Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PNRQ20FRI del fabbricante GE
Vai alla pagina of 84
ge.com Reverse Osmosis 101259 215C1174P004 49-50200 01-06 JR Filtration System PNRQ20FBL PNRQ20FWW PNRQ20FBB PNRQ20FCC Owner’ s Manual and Installation Safety Instr uctions Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2 Specification Guidelines . .
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes. Y ou must follow these guidelines as you install the Reverse Osmosis system. Using a qualified installer is recommended .
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Specification guidelines. ge.com The system makes a good supply of drinking water each day . How much it will make depends primarily on these things… Product – height 11 ″ width 10.
4 About the reverse osmosis system. How the Reverse Osmosis System W orks Reverse Osmosis reduces T otal Dissolved Solids (TDS) and organic matter from water by diffusing it through a special membrane. The membrane separates minerals and impurities from the water and they are flushed to the drain.
5 ge.com Check V alve— The check valve prevents a backward flow of product water from the storage tank. A backward flow could cause the Reverse Osmosis membrane to rupture. Automatic Shutoff Assembly— T o conser ve water , the drinking water system has an automatic shutoff.
Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Models PNRQ 20FBL, PNRQ 20FWW , PNRQ 20FBB and PNRQ 20FCC Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or V isit our Website at: ge.co m BEFORE BEGINNING INST ALLA TION Read these instructions completely and carefully .
Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation FEED W A TER The water supply to the undercounter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications. Municipal water supplies most often will have these qualities.
Installation Instructions REVERSE OSMOSIS ASSEMBL Y MOUNTING SYSTEM INST ALLA TION Choose a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with adequate clearance between the bottom of the filter cartridges and the floor or bottom of the cabinet for removal of filter cartridges.
Installation Instructions FEED W A TER SUPPL Y A. PREFERRED INST ALLA TION Utilizing existing kitchen sink water supply valve (A) and removable faucet tubing (B). 1. Refer to illustration below to complete assembly depending on supply valve size (A). 2.
Installation Instructions FEED W A TER SUPPL Y (cont.) B. OPTIONAL HOME INST ALLA TION Where codes permit (Requires additional parts) *For 1/2 ″ OD or larger metal tubing only . NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve.
Installation Instructions D. OPTIONAL REMOTE LOCA TION INST ALLA TION (requires additional part) 1. T urn off the cold water supply . 2. Complying with plumbing codes, install a fitting on the cold water pipe to adapt 1/4 ″ OD tubing. A typical connection is shown in illustration below .
Installation Instructions 12 TUBING AND FLOW RESTRICTOR INST ALLA TION INST ALLING THE TUBING TO T ANK AND F AUCET 1. Measure 3/4 ″ from the end of each remaining piece of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a pencil. (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges).
Installation Instructions F AUCET ASSEMBL Y F AUCET MOUNTING INST ALLA TION Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following locations to install the faucet: • In an existing sink spray attachment or soap dispenser hole.
Installation Instructions F AUCET ASSEMBL Y (cont.) BA TTER Y INST ALLA TION 1. Use a small flat blade screwdriver or coin to remove the battery tray (A) at the side of the faucet base. 2. Install one CR2032, 3 volt battery (B) positive “+” side down into the battery tray (A).
Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION PREFERRED INST ALLA TION: OPTION A—BASEMENT ACCESS INST ALLA TION Route the drain line DIRECTL Y from the Reverse Osmosis system to a standpipe in the basement, bypassing the air gap provided in the faucet.
Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION (cont.) PREFERRED INST ALLA TION: OPTION C—WET -VENTED P-TRAP INST ALLA TION Install a p-trap under the sink to be used exclusively for the Reverse Osmosis drain line. A wet-vented p-trap is a p-trap that shares a common vent/stack.
Installation Instructions STORAGE T ANK AND ST AR TUP STORAGE T ANK INST ALLA TION 1. Remove the protective cap from the top of the tank. 2. Apply 2–3 wraps of thread tape, in a clockwise direction, to the tank threads. 3. Install the push-to-connect fittings on the threaded fitting on the tank as shown.
T roubleshooting T ips Consumer Support T roubleshooting T ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Care and cleaning of the reverse osmosis system.
ge.com Sanitizing the Reverse Osmosis System Sanitize upon installation of the Reverse Osmosis system and after ser vicing inner parts, including replacement of prefilter , postfilter and the membrane cartridge. Be sure to wash your hands before handling inner parts of the system.
Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the reverse osmosis system. T o obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.
21 Problem Possible Causes What T o Do Water has air bubbles Air in system after installation. • Will go away after it runs for a while. and is cloudy Amber “FIL TER” light Six months or 900 gallons • Replace the prefilter , postfilter and batter y in the on the faucet base of product water usage has faucet base.
Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips Consumer Support T roubleshooting T ips 22 Problem Possible Causes What T o Do Chlorine taste and/or The ppm of chlorine in your • If the water supply contains more than 2.
23 Problem Possible Causes What T o Do No Water W ater supply valve • T urn water supply valve on. See diagram on page 11. not tur ned on. After filter change, • It takes 3–4 hours for RO system to provide enough tank is empty . water to fill the tank.
19 2 4 3 18 999 29 16 24 21 20 30 OPTIONAL FLOW RESTRICTOR—HIGH PRESS URE INSTALLATION 10 6 5 7 8 9 1 25.
25 Parts catalog. ge.com QTY PPPP NNNN RRRR QQQQ 2222 0000 FFFF BWB C REF . NO. GE P ART NO. P ART DESCRIPTION L W B C 0001 WS19X10022 MANIFOLD ASSEMBLY 1111 0002 WS19X10018 HOOD 1111 0003 FQROPF PRE .
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Y our sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty . Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law .
27 Mesures de sécurité Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . .29 Fonctionnement Au sujet du système de filtration par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31 Instr uctions d’installation Alimentation d’eau .
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 28 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. ■ Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre état quels sont les codes régissant la plomberie et les aménagements sanitaires.
Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 29 Guide des spécifications. www .electromenagersge.ca Le système prépare chaque jour une bonne quantité d’eau potable.
30 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. Ce que ce système accomplit Description du système de filtration par osmose inversée Le système de filtration par osmose inversée réduit les matières solides totalement dissoutes (TDS) ainsi que les matières organiques de l’eau par diffusion au travers d’une membrane spéciale.
31 www .electromenagersge.ca Clapet anti-retour— Le clapet empêche le refoulement de l’eau traitée en provenance du réser voir . Un tel refoulement pourrait entraîner la rupture de la membrane du système.
Instructions Système de filtration osmose inversée d’installation Modèles PNRQ 20FBL, PNRQ 20FWW , PNRQ 20FBB et PNRQ 20FCC Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 ou visitez notre site Web à l’adresse : www .electromenagersge.ca A V ANT DE COMMENCER L ’INST ALLA TION V euillez lire toutes les directives attentivement.
Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation EAU D’ALIMENT A TION L ’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités répertoriées dans les spécifications.
Instructions d’installation ENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉE INST ALLA TION DU SYSTÈME DE MONT AGE Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système.
Instructions d’installation ALIMENT A TION D’EAU A. INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE Utilisez le robinet d’alimentation existant de votre évier (A) et le tuyau amovible de robinet (B). 1. Consultez l’illustration ci-dessous pour terminer l’assemblage en fonction de la taille de votre robinet d’alimentation (A).
Instructions d’installation ALIMENT A TION D’EAU (suite) B. INST ALLA TION OPTIONNELLE EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE Lorsque les codes l’autorisent (Des pièces supplémentaires sont nécessaires) *Pour OD de 1/2 po ou tube métallique de plus grandes dimensions.
Instructions d’installation D. INST ALLA TION À DIST ANCE OPTIONNELLE (des pièces supplémentaires sont nécessaires) 1. Fermez l’alimentation d’eau froide. 2. Installez un raccord sur la conduite d’eau froide pour adaptation à une conduite de diamètre extérieur de 1/4 po, conformément aux codes de plomberie.
Instructions d’installation INST ALLA TION DU TUY AU ET DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT INST ALLA TION DU TUY AU AU RÉSER VOIR ET AU ROBINET 1. Mesurez 3/4 po (19 mm) à partir de chaque extrémité de tuy.
Instructions d’installation INST ALLA TION DU ROBINET MONT AGE DE ROBINET Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous l’évier pour faire les raccordements.
Instructions d’installation INST ALLA TION DU ROBINET (suite) INST ALLA TION DE LA PILE 1. Utilisez un petit tournevis à tête plate ou une pièce de monnaie pour enlever le tiroir à pile (A) du côté de la base de robinet. 2. Installez une pile CR2032 de 3 volts (B), le côté positif « + » vers le bas, dans le tiroir à pile (A).
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE : OPTION A – INST ALLA TION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL Acheminez DIRECTEMENT la conduite de vidange du système de filtration par osmose inversée à un évent du sous-sol, en dérivant l’espace d’air ménagé dans le robinet.
Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE (suite) INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE : OPTION C – INST ALLA TION D’UN SIPHON P À VENTILA TION INTERNE Installez sous l’évier un siphon P à ventilation interne, qui sera utilisé uniquement pour le tuyau de vidange d’osmose inversée.
Instructions d’installation RÉSER VOIR DE STOCKAGE ET DÉMARRAGE DU SYSTÈME 43 INST ALLA TION DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE 1. Enlevez le capuchon protecteur du haut du réservoir . 2. Enroulez 2 ou 3 tours de chatterton d’étanchéité, dans le sens des aiguilles d’une montre, autour du filetage du réservoir .
Conseils de dépannage Soutien au consommateur Installation Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Procédure de remplacement du pré-filtre, du post-filtre et de la cartouche de membrane d’osmose inversée.
www .electromenagersge.ca Aseptisation du système d’osmose inversée Aseptisez l’installation du système d’osmose inversée après avoir entretenu, réparé ou changé des pièces intérieures, en particulier après avoir remplacé le pré-filtre, le post-filtre et la cartouche de membrane.
Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.
47 Problème Causes possibles Correctifs L ’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulé contient des bulles après l’installation.
Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur Problème Causes possibles Correctifs L ’eau du système de La concentration en ppm de • Si l’eau.
49 Problème Causes possibles Correctifs Pas d’eau Le robinet d’alimentation d’eau • Ouvrez le robinet d’alimentation d’eau. Consultez n’est pas ouvert. le diagramme à la page 37. Après un changement de filtre, • Il faut de 3 à 4 heures au système d’osmose inversée le réser voir est vide.
19 2 4 3 18 999 29 16 24 21 20 30 10 6 5 7 8 9 1 25 26.
QUANTITÉ P PPP N NNN R RRR Q QQQ 2 222 0 000 F FFF BW B C N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES LW B C 0001 WS19X10022 ENSEMBLE DE COLLECTEUR 1 1 1 1 0002 WS19X10018 CAPUCHON 1 1 1 1 0003.
Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur 52 Notes..
53 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE.
Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année.
55 La sección en Español. Información de seguridad Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . 56 Pautas sobre las especificaciones . . . . . . . . 57 Instr ucciones de operación Sobre el sistema de Ósmosis Inversa . . . . . . . . . . . .
56 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería y desinfección.
57 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Pautas sobre las especificaciones. ge.com El sistema produce un suministro adecuado de agua potable cada día.
58 Sobre el sistema de Ósmosis Inversa. ¿Qué hace el sistema de Ósmosis Inversa? Descripción del sistema de Ósmosis Inversa El sistema de Ósmosis Inversa reduce los Sólidos totales disueltos (TDS—T otal Dissolved Solids) y la materia orgánica del agua al dispersarla a través de una membrana especial.
59 ge.com Válvula de revisión— La válvula de revisión evita un flujo inverso del agua producida desde el tanque de almacenamiento. Un flujo inverso podría causar que la membrana del sistema de Ósmosis Inversa se rompiera. Válvula de apagado automático— Para conservar el agua, el sistema de agua de consumo tiene un apagado automático.
Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelos PNRQ 20FBL, PNRQ 20FWW , PNRQ 20FBB y PNRQ 20FCC Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página Web: ge.com ANTES DE EMPEZAR LA INST ALACIÓN Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente.
Instrucciones de instalación Cosas a revisar antes de empezar la instalación AGUA DE ALIMENT ACIÓN El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones. Los suministros de agua locales con frecuencia tendrán estas condiciones.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA INST ALACIÓN DEL SISTEMA DE MONT AJE Elija una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema.
Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENT ACIÓN A. INST ALACIÓN PREFERIDA Utilizando la válvula existente de suministro de agua del lavaplatos de la cocina (A) y la tubería desmontable del grifo (B).
Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENT ACIÓN (cont.) B. INST ALACIÓN CASERA OPCIONAL Donde los códigos lo permitan (Partes adicionales necesitarán) *Para tubería metal de 1/2 ″ DE o más largo únicamente.
Instrucciones de instalación D. INST ALACIÓN EN UNA UBICACIÓN REMOT A (requiere partes adicionales) 1. Cierre el suministro de agua fría. 2. En cumplimento con los códigos de plomería, instale un accesorio en el tubo de agua fría para adaptar una tubería de 1/4 ″ DE.
Instrucciones de instalación INST ALACIÓN DE TUBERÍA Y LIMIT ADOR DEL FLUJO CÓMO INST ALAR LA TUBERÍA AL T ANQUE Y AL GRIFO 1. Mida 3/4 ″ a partir del extremo de cada pedazo de tubería restante (el extremo del grifo y el extremo de entrada) y marque con un lápiz.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO INST ALACIÓN DE MONT AJE DEL GRIFO Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar el grifo: • En un accesorio existente para rociar , en el lavaplatos u orificio para dispensar jabón.
Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO (cont.) INST ALACIÓN DE LA BA TERÍA 1. Use un destornillador pequeño de pala plana o moneda para retirar la bandeja de la batería (A) al lado de la base del grifo.
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FIL TRACIÓN INST ALACIÓN PREFERIDA: OPCIÓN A—INST ALACIÓN DE ACCESO AL SÓT ANO Enrute la tubería de drenaje (negro, 1/4 ″ ) DIRECT AMENTE desde el sistema de Ósmosis Inversa hacia una torre depósito en el sótano, pasando el vacío de aire provisto en el grifo.
Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FIL TRACIÓN (cont.) INST ALACIÓN PREFERIDA: OPCIÓN C—INST ALACIÓN DE VENTILACIÓN HÚMEDA Y TRAMP A EN P Instale una trampa en P debajo del lavaplatos para usar exclusivamente en la tubería de drenaje del sistema de Ósmosis Inversa.
Instrucciones de instalación T ANQUE DE ALMACENAMIENTO Y ARRANQUE 71 INST ALACIÓN DEL T ANQUE DE ALMACENAMIENTO 1. Retire la tapa protectora del tanque. 2. Aplique 2–3 vueltas de cinta, en dirección del reloj, a las roscas del tanque. 3. Instale los accesorios de presión para conectar en el accesorio enroscado del tanque como se muestra.
Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. Procedimiento de reemplazo del pre-filtro, post-filtro y cartucho de me.
ge.com Cómo desinfectar el sistema de Ósmosis Inversa Desinfecte el sistema en el momento de instalación del sistema de Ósmosis Inversa y después de realizar ser vicio a las partes internas, incluyendo el reemplazo del pre-filtro, post-filtro y el cartucho de membrana.
Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. 74 Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.
75 Problema Posible causas Qué hacer El agua tiene burbujas Air e en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y está turbia la instalación.
Consejos para la solución de fallas Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Problema Posible causas Qué hacer Sabor y/u olor a cloro El nivel de ppm de cloro en .
77 Problema Posible causas Qué hacer No hay agua La válvula de suministro • Abra la válvula de suministro de agua. Consulte de agua no está abierta. el diagrama en la página 65. Después del cambio de filtro, • Se necesitan entre 3 y 4 horas para que el sistema el tanque está vacío.
DEL FLUJO OPCIONAL, PARA INSTALACIÓN DE PRESIÓN ALTA LI MITADOR 19 2 4 3 18 999 29 16 24 21 20 30 10 6 5 7 8 9 1 25 26 28 13 27 22 31 11 23 15 13 14 12 Lista de partes.
Catálogo de partes. ge.com QTY PPPP NNNN RRRR QQQQ 2222 0000 FFFF BWB C NO. REF . P ARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA P ARTE L W B C 0001 WS19X10022 ENSAMBLADURA DEL COLECTOR 1111 0002 WS19X10018 T AP A 11.
80 Notas. Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación.
81 Notas. Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación.
82 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . ■ Visitas de ser vicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. ■ Instalación, entrega o mantenimiento incorrectos.
83 Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año!.
Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: ge.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GE PNRQ20FRI è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GE PNRQ20FRI - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GE PNRQ20FRI imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GE PNRQ20FRI ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GE PNRQ20FRI, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GE PNRQ20FRI.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GE PNRQ20FRI. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GE PNRQ20FRI insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
