Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GXRM10G del fabbricante GE
Vai alla pagina of 64
www .GEAppliances.com Reverse Osmosis 273-40R010-1900D 215C1044P028 49-50106 04-04 JR Filtration System GXRM10G Owner’ s Manual and Installation Safety Instr uctions Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2 Specification Guidelines . . . . .
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes. Y ou must follow these guidelines as you install the Reverse Osmosis system. Using a qualified installer is recommended .
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Specification guidelines. www .GEAppliances.com The system makes a good supply of drinking water each day . How much it will make depends primarily on these things… Product – height 15 ″ width 14 ″ depth 5.
Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Model GXRM10GBL Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Vi s it our Website at: www .GE App li ances.com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully . • IMPOR T ANT — Save these instructions for local inspector’ s use.
5 Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation FEED W A TER The water supply to the undercounter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications (see the Specifications Guidelines section). Municipal water supplies most often will have these qualities.
Installation Instructions FEED W A TER SUPPL Y Check and comply with local plumbing codes as you plan, then install a cold feed water supply fitting. A. PREFERRED INST ALLA TION 1. Close the cold water supply valve under the sink. 2. Unscrew the flexible tubing from the supply valve that connects to the COLD water riser .
Installation Instructions C. INST ALLA TION IN A REMOTE LOCA TION (requires additional part) 1. T urn off the cold water supply . 2. Complying with plumbing codes, install a fitting on the cold water pipe to adapt 1/4 ″ OD tubing. A typical connection is shown in illustration below .
Installation Instructions F AUCET INST ALLA TION Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following locations to install the faucet: • In an existing sink spray attachment or soap dispenser hole. • In a hole to be drilled in the sink top.
Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION INST ALLA TION Check and comply with all state and local plumbing codes as you plan. CAUTION: The options detailed in this section are the ONL Y approved installation configurations. Do not use any drain saddle device.
Installation Instructions REVERSE OSMOSIS SYSTEM ASSEMBL Y AND STORAGE T ANK INST ALLA TION NOW THA T YOUR REVERSE OSMOSIS SYSTEM IS INST ALLED… SANITIZE! Sanitize upon installation and after servicing inner parts, including replacement of prefilter , postfilter and the Reverse Osmosis cartridge.
Installation Instructions PREFIL TER, POSTFIL TER AND RO CAR TRIDGE REPLACEMENT PROCEDURE, INCLUDING SANITIZA TION T urn OFF the icemaker (if attached to the RO system). 1 W ash your hands with anti-bacterial soap. 2 T urn off water supply to RO system.
Installation Instructions PREFIL TER, POSTFIL TER AND RO CAR TRIDGE REPLACEMENT PROC., INCLUDING SANITIZA TION (cont.) Remove cap from RO cartridge housing. Install RO cartridge, O-ring end first. Lubricate cover O-ring with food-grade silicone grease, if necessary .
Care and cleaning of the reverse osmosis system. www .GEAppliances.com T o obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada–English), 800.361.3869 (Canada–French), or visit the store where you purchased your reverse osmosis system.
Description of the Reverse Osmosis System Prefilter — W ater from the cold supply pipe is directed to the prefilter cartridge, which is inside the sump. The prefilter is a replaceable sediment cartridge containing activated carbon. The cartridge removes sand, silt, dirt, other sediments and up to 2.
Reverse Osmosis Cartridge— The cartridge, inside the Reverse Osmosis housing, includes a tightly wound, special membrane. W ater is forced through the cartridge where the membrane removes the dissolved solids and organic matter . High quality product water exits the Reverse Osmosis housing and goes to the storage tank.
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Before you call for service… Problem Possible Causes What T o Do Sounds you might hear Running water from the unit • This is normal. to a drain.
* NOTE: Codes in the State of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 248-CMR of the Commonwealth of Massachusetts.
Consumer Support T roubleshooting T ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions 18 General Electric parts catalog. REF . NO.
19 Notes. Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions.
GE Reverse Osmosis System W arranty . 20 For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the Reverse Osmosis Filtration System which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship.
21 Mesures de sécurité Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . .23 Instr uctions d’installation Alimentation d’eau . . . . . . . . . . . . . . .26, 27 Avant de commencer l’installation .
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 22 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. ■ Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre état quels sont les codes régissant la plomberie et les aménagements sanitaires.
Guide des spécifications. www .electromenagersge.ca L ’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement. Cette quantité est fonction des données suivantes… Produit – haute.
Instructions Système de filtration par osmose inversée d’installation Modèle GXRM10GBL Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web à l’adresse : www .electromenagersge.ca A V ANT DE COMMENCER V euillez lire toutes les directives attentivement.
Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation EAU D’ALIMENT A TION L ’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités répertoriées dans les spécifications (voyez la section Guide des spécifications ).
Instructions d’installation ALIMENT A TION D’EAU Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord d’alimentation d’eau froide. A. INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE 1. Fermez le robinet d’alimentation d’eau froide sous l’évier .
B. INST ALLA TION OPTIONNELLE EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE (suite) 3. Ouvrez le robinet principal d’alimentation et plusieurs autres robinets de l’habitation afin de purger l’air du système. Fermez les robinets une fois que l’écoulement d’eau est régulier .
Instructions d’installation INST ALLA TION DU ROBINET Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous l’évier pour faire les raccordements. Choisissez l’un des endroits suivants pour l’installation du robinet : • Dans un trou d’évier existant pour tuyau de pulvérisation d’eau ou distributeur de savon liquide.
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification. MISE EN GARDE : Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation homologuées.
Instructions d’installation INST ALLA TION DE L ’ENSEMBLE DU SYSTÈME DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE ET DU RÉSERVOIR À PRESENT QUE VOTRE SYSTÈME DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE EST.
Instructions d’installation PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FIL TRE, POST -FIL TRE ET CAR TOUCHE DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE, COMPRIS DÉSINFECTION COUPEZ la machine à glaçons (s’il est connecté au système de filtration par osmose inversée).
Instructions d’installation PROCÉDURE DE REMPLACEMENT POUR PRÉ-FIL TRE, POST -FIL TRE ET CAR TOUCHE DE FIL TRA TION P AR OSMOSE INVERSÉE, COMPRIS DÉSINFECTION (suite) Enlevez le capuchon du logement de cartouche de filtration par osmose inversée.
33 Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. www .electromenagersge.ca Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.
Service à la clientèle Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 34 Description du système de filtration par osmose inversée Pré-filtre — L ’eau en provenance de la conduite d’eau froide est dirigée dans la cartouche du pré-filtre se trouvant à l’intérieur du corps de filtre.
35 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. www .electromenagersge.ca Cartouche du système de filtration par osmose inversée— La cartouche qui se trouve à l’intérieur du logement du système comprend une membrane étroitement sertie.
A vant d’appeler un réparateur ... Problème Causes possibles Correctifs Sons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal. entendre provenance de l’appareil vers l’orifice de vidange.
* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier . Pour l’installation, utilisez le code 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.
38 Catalogue des pièces de Général Electric. N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES GXRM10GBL 0001 WS15X10037 CORPS DU ROBINET ET BEC 1 0002 WS22X10037 RACCORD RAPIDE DE 3/8 PO— 1 ROBI.
Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE. Pour la période de : GE remplacera : Un an T out composant du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel À partir de la date ou de fabrication.
Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année.
41 La section en Español. Información de seguridad Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42 Pautas sobre las especificaciones . . . . . . . . 43 Instr ucciones de instalación Antes de iniciar la instalación . . . . . . . . . .44 Conexión del drenaje .
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 42 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería y desinfección.
Pautas sobre las especificaciones. www .GEAppliances.com El sistema produce un buen suministro de agua potable cada día. La cantidad producida dependerá principalmente de… Producto: 15” (38,1 cm.
44 Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelo GXRM10GBL Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página Web: www .geappliances.com ANTES DE INICIAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
Instrucciones de instalación Cosas a revisar antes de iniciar la instalación AGUA DE ALIMENT ACIÓN El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones (vea la sección de Pautas sobre las especificaciones ).
Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENT ACIÓN Revise y cumpla con los códigos locales de plomería al planear , luego instale un accesorio de suministro de agua de alimentación fría. A. INST ALACIÓN PREFERIDA 1. Cierre la válvula de suministro de agua fría debajo del lavaplatos.
B. INST ALACIÓN CASERA OPCIONAL (cont.) 3. Abra la válvula principal de suministro del agua y varios grifos de la casa para purgar aire del sistema. Cierre los grifos cuando el agua corra suavemente.
Instrucciones de instalación INST ALACIÓN DEL GRIFO Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar el grifo: • En un accesorio existente para rociar , en el lavaplatos u orificio para dispensar jabón.
Instrucciones de instalación INST ALACIÓN DE LA CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FIL TRACIÓN Revise y cumpla con todos los códigos estatales y locales de plomería. PRECAUCIÓN: Las opciones detalladas a continuación son las ÚNICAS configuraciones aprobadas para instalación.
Instrucciones de instalación MONT AJE DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA E INST ALACIÓN DEL T ANQUE DE ALMACENAMIENTO AHORA QUE SU SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA ESTÁ INST ALADO … DESINFECTE! Desinfect.
Instrucciones de instalación PROCEDIMIENTO P ARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FIL TRO, POST -FIL TRO Y CAR TUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA, INCLUYENDO DESINFECCIÓN AP AGUE la máquina de hielos (si está instalada en el sistema de Ósmosis Inversa).
Instrucciones de instalación PROCEDIMIENTO P ARA LA REPOSICIÓN DEL PRE-FIL TRO, POST -FIL TRO Y CAR TUCHO DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA, INCLUYENDO DESINFECCIÓN (cont.) Retire la tapa de la caja protectora del cartucho del sistema de Ósmosis Inversa.
53 Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. www .GEAppliances.com Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.663.6060 (Canadá–inglés), 800.361.3869 (Canadá–francés), o visite la tienda donde adquirió el sistema de Ósmosis Inversa.
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación 54 Descripción del sistema de Ósmosis Inversa Pre-filtro— El agua de la tubería de suministro de agua fría llega al cartucho del pre-filtro, el cual está dentro del sumidero.
55 www .GEAppliances.com Cartucho del sistema Ósmosis Inversa— El cartucho, al interior de la caja del sistema de Ósmosis Inversa, incluye una membrana especial fuertemente envuelta. El agua penetra a través del cartucho donde la membrana retira los sólidos disueltos y la materia orgánica.
Antes de llamar a solicitar servicio… Problema Posible causas Qué hacer Sonidos que pueda Fluido de agua desde la unidad • Esto es normal. escuchar hacia un drenaje. El agua tiene burbujas Aire en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y está turbia la instalación.
* NOT A: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de Massachusetts. 57 Lista de partes.
58 Catálogo de partes de General Electric. * NOT A: Los códigos del estado de Massachusetts requieren de instalación por parte de un plomero certificado y no permiten el uso de válvula de montura. Para la instalación, use el código de plomería 248-CMR de Massachusetts.
59 Notas. Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación.
Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Notas. 60.
61 Notas. Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación.
Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . Por el período de: GE repondrá: Un año Cualquier parte del Sistema de Filtración de Ósmosis Inversa cuya falla se deba a A partir de la fecha un defecto material o de mano de obra.
63 Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier.
Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE GXRM10G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE GXRM10G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE GXRM10G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE GXRM10G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE GXRM10G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE GXRM10G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE GXRM10G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE GXRM10G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
