dovrebbe risolvere la maggior parte dei problemi.

1. Premere il tasto Mute.
2. Usando il pad di linea, premere i seguenti tasti in sequenza: 7 3 7 3 8 #

Il display mostra il messaggio “Reset valori? * = no #= sì.”

2 di 2

Page 80 of the Avaya 4610SW user manual — ! AVVERTIMENTO:
Pagina 80 · clicca per ingrandire
Pagina 80

Gestione del telefono e risoluzione dei problemi

3. Scegli una delle seguenti:

Se vuoi, allora

Reimpostare il telefono senza ripristinare i valori assegnati.

Pressa * (asterisco). Un suono tono di conferma e il display chiede “Riavviare telefono? * = no #= sì.”

Reimpostare il telefono e tutti i valori precedentemente assegnati (programmati) (Usa questa opzione solo se il vostro telefono ha prog.rammed, valori statici).

Pressa # (la chiave della libbra). Il display mostra il messaggio “Resetting valori” mentre il telefono IP ripristina i suoi valori programmati, come l’indirizzo IP, ai relativi valori predefiniti e ristabilisce la connessione del server. Il display poi chiede “Riavviare il telefono? * = no #= sì.”

4. Premere # per riavviare il telefono o * per terminare la ripresa e ripristinare il telefono al suo stato precedente.

Potenza in bicicletta il telefono

Utilizzare il ciclo di alimentazione con l'approvazione dell'amministratore del sistema. Utilizzare il ciclismo di potenza solo se la procedura di ripristino base o programmata non può essere eseguita o non corregge il problema:

1. Scollegare il telefono e collegarlo.

La connessione telefonica è ripristinata.

2. Se il power-cycling non corregge il problema, l'amministratore di sistema può eseguire una routine più grave del ciclo energetico scompigliando sia il telefono che i cavi Ethernet.

! AVVERTIMENTO:

Page 81 of the Avaya 4610SW user manual — Indice dei contenuti
Pagina 81 · Indice
Indice

Indice

Guida utente IP Telefono 4610SWp.1Contenutop.3Informazioni su questa guidap.7Panoramicap.7Audience intenzionatop.7Data di pubblicazione e Cambia storiap.7Cosa c’è di nuovo in questo documentop.7Come Usare questo Documentop.8Organizzazione dei documentip.8Convenzioni Usatep.8Convenzioni simbolichep.9Convenzioni tipografichep.9Documentazione correlatap.9Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SWp.11Introduzionep.11Il telefono IP 4610SWp.11Navigando Schermi di Applicazionep.15Applicazioni telefoniche IP 4610SWp.17Applicazione del telefonop.17Applicazione del quadrante della velocitàp.17Applicazione del registro chiamatep.18Applicazione di accesso al Web (opzionale)p.184610SW Opzioni telefonichep.18Funzionalità aggiuntiva 4610SWp.19Funzione di spintap.19Funzione di backup automatico / recuperop.19Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SWp.21Introduzionep.21Apparizionep.21Fare chiamatep.21Quadrante manualep.22Quadrante automaticop.22Riscattare una festap.23Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dialp.24Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministratop.24Chiamare una festa dal registro delle chiamatep.25Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Webp.26Ricezione di chiamatep.26Caratteristiche di gestione delle chiamatep.26Conferenzap.27Aspetta.p.27Mutep.28Altoparlantep.28Trasferimentop.29Ripristinare un messaggio di posta vocalep.30Registrazione Fuori dal Telefonop.30Registrazionep.31Ingresso Estensione:p.31Password:p.31Ulteriori Prompt e messaggi di accessop.31Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocitàp.33Introduzionep.33Immissione di dati su schermi quadrante velocitàp.33Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.33Modifica durante o dopo l'ingressop.34Nome Entry Esempiop.35Aggiungere un pulsante di quadrante a velocitàp.36Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazionip.37Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocitàp.38Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamatep.39Introduzionep.39Informazioni sul registro delle chiamatep.39Visualizzare un registro chiamatep.40Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocitàp.41Cancellare le voci di registro delle chiamatep.42Cancellare un'unica chiamatap.42Cancellare tutte le voci da un registro di chiamatap.43Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Webp.45Introduzionep.45Autenticazione dell'accesso Webp.46Navigando Pagine Webp.46Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standardp.47Inserimento di testo su pagine Webp.48Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.49Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Webp.50Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IPp.51Introduzionep.51Accesso ai menu principali Opzionip.52Opzioni di applicazionep.53Impostazione dell'opzione di riscattap.53Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzionep.54Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzionep.54Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzionep.55Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggip.55Impostazione di Alerting Visivip.56Opzioni di anellimento personalip.56Opzioni di visualizzazione dello schermo di statop.57Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IPp.57Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Statop.58Visualizzazione dello stato dell'interfacciap.58Visualizzazione dello stato variegatop.58Visualizzazione della qualità audio di retep.58Cambiare il contrasto dell'esposizionep.59Etichettatura di pulsanti caratteristicap.59Registrazione Off the 4610SW IP Telefonop.61Ripristinare il telefono dopo un log offp.62Opzioni di backup/ripristinap.62Impostazioni salvate durante un backupp.63Impostazione dell'opzione di backup automaticap.63Recupero e ripristino dei dati da un file di backupp.64Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)p.65Selezione di una lingua displayp.67Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PCp.69Capitolo 7: Auricolari e set di manip.71Introduzionep.71Cuffie per telefoni IP serie 4600p.71Set di maniglie per telefoni IP serie 4600p.72Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemip.73Introduzionep.73Interpretazione Ringer Tonesp.73Icone di visualizzazionep.75Testare il telefonop.75Testare le luci e l'esposizione del telefonop.75Grafico di risoluzione dei problemi di basep.76Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazionip.78Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IPp.79Ripristinare il Telefonop.79Potenza in bicicletta il telefonop.80Indicep.81Numericalp.81Ap.81Bp.81Cp.81Dp.81Ep.82Fp.82Hp.82Ip.82Lp.82Mp.82Np.82Op.82Pp.83Qp.83Rp.83Sp.83Tp.83Up.83Vp.84Wp.84
Page 82 of the Avaya 4610SW user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 82 · clicca per ingrandire
Pagina 82

Tabella dei contenuti

Guida utente IP Telefono 4610SWp.1Contenutop.3Informazioni su questa guidap.7Panoramicap.7Audience intenzionatop.7Data di pubblicazione e Cambia storiap.7Cosa c’è di nuovo in questo documentop.7Come Usare questo Documentop.8Organizzazione dei documentip.8Convenzioni Usatep.8Convenzioni simbolichep.9Convenzioni tipografichep.9Documentazione correlatap.9Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SWp.11Introduzionep.11Il telefono IP 4610SWp.11Navigando Schermi di Applicazionep.15Applicazioni telefoniche IP 4610SWp.17Applicazione del telefonop.17Applicazione del quadrante della velocitàp.17Applicazione del registro chiamatep.18Applicazione di accesso al Web (opzionale)p.184610SW Opzioni telefonichep.18Funzionalità aggiuntiva 4610SWp.19Funzione di spintap.19Funzione di backup automatico / recuperop.19Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SWp.21Introduzionep.21Apparizionep.21Fare chiamatep.21Quadrante manualep.22Quadrante automaticop.22Riscattare una festap.23Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dialp.24Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministratop.24Chiamare una festa dal registro delle chiamatep.25Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Webp.26Ricezione di chiamatep.26Caratteristiche di gestione delle chiamatep.26Conferenzap.27Aspetta.p.27Mutep.28Altoparlantep.28Trasferimentop.29Ripristinare un messaggio di posta vocalep.30Registrazione Fuori dal Telefonop.30Registrazionep.31Ingresso Estensione:p.31Password:p.31Ulteriori Prompt e messaggi di accessop.31Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocitàp.33Introduzionep.33Immissione di dati su schermi quadrante velocitàp.33Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.33Modifica durante o dopo l'ingressop.34Nome Entry Esempiop.35Aggiungere un pulsante di quadrante a velocitàp.36Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazionip.37Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocitàp.38Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamatep.39Introduzionep.39Informazioni sul registro delle chiamatep.39Visualizzare un registro chiamatep.40Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocitàp.41Cancellare le voci di registro delle chiamatep.42Cancellare un'unica chiamatap.42Cancellare tutte le voci da un registro di chiamatap.43Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Webp.45Introduzionep.45Autenticazione dell'accesso Webp.46Navigando Pagine Webp.46Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standardp.47Inserimento di testo su pagine Webp.48Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.49Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Webp.50Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IPp.51Introduzionep.51Accesso ai menu principali Opzionip.52Opzioni di applicazionep.53Impostazione dell'opzione di riscattap.53Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzionep.54Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzionep.54Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzionep.55Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggip.55Impostazione di Alerting Visivip.56Opzioni di anellimento personalip.56Opzioni di visualizzazione dello schermo di statop.57Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IPp.57Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Statop.58Visualizzazione dello stato dell'interfacciap.58Visualizzazione dello stato variegatop.58Visualizzazione della qualità audio di retep.58Cambiare il contrasto dell'esposizionep.59Etichettatura di pulsanti caratteristicap.59Registrazione Off the 4610SW IP Telefonop.61Ripristinare il telefono dopo un log offp.62Opzioni di backup/ripristinap.62Impostazioni salvate durante un backupp.63Impostazione dell'opzione di backup automaticap.63Recupero e ripristino dei dati da un file di backupp.64Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)p.65Selezione di una lingua displayp.67Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PCp.69Capitolo 7: Auricolari e set di manip.71Introduzionep.71Cuffie per telefoni IP serie 4600p.71Set di maniglie per telefoni IP serie 4600p.72Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemip.73Introduzionep.73Interpretazione Ringer Tonesp.73Icone di visualizzazionep.75Testare il telefonop.75Testare le luci e l'esposizione del telefonop.75Grafico di risoluzione dei problemi di basep.76Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazionip.78Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IPp.79Ripristinare il Telefonop.79Potenza in bicicletta il telefonop.80Indicep.81Numericalp.81Ap.81Bp.81Cp.81Dp.81Ep.82Fp.82Hp.82Ip.82Lp.82Mp.82Np.82Op.82Pp.83Qp.83Rp.83Sp.83Tp.83Up.83Vp.84Wp.84
Page 83 of the Avaya 4610SW user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 83 · clicca per ingrandire
Pagina 83

Tabella dei contenuti

Guida utente IP Telefono 4610SWp.1Contenutop.3Informazioni su questa guidap.7Panoramicap.7Audience intenzionatop.7Data di pubblicazione e Cambia storiap.7Cosa c’è di nuovo in questo documentop.7Come Usare questo Documentop.8Organizzazione dei documentip.8Convenzioni Usatep.8Convenzioni simbolichep.9Convenzioni tipografichep.9Documentazione correlatap.9Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SWp.11Introduzionep.11Il telefono IP 4610SWp.11Navigando Schermi di Applicazionep.15Applicazioni telefoniche IP 4610SWp.17Applicazione del telefonop.17Applicazione del quadrante della velocitàp.17Applicazione del registro chiamatep.18Applicazione di accesso al Web (opzionale)p.184610SW Opzioni telefonichep.18Funzionalità aggiuntiva 4610SWp.19Funzione di spintap.19Funzione di backup automatico / recuperop.19Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SWp.21Introduzionep.21Apparizionep.21Fare chiamatep.21Quadrante manualep.22Quadrante automaticop.22Riscattare una festap.23Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dialp.24Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministratop.24Chiamare una festa dal registro delle chiamatep.25Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Webp.26Ricezione di chiamatep.26Caratteristiche di gestione delle chiamatep.26Conferenzap.27Aspetta.p.27Mutep.28Altoparlantep.28Trasferimentop.29Ripristinare un messaggio di posta vocalep.30Registrazione Fuori dal Telefonop.30Registrazionep.31Ingresso Estensione:p.31Password:p.31Ulteriori Prompt e messaggi di accessop.31Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocitàp.33Introduzionep.33Immissione di dati su schermi quadrante velocitàp.33Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.33Modifica durante o dopo l'ingressop.34Nome Entry Esempiop.35Aggiungere un pulsante di quadrante a velocitàp.36Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazionip.37Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocitàp.38Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamatep.39Introduzionep.39Informazioni sul registro delle chiamatep.39Visualizzare un registro chiamatep.40Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocitàp.41Cancellare le voci di registro delle chiamatep.42Cancellare un'unica chiamatap.42Cancellare tutte le voci da un registro di chiamatap.43Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Webp.45Introduzionep.45Autenticazione dell'accesso Webp.46Navigando Pagine Webp.46Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standardp.47Inserimento di testo su pagine Webp.48Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.49Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Webp.50Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IPp.51Introduzionep.51Accesso ai menu principali Opzionip.52Opzioni di applicazionep.53Impostazione dell'opzione di riscattap.53Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzionep.54Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzionep.54Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzionep.55Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggip.55Impostazione di Alerting Visivip.56Opzioni di anellimento personalip.56Opzioni di visualizzazione dello schermo di statop.57Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IPp.57Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Statop.58Visualizzazione dello stato dell'interfacciap.58Visualizzazione dello stato variegatop.58Visualizzazione della qualità audio di retep.58Cambiare il contrasto dell'esposizionep.59Etichettatura di pulsanti caratteristicap.59Registrazione Off the 4610SW IP Telefonop.61Ripristinare il telefono dopo un log offp.62Opzioni di backup/ripristinap.62Impostazioni salvate durante un backupp.63Impostazione dell'opzione di backup automaticap.63Recupero e ripristino dei dati da un file di backupp.64Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)p.65Selezione di una lingua displayp.67Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PCp.69Capitolo 7: Auricolari e set di manip.71Introduzionep.71Cuffie per telefoni IP serie 4600p.71Set di maniglie per telefoni IP serie 4600p.72Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemip.73Introduzionep.73Interpretazione Ringer Tonesp.73Icone di visualizzazionep.75Testare il telefonop.75Testare le luci e l'esposizione del telefonop.75Grafico di risoluzione dei problemi di basep.76Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazionip.78Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IPp.79Ripristinare il Telefonop.79Potenza in bicicletta il telefonop.80Indicep.81Numericalp.81Ap.81Bp.81Cp.81Dp.81Ep.82Fp.82Hp.82Ip.82Lp.82Mp.82Np.82Op.82Pp.83Qp.83Rp.83Sp.83Tp.83Up.83Vp.84Wp.84
Page 84 of the Avaya 4610SW user manual — Tabella dei contenuti
Pagina 84 · clicca per ingrandire
Pagina 84

Tabella dei contenuti

Guida utente IP Telefono 4610SWp.1Contenutop.3Informazioni su questa guidap.7Panoramicap.7Audience intenzionatop.7Data di pubblicazione e Cambia storiap.7Cosa c’è di nuovo in questo documentop.7Come Usare questo Documentop.8Organizzazione dei documentip.8Convenzioni Usatep.8Convenzioni simbolichep.9Convenzioni tipografichep.9Documentazione correlatap.9Capitolo 1: Introduzione al telefono IP 4610SWp.11Introduzionep.11Il telefono IP 4610SWp.11Navigando Schermi di Applicazionep.15Applicazioni telefoniche IP 4610SWp.17Applicazione del telefonop.17Applicazione del quadrante della velocitàp.17Applicazione del registro chiamatep.18Applicazione di accesso al Web (opzionale)p.184610SW Opzioni telefonichep.18Funzionalità aggiuntiva 4610SWp.19Funzione di spintap.19Funzione di backup automatico / recuperop.19Capitolo 2: Utilizzo del telefono IP 4610SWp.21Introduzionep.21Apparizionep.21Fare chiamatep.21Quadrante manualep.22Quadrante automaticop.22Riscattare una festap.23Quadrante di una festa con un pulsante Speed Dialp.24Automaticamente comporre una festa utilizzando un pulsante Linea/Caratteristiche amministratop.24Chiamare una festa dal registro delle chiamatep.25Chiamare una parte dall'applicazione di accesso Webp.26Ricezione di chiamatep.26Caratteristiche di gestione delle chiamatep.26Conferenzap.27Aspetta.p.27Mutep.28Altoparlantep.28Trasferimentop.29Ripristinare un messaggio di posta vocalep.30Registrazione Fuori dal Telefonop.30Registrazionep.31Ingresso Estensione:p.31Password:p.31Ulteriori Prompt e messaggi di accessop.31Capitolo 3: Utilizzo dell'applicazione del quadrante a velocitàp.33Introduzionep.33Immissione di dati su schermi quadrante velocitàp.33Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.33Modifica durante o dopo l'ingressop.34Nome Entry Esempiop.35Aggiungere un pulsante di quadrante a velocitàp.36Aggiornamento della velocità di quadrante pulsante Etichetta informazionip.37Cancellare un'etichetta pulsante di quadrante a velocitàp.38Capitolo 4: Utilizzo della domanda di registro delle chiamatep.39Introduzionep.39Informazioni sul registro delle chiamatep.39Visualizzare un registro chiamatep.40Aggiungere un registro di chiamata Entrata a un pulsante del quadrante della velocitàp.41Cancellare le voci di registro delle chiamatep.42Cancellare un'unica chiamatap.42Cancellare tutte le voci da un registro di chiamatap.43Capitolo 5: Utilizzo dell'applicazione di accesso al Webp.45Introduzionep.45Autenticazione dell'accesso Webp.46Navigando Pagine Webp.46Navigando la Pagina iniziale e altre Pagine Web di dimensione standardp.47Inserimento di testo su pagine Webp.48Inserimento di caratteri utilizzando il Dialpadp.49Aggiungere un pulsante di selezione rapida per un numero di telefono del sito Webp.50Capitolo 6: 4610SW Opzioni di telefono IPp.51Introduzionep.51Accesso ai menu principali Opzionip.52Opzioni di applicazionep.53Impostazione dell'opzione di riscattap.53Impostare lo schermo del telefono su risposta? Opzionep.54Impostare lo schermo del telefono su chiamata? Opzionep.54Impostare i timer delle chiamate di visualizzazione? Opzionep.55Impostazione del tasso di visualizzazione dei messaggip.55Impostazione di Alerting Visivip.56Opzioni di anellimento personalip.56Opzioni di visualizzazione dello schermo di statop.57Visualizzazione dello stato dell'indirizzo IPp.57Visualizzazione della qualità del servizio (QoS) Statop.58Visualizzazione dello stato dell'interfacciap.58Visualizzazione dello stato variegatop.58Visualizzazione della qualità audio di retep.58Cambiare il contrasto dell'esposizionep.59Etichettatura di pulsanti caratteristicap.59Registrazione Off the 4610SW IP Telefonop.61Ripristinare il telefono dopo un log offp.62Opzioni di backup/ripristinap.62Impostazioni salvate durante un backupp.63Impostazione dell'opzione di backup automaticap.63Recupero e ripristino dei dati da un file di backupp.64Impostazione di un ID utente, password e altre opzioni FTP (File Transfer Protocol)p.65Selezione di una lingua displayp.67Cambiare un'interfaccia Ethernet per telefono/PCp.69Capitolo 7: Auricolari e set di manip.71Introduzionep.71Cuffie per telefoni IP serie 4600p.71Set di maniglie per telefoni IP serie 4600p.72Capitolo 8: Gestione del telefono e risoluzione dei problemip.73Introduzionep.73Interpretazione Ringer Tonesp.73Icone di visualizzazionep.75Testare il telefonop.75Testare le luci e l'esposizione del telefonop.75Grafico di risoluzione dei problemi di basep.76Risoluzione dei problemi 4610SW Applicazionip.78Rilevamento e Potenza Ciclismo del telefono IPp.79Ripristinare il Telefonop.79Potenza in bicicletta il telefonop.80Indicep.81Numericalp.81Ap.81Bp.81Cp.81Dp.81Ep.82Fp.82Hp.82Ip.82Lp.82Mp.82Np.82Op.82Pp.83Qp.83Rp.83Sp.83Tp.83Up.83Vp.84Wp.84
Fonti

Riferimenti e link

Pagine di riferimento in questo manuale: produttore, supporto e download.

Fai una domanda su Avaya 4610SW

I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nessuna domanda ancora per il dispositivo Avaya 4610SW

Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.

Documento originale

Avaya 4610SW manuale in PDF

84 pagine·666 KB·Telefono IP·PDF
Clicca su qualsiasi pagina in alto per aprirla qui
Pagina 1 / …
100%
Caricamento pagine…