Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto AVN2454 del fabbricante Clarion
Vai alla pagina of 98
090002-26650700 0402MT (N) CUST OMER NO TICE Please retain this booklet and write in the serial number of your A VN2454 f or identification. The serial number is labeled or stamped on the chassis. DIVISION OF FUJITSU TEN CORP . OF AMERICA 19600 SOUTH VERMONT A VENUE, T ORRANCE, CA 90502 (310) 327-2151 Serial No .
* The illustrations of screens shown in this manual may differ from the actual screens of the product. 1 * Please read all materials such as manuals and warranties that have come with the product. Fujitsu Ten will not be responsible for unsatisfactory product performance due to failure to follow these instructions.
Intr oduction How to use this manual ........................................................ 8 Features ............................................................................... 10 Before using the deck .........................................
3 Adjusting/setting the screen .............................................. 30 Displaying the image adjustment screen ......................................... 30 Setting day screen to display when vehicle lights are on .............. 31 Turning off the screen .
4 Searching for a music file ................................................................. 42 Repeating the same music file ......................................................... 43 Playing songs in random order ................................
5 How to operate the DVD player Before using the DVD player ............................................. 54 DVD video characteristics ..................................................................54 About multiple Languages ......................
6 input a code .................................................................................70 Setting display of multi-angle mark (angle selection mark) .............71 Viewer restriction setting ..................................................
Index by topic ........................................................................89 About screen and sound adjustment .................................................89 Audio .....................................................................
8 How to use this man ual Introduction Section title A title is assigned for each section. Item title A number and title is assigned for each item. Operation title A title is assigned for each operation purpose. Detailed operation title A title is assigned for each detailed operation purpose.
9 Introduction Attention Additional points regarding the operations are given here. Section side heading Only the section side heading will appear in dark letters. Operation screen A screen showing the operation will appear. The operation procedures are continued on the next page.
10 Features Introduction Plays DVD video recorded with high quality images and sound. (DVD media is able to record a movie with high quality video and digital sound that exceeds the quality of CD media.) Plays CD-R (recordable) discs that have been compiled in MP3 format.
11 Introduction * CD changer A CD changer enables non-stop playing of multiple discs, for convenience at times such as taking a long drive. It is easy to search for and play a song from among the discs on a changer. * VTR Connecting a VTR deck enables watching of video tapes.
12 Bef ore using the deck Introduction • Be very careful and pay full attention to safety when operating the audio controls while driving, otherwise accidents may occur. Also be sure to set volume so that you can still adequately hear sounds outside the vehicle.
13 Introduction • Do not place items such as cups or cans on top of the monitor, and do not leave the monitor tilted down when not in use, Otherwise damage may occur. • Do not insert any objects other than discs into the disc slot. Otherwise damage may occur.
14 Bef ore using the deck Introduction About discs TEXT • Water droplets can form on the inside of the unit during cold or rainy weather in the same way car windows can fog up.
15 Introduction • Be sure to store discs in their cases and keep them out of direct sunlight. Discs can warp and become unusable. • Do not apply paper-based tape to either the recording side or label side of a disc. Damage could result. • Do not use discs on which there are cracks or large warps.
16 Bef ore using the deck Introduction • Do not use CD discs with attached cellophane tape, rental CD discs with glue protruding from labels or discs with the residue of peeled adhesives. Using discs with those conditions can prevent the player from properly opening and closing as well as cause other damage.
17 Introduction.
18 Switching the mode Basic operation The deck can be used when the vehicle's ignition switch is on or in the ACC position. •This deck supports use of a remote control. The card remote control is sold separately and can be purchased a your local retailer.
19 Basic operation Operation screen of each mode Basic operation The operation screen for each mode will appear as shown below. • AM radio operation screen • FM radio operation screen When the operation screen for DVD or video (VTR) has not been operated for 6 seconds or more, the operation screen will automatically be cancelled.
20 Adjusting the v olume Basic operation VOLUME switch Press the VOLUME switch. Pressing will increase volume. Pressing will decrease volume. - + • Each press of the switch will change the volume by two steps. When the volume reaches 50 or higher, the switch will change the volume by one step.
21 Basic operation Adjusting sound quality Basic operation To adjust sound quality, touch the DSP, EQ or POS switch while the operation screen for a mode is displayed. Adjustments made in any mode will be saved and applied to all modes. When in DVD mode, touching of the operation screen will display the touch switches for adjusting sound quality.
22 Adjusting sound quality Basic operation The DSP function reproduces the sensation of various factory set performance environments by adding reverberation to the music being played. The factory set DSP (acoustics) level for each mode can be adjusted to preference and saved.
23 Basic operation Touch switch Equalizer mode types FLAT No EQ correction EQ1 POPS EQ2 ROCK EQ3 JAZZ EQ4 CLASSIC EQ5 VOCAL Adjusts sound quality to preferred characteristics according to the music genre and audio source. Adjusting EQ (equalizer) Each factory set equalizer curve can be selected and adjusted to preference.
24 Manually setting EQ curves Resetting EQ curves Each factory set equalizer curve can be set to a preferred curve. Currently saved equalizer curves and factory set equalizer curves can be returned to the default values. • The saved equalizer curve can be used for other settings.
25 Basic operation The stereophonic position for obtaining optimum acoustic effects can be adjusted to match the number and position of passengers. In addition, front-to-back, right-to-left volume balance can be adjusted for the selected position. Setting POS (position selector) • The selected position will change its color to orange.
26 Adjusting sound quality Basic operation The set position for front-to-back, right-to-left volume balance can be adjusted. • To make fine adjustments, touch , , , . • Touching will set the volume balance to the center position. • After making settings, touch .
27 Basic operation The guide tone that is emitted when touching a panel switch or touch switch can be set to on or off. Setting the BEEP tone • The pressed touch switch will become green. • Touching will cancel (turn off) the guide tone. OFF • Volume will become "0".
28 Adjusting sound quality Basic operation When a woofer is connected, the preferred output level for audio can be set. Setting subw oofer 1 Touch on the INFORMATION screen.
29 Basic operation Setting bac kground screen Basic operation The background for the audio screen, information screen and navigation screen can be changed to a preferred wallpaper. Setting the wallpaper • The pressed touch switch will become green and the wallpaper (background) will change.
30 Adjusting/setting the screen Basic operation Contrast, brightness and other picture settings can be adjusted to match preferences for viewing DVD video or the audio operation screen.
31 Basic operation • Press or to return to the original screen. NAVI CONT • If no adjustments are made after 20 or more seconds, the image quality adjustment screen will be cancelled. 1 Press on the audio mode screen or DVD/VTR screen. DISP 1 The day screen and night screen will be switched each time is pressed.
32 Adjusting/setting the screen Basic operation The day screen and night screen can be separately adjusted. ■ CONTRST 1 Touch to strengthen contrast, to weaken contrast. - + ■ BRIGHT 1 Touch to make lighter, to make darker. - + ■ COLOR (for DVD/VTR screen only) 1 Touch to strengthen green color, to strengthen red color.
33 Basic operation ■ NORMAL mode The screen is shown with vertical to horizontal ratio of 3 to 4 (normal TV screen size) and side edges are black. ■ WIDE 2 mode The screen for vertical to horizontal ratio of 3 to 4 (normal TV screen size) is uniformly expanded in the left and right directions (except for the central section of the screen).
Button PWR Button SOURCE Button TUNE TRACK 34 How to use the radio How to operate the tuner •Each pressing of the switch moves the frequency one step up or down.
35 RADIO • Refer to "Saving radio stations" (on next page) for details on saving stations. Selection using preset switches 1 Touch the preset switch that already has a station recorded. If the reception for a particular station is weak in the area you are in, automatic selection may not work.
36 How to use the radio How to operate the tuner Because AUTO.P temporarily saves stations for the preset switches, stations saved manually will remain in memory even if AUTO.P is used. By manually saving stations that are used regularly, these manually saved stations can be restored even after AUTO.
37 RADIO.
Track selection (track start point) /fast-forward (rewind) switches 38 How to use the CD pla yer How to operate the CD player Repeat switch Random switch Scan switch Fast-forward (rewind) switches Listening to a CD Start playback by inserting a CD into the disc insertion slot.
39 F ast-forwar ding/rewinding It is possible to fast-forward/rewind in the song being played. 1 Press or until a beep is heard, or touch and hold or .
40 How to use the MP3 pla yer How to operate the MP3 player Example of MP3 file structure For safety considerations, some functions are disabled while the vehicle is in motion.
41 MP3 Pla ying MP3 Start playback by inserting a CD into the disc insertion slot, which will automatically turn on power. When several music files are located in the same folder, the next music file or previous music file can be selected with the track selection (track start point) 1 Press while a disc is inserted.
42 How to use the MP3 pla yer How to operate the MP3 player F ast-forwar ding/rewinding It is possible to fast-forward/rewind in the song being played.
43 • The file currently being played will be repeated. • Setting will cause repeating of the song until the function is cancelled. Touching again will cancel repeating of the song. RPT RPT Repeating the same m usic file 1 Touch . RPT • Files will be randomly selected from among all files at the same level as the folder currently being played.
44 How to use the MP3 pla yer How to operate the MP3 player • Pressing again will start playing. PWR T urning off the MP3 pla yer 1 Press . PWR 1 Touch . TITLE • The switch will change to while file information is being displayed. Touching will change the display to a folder/file switch.
45 MP3 About MP3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) is a standard format for audio compression technology. By using MP3, a file can be compressed to one-tenth the size of the original. This unit has limitations on MP3 file standards and recorded media and formats that can be used.
46 • A total of 1023 files and folders can be recorded on a single disc. [Configuration example f or CD suppor ting MP3] A total of 512 files and folders can be created within a single folder. Each file that is not an MP3 file (example: 004.TXT) is also counted as a file.
47 MP3 File names Only files with the MP3 file extension ".mp3" can be recognized as MP3 and played. Be sure to save MP3 files with the ".mp3" file extension. Use half-width English capital letters to write "MP" of the extension.
48 Making and pla ying MP3 files MP3 files created by recording broadcasts, records, audio recordings, video recordings or live performances cannot be used for purposes other than personal entertainment without permission of the copyright holder as set forth in copyright law.
49 • A fixed bit rate of 128kbps and sampling frequency of 44.1kHz is recommended for obtaining stable audio quality at playback. • Depending on the characteristics of a disc, CD-R and CD-RW may not be able to read the disc.
50 How to use the CD c hanger How to operate the CD Changer An optional CD changer can be connected and used. Disc changing switches Fast-forward (rewind) switches Track selection (track start point)/ fast-forward (rewind) switches Disc repeat switch Disc random switch Disc scan switch Listening to CD 1 Press .
51 CD Changer Repeating a song or CD Selecting a CD A CD can be selected from among all the discs on a changer. 1 Touch one of the disc changing switches. • The number for the selected CD will change color. Sear ching f or a song or CD from all CDs in changer Searching for a song Refer to "How to use the CD player" (page 39).
52 1 Press . PWR • Pressing again will start playing. PWR Pla ying songs in random order Playing songs on current CD in random order Refer to "How to use the CD player" (page 39). Playing songs on all CDs in random order 1 Touch . DISC RAND • Touching will play songs in random order until the function is cancelled.
53 CD Changer.
54 Bef ore using the D VD play er How to operate the DVD player This unit can play high quality images and high quality digital sound of DVD videos. It is also possible to switch between different languages recorded on the DVD video (dubbing, subtitles, etc.
55 DVD Some DVD discs have subtitles recorded in several different languages, and the subtitles can be switched during playback. The video can also be played without any subtitles displayed.
56 Bef ore using the D VD play er How to operate the DVD player 1 Some DVD discs display a ("Region Code"). The mark (a number) shows the geographical region where the disc can be played.
57 DVD Videos and songs recorded on a DVD are divided into many segments. Large segments are called "titles", and each title has a number ("title number"). Title segments are further divided into smaller segments called "chapters", and each chapter has a number ("chapter number").
58 Bef ore using the D VD play er How to operate the DVD player SEARCH BACK NEXT SET SETUP NUMBER • DVD operation screen • Menu operation screen • Menu number search screen • Default settings .
DVD 59 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player A DVD can be watched only if the vehicle is completely stopped in a safe location with the parking brake set and the ignition switch turned to ON or ACC. (Only sound can be heard if a DVD is played while the car is in motion.
60 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player Operating the video 1 Touch . Playing the video • Information for items such as touch switches will be displayed for about 6 seconds. Pressing or touching the screen will display them again.
61 DVD • While paused ( ), briefly touching will play in slow motion and touching will play frame-by-frame. 1 Touch . Pausing the video 1 Touch . Stopping the video.
62 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player • Pressing again will start playing (audio only). PWR It is possible to use the menu recorded on the disc. Touch on the DVD operation screen. NEXT 1 Press . PWR Turning off the DVD Operating the disc menu 2 Touch or .
63 DVD Touch on the DVD operation screen. NEXT Recorded menu items will differ by disc. Some functions may not perform during operation because playback is following disc content specifications. ATTENTION • The title number input screen will be displayed.
64 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player 1 3 Touch . NUMBER • The menu number input screen will be displayed. 4 Input the title number by touching , , , . +10 -10 + - 5 Touch . ENTER • Touching or changes the title number by ones.
65 DVD • The position of the touch switch will move up or down with each touch of the screen. 2 Touch on the DVD operation screen. 1 3 Touch . POSITION Changing the touch switch display locations It is possible to change the language for subtitles, the language for audio and the display angle for the video being played.
66 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player When subtitles in several languages are recorded on a disc, the subtitles can be switched. • The subtitle number and language will be displayed. 2 Touch . SUB TITLE 1 • Switches the subtitle number each time the touch switch is touched and switches the displayed subtitle language.
67 DVD • Each time is pressed, the audio language will change in order from among the languages recorded on the disc. Language 1 Language 2 Language... • The dts format is not supported by this deck, so no audio will be emitted when "dts audio" is selected by a disc having dts audio recorded on it.
68 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player The language preference for voices, subtitles and menu display used during DVD playback can be set in advance. Optional display of the multiple angle mark, viewer restriction and other functions can also be set.
69 DVD The preferred language for the video being played can be selected. 1 Touch on the SET UP screen. AUDIO LANGUAGE Setting the audio language 2 Touch the preferred language. • Touching enables setting of a language other than those displayed on the screen.
70 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player Input a code 1 Touch on the SUB TITLE setting screen. OTHER 2 Input a language code. 3 Touch . ENTER • Refer to "Language code table" (page 74) for language codes. Language switching cannot be performed if the selected language is not recorded on the disc.
71 DVD The multi-angle mark can be set to display/not display for the video being played. Setting display of multi-angle mark (angle selection mark) Multi-angle mark 1 Touch on the SET UP screen. ANGLE INDICATOR 2 Touch . ENTER • Each time is pressed, the condition will switch between "ON" and "OFF".
72 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player This function allows restriction of viewing so that discs with adult themes or violent scenes will not be available to children. Viewer restriction can be set at different levels to match restriction ratings.
73 DVD 1 Touch on the default setting screen. VIDEO OUT Changing video output • Each time is pressed, the screen size will be changed in the order shown below. VIDEO OUT •16:9 The video is displayed in normal wide size. DVD software recorded in 4:3 size will be displayed with black left and right edges or will be expanded to the left and right.
74 How to use the D VD pla yer How to operate the DVD player Input code 1001 0514 0618 0405 0920 0519 1412 1821 2608 1115 0512 0101 0102 0106 0113 0118 0119 0125 0126 0201 0205 0207 0208 0209 0214 021.
75 DVD.
Power switch SOURCE switch CONT switch 76 How to use the VTR VTR operation •The VTR screen will be displayed. •Press or touch the screen to display the VTR operation screen. CONT • Pressing again will start playing. • Pressing and then will play the video being played before power was turned off.
77 VTR.
78 How to use the Car d remote control How to use the Card remote control Precautions in use of the remote control •Be careful when handling the control, especially because it is small and light. Dropping or striking it hard may damage it, wear out the battery or cause a malfunction.
79 Remote control Remote-Control light receptor button PWR button MUTE button button - + When the power is turned on, the state used when the power was turned off such as CD and tuner playing is restored. Press the button to cut the volume or restore it instantly.
80 How to use the Car d remote control How to use the Card remote control AM FM CD DVD VTR MP3 CD Changer Select the tuner mode first. A short press of the button will allow manual station tuning. button: Tunes to higher frequency stations. button: Tunes to lower frequency stations.
81 Remote control button: Select the next higher number preset button. button: Select the next lower number preset button. v ^ 1 Press the button. v PRESET CH ^ A total of six stations may be selected (preset tuning) out of those already set in memory through the main unit.
82 • Select the CD mode first. How to pla y CDs button v TRACK ・ APS ^ button v DISC ^ button BAND When two CD changers are connected, press the button to change modes from the CD changer 1 to the CD changer 2. The indicator will skip a changer or player that has no discs loaded.
83 Remote control Unlock Replacing the battery To prevent accidents, store batteries out of the reach of children. If a child has swallowed one, consult a doctor immediately.
84 Inf ormation y ou should know For reference The selected chapter/title does not exist. If any of the following messages are displayed, check the unit while referring to the Cause and Remedy columns. Messages Cause Corrective action CD SEEK The CD changer is searching for discs when a magazine has been set in the CD changer.
85 For reference Slight differences in operation can sometimes be mistaken for malfunctions, so check the following table before asking for any repairs.
86 Inf ormation y ou should know For reference Manufactured under license from Dolby Laboratories, Inc. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished work. (c) 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
87 For reference For reference Glossary This is a disc that can only be recorded once. Recorded data cannot be deleted. There are two types of CD-R, one having capacity of 650MB (74 minutes of music), the same as a regular CD, and the other having capacity of 700MB (80 minutes of music).
88 Glossary This is one format for use with optical discs not reliant on the OS. It is used with media such as DVD and CD-RW. UDF (Universal Disc Format) The single division for a song on a music CD is called a track.
89 For reference Index b y topic [Regarding screen adjustment] [Regarding audio adjustment] "Adjusting/setting the screen" P30 About screen and sound adjustment To make the audio operation s.
90 Index b y topic "Playing a CD" P38 To play a CD "Selecting a song" P38 "Selecting a CD" P50 To select a song or CD "Searching for a song" P39 "Searching.
91 For reference "Playing songs in random order" P43 To play files in a different order "Changing the touch switch display" P64 To change the display of touch switches "About .
92 Index b y topic "Setting the audio language" P69 "Subtitle language setting" P69 "Menu language setting" P70 "Setting display of multi-angle mark (angle selection.
93 For reference A Adjusting high and low sounds P23 Adjusting main volume P20 Adjusting sound quality P21 Adjusting the volume P20 Adjusting volume balance P26 Angle mark P71 AUTO.
94 V VOLUME switch P20 W Wide 1 mode (screen modes) P33 Wide 2 mode (screen modes) P33 Wide 3 mode (screen modes) P33 Woofer P28 For reference Index.
95 For reference.
96.
090002-26650700 0402MT (N) CUST OMER NO TICE Please retain this booklet and write in the serial number of your A VN2454 for identification. The serial number is labeled or stamped on the chassis. DIVISION OF FUJITSU TEN CORP . OF AMERICA 19600 SOUTH VERMONT A VENUE, T ORRANCE, CA 90502 (310) 327-2151 Serial No .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Clarion AVN2454 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Clarion AVN2454 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Clarion AVN2454 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Clarion AVN2454 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Clarion AVN2454, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Clarion AVN2454.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Clarion AVN2454. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Clarion AVN2454 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
