
FACSIMILE GD-1220/1221

File no. SME060017B0 R060121B2200-TTEC VER02 2008-08

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati
In base alle leggi sul copyright, questo manuale non può essere riprodotto in nessuna forma senza previa autorizzazione scritta di TOSHIBA TEC CORPORATION. Tuttavia, non si assume alcuna responsabilità di brevetto per quanto riguarda l'uso delle informazioni contenute nel presente documento.

L'installazione e il servizio devono essere effettuati da un tecnico di assistenza qualificato.
- Assicurarsi di non tenere le parti mobili o unità durante il trasporto dell'apparecchiatura. - Assicurarsi di utilizzare uno sbocco dedicato con AC 110 V / 13.2 A, 115 V o 127 V / 12 A, 220-240 V o 240 V/8 A per la sua fonte di alimentazione. - L'attrezzatura deve essere messa a terra per la sicurezza. - Selezionare un luogo adatto per l'installazione. Evitare il calore eccessivo, l'umidità elevata, la polvere, le vibrazioni e la luce solare diretta. - Fornire una corretta ventilazione poiché l'apparecchiatura emette un leggero quantitativo di ozono. - Per assicurare un adeguato spazio di lavoro per l'operazione di copiatura, tenere una minima distanza di 80 cm (32”) a sinistra, 80 cm (32) sulla destra e 10 cm (4"). - L'attrezzatura deve essere installata vicino all'uscita dell'orbita e sarà facilmente accessibile. - Assicurarsi di fissare e collegare il cavo di alimentazione in modo sicuro dopo l'installazione, così che nessuno viaggi sopra.
2) Precauzioni generali presso il Servizio - Assicurarsi di attivare la corrente OFF e scollegare il cavo elettrico durante il servizio (ad eccezione del servizio deve essere fatto con l'alimentazione attivata). - Scollegare il cavo di alimentazione e pulire l'area intorno ai reggimenti della presa spina e del socket una volta all'anno o più. Un incendio può verificarsi quando la polvere si trova su questa zona. - Quando le parti sono smontate, rimontare è il rovescio di smontaggio se non diversamente indicato in questo manuale o altri documenti correlati. Fare attenzione a non installare piccole parti come viti, lavatrici, spille, e-rings, rondelle stella nei posti sbagliati. - In sostanza, l'apparecchiatura non deve essere utilizzata con parti rimosse o smontate. - La scheda PC deve essere memorizzata in una borsa antielettrostatica e gestita con attenzione utilizzando un bracciale poiché gli IC su di esso possono essere danneggiati a causa dell'elettricità statica. Attenzione: Prima di usare il bracciale, scollegare il cavo elettrico dell'apparecchiatura e assicurarsi che non ci siano oggetti caricati che non sono isolati nelle vicinanze.

- Evitare di esporre al raggio laser durante il servizio. Questa attrezzatura utilizza un diodo laser. Assicurati di non esporre gli occhi al raggio laser. Non inserire parti o strumenti di riflessione come un cacciavite sul percorso del raggio laser. Rimuovere tutti i metalli riflettenti come orologi, anelli, ecc. prima di iniziare il servizio. - Assicurarsi di non toccare sezioni ad alta temperatura come la lampada di esposizione, unità fuser, riscaldatore umido e aree intorno a loro. - Assicurarsi di non toccare sezioni ad alta tensione come i caricabatterie, sviluppatore, trans-ex ad alta pressione e alimentatori. Soprattutto, la scheda di questi componenti non deve essere toccata dal momento che l'alimentazione elettrica può rimanere nei condensatori, ecc. su di loro anche dopo che il potere è spento. - Assicurarsi che l'apparecchiatura non funzionerà prima di toccare luoghi potenzialmente pericolosi (ad esempio. sezioni rotanti/operanti come ingranaggi, pulegge per cinture, ventilatori e uscita laser del raggio dell'unità ottica laser). - Fare attenzione quando si rimuove le coperture, poiché potrebbero esserci parti con bordi molto taglienti sotto. - Quando si effettua il servizio dell'attrezzatura con la potenza attivata, non toccare le sezioni in tensione e ruotare/operare. Evita di esporre gli occhi al raggio laser. - Utilizzare maschere e strumenti designati. - Utilizzare strumenti di misura raccomandati o equivalenti. - Restituite l'attrezzatura allo stato originale e controllate il funzionamento quando il servizio è finito.
Smaltimento di batterie usate e IC-RAMs incluse le pile al litio secondo questo manuale. Attenzione:
Se débarrasser de pile et IC-RAMs usés y compris les batterie en lithium selon ce manuel. Vorsicht:
Entsorgung der gebrauchten Batterien und IC-RAMs (inclusive der Lithium-Batterie) nach diesem Handbuch.

GD-1220/1221 1. SPECIFICHE E CONTORNI DEL SISTEMA 1-1 1.1 Opzioni FAX 1-1 1.2 Specifiche 1-2 1.3 Caratteristiche 1-5 1.4 Accessori e parti 1-8 1.5 opzioni 1-9 1.6 Elenco di sistema 1-10 1.7 Unità e componenti 1-11 1.8 Layout delle schede PC 1-12
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CONTENUTI

1.1 Opzioni FAX
e-STUDIO165/167/205/207/237 può essere utilizzato come FAX installando l'unità FAX (GD-1220/1221). Alcune opzioni possono essere aggiunte quando l'unità FAX è installata o per estendere le funzioni FAX (P. 1-9 "1,5 opzioni"). La tastiera esterna (GJ-1040) è necessaria per l'installazione dell'unità FAX (GD- 1220/1221).
Assicuratevi di utilizzare l'unità FAX e le attrezzature solo nelle seguenti combinazioni.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA
08/08

- Manuale di ricezione automatico/Automatico dell'operazione Transmission
- Direzione orizzontale 16 linee/mm, 8 righe / mm [15.4 linee/ millimetri, 7.7 linee/m, 3.85 linee/millimetro]
- Direzione verticale 15,4 linee/mm, 7.7 righe / mm, 3,85 linee/m [16 linee/millimetro, 8 linee/cm]
- Combinazione U-Fine: 16 x 15,4 linee/mm [15.4 x 16 righe / mm] Fine: 8 x 7.7 linee/m [7,7 x 8 linee/millimetro] Normale: 8x 3.85 linee/ mm
- Efficace area di scansione Modalità standard
(Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND) Scansione orizzontale: Max. 297 mm (larghezza A3) Scansione verticale: Max. 420 mm (lunghezza A3)
(Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND) Scansione orizzontale: Max. 297 mm (larghezza A3) Scansione verticale: Max. 1000 mm Nota:
La lunghezza massima di scansione verticale è 700 mm quando la trasmissione viene eseguita soddisfando tutte le seguenti condizioni. L'attrezzatura è nella modalità lunga originale. La trasmissione diretta viene eseguita. L'originale ha la stessa larghezza di A3 o il registro. La macchina ricevente facsimile è in grado di ricevere gli originali con A4 solo.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA
Modalità originale lunga

Modalità di comunicazione Modalità ad alta velocità (modalità di procedura originale Toshiba) G3 modalità ECM (Moda correzione dell'errore)
Funzione di equalizzazione del collegamento del vettore del circuito Equilibrato
Livello di uscita –16 dBm a -8 dBM (L'impostazione può essere modificata da “1 dB”.)
Livello di ingresso –43 dBm a 0 dBM (Level -55 dB m o inferiore non possono essere rilevati)
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA

- Risoluzione Densità orizzontale 16 punti/mm densità verticale 15.4 linee / mm
- Dimensioni della carta di registrazione e l'area stampa efficace
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA
08/08

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA
08/08

I seguenti accessori e parti sono dotati dell'unità FAX:
Manuale dell'operatore (per funzione facsimile): tranne TW, EU 1 pz.
Cavo modulare (2 m) 1 pz.
Istruzioni disimballaggio 1 set
Unità fax 1 pz.
SG3 etichetta 1 pz.
FCC Part 68 label (U.S.A.): NA solo 1 pz.
Etichetta IC (Canada): NA solo 1 pz.
DTS label (UE): solo 1 pz.
Etichetta Teleprompt (Nuova Zelanda): AU solo 1 pz.
Vite 2 pezzi.
* Applicare l'etichetta per ogni posizione specificata seguendo la istruzioni di Sacco/Setup.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA
Accessorio Qty · Parti di ricambio

Estende le funzioni FAX quando l'unità FAX è installata.
Piastrina Coprire tiene originali KA-1640PC
Feeder automatico dei documenti (ADF) Alimentatori originali MR-2017
Reversing Automatic Document Feeder (RADF) Alimentatori originali MR-3019
Tastiera esterna Varie comporre GJ-1040
* La tastiera esterna (GJ-1040) è necessaria per l'installazione dell'unità FAX (GD-1220/1221).
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA
Modello funzione di opzione · 08/08

(RADF) MR-3019
KA-1640PC
GJ-1040
Kit fax GD-1220/1221 NA/EU/AU/TW
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA




© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 SPECIFICHE E SUL PROFETTO DI SISTEMA

NCU
FAX PWA-F-FAX-635 (GD-1220) PWAF-FEX-678 (GD-1221)
Controlla la funzione FAX
NCU PWA-F-NCU-631 NCu board
Controllare la linea di telefono
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati SPECIFICHE E SENZA DEL SISTEMA
Funzione nome simbolo · 08/08

2.1 Dimensioni della carta di registrazione
Le seguenti dimensioni della carta di registrazione possono essere utilizzate: (per modello NAD) : LD, LG, LT, Lt-R, ST-R e COMP, A4, A4-R (Per MJD, AUD, ASD, SAD, TWD, CND): A3, A4, a4-r, A5-R.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI

LD 279 x 432 (11 x 17)
275 x 424 (10.8 x 16.7)
LG 216 x 356 (8.5 x 14)
212 x 348 (8.3 x 13.7)
LT 279 x 216 (11 x 8.5)
275 x 208 (10.8 x 8.2)
LT-R 216 x 279 (8.5 x 11)
212 x 271 (8.3 x 10.7)
ST-R 140 x 216 (5.5 x 8.5)
136 x 208 (5.4 x 8.2)
COMP 257 x 356 (10.125 x 14)
253.2 x 348 (9.97 x 13.7)
A4 297 x 210 293 x 202
A4-R 210 x 297 206 x 289
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND [Unit: mm (inch)]
Dimensioni carta (Horizontal x Vertical) Efficace gamma di registrazione
A3 297 x 420 293 x 412
A4 297 x 210 293 x 202
A4-R 210 x 297 206 x 289
A5-R 148 x 210 144 x 202
B4 257 x 364 253 x 356
FOLIO 210 x 330 206 x 322
LT 279 x 216 (11 x 8.5)
275 x 208 (10.8 x 8.2)
LT-R 216 x 279 (8.5 x 11)
212 x 271 (8.3 x 10.7)
2 mm (0.08 pollici)
2 mm (0.08 pollici)
4 mm (0.16 pollici)
4 mm (0.16 pollici)
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI
Efficace area di registrazione · direzione del feed

La macchina fornisce varie modalità di stampa per soddisfare diverse richieste degli utenti, come i tipi di carta da registrazione applicabili, metodi di registrazione, ecc.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

Capace di identificare la dimensione della carta da registrazione sopra menzionata di un'immagine ricevuta, questa macchina stampa sulla carta di registrazione delle stesse dimensioni come quando inviato, di regola. Se non è disponibile nessuna carta di registrazione della dimensione iden- tified, seleziona la carta per la stampa secondo il modo impostato. La modalità è impostata utilizzando Func. 15 bit 3. 1) Modalità di riduzione automatica (Func. 15 bit 3 = 0, Default) Seleziona la carta di registrazione su cui il documento ricevuto può essere stampato e stampata. 2) Modalità di riduzione OFF (Func. 15 bit 3 = 1) Seleziona la carta di registrazione su cui il documento ricevuto può essere stampato in una dimensione completa.
Un'immagine di stampa della reception è fondamentalmente stampato su una pagina. Di conseguenza, l'algoritmo di stampa della ricezione è nell'ordine delle stesse dimensioni stampa, scarta extra, verticale riduzione stampa e la stampa divisa. (Fare riferimento alla scheda di stampa della reception.)
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI

All'interno di un'area registrazione efficace ?
NO
ON ?
YES
All'interno della frazione di scarto lunghezza
NO
NO
ON ?
YES
Calcola il rapporto di riduzione γ dai dati reali dell'immagine
γ entro max. ridurre il rapporto?
YES
Efficace area di registrazione Area esclusa 4 mm dalla parte superiore della carta da registrare e 4 mm dal basso.
Discard Impostazione funzione dall'utente
Riduzione verticale Impostazione funzione dall'utente
Discard parametro Func. 15 bit 6, 7
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

[1] Stampa scarto Func. 15 bit 2 consente di selezionare tra ON e OFF dell'opzione per scartare extra. Func. 15 bit 2 = 0 : OFF Func. 15 bit 2 = 1 : ON (Default) Func. 15 bit 6 e 7 consentono di impostare il parametro scarto. Func. 15 (Punto di impostazione predefinito 2 = 0, bit 6 = 1, bit 7 = 0)
bit 2 bit 6 bit 7 Discard parametro
0 X Scadenza di X
1 0 0 mm (Scaricare)
1 1 0 10 mm
1 0 1 17 mm
1 1 1 34 mm
Rcv. Doc.
Rcd. carta
B: Registra la lunghezza dei dati fuori
area di registrazione B
Se la lunghezza di B è inferiore al parametro di scarto impostato, B viene scartato.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI

[2] Stampa verticale di riduzione Func. 15 bit 5 consente di selezionare tra ON e OFF dell'opzione per la stampa verticale riduzione. Func. 15 bit 5 = 0 : OFF Func. 15 bit 5 = 1 : ON (Default)
L'83 % e il 73 % sono validi.
[3] Stampa divisita Quando i dati ricevuti non possono essere registrati su un foglio, anche se si effettuano la riduzione della ricezione e l'esecuzione di carte discontinue, i dati registrati sono suddivisi nella direzione verticale e stampati su due o più fogli con lunghezza massima impostata nell'apparecchiatura senza alcuna riduzione. Se un lungo originale con lunghezza di 216 mm che non può essere registrato su una scheda B4 con la riduzione massima viene ricevuto, quando A4, B4, e carta A5 è caricato nel primo, secondo e terzo cassetto, rispettivamente, per esempio, il massimo della registrazione (B4) è selezionato e i dati ricevuti sono suddivisi e stampati su due o più fogli senza riduzione. (Faccia riferimento a P. 2-13 " Tavola 3 Selezione della carta da record (Long original)".
Ex.1 Diviso in due fogli ex.2 diviso in tre strati
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

[4] Stampa di riduzione simile Quando la registrazione della carta delle stesse dimensioni di quella del documento ricevuto non è disponibile a causa dell'esecuzione di carta o nessun foglio è disponibile per coprire il documento ricevuto, il documento ricevuta viene allo stesso modo ridotto e stampato su carta di registrazione più piccola del documento ricevuti.
Ex.1 Per stampare un documento A3-size ricevuto su una scheda A4-R a causa di esaurimento della carta.
A B C
A3
[ 5] Stampa a rotativa Quando la registrazione della carta delle stesse dimensioni di quella del documento ricevuto esiste ma gli orientamenti sono diversi su tali fogli, il documento ricevuto viene ruotato di 270 gradi prima di essere stampato. La funzione di rotazione viene eseguita dopo aver scartato extra, riduzione o divisione del trattamento. La funzione di rotazione è valida per i documenti ricevuti delle dimensioni A4, LT, A5 e ST-R.
[6 ] Stampa senza registrazione Quando la registrazione della carta è esaurita durante la stampa, si svolge su un'altra carta di registrazione stampabile a partire dalla pagina successiva, se disponibile. Tuttavia, se la carta di registrazione è esaurita nel mezzo della stampa divisa, si svolge una ristampa su un'altra carta di registrazioni a partire dalla prima delle pagine divise. (La stessa operazione viene eseguita quando la registrazione della carta delle stesse dimensioni è impostata in un cassetto di carta diverso.) Per l'ordine di selezione della carta da registrare, fare riferimento a P. 2-12 " Tavola 2 Selezione della carta da registrazione".
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI
Riduzione analoga

[ 7 ] RTI Quando si stampa un documento ricevuto con l'impostazione RTI ON, RTI viene stampato su ogni pagina ma la RST è stampata sulla prima pagina solo nel caso di una stampa divisa. (ON o OFF di RTI è possibile per mezzo dell'impostazione utente. Predefinito: OFF) RTI è creato per la larghezza LT o A4-R. Quando si stampa RTI su A5, B5 e ST-R più piccoli di quelle lenzuola, le informazioni da stampare sono ridotte a una lunghezza stampabile.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

[ 8 ] Documento ricevuto e selezione della carta di registrazione La procedura per la selezione della carta di registrazione gestita da questa macchina è brevemente descritta qui sotto. La carta di registrazione per la stampa della reception è selezionata in base alla gamma di carte da registrare e priorità come indicato nella tabella 2. Un intervallo di carta da registrazione stampabile viene selezionato in base alla larghezza della scansione e alla lunghezza del documento ricevuto. Viene selezionato un intervallo di carta da registrazione per la stampa prendendo in considerazione il rapporto tra lunghezza della scheda e alimentazione. Il parametro di scarto è 10 mm, il rapporto di riduzione dei mangimi è max. 75 %, la larghezza di scansione dell'immagine ricevuta è A4, il numero delle linee ricevute è STD o 2000 righe. Poiché la larghezza di scansione è A4, l'intervallo di carta da selezionare è uno dei A5-R, A4-R e FOLIO, B4 e A3. Dal 2000 le linee sono convertite a 519 mm, una lunghezza di alimentazione per consentire la stampa 390 mm su una pagina con un max. si seleziona il rapporto di riduzione del 75 %. La lunghezza della carta di registrazione A4 è 297 mm, la lunghezza della scheda di registrazione B4 è 364 mm e la lunghezza del foglio di registrazione dell'A3 è 420 mm. Pertanto, viene selezionato un intervallo di carta A3 che copre 390 mm. Dopo la selezione di un intervallo A3, viene selezionata una carta da registrazione in base alla priorità nella tabella 2, seguita dalla stampa.
Tabella 1 Selezione della gamma di carta da registrazione Per il modello NAD
216 mm 256 mm 303 mm
Lunghezza di alimentazione ST (140 mm) ST-R COMP LT
LT (216 MM)
LT-R (279 MM)
LG/COMP (356 MM)
LD (432 mm) LD LD
Lunga originale (oltre 432 mm) LT (lungo) COMP (lunga) LD (longa)
Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND
216 mm 256 mm 303 mm
Lunghezza di alimentazione A5 (148,5 mm) A5-R B5 A4
B5 (182 mm) A4-R B5 A4
A4 (210 mm) A4-R B4 A4
A4-R (297 mm) A4 - R B4 A3
FOLIO (330 MM) FOGLIO B4 A3
B4 (364 mm) B4 A3
A3 (420 mm) A3 A3
Lunga originale (oltre 421 mm) A4 (lungo) B4 (lunga) A3 (lunga).
* Quando non c'è carta di registrazione che i dati ricevuti possono essere stampati su un foglio, la carta massima caricata nell'apparecchiatura è selezionata e i dati sono suddivisi e stampati in due o più fogli senza riduzione. (Faccia riferimento a P. 2-13 " Tavola 3 Selezione della carta di registrazione (Long original)".
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI
Scansione · Larghezza di scansione

Tabella 2 Selezione della carta di registrazione Per il modello NAD
Priorità alla registrazione della carta
2 LT *3 LT-R *3 COMP *2 LD *2 COMP *1 LT-R
3 LG LD LD *2 LT-R *1 LT-R *1 LT *3
4 A4-R LG *2*3 LT-R LT *1*3 LT *1*3 LG
5 A4 *3 A4 LT *3 LG *1 LG *1 A4-R
6 COMP *2 A4-R *3 A4-R A4-R *1 A4-R *1 A4 *3
7 LD *2 COMP*2*3 A4 *3 A4 *1*3 A4 *1*3 COMP *2
8 ST-R *1 ST-R *1*3 ST-R *1 ST-R *1 ST-R *1 LD *2
Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND
Priorità alla registrazione della carta
1 A4-R B4 A3 A5-R * 3 FOLIO B4
2 A4 *3 A3 *2 B4 *1 A4-R *3 A4-R B4 *2 A4 *2
3 FOGLI A4-R *1 A4R*3 A3 A2 *3 A3, 2 A 4
4 LT A4 *1*3 A4*2*3 FOLIO*2^3
*3 P.*1 F.L.M., N.
6 B4 *2 LT-R *1 LT-R *1 LT LT *3 LT-R LT *2
7 A3 *2 LT *1*3 LT *1*3 LT-R *3 B4 *2 LT *3 LT-R *2*3
8 A5-R *1 A5-R *1 A5-R *1 A5-R *1*3 A3 *2 A5-R *1 A5-R *1*3
* 1 : Riduzione analoga possibile. * 2 : Stampa centrale quando si stampa su una dimensione più grande nella direzione di scansione. * 3 : Lavorazione a rotazione.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC
Gamma di carta da registrare · Gamma di carta da registrare

Tabella 3 Selezione della carta di registrazione (Long originale) Per il modello NAD
LT (lungo) COMP (lunga) LD
Priorità alla registrazione della carta
2 COMP *2 COMP COMP *1
3 LT-R LT-R *1 LT-R *1
4 LT *3 LT *1*3 LT *1*3
5 LG LG *1 LG *1
6 A4-R A4-R *1 A4-R *1
7 A4 *3 A4 *1*3 A4 *1*3
8 ST-R *1 ST-R *1 ST-R *1
Per modelli MJD, AUD, ASD, SAD, TWD e CND
A4 (lunga) B4 (lungo) A3 (lungo).
Priorità alla registrazione della carta
2 B4 *2 B4 B4 *1
3 A4-R A4-R *1 A4-R *1
4 A4 *3 A4 *1*3 A4 *1*3
5 FOLIO *1 FOGLIO * 1
6 LT-R LT-R *1 LT-R *1
7 LT *3 LT *1*3 LT *1*3
8 A5-R *1 A5-R *1 A5-R *1
* 1 : Riduzione analoga possibile. * 2 : Stampa centrale quando si stampa su una dimensione più grande nella direzione di scansione. * 3 : Lavorazione a rotazione.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI
Gamma di carta da registrare · Gamma di carta da registrare

Se la carta è esaurita o un cassetto è stato estratto, seguire la procedura descritta di seguito. 1) Se la registrazione di carta di dimensioni maggiori è esaurita durante la comunicazione: Per il ridichiarazione DIS nella procedura di cambiamento della modalità, dichiarare le prime dimensioni della carta di registrazione dichiarate, come lo è. 2) Se un documento è stato ricevuto con la registrazione di una carta di dimensioni più grandi vuota: dichiarare il valore massimo della restante carta di registrazione o del cassetto allegato. Conformi alla regolazione di Func. 8 bit 4. 3) Se il cassetto è stato tirato fuori: Assumere A4 se nessuno dei cassetti viene lasciato. 4) Se tutta la carta è esaurita: Quando la capacità di registrazione della larghezza della carta sta registrando la carta e tutto il giornale ha funzionato, assumere A4. (La stessa lavorazione viene eseguita solo quando è impostata la carta di registrazione della larghezza di scansione inferiore a 216 mm.)
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

Le seguenti limitazioni sono imposte sulla stampa di ricezione. 1) La stampa della reception non viene eseguita dalla SFB. 2) Anche se l'ADU è installato, non può essere utilizzato. 3) Quando la carta illegale viene selezionata e stampata a causa di un errore dell'operatore, si assume il completamento della stampa e non è eseguita alcuna stampa. 4) La lunghezza di alimentazione del documento ricevuto non è limitata. Cioè, la stampa viene eseguita anche se il documento ricevuto ha diverse linee per la stampa. Tuttavia, se le linee superiori sono meno di 5 righe, non si verifica alcuna stampa. Questo vale anche per più pagine in stampa divisa. 5) La carta della stessa dimensione è presente in più cassetti, la stampa avviene secondo le seguenti priorità del cassetto.
1 Cassetto selezionato dal codice 480 in modalità sistema
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 LSU-RELATED FUNCAZIONI

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati LSU-RELATED FUNC

3.1 Collegamento e procedura del circuito per cambiare la modalità
Rilevamento di un segnale telefonico?
NO
Rilevando un segnale off-hook?
NO
Dopo aver rilevato il tono di linea, o 3.3 secondi trascorsi
Segnale di selezione inviato
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Circuito DC chiuso · Stato standby

Questa macchina ha tre tipi di modalità di comunicazione. La modalità da utilizzare è determinata in base alla combinazione dei tipi di circuiti e comunicazione e la funzione disponibile della macchina dell’altro lato.
Procedura originale Toshiba ECM G3
Circuito telefonico {}
Altre macchine laterali ha
Comunicazione con la procedura originale Toshiba
Modalità di procedura originale Toshiba?
Altre macchine laterali
NO
YES
Un'altra macchina laterale ha la modalità G3?
*1 Questo passaggio viene controllato solo quando l'altra macchina laterale ha CRP2 (+ CRP1) o quando la missione trans è iniziata dalla chiamata del RIC. (La prima trasmissione all'altra parte con CRP1 viene eseguita solo nella modalità ECM.)
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

I seguenti segnali di controllo del circuito sono utilizzati nelle procedure binarie e tonali.
CED Chiamata stazione di identificazione Indica che il mittente è una macchina FAX nella modalità chiamata automatica. (*1)
CNG Calling tone Indica che il mittente è una macchina FAX nella modalità chiamata automatica. (*1)
*1: Questo segnale può essere inviato manualmente.
Nome del segno Modulo di segnale
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

Nella procedura originale di Toshiba/G3 la comunicazione viene eseguita con il procedimento binario come segue. 1) Procedura binaria - Trasmissione e ricezione nella procedura originale Toshiba / modalità G3
CFR
EOM
MCF
CFR
Informare che c'è la pagina successiva
MCF
MCF
DCN
* La modifica della modalità è possibile solo per il set originale manualmente.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- La trasmissione e la ricezione nella modalità ECM (modalità di correzione dell'errore) si conforma a T.30. Quando si verifica un errore ai dati delle immagini ricevuti, la stazione di ricezione informa l'invio della postazione dell'errore e la stazione d'invio invia nuovamente i dati immagine.
CFR
PPS NULL
MCF
PPS MPS
PPR
Solo il frame di errore ritrasmesso
MCF
PPS EOP
MCF
DCN
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Cancellazione durante la trasmissione Se il pulsante [CLEAR/STOP] viene premuto durante l'ingresso diretto della memoria o di trasmissione, appare lo s-play per confermare la cancellazione. La comunicazione viene terminata normalmente indipendentemente dalla presenza/assenza della pagina successiva o dalle modifiche di modalità premendo il pulsante [CLEAR / STOP]. Se il pulsante [CLEAR/STOP] viene premuto in qualsiasi momento, tranne durante la trasmissione dei dati dell'immagine, DCN è inviato a terminare la comunicazione. Per annullare il lavoro durante la trasmissione della memoria o per il processo di trasmissione inquinante, premere sul pulsante [JOB STATUS] sulla tastiera esterna, selezionare il lavoro di trasmissione da cancellare e quindi premere il tasto [ ] sullo schermo LCD.
CFR
EOP
MCF
DCN
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

NSF Facility Non Standard informa che la stazione di ricezione (macchina) ha una struttura non standard.
Comando di comando non standard NSC per trasmettere utilizzando la struttura non standard che viene selezionata corrispondente a NSF (cioè, Polling ecc.).
Comando di configurazione della struttura non standard NSS per trasmettere utilizzando la struttura non-standard selezionata corrispondente a NSF o NSC.
CSI ha chiamato l'identificazione dell'abbonato Fornisce il numero di telefono della stazione chiamata. Per controllare l'identità della cosiddetta sta- tazione.
CIG Calling Iscrivitir Identification Fornisce il numero di telefono della stazione telefonica. Utilizzato per controllare l'identità della chiamata (Polling, ecc.).
TSI Transmitting Station Identification Fornisce il numero di telefono della stazione di trasmissione. Controllava l'identità della stazione di trasmissione.
DIS Digital Identification Signal informa che la stazione di ricezione (macchina) ha una struttura standard (G3/G2).
DTC Digital Transmit Command per trasmettere utilizzando la struttura standard che viene selezionata corrispondente a DIS (cioè, Poll-ing, ecc).
Comandi di segnale DCS Digital Command per trasmettere utilizzando la struttura standard che viene selezionata corrispondente a DIS o DTC.
SUB Sub-address Indica che le informazioni FIF sono un subindirizzo nel dominio sul lato call-in.
SEP Select Polling Indica che le informazioni FIF sono un sub-indirizzo per la modalità di inquinamento.
PWD Password Indica che le informazioni FIF sono una password per la modalità di inquinamento in un ricevimento. Indica che le informazioni FIF sono una password per la trasmissione in una trasmissione.
CFR Conferma della ricezione informa che la FAX è pronta a ricevere i dati.
FTT Fallimento del treno informa che il segnale TCF non ha ricevuto correttamente e richiede la ri-formazione.
EOM Fine del Messaggio Informa che la prima pagina è stata trasmessa e c'è la prossima pagina; comando per tornare all'inizio della fase B.
MPS Multi-page Segnale Informa che la prima pagina è stata trasmessa e c'è la prossima pagina; comando per tornare all'inizio della fase C.
EOP End of Procedure Informa che un documento è stato trasmesso e non ci sono più pagine.
Una risposta a MPS, EOM o EOP; informando che i segnali immagine sono stati ricevuti correttamente e la FAX è pronta per ricevere dati.
RTN Retrain Negative informa che un documento non è stato ricevuto correttamente; richiede la riqualifica o la sincronizzazione di fase per ricevere la pagina successiva.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

PIP Procedura Interruzione Positiva Informa che i segnali dell’immagine sono stati ricevuti correttamente e richiede la risposta del gestore per telefono o di tornare all’inizio della fase B per continuare la comunicazione (cioè, CALL Request, ecc.).
PIN Procedura Interruttata Negativa Informa che i segnali dell'immagine non sono stati ricevuti correttamente e richiede la risposta del gestore telefonicamente o di tornare all'inizio della fase B per continuare la comunicazione.
Procedura PRI-EOM Interruzione Comando EOM simile a EOm. L'operazione per operatore è necessaria.
Procedura di PRI-MPS Comando Interruzione MPS simile a MPS. L'operazione per operatore è necessaria.
Procedura PRI-EOP Interruzione Comando EOP simile a EOP. L'operazione per operatore è necessaria.
DCN Disconnect Command per scollegare la linea FAX e collegare la linea telefonica. Rispondi dall'altra parte non è necessario.
RR Ricevi le informazioni pronte che la FAX è pronta a ricevere documenti e richieste di dati per impostare il modo di ricezione. (modalità ECM)
RNR Ricevi non pronto informa che la FAX non è nello stato di credito. (modalità ECM)
La richiesta di pagina parziale PPR informa che una parte della pagina (blocco ECM) non è stata ricevuta correttamente. Il numero di telaio deve essere corretto è informato dalla FIF. (modalità CE)
La pagina parziale del segnale di PPS informa che una parte della pagina (blocco ECM) o una pagina è stata trasmessa. (modalità CE)
CTC Continua a correggere le risposte al 4 ° PPR che richiede di correggere il segnale dell'immagine; informa che la stazione di trasmissione continuerà a correggere i dati della cornice. (modalità ECM)
CTR Response for Continue to Correct Replies to CTC e informa che la stazione di ricezione ha ricevuto ed accettato il CTC. (modalità CE)
EOR End of Retransmission Informa che la stazione di trasmissione ha completato la correzione dei dati del frame di errore (segnalebinario) del precedente blocco ECM. (modalità ECM)
ERR Response for End Retransmission Risposte a EOR e richiede di trasmettere il segnale immagine del prossimo blocco ECM. (modalità ECM)
RTP Retrain Positive informa che il messaggio è stato ricevuto completamente e che il successivo messaggio può essere continuato dopo aver ricevuto il segnale di sincronizzazione e CFR.
CRP Command Ripeti le richieste di rispedire tutti i comandi, inclusi frame opzionali perché il comando precedente è stato ricevuto in modo errato.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

F: Sequenza di bandiera Indica l'inizio o la fine del telaio. Stabilisce anche la sincronizzazione della cornice.
A : Campo d'indirizzo Informa l'indirizzo.
C : Campo di controllo Informa se questo frame è l'ultimo in questa procedura.
Informa il tipo di segnale binario.
FIF: FAX campo informazioni Informare le informazioni FAX come le funzioni.
Controlla se c'è stato qualche errore nella trasmissione da A a FIF.
- Formato di F, A e C
b) b2 b3 b4 b6 b7 b8 b1 b5 b6 χ
F 0 1 0
A 1
C 1 1 0 0 x 0 0 0
* Quando questa cornice è l'ultima struttura, X = 1.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Preamplificatore · Formato

- Formato FCF di ogni segnale binario
b) b2 b3 b4 b6 b7 b8 b1 b5 b6 χ
NSF 0 1 0 0
NSC 1 0 1 0 0
NSS x 1 0 0 0 1 0
CSI 0 1 0
CIG 1 0 1 0
TSI x 1 0 0 0 1 0
DIS 0 1
DTC 1 0 1
0 0 0 1
1,1 χ 2,0 0 0 1
SEP 1 0 1 0 1
PWD(Rx) 1 0 1 1
PWD (Tx) x 1 0 0 0 1 0 1
CFR x 0 0 0 1 0 0
FTT x 0 0 0 1 0 0
EOM x 1 1 0 0 0 1
MPS x 1 1 0 0 0
EOP x 1 1 0 0
0 1 0 0 0 1
NT1 rt o n t
PIP x 0 1 0 1
PIN x 0 1 0 0 0
1 1 1 0 1
1 1 1 0 1
1 1 1 0
DCN x 1 0 1 1 1
RR x 1 1 1 0 1 1 0
RNR x 0 1 1 0 1
PPR x 0 1 1 1
PPS x 1 1 1 2 1 0 1
CTC x 1 0 0 0
CTR x 0 1 0 0 0 1
1, 1 0 1
ERR x 0 1 1 1 0 0
NT1 rt i o n e r a
CRP x 1 0 1 1 1 0
- X = 1 per la stazione che ha ricevuto DIS. - X = 0 per la stazione che ha ricevuto un segnale di risposta a DIS.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Formato · Segnale binario

- Formato del segnale di allenamento 14.4 Kbps, 12 KbPS
Segmento 1 Segment 2 Segmenti 3 Segmentazione 4
di ABAB Scrambled dati binari “1”
106 msec 1240 mssec 27 msec 20 msec
- 9600 bps, 7200 bps
Segmento 1 Segment 2 / Segmenti 3 Segmentazione 4
V.29 Nessun segnale TCF Ripetizione 2-stato
segnale Dati raschiati “1”
(Binary) (Hexa o ottale)
20 msec 53 msec +160 msec 20 ms
- 4800 bps, 2400 bps
Segmento 1Segment 2 Segmenti 3 Segment 4
Inversione continua di fase 180°
Modello 2fase da 0° a 180°
V.27ter
- TCF Se il training non viene eseguito correttamente, si può verificare un errore nei dati dell'immagine. Il lato di trasmissione invia un segnale TCF e controlla se si verificano errori nei dati delle immagini prima che la comunicazione dei dati dell'immagine da seguire. Quando il lato ricevente rileva un errore nel segnale TCF, trasmette un segnale FTT al lato di trasmissione per richiedere la ritrazione. Quando non c'è errore, il lato di recepimento trasmette un segnale CFR. Il segnale TCF trasmette tutti gli zeri per 1,5 secondi alla stessa velocità modem di quella del segnale di allenamento.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Nuove tecnologie come la tecnologia pre-enfasi *1 e la tecnologia di probing *2 sono completamente utilizzate. La tecnologia pre-enfasi *1 non solo accelera la modulazione, ma anche guadagna il rapporto S/N. La tecnologia di probing esamina le caratteristiche della linea e ottimizza il modem per la condizione della linea. Pertanto, non solo queste tecnologie accelerano momentaneamente il trasmettitore-sion ma anche la velocità media del processo durante la trasmissione dei dati è aumentata.
- Per V.8 e la trasmissione pre/post-FAX per il V.34, la procedura è accelerata dalla comunicazione duplex completa.
- A seguito di 14 tipi della velocità di trasmissione dell'immagine sono disponibili: *3 33.6 kbps/31.2 kbPS/28.8 kbp / 24.0 kbpsi/24,0 kBps/21.6 kbbs/19.2 kb pz/16.8 kbpe/14.4 kbpi/ 12.0 kbpes/9.6 Kbps/7.2kbps/4.8 kbws/2.4
- La velocità di modulazione (tasso di carico) *4 può essere selezionata da 2.400, 3.000, 3.200 simbolo/sec (man-datory), o 2.1743, 2.800, 3.429 simboli / sec (opzione). La velocità dei dati può essere impostata più accuratamente del modem convenzionale.
*1 Viene inviato un segnale mentre aumenta il livello di uscita nella banda ad alta frequenza in cui il rumore è relativamente forte. *2 Il segnale tono chiamato "Probing Tone" è inviato per il ricevitore di esaminare la linea caratteriis- tics della riga. *3 Nella Raccomandazione ITU-T, è descritto come “tasso di dati”. “La velocità di trasmissione dell’immagine” è la stessa del tasso dei dati. *4 Nella raccomandazione ITU-T, è descritto come “velocità simbolo”. Il “tasso di Simbolo”, la velocità modulante e il tasso di baud sono le stesse cose. Questa macchina non può realizzare la velocità di 2.743 simboli/sec.
1. ECM viene utilizzato nella procedura V.34. Se l'impostazione per la trasmissione/ricezione dei dati utente ECM è impostata su “Non eseguita”, non viene effettuata la procedura V.8 e la procedura non viene commutata a V.34. V.17 o inferiore è selezionato in questo caso. 2. Quando la velocità di trasmissione/ricezione è impostata a 14,4 kbps o più lenta, non viene eseguita la procedura V.8 e V.17 o inferiore viene selezionata. 3. Vedi “Avvio tardivo (P3-20)” per passare alla V. Procedura 8/V.34 dopo aver iniziato con la proce- costrizione V.21. 4. Dopo l'avvio della procedura V.34, viene eseguito il rientro per la procedura di V. 34. Tuttavia, il ritorno di caduta per la modalità V.17 o la modalità inferiore non viene eseguito.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

La modalità di modulazione disponibile è in forma. Ciascuno dichiara di avere la capacità V.34. La procedura si sposta a V.34 nella fase 2.
Interazione di rete (Phase 1) ( P3-14)
Dopo che le informazioni sulla capacità modem capa- è scambiato, il ricevitore determina la velocità di modulazione basata sul risultato della ricezione del segnale sporgente inviato dal trasmettitore.
Probing/Ranging (Phase 2) ( P3-15)
Formazione per disinfestatore/Echo (Phase 3) ( P3-16)
Per determinare la velocità di trasmissione dell'immagine, il trasmettitore invia un segnale di allenamento.
Formazione finale (Phase 4) ( P3-16)
La velocità di trasmissione ottimale dell'immagine è determinata secondo il segnale di allenamento ricevuto.
La trasmissione pre-FAX che è la stessa di quella per il normale T.30 viene eseguita a 1.200 bps.
Canale di controllo (P3-17)
Il segnale di formazione viene inviato con il parametro determinato, quindi i dati dell'immagine vengono inviati.
Canale primario (P3-18)
Dati immagine (P3-18)
La trasmissione post-FAX che è la stessa di quella per il normale T.30 viene eseguita a 1.200 bps.
Procedura di comunicazione (P3-19)
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Interazione di rete (Phase 1) La procedura V.8 viene eseguita come la procedura di avvio per il modem ad alta velocità V.34. Nella procedura V.8, principalmente il metodo di modulazione ottimale (modalità modem serie V) che può essere operato tra il trasmettitore e ricevitore è determinato.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Chiamare il segnale tono CNG 1100 Hz specificato da T.30 indicando che il mittente è una macchina FAX nella modalità chiamata auto-matica.
Chiamare il segnale CM Principalmente indica un metodo di modulazione disponibile come V.21, V.27ter, V .29, V 17, V34, ecc
Modulato da V.21 (L) *1. Tasso di trasmissione: 300 bps
CM terminator CJ Indica il rilevamento del segnale JM o la risoluzione di un segnale CM.
Modulato da V.21 (L) *1. Tasso di trasmissione: 300 bps
Indica le funzioni generali di nicazione del pendolarismo. Viene inviato quando la procedura V.8 è riavviata.
Solo per il ritardo. (P3-20) Modulato da V.21 (L) *1. Tasso di trasmissione: 300 bps
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Risposta ampiezza tono ANSam 2100 Hz segnale di tono amplificato- tude-modulato a 15 Hz.
Tono equivalente a CED della macchina convenzionale.
JM Indica il tipo terminale come una macchina FAX. Risposta a un CM inviato dal trasmettitore e informa il metodo di modulazione disponibile.
Modulato da V.21 (H) *1. Tasso di trasmissione: 300 bps
*1 V.21 (L) Canale a bassa frequenza definito dalla raccomandazione V. 21 1,080±100 Hz (980 Hz: 1,180 HZ: 0) V. 21, canale ad alta frequenza definito dal consiglio di V.21) 1,750 ± 100 Hz
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Trasmettitore · Ricevitore

- Probing/Ranging (Phase 2) Esamina le caratteristiche della linea e imposta i parametri per gli elementi relativi alla modulazione come la velocità di modulaggio.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
INFO0c Informi la capacità modem come modulazione della velocità e delle frequenze di trasmissione (due bande di frequenza (alte e basse) utilizzate per esaminare il carattere linea-tics), e le richieste di regolazione- ing.
Sincronizzazione del tono B tra i modem di 1200 Hz tono sig- nal
B è un segnale che sposta la fase B 180°. Tono B
Segnale di punta L1 L1 segnale tono per analizzare le caratteristiche della linea tramite il probing
Probing è quello di esaminare le caratteristiche della linea. Segnale tono tra 150 Hz e 3.750 Hz in unità di 150 HZ
Segnale di profilatura L2 L2
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
INFO sequenza INFO0a Informa la capacità modem come la velocità di modulazione e la trasmissione della frequenza.
Tono A Sincronizzazione tra i modem di segnale tonale 2.400 Hz
A è un segnale che sposta la fase A 180°. Tono A
INFO sequenza INFO0h Sulla base dell'analisi del segnale di probing linea inviato dal trasmettitore, informa il filtro pre-emphasis e la velocità di infilamento da utilizzare per la trasmissione dati.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Trasmettitore · Ricevitore

- Equalizzatore e eco-disturbatore di formazione (Phase 3) La formazione (adeguamento) viene eseguita secondo i parametri impostati nella fase 2 per ottimizzare i filtri come un equalizzatore.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
S segnale S Short training S è un segnale fatto come risultato della transizione di fase del S. Segnale S
PP segnale PP usato dal modem del ricevitore per formare l'equalizzatore.
TRN segnale TRN utilizzato dal ricevitore per scoraggiare- mine la velocità di trasmissione.
- Formazione finale (Phase 4) Le impostazioni quali il valore massimo per la velocità dei dati, selezione dell'encoder trellis e tasso di dati che può essere supportato sono effettuate in questa fase.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
PPh segnale PPh usato dal modem dell'altro lato per formare l'eguale-izer.
ALT segnale -
MPh Informi i parametri utilizzati per la trasmissione dell'immagine, come il numero massimo di segnale dati e il tipo del codice-ing/precoding.
E sequenza E - 20 bit di sequenze “1” in binario
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Trasmettitore · Transmitter/Receiver

- Canale di controllo La procedura T.30 convenzionale viene eseguita. La velocità di trasmissione è 1200 bps.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Bandiere Mantiene la sincronizzazione.
NSS riceve un NSF inviato dal ricevitore. Seleziona la modalità disponibile dal NSF ricevuto e specifica il modo per l'accoglienza.
TSI Informa il numero di telefono del trasmettitore.
Digital Command Signal DCS Specifica la modalità che può essere utilizzata per la comunicazione.
- 1 Dichiara di passare alla procedura ad alta velocità.
“1” viene inviato continuamente.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
NSF Informa la presenza delle strutture diverse da quelle rec- ommended by ITU-T, abbrevi- ated nomi utente e codici di fabbrica, ecc.
ID CSI Informa il numero di telefono del ricevitore.
DIS di identificazione digitale Informa le strutture standard consigliate da ITU-T.
Bandiere Mantiene la sincronizzazione.
CFR informa che la formazione del modem è completata, e il ricevitore è pronto a ricevere il segnale dell'immagine.
Riferimento: Nel canale di controllo, la frequenza dei segnali da inviare è diversa tra trasmissione e ricezione. Il segnale riecheggiato non è mai stato indebitato come un segnale inviato dall'altra parte. Pertanto, questo canale non è influenzato dai segnali risucchiati.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Canale primario L'allenamento viene eseguito secondo i parametri impostati nella fase 4. La velocità di trasmissione è 1.200 bps.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
S Segnale S Short Training S è un segnale che fa una transizione dalla fase S. Segnale S
PP segnale PP usato dal modem del ricevitore per formare l'equalizzatore.
B1 sequenza B1 Struttura dati scrambled da inviare quando il processo di avvio è completato
- Dati immagine I dati dell'immagine sono inviati.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Dati immagine dati immagini
- Scrambled 1 è inviato per 35 ms.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Trasmettitore · Transmitter

- Procedura di comunicazione Questa procedura è quella di interrompere la comunicazione. La velocità di trasmissione è 1.200 bps.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Segnale Sh Formazioni brevi
ALT segnale -
E sequenza E -
Fine del segnale di procedura PPS-EOP La trasmissione di una pagina è completata.
Bandiere Mantiene la sincronizzazione.
Segnale di disconnessione DCN Informi per scollegare la linea.
Nome del segno Funzione di abbreviazione Osservazioni
Segnale Sh Formazioni brevi
ALT segnale -
E sequenza E -
Bandiere Mantiene la sincronizzazione.
MCF Indica che l'immagine sig- nal viene ricevuta normalmente, e il ricevitore è pronto a ricevere la pagina successiva.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Avvio tardivo Il ricevitore non può rilevare il segnale CM mentre sta inviando il segnale ANSam. Pertanto, invia un segnale DIS per informare la disponibilità del supporto V.8. Il trasmettitore invia un segnale CI che fa sì che il ricevitore invii un altro segnale ANSam, che rende il ricevitore muoversi alla procedura V.8.
(DIS non può essere riconosciuto)
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Ricevitore di trasmissione · Linea chiusa

- Sequenza di più pagine Allo stesso modo della procedura T.30, il trasmettitore invia un segnale PPS-MPS dopo l'invio dei dati dell'immagine. Il ricevitore invia un segnale MCF e si sposta alla trasmissione successiva della pagina.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO
Ricevitore di trasmettitori

- Modalità di cambio Il trasmettitore e il ricevitore inviano un segnale PPS-EOM ed un segnale MCF rispettivamente. Poi il ricevitore e trasmettitore inviano un segnale DIS ed un segnale DCS rispettivamente per cambiare la modalità.

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Cambio della velocità di trasmissione dell'immagine dal ricevitore Il ricevente invia un segnale PPh che risponde a un segnale Sh inviato dal trasmettitore. Poi, la velocità di trasmissione dell'immagine è determinata secondo la sequenza MPh inviata dai due modem.

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

- Cambio della velocità di trasmissione dell'immagine dal trasmettitore Il trasmittente invia un segnale PPh dopo l'invio dei dati immagine. Il ricevitore restituisce un PPh sig- nal. Poi, la velocità di trasmissione dell'immagine è determinata secondo la sequenza MPh inviata dai due modem.

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

Ci sono due tipi di impostazione per la FAX Auto-Switching Mode Selezione: TEL mode e modalità FAX.
Questa modalità è selezionata per dare priorità alla comunicazione telefonica quando la frequenza della ricezione fax è bassa. Quando viene selezionata la modalità TEL, non funziona la funzione di ricezione automatica FAX. Pertanto, quando un segnale di chiamata viene dallo scambio, il telefono ringer continua a suonare fino al tor dell'opera pick up del ricevitore. Quando l'operatore ha imparato che il chiamante sta inviando un FAX, deve per- formare la operazione di ricezione manuale.
Questa modalità viene selezionata quando il circuito telefonico è utilizzato solo per la comunicazione FAX. Quando la modalità FAX viene selezionata e un segnale di chiamata proviene dallo scambio, l'operazione di ricezione FAX inizia automaticamente senza squillare il telefono.
Nella modalità FAX, un numero di chiamata può essere impostato fino a 15 chiamate nella FUNCTION SET (FUNC 14 bit 7-4).
0.5s 3s
Rilevamento CNG-on T1 rilevamento di NC T2 Determinazione del GNL
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati DIALING/COMMUNICAZIONE CONTROLLO

4.1 Configurazione
V.34 MODEM analogico SW
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

Questa sezione descrive la funzione di ogni circuito.
La scheda NCU è costituita dal trasformatore, relè, commutatore analogico e altri dispositivi periferici. Con- trols commutazione del percorso lineare, genera gli impulsi di quadrante, rileva la corrente della riga e segnale dell'anello, e monitora la linea.
REVB REVA
T1
TXOUT
CN10 CN11
Interruttore IC53 IC52 AG
DB1
ESODO
LD
CN9
ATT3DB
CML
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE

REVB REVA
CML
LD
T1
TXOUT
CN3
ATT3DB
CN4
AG
RXIN
DB1
ESODO
)
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

C5 R4 NCU scheda
+12V RLY2 CML relè
CML1
27 IC23
CN5
CN5
ATT3DB1
ASIC
AG
R67
T1
R71
CN10 CN11
CN9
CN262
TXOUT1
AG
IC12 [IC2]
R59
RXIN1
MODEM
R66
R68
Il circuito di controllo del passaggio della linea consiste nel relè CML (RLY2) e nell'interruttore analogico (IC51) sulla scheda NCU, l'ASIC (IC23) sul pannello MAIN e gli altri dispositivi periferici.
Il relè CML viene commutato in base all'uscita del segnale CML1 dall'ASIC sulla scheda MAIN. Quando il segnale CML1 va HIGH, Q51 viene acceso per attivare il relè CML.
L'interruttore analogico è commutato in base al segnale CML1 e il segnale ATT3DB1. Quando il segnale CML1 sig- nal o ATT3DB1 va HIGH, l'interruttore analogico viene acceso.
Accendendo il relè CML e l'interruttore analogico consentono al MODEM di essere collegato alla linea.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
CML1 O H Linea 1 segnale di controllo del relè CML RLY2, IC51
ATT3DB1 O H Linea 1 Segnale di controllo dell'attenuatore IC51
* I valori in [ ] sono GD-1221 nel caso le descrizioni variano tra GD1220 e GD 1221.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE


Il circuito di controllo del passaggio della linea consiste nel relè CML (RLY3) e nell'interruttore analogico (IC3, IC5) sulla scheda NCU, l'ASIC (IC23) sul pannello MAIN e gli altri dispositivi periferici. Cambia il percorso per i segnali di invio/ricevimento FAX e lo collega a ogni circuito di controllo.
Il relè CML viene commutato in base all'uscita del segnale CML1 dall'ASIC sulla scheda MAIN. Quando il segnale CML1 va HIGH, Q4 viene acceso per attivare il relè CML.
L'interruttore analogico (IC3) è commutato secondo il segnale CML1 e il segnale ATT3DB1. Quando il segnale CML1 o ATT3DB1 va HIGH, l'interruttore analogico viene acceso.
L'interruttore analogico (IC5) è commutato secondo i segnali RLADJ11 e RLAdJ12. L'interruttore analogico è commutato secondo gli stati dei segnali RLADJ11 e RLAdJ21. Accendendo il relè CML e l'interruttore analogico consentono al MODEM di essere collegato alla linea.

CML1 O H Linea 1 segnale di controllo del relè CML RLY3, IC3
ATT3DB1 O H Linea 1 Segnale di controllo dell'attenuatore IC3
RLADJ11, 21 O H Linea 1 Segnale di regolazione della perdita del ritorno IC5
* I valori in [ ] sono GD-1221 nel caso le descrizioni variano tra GD1220 e GD 1221.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE
08/08

Scheda FAX NCU
+12V RLY2
CML1
Q51
AG
CN10 CN11
DB1
CN262
+5V
CN9
CN5
CN5
ASIC
PC1
LD1
Q53
SG
Il circuito di generazione del polso è costituito dal ponte diodi (DB1), fotocoupler (PC1), l'ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e gli altri dispositivi periferici. Genera gli impulsi di quadrante nella trasmissione FAX e comporre all'esterno.
L'ASIC rende il segnale CML1 diventato HIGH per collegare la linea al lato MODEM. Per generare il polso del quadrante, l'ASIC rende il segnale LD1 diventato grande per accendere Q53. Questo permette al foto-accoppiamento di venire e la corrente scorre attraverso il DB1 per inviare i impulsi del quadrante alla linea.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
LD1 O H Linea 1 Quadrante Pulse Generazione Segnale Q53
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE

Scheda FAX NCU
CML1
Q4
+5V
AG
CN262
CN4
CN5
CN5
ASIC
CN3
LD1
Q6
SG
T1
AG
Il circuito di generazione del polso è costituito dal fotocoupler (IC1), l'ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e dagli altri dispositivi periferici. Genera gli impulsi di quadrante nella trasmissione FAX e comporre all'esterno.
L'ASIC rende il segnale CML1 diventato HIGH per collegare la linea al lato MODEM. Per generare gli impulsi di quadrante, l'ASIC rende il segnale LD1 diventato grande per accendere Q6. Questo permette al photocou- pler di venire e la corrente scorre attraverso la linea per inviare un tentativo dial.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
LD1 O H Linea 1 Quadrante Segnale di generazione Pulse Q6
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

NCU bordo FAX
REVA1
PC3
CN9
CN262
CN5
CN5
ASIC
REVB1
PC3
CN10
SG
Il circuito di rilevamento corrente linea consiste nel fotocoupler (PC3), ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e sugli altri dispositivi periferici. Rileva un tono di linea e lo stato del gancio del telefono esterno dalla corrente che scorre attraverso la riga.
Quando un tono di linea è in ingresso dalla linea telefonica, la corrente scorre attraverso la linea e il fotocoupler viene ripetutamente acceso/off. Questo consente al REVA1 e a REVB1 di essere i segnali del polso ed il input dell'ASIC, quindi viene rilevato il tono del quadrante.
Quando il ricevitore viene sollevato dal telefono esterno, la corrente scorre anche attraverso la linea e l'imbottitore di pho- è acceso/OFF, allora lo stato off-hook viene rilevato.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
REVA1 I - Linea 1 Segnale di rilevamento corrente IC23
REVB1 I - Linea 1 Segnale di rilevamento corrente inversa IC23
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE
Scheda MAIN · Linea R86 · Lb

NCU bordo FAX
CN4
CN262
CN5
CN5
ASIC
CN3
REVB1
Il circuito di rilevamento corrente linea consiste nel rilevamento della corrente linea IC (IC2), ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e gli altri dispositivi periferici. Rileva un tono di linea e lo stato del gancio del telefono esterno dalla corrente che scorre attraverso la riga.
Quando un tono di linea è in ingresso dalla linea telefonica, la corrente scorre attraverso la riga. La linea di rilevamento corrente IC invia REVA1 e REVB1 all'ASIC come segnali a impulsi. Questo permette di rilevare un tono quadrante.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
REVA1 I - Linea 1 Segnale di rilevamento corrente IC23
REVB1 I - Segnale di rilevamento corrente della linea 1
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

Scheda FAX MAIN pensione
+12V RLY2 CML relè
AG 5VPS
CN262
ZD3 ZD1 C1 R2
CN9
CN5
CN5
CN10
ASIC
R79
65 17 CI1 17
D52
PC2
SG
Il circuito di rilevamento CI è costituito dal fotocoupler (PC2), ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e dagli altri dispositivi periferici per rilevare un ingresso del segnale dell'anello dalla linea telefonica.
L'ASIC rende il segnale CML1 diventato la freccia per collegare il circuito di rilevamento CI alla linea telefonica. Quando un segnale di anello è in ingresso dalla linea telefonica, il fotocoupler viene ripetutamente acceso/oppure. Questo consente al segnale CI1 di diventare un segnale e ingresso del polso all'ASIC sulla scheda MAIN, rilevando così il segnale dell'anello.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
CI1 I - Linea 1 CCI Rilevamento segnale IC23
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE

NCU bordo FAX
CML1 Q4 3
AG
ZD3 ZD2 C8 R4
5VPS
CN262
CN3
CN4
CN5
CN5
ASIC
CI1 17 1
R34
D2
PC1
Q5
R35
SG
Il circuito di rilevamento CI è costituito dal fotocoupler (PC1), ASIC (IC23) sulla scheda MAIN e altri dispositivi periferici per rilevare un ingresso segnale anello dalla linea telefonica.
L'ASIC rende il segnale CML1 diventato la freccia per collegare il circuito di rilevamento CI alla linea. Quando un segnale di anello è in ingresso dalla linea telefonica, il fotocoupler viene ripetutamente acceso/oppure. Questo consente di attivare/OFF il Q5 e del segnale CI1 per diventare un segnale d'impulso ed ingresso all'ASIC sulla scheda MAIN, rilevando così il segnale dell'anello.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
CI1 I - Linea 1 C. Segnale di rilevamento
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

RLY2
R71 R67
MODEM
T1 IC53
TXOUT1
CN10
R59
25 ANELLO [SPKCLK] 12 [2]
CN9
CN252
RXIN1
A5
+12V
AG
R66
R68
9,10 RING/TONE 23 11
TONESE 59
CN5
CN5
R273 [R31]
Q51
ATT3DB1 62
R272 [R30]
CML1 27
ASIC
AG
SFIGATI
ASIC
R271 [R29]
SPVOL1 SPRUZZO
R270 [R32]
R268 [R35]
R267 [R33]
R266 [R36] [R37]
SP+
CN264
SP-
AG SG
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE

RLY3
MODEM
T1
TXOUT1
CN3
CN252
25 ANELLO [SPKCLK] 12 [2]
CN9
CN4
RXIN1
A5
+12V IC6
AG
R11
9,10 RING/TONE 23 11
TONESE 59
CN5
CN5
R273 [R31]
ATT3DB1 62
Q4
R272 [R30]
CML1 27
ASIC
SFIGATI
AG
R271 [R29]
SPVOL1 SPRUZZO
R270 [R32]
R268 [R35]
R267 [R33]
R266 [R36] [R37]
SP+
CN264
SP-
AG SG
Il circuito di monitoraggio della linea è costituito dal relè CML (NA/TW: RLY2, EU/AU/AS/C: RLIA3), interruttore analogico (NA / TW: IC51, EU/au/AS / C: Ic3), commutatori analogici (IC9, IC10) sulla scheda FAX, ASIC (IC23) e SoC (IC53) sul pannello MAIN ed altri dispositivi periferici. Interruttore della linea telefonica tramite l'interruttore analogico e monitora lo stato di linea ed il segnale del ringer nella trasmissione FAX e la ricezione utilizzando l'altoparlante collegato al CN503 sulla scheda FAX. Inoltre, passa l'interruttore analogico per emettere un tono buzzer dal diffusore.
Il segnale da monitorare è selezionato tramite il commutatore analogico (IC9) secondo TONESEL sig- nal e RING/TONE che vengono trasmessi dall'ASIC.
Per monitorare la linea durante il cambio e la ricezione, l'ASIC rende il segnale CML1 diventato HIGH per attivare lo switch analogico e collegare la riga al lato MODEM. Per il controllo di commutazione del percorso linea, fare riferimento a P. 4-4 "4.2.2 Circuito di controllo del passaggio della linea".
La relazione tra i livelli di segnale e segnali di monitoraggio è la seguente.
Segnale di monitoraggio TONESEL RING/TONE
Monitor LINE HIGOW
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

Il segnale di monitoraggio selezionato da IC9 è inserito nell'interruttore analogico (IC10) per selezionare il volume del suono in uscita. Il volume sonoro viene selezionato tramite l'accensione IC10 secondo i segnali SPVOL0-2 dall'ASIC e selezionando una resistenza di ingresso per il segnale di monitoraggio.
La relazione tra i segnali e il volume sonoro è la seguente.
Volume sonoro SPVOL2 SPVOLO1 SPVOLA0
Max. (7) BASSO LIVELLO DI BASSI
(5) LOW HIGH LOW
(4) LOW HIGH HIGH
(3) HIGH LOW LOW
(2) HIGH LOW HIGH
Min. (1) ALTO BASSO
Silente (0) ALTA HIGH
Il segnale di monitoraggio il cui volume è controllato da IC10 viene amplificato dall'amplificatore OP (IC17), quindi in uscita al diffusore.
Nome del segno Tipo Descrizione attiva Destinazione
TONESEL O H Line/Tone Selezione Segnale IC9
RING/TONE O H Ring / Tone Selezione Segnale IC9
SPVOL0-2 O H Segnali di controllo del volume dell'altoparlante 0-2 IC10
* I valori in [ ] sono GD-1221 nel caso le descrizioni variano tra GD1220 e GD 1221.
GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE
08/08

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE
08/08



GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE
08/08

© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 CIRCUITI ELECTRICHE

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati CIRCUITI ELECTRICHE

5.1 Spiegazione agli utenti
Dopo aver installato l'unità FAX, spiega i seguenti elementi all'utente utilizzando il Manuale dell'Operatore. Con gli elementi sottolineati, effettivamente dimostrare l'operazione.
• Interruttori e pannello di controllo - Riepilogo del pannello di comando (funzioni FAX) - Dopo l'accensione è spento, i dati dell'immagine sono tenuti in HDD.
© 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati GD-1220/1221 INSTALLAZIONE

GD-1220/1221 © 2006 - 2008 TOSHIBA TEC CORPORATION Tutti i diritti riservati INSTALLAZIONE




I possessori del prodotto e il nostro team di solito rispondono entro 24 ore, e la tua domanda sarà utile anche ad altri.
Invia la prima domanda: risponderanno altri possessori o il nostro team.