Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 1189 del fabbricante Gardena
Vai alla pagina of 16
GB F NL S I E P Ar t. 1 1 89 GA RDE NA ® D Betriebsanleitung Regensensor electronic GB Operating Instructions Rain Sensor Electronic F Mode d’emploi Pluviomètre électr onique NL Instructies voor .
D Betriebsanleitung Seite 6 - 13 Garantie 64 G Operating Instructions page 14 - 20 Guarantee 64 F Mode d’emploi page 21 - 27 Garantie 65 N Instructies voor gebruik pagina 28 - 35 Garantie 65 S Bruks.
.
.
.
14 GB GARDENA Rain Sensor Electr onic 1. Notes on these Operating Instructions T ranslation of the original instructions from Ger man. Please read these operating instructions carefully and obser ve the notes given.
15 GB 3. Operating P ar ts ( Fig. A/D/ G/I ) 4. How the Rain Sensor W orks The Rain Sensor detects natural precipitation as shown in Fig. B : If it is dry ( Fig. B 1) , a ray of light is sent from the emitting to the receiving diode : The watering progr amme remains activated.
16 GB 5.1 Inserting the Battery ( Fig. D) Note : The battery is not included. A T o achie ve the maximum operating time of 1 year only a 9 V alkaline battery type IEC 6LR61 may be used. We recommend V arta and Energizer batteries. 1. Unscrew the lid of the battery compar tment 8 .
17 GB Mounting the base 2 ( Fig. F 4) 1. Alternatively the Rain Sensor can be scre wed on a fir m ground, e.g. on the roof of the house, a stake or onto plates: Screw the base 2 without the spike onto the receptacle 5 . 2. Secure the Rain Sensor using two scre ws e.
18 GB 7. Maintenance, Care, Storage 7.1 Storage The cable-plug-connection of the Rain Sensor must be disconnected from the water controller and the Rain Sensor remov ed from the ground before the fr osty season begins. Over the winter , clean and store the Rain Sensor in a dry and dust-free place aw ay from frost.
9. Faults Fault P ossible cause Remedy W ater computer Rain Sensor is dir ty . Clean the lens does not turn on (see chapter although it is “ Cleaning ” ). not raining. The Rain Sensor is Mov e the Rain Sensor installed in an area to a place which is watered b y ar tificial not watered b y ar tifi- watering.
20 GB Description of the unit : Rain Sensor Electronic Art. no. : 11 8 9 EU directives : Electromagnetic Compatibility 2004 / 108 / EC Directive 93 / 68 / EC Y ear of CE marking : 1 998 Ulm, 1 4.07.1 998 Thomas Heinl T echnical Dept. Manager EU Certificate of Conformity The undersigned GARDENA Man ufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str .
64 D Garantie GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantie- leistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder F abrikationsfehler zurückzu- führen sind.
Deutschland / Germany GARDENA Manuf actur ing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
71 France GARDENA P ARIS NORD 2 69, rue de la Belle Etoile BP 57080 ROISSY EN FRANCE 95948 ROISSY CDG CEDEX Tél. (+ 33) 0826 101 455 service.consommateurs @ gardena.fr Great Britain Husqvarna UK Ltd Preston Road A ycliffe Industrial Park Newton A ycliffe County Durham DL5 6UP info .
72 P or tugal GARDENA P or tugal Lda. Recta da Granja do Marquês Edif. GARDENA Algueirão 2725-596 Mem Mar tins Phone : (+ 351) 21 922 85 30 info @ gardena.pt Romania MADEX INTERNATIONAL SRL Soseaua Odaii 117-123, Sector 1, Bucureєti, RO 013603 Phone : (+ 40) 21 352 76 03 madex @ ines.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gardena 1189 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gardena 1189 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gardena 1189 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gardena 1189 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gardena 1189, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gardena 1189.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gardena 1189. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gardena 1189 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
