Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Aqua del fabbricante Escali
Vai alla pagina of 6
see www.escali.com for full details © Copyright Escali LLC, 2006 P r e c i s i on W e i ghi ng S ol ut i ons Escali TM Model: Aqua User Manual Guide d’ utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing www.
Thank you for purchasi ng an Escali Digital Scale. Please read the following operation information to ensure the p roper function of your new scale. Ho w to we ig h: 1) Press the “On” button. 2) Zero will appear on display. 3) Place item gently on the panel.
Merci d’avoir acheté une balan ce digitale Escali . Lisez les informations d’opération suivantes pour assurer le bon fonctionnement de votre nouvelle balance. Comment peser 1) Appuyez sur le bouton On. 2) 0g/0oz apparaîtra sur l’affichage. 3) Placez l’article doucement sur le panneau.
Danke, dass Sie sich für eine Di gitale Waage von Escali entschieden habe n. Um ein optimales Funktionieren Ihrer neuen Wa age zu ge währleisten, lesen Sie bitte untenstehende Bedienungsanleitung genau durch. Wägen 1) Drücken Sie die Taste On/Tare/Off.
Gracias por comprar una Ba lanza Digital Escali . Por favor, lea las siguientes instrucciones a fi n de asegurar el correcto funcionamiento de su nueva balanza. Cómo pesar: 1) Presione la tecla “On”. 2) La pantalla mostrará cero. 3) Coloque el artículo suavem ente sobre la plataforma.
Gefeliciteerd met de a ankoop van een Escali Digitale Weegschaal. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen alvorens tot gebruik over te gaan. Wegen: 1) Druk op de “On” toets. 2) “0g/0oz” verschijnt op de display. 3) Plaats uw weegobject langzaam op het weegplateau.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Escali Aqua è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Escali Aqua - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Escali Aqua imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Escali Aqua ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Escali Aqua, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Escali Aqua.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Escali Aqua. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Escali Aqua insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.