Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HD HERO3 White del fabbricante GoPro
Vai alla pagina of 104
USER MAN U AL.
2 Join the GoPro party at facebook.com/gopr o t o s e e w h a t other GoPro o wners ar e capturing and sharing. Share your footage and be a part of the GoPro movem e nt !.
3 TA B L E O F C O N T E N T S Accessories 4 Mounts + Accessories 5 HERO3 Features 6 Camera L CD Status Screen 8 Camera User Interface Flow Chart 9 So ! ware Updates 10 Basics 10 Camera Modes 13 Camer.
4 HERO3 AC C ESSORIES Wrist Housing Replacement Housing Rechargeable Li-Ion Battery Lens Replacement Kit Caps + Doors 32GB/16GB microSD™ More HERO3 accessories available at gopro.com. PREMIUM AC C ESSORIES LCD T ouch BacPac ™ Battery BacPac ™ Wi-Fi Remote The Frame Mount (HERO3 accessory) WEA R IT .
5 M OUNTS + AC C ESSORIES Helmet Front Mount Chest Mount Harness Handlebar/Seatpost/ Pole Mount Surfboard Mounts Floaty Backdoor Head Strap Suction Cup Mount Vented Helmet Strap Roll Bar Mount Tripod Mount Anti-Fog Inserts Grab Bag of Mounts Curved + Flat Adhesive Mounts Side Mount Camera T ethers Wi-Fi Remote Mounting Kit SEE MORE A T gopro.
6 H ERO 3 F EA T UR ES 1. Status Indicator Lights (Red ) 2. SHUTTER/SELECT Button 3. L CD Status Screen 4. Wi-F i In dic at or L igh t (B lu e ) 5. POWER/MODE Button 6. Micro HDMI Port (Cable not included) 7. microSD Card Slot (SD card not included) 8.
7 H ERO 3 F EA T UR ES 9. HERO Port 10. Battery Door 11. Wi-Fi ON/OFF Button 12. Audio Alert.
8 CAM ERA LC D ST A TUS SCR EEN The L CD screen displays the following information about HERO3 modes and settings: 1. Camera Modes/FOV (Field of View) 2. Capture Setting Modes (not sho wn) 3. Resolution/FPS (Frames Per Second) 4. Time Interval Settings: (not shown) 5.
9 CAM ERA US ER I NTE RF AC E F LO W C H ART MODES CAMERA SETTINGS WI-FI SET UP *Note: Playback only appears if Playback is activated..
10 USIN G Y OUR H ERO 3: BA SICS G ETTIN G ST A RTE D Before using your HERO3 for the first time: 1. I nsert a micro S D, micro SD H C™ or micro S DXC™ c ar d in to t he ca rd slot with label facing forward, nar rowest part of the car d first. Spe ed C la ss 4 or higher cards ar e recommended.
11 USIN G Y OUR H ERO 3: BA SICS CAMER A DE FA U L T SETTIN G S The HERO3 White Edition camera pow ers up with the following default settings: Vide o R esolution 1080p30fps Photo Resolution 5 Megapixels (MP) Photo Burst 3 photos in 1 second T ime Lapse 0.
12 P OW ERIN G ON A N D O FF T o power ON: Press and r elease . The red Status Indicator Lights flash thr ee times and the S ound I ndicator emits three beeps. T o power OFF: Press for two seconds, then release. The r ed Status Indicator Lights flash several times and the Sound Indicator emits sev en beeps.
13 OVER V IE W The HERO3 features sev eral camera modes. T o cycle through the modes, press . The m odes w ill ap pear i n the follo wing ord er: VID EO Re co rd V i de o P HOTO C ap tu re s i ng le P.
14 USIN G Y OUR H ERO 3: C A M E R A M O DE S VI D EO T o recor d Video , verify the camer a is in Vid eo mode. If the Vide o icon on your camera’ s LCD scr een is not showing, pr ess repeatedly until it appears. T o start recording: Press and r elease .
15 USIN G Y OUR H ERO 3: C A M E R A M O DE S P HOTO T o capture a Photo , verify the camer a is in Photo mode. If the Photo icon on your camera’ s LCD is not sho wing, press repeatedly until it appears. T o take a photo: Press and r elease . The camera beeps two times and the r ed Status Indicator Lights flash.
16 USIN G Y OUR H ERO 3: C A M E R A M O DE S P HOTO B URST In Photo Burst mo de, you r cam era t ak es mu lti ple ph oto s in s hor t ti me in terv al s— 3 photos/1 second . T o capture a Photo Burst series, verify the camer a is in Photo Burst mode.
17 USIN G Y OUR H ERO 3: C A M E R A M O DE S TIME LA P SE T ime Lapse mode captur es a series of photos at 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 or 60 seco nd intervals. When using the 0.5 seco nds se tting, an SD car d wit h a Sp eed Cl ass 10 Rating is requir ed. To c a p t u r e a T ime Lapse series, verify the camera is in T ime Lapse mode .
18 USIN G Y OUR H ERO 3: CAME RA MODE S S ETT IN GS The S ettings menu allows you to adjust a variety of camer a settings including: Video Resolution Photo Resolution Time Lapse Photo Burst • and more " See SETTIN GS me nu to make change s, lea rn ho w to naviga te men u opti ons and read mor e details on each setting.
19 USIN G Y OUR H ERO 3: CAME RA MOD E S PLA YBACK Y ou can playback your GoPro Photos and Videos on a TV/HDTV or with the L CD T ouch BacPac (optional accessory). Playback appears as a camera mode when camera is pow ered ON and plugged into a TV/HDTV .
20 CAM ERA SET TI N GS S ETT IN GS T o ent er t he S et tin gs m enu : 1. Ve ri f y t he ca m er a i s i n t he S ettings menu. If the S etting icon on yo ur camera’ s LCD scr een is not showing, pr ess repeatedly until it appears. 2. Press to enter menu.
21 CAM ERA SET TI N GS V IDEO R ESOLUTION /FPS/FOV M ODES The HERO3 White Edition o ff ers the following V ideo C aptur e modes: Video Resolution NTSC fps PAL fps Fi el d of View ( FO V) Screen Resolution Best Use 1080p 30fps 25fps Medium 1920x1080 16:9 Use this mode when cam er a i s m oun ted on a ve hic le, tr ipo d o r o the r stable object.
22 CAM ERA SET TI N GS TIME LAPSE Several time interval options ar e available for T ime Lapse mode, including 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 and 60 seconds. UPSIDE DOWN Mounting your HERO3 U pside Down but wi .
23 CAM ERA SET TI N GS L OOPING V IDEO Looping Video mode allows you to r ecord a continuously looping video that overwrites itself until you pr ess the button to stop it. Looping Video options inlcude: OFF (Default) Max video Ca me r a r ec or ds unt il m em or y ca r d is f ul l, t he n ov er wr it es w it h a ne w vi de o.
24 CAM ERA SET TI N GS SET UP MENU The Set Up menu allows you to adjust the following camer a settings: Default mode at Power Up One Button Mode NTSC/PAL On Screen Display Status Indicator Lights Sound Indicator Month/Day/Y ear/Time " See SET U P menu section for a complete list of set up options .
25 CAM ERA SET TI N GS WIRELESS CONTROLS The HERO3 camera’ s built-in Wi-Fi allows you to connect to the Wi-F i Remote or smartphone/tablet via the GoPro App. When Wi-F i is ON , your Wi-Fi Status Indicator Light will blink blue. T o turn Wi-Fi ON/OFF: Press to turn Wi-Fi ON/OFF .
26 CAM ERA SET TI N GS DELETE Delete the last file or all files and format the memory card. During delete LAST or ALL , the S tatus I ndicator Lights bl ink un til op er ati on is com ple te. CANCEL (Default) LAST ALL T o del ete LAST or ALL: 1. Ve ri f y t he ca m er a i s i n S ettings mode.
27 CAM ERA SET TI N GS EXIT From the screen, pr ess to exit the Settings menu. P RO TIP: If at any time you wish to exit from the SETTINGS menu, pr ess and hold for two seconds.
28 S ET U P SE T U P T o enter the Set Up menu: 1. Ve ri f y t he ca m er a i s i n S ettings mode. If the S ettings icon on your camera’ s LCD scr een is not showing, pr ess repeatedly until it appears. 2. Press to enter . 3. Use to cycle through S ettings to locate .
29 SE T U P DEFAUL T MODE AT POWER UP Yo u ca n s et t he c a me ra ’s Default mode at po wer up to any of the following modes: (factory default).
30 SE T U P O NE B UTTON With O ne Button mo de s el ect ed, th e c amer a a uto mati ca lly beg in s r eco rdi ng w he n powering the camer a ON . O ne Button mode can be configur ed to start in Vid eo or T ime Lapse . OFF (Default) ON T o turn One Button mode ON: 1.
31 SE T U P ONE BUTTON MO DE (continued) To e x i t O ne Button mode: 1. Power camer a ON . 2. Press and hold until shows in the L CD window. 3. Press to enter . 4. Use to highlight OFF . 5. Press to select. 6. To exit, hold do wn for two seconds or cycle through to and press .
32 SE T U P NTSC / PA L The NTS C and P AL settings govern Video r ecording frame r ate and playback when viewing Video on a TV/HDTV . Select NTS C when viewing a TV/HDTV in North America. Select PAL if viewing on a PAL TV/HDTV (most televisions outside of North America) or if viewing on a PAL TV/HDTV in any r egion.
33 SE T U P S TAT U S I NDICATOR L IGHTS Keep all four Status I ndicator Lights active, only two active (fr ont and back) or turn OFF all lights. 4 (Default) 2 OFF S OUND I NDICA TOR Y ou can adjust volume or turn OFF the S ound I ndicator .
34 SE T U P M ONTH / D A Y / YEAR / T IME Set the HERO3 clock to ensure Video and Photo file s are sa ved wi th th e cor rect date and time. T o change M onth/Day/Y ear/ T ime: 1. Ve ri f y t he ca m er a i s i n S ettings mode. If the S ettings icon on your camera’ s LCD scr een is not showing, pr ess repeatedly until it appears.
35 SE T U P EXIT From the EX IT scr een, press to exit the S et Up menu. P RO TIP: If at any time you wish to exit from the SET UP menu, pr ess and hold for two seconds.
36 W IRE LE S S CO NT R OL S W IRE L ES S C ONTRO LS The built-in Wi-Fi allo ws your HERO3 camera to connect to the Wi-Fi Remote and smartphone/tablet via the GoPro App. T o turn Wi-Fi ON/OFF via the Wi-Fi button: Press and hold until blue lights flash.
37 WIR ELE SS CONTRO LS W IRE L ESS C ONTRO LS " CO N TI N UE D # On your Wi-Fi Remote: 1. Press to turn ON the GoPro Wi-F i Remote. 2. While holding , press and r elease . 3. Once you see , you can release . 4. A check wil l ap pe ar on ce t he Wi- Fi Re mo te a nd ca me ra have suc ce ss fu lly p ai red.
38 ST ORA G E/ MIC ROSD CAR DS The HERO3 camera is compatible with 2GB, 4GB, 8GB, 16GB, 32GB and 64GB capacity micro S D , micro S DH C and micro S DXC mem ory ca r ds. Wh ile al l s pee d class ratings ar e compatible, GoPro requir es using an SD card with Speed Class Rating 10 or higher speed when using the 0.
39 S Y STE M RE QU IR EME NTS The HERO3 camera is compatible with Microso ! ® XP (Service Pack 2 or later) and Mac OS X 10.4.11 or later . WIN DO WS MAC Windows XP (Service Pack 2 or later) or Vista Mac OS® X 10.4.11 or later 3.2GHz Pentium 4 or faster 2.
40 TRANSFER RI N G F ILE S TO TR A NS F ER V ID EO A N D P HOTO F IL ES TO A C OM P UTER O N A P C: 1. Connect the camera to the computer using included USB cable. 2. Press to turn ON the camera. 3. Double click “My Computer” and locate “Removable Disk”.
41 P LA Y BACK T O V IE W V ID EOS A N D P HOT OS Videos a n d P ho tos c a n b e v i e we d o n a T V/HD T V o r t he L C D Touc h B a c P a c (op ti o n al a c c e s s or y). PLA YBACK ON TV/HDTV T o browse V ideos and Photos: 1. Plug the camera into a TV/HDTV with a Micro HDMI or a mini-USB to a Composite Cable (optional accessories).
42 P LA Y BACK PLA YBACK ON LCD T OUCH BACPAC Playb ack us ing th e L CD T ouch BacPac follo ws a simi lar pr ocess/pr ocedur e as described with a few slight variations.
43 BA T T ER Y LI FE C HA RG IN G BA TTER Y Th e ba tt er y ic on d is pl ay ed in th e ca me ra ’ s L CD wi ll b li nk w he n th e ba tt er y dr ops be lo w 10 %. I f r ec or di ng i s oc cu r rin g wh en b at te ry r eac hes 0 %, t he c am er a w il l sa v e th e fil e and power O FF .
44 BA T T ER Y LI FE U SIN G TH E C A MER A WH I L E CH A RG IN G Yo u c a n c h a rg e t h e c a m e r a ’s b a t t e r y w h i l e r e c o rd i n g Vid eo or taking Photos . Sim ply pl ug the ca mer a in to a G oPr o-sp eci fic aut o, wal l o r p hon e c har ger to cha r ge the HERO3 camera while r ecording Video or Photos .
45 IM P ORT AN T W ARNIN G ME S S A G ES M IC RO S D C A RD M ESSAGES NO SD No card pr esent. The camera r equires a micro S D , micro S DHC or micro S DXC car d to record Video or take Photos . SD FULL Card is full. Delete files or swap car d. SD ERROR Camera unable to access car d.
46 CAM ERA ASSEM BL Y A SSEMBLIN G THE CA MER A The HERO3 c ame r a ho us in g is wa te rpr oof to 1 97 ’/6 0m a nd is c ons tr uc ted o f polycarbonate and stainless steel for ultimate durability. Th e H ER O3 h as a ne w i mp r o ve d latch closure that o ff ers one hand open-and-close functionality and locking.
47 CAM ERA ASSEM BL Y The HERO3 housing comes with two types of backdoors—Skeleton and Standar d. S keleton Backdo or S tandar d Backdoor The S kelet on Bac kdoor (non- waterp roof ) provides better sound quality by allo wing more sound to r each the camera’ s micr ophon e.
48 CAM ERA ASSEM BL Y SW APP IN G HO US IN G D OORS Y our HERO3 cam era housing comes with two types of backdoors—Standard and Skeleton (non-waterproof). T o change backdoor: 1. Open the backdoor of the housing so that it is hanging downwar ds. 2. Pull downwar ds on the backdoor until it snaps free fr om the hinge.
49 CAM ERA ASSEM BL Y PRE V ENTIN G W A TER D A M AG E T O YOUR C A MER A Th e r ubbe r sea l th at li nes th e c amer a h ous ing fo rms a w at erp roo f bar ri er th at protects your HERO3 i n w et an d u nd erw ater c ond itio ns . K eep th e c amer a h ous ing’ s rubber seal clean; a single hair or grain of sand can cause a leak.
50 CAM ERA ASSEM BL Y AT T ACHIN G Y OUR CAMER A TO M OUNTS T o attach your HERO3 camera to a mount, you will need an attachment buckle, thumb screw or other har dware depending on the mount you ar e using. For more information on mounts, visit gopr o.
51 CAME RA ASSE MBL Y ATT ACHING ADHESIVE MOUNTS P RO TI PS: Apply to clean surface only. Wax, oil, dirt or other debris will reduce adhesion, which can r esult in a weak bond and risk of losing camera should connection fail. Attach mount in room temperatur e conditions.
52 CUSTO MER SU PP OR T GoPro is dedicated to pr oviding the best possible service. T o reach the GoPr o Customer Support T eam, visit gopro.com/support.
BENUTZERHANDBUCH.
2 Werd e n S i e Tei l d e r Go P ro - G e me i n d e b e i facebook.com/gopro u nd s e h en S i e , w a s an d e re G o P ro - B es i t z e r s o a ll e s a uf n e h m en u n d ve röf f e n tl i c h e n.
3 INHA L T Zubehör 4 Befestigungen + Zubehör 5 Funktionen der HERO3 6 L CD-Statusanzeige 8 Flussdiagramm der Benutzeroberfläche 9 So ! ware-Update 10 Grundlagen 10 Kameramodi 13 Kameraeinstellunge.
4 ZUBEHÖR ZUR HERO3 Handgelenkgehäuse Ersatzgehäuse Li-Ionen-Akku Ersatzobjektive Deckel + Rückenklappen 32GB/16GB microSD™ Wei te res H ER O3 -Z ub eh ö r fin de n Si e un te r gopro.com. PREMIUM ! ZUBEHÖR LCD T ouch BacPac ™ Battery BacPac ™ Wi-Fi Remote Rahmenbefestigung (HERO3-Zubehör) WEA R I T.
5 BEFESTIGUNGEN + ZUBEHÖR Helm- Frontbefestigung Brust-Gurt-Berg Lenker-/ Sattelstützen-/ Stockbefestigung Surfbrett- befestigungen Floaty- Rückenklappe Kopfgurt Saugnapf- befestigung Gurt für bel.
6 HER O 3 ! F U N K T I ONEN 1. Statusanzeigelämpchen (rot) 2. AUSL ÖSE-/AUSWAHLKNOPF 3. L CD-Statusanzeige 4. Wi-Fi-Anzeigelämpchen (blau) 5. EINSCHAL T -/MODUS-Schalter 6. Micro HDMI Port Anschluss (Kabel se pa r at e rh äl tl ic h) 7. microSD-Kartensteckplatz (SD-Karte se pa r at e rh äl tl ic h) 8.
7 HER O 3 ! F U N K T I ONEN 9. HERO-Anschluss 10. Akkudeckel 11. Wi-Fi EIN/AUS 12. T onsignal.
8 LCD ! S TA T U S ANZE I GE De r L CD- Bil ds ch ir m ze ig t di e fo lg en de n In fo rm at io ne n üb er d ie M od i un d Einstellungen der HERO3: 1. Kameramodi/Bildwinkel (FOV) 2. Aufnahmeeinstellungsmodi (nicht gezeigt) 3. Auflösung/FPS (Bilder pro Sekunde) 4.
9 F LU SS DI AGRA MM DER BENU T ZE ROBER F L Ä CHE MODI KAMERAEINSTELLUNGEN WI-FI EINRICHTUNG *Hinweis: Wieder gabe wird nur ange zeig t, we nn d er Wie derg abemo dus aktiv iert ist.
10 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: G RUND L AGEN ERSTE SCHRITTE Vor der ersten V erwendung Ihr er HERO3: 1. Ste ck en Si e ein e mi cr oSD, mic r oSD HC ™ o der mi cr oS DXC ™ Ka rt e mi t d em E ti ke tt und de m s chma le n K arte ne nde nac h vor ne i n den Kartensteckplatz.
11 V ERWENDUNG IHR ER H ERO3: G RUNDLAGEN ST ANDARDEINSTELLUNGEN DER KAMERA Beim Einschalten hat die HERO3 White Edition K amera die fol genden Standardeinstellungen: Vide oa ufl ös ung 1080p/30fps .
12 EIN ! UND AUSSCHAL TEN So schalten Sie die Kamera EIN: Drücken Sie einmal auf . Die roten Statusanzeigelämpchen blinken dreimal und die T onanzeige gibt drei T öne ab. So schalten Sie die Kamera AUS: Halten Sie zwei Sekunden lang gedrückt. Die roten Statusanzeigelämpchen blinken mehrmals und die T onanzeige gibt sieben T öne ab.
13 ÜBERBLICK Die H ERO3 hat mehrere Ka meramod i. D rücken Sie auf , um die Modi durchzuschalten. Die Modi w erden in der folgenden Reihenfolge angezeigt: VIDEO Vi d eo a u f ne h me n FOTO Ei n Fo .
14 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S V IDEO Wen n S i e Vid eo au fne hme n m öch ten , v erg ewi sse rn Sie si ch, da ss sic h d ie Kam er a im Vide om od us be find et. W enn auf de m L CD- Bil dsc hir m d er Kam er a k ein Vide os ym bo l angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf , bis es erscheint.
15 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S F OTO Wen n S i e e in Foto au fne hme n m öch ten , v er gew iss ern Si e s ich , d ass si ch die Kamera im Fotomodus b efin det . W enn au f d em L CD- Bil dsc hir m d er Kam er a k ein Fotosymbol angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf , bis es erscheint.
16 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S F OTO B URS T Im Foto Burst -Modu s ni mmt d ie K amera i n ku rzen Zeit inter vall en me hrere Fotos auf— 3 Fotos/1 Sek . Wenn Sie eine Foto Burst -Serie aufnehmen möchten, v ergewissern Sie sich, dass sich die Kamera im Modus Foto Burst befindet.
17 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S ZEITR AF FER Im Zeitra ff ermodus wir d eine Reihe von Fotos im Abstand von jeweils 0,5 , 1 , 2 , 5 , 10 , 30 oder 60 Sekunden aufgenommen. Bei Verw endung der Einstellung 0,5 Sekunden ist eine SD-Karte der Geschwindigkeitsklasse 10 erforderlich.
18 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S E INST ELLU NGE N Im Einstellungsmenü könne n Si e versc hied ene K amerae inste llun gen festlegen, darunter: Videoauflösung Bildauflösung Zei.
19 VERWEN DUN G I HRER HER O 3: KAM E RA M O D U S W IEDERGA BE Sie können GoPro- Fotos und - Video au f e ine m T V/H DTV od er mit de m o pti ona len LC D To u c h B a c P a c a n z e i g e n . Wi ed erga be wi r d a ls Kam er amo dus an gez eig t, we nn die Kamera eingeschaltet und an ein TV/HDTV angeschlossen ist.
20 KA M E RA E IN S TELL UN GEN EINSTELLU NGEN So ö ff nen Sie das Einstellungsmenü: 1. Ve rge w is s er n S i e s ic h , d as s s i ch di e K a me ra im Einstellungsmenü b efi nd et . Wen n a u f d em LCD- B il d sc h ir m d e r K am e ra k ei n Einstellungssymbol angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf , bis es erscheint.
21 KA M E RA E IN S TELL UN GEN VIDEOAUFL ÖSUNG/FPS/BILDWINKEL Die H ER O3 W hi te E dit io n bi ete t die f ol ge nd en Ko mb ina ti on en: Vide oau flö sun g NTSC fps PAL fps Bildwinkel (FOV) Bil.
22 KA M E RA E IN S TELL UN GEN ZEITRAFFER Für den Zeitra ff ermodus stehen mehr ere Intervalloptionen zur V erfügung, darunter 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 und 60 Sekunden.
23 KA M E RA E IN S TELL UN GEN VIDEOSCHLEIFE Mit dem Videoschleifenmodus können Sie Video in einer k ontinuierlichen Schleife aufnehmen, sodass sich die Aufnahme immer wieder selbst überschreibt, bis Sie auf drücken, um sie anzuhalten.
24 KA M E RA E IN S TELL UN GEN EINRICHTUNGSMENÜ Im Einrichtungsmenü können Sie die folgenden Kameraeinstellungen vornehmen: Standardmodus beim Einschalten Einzelknopfmodus NTSC/PAL Bildschirmanzei.
25 KA M E RA E IN S TELL UN GEN WIRELESS ! STEUERUNG Die integrierte Wi-Fi -Funktion der HERO3 ermöglicht die V erbindung der Kamera mit der Wi-F i Remote oder Smartphones/T ablets über die GoPro-App. W enn Wi-Fi eingeschaltet ist, blinkt das blaue Wi-Fi- Statusanzeigelämpchen .
26 KA M E RA E IN S TELL UN GEN LÖ S C H E N Hier können Sie die letzte oder alle Dateien Löschen und die Speicherkarte formatieren. Bei der Löschoption LAST ! Letzte " oder ALL ! A lle " bl ink en die Statusanzeigelämpchen , bis das Verfahr en abgeschlossen ist.
27 KA M E RA E IN S TELL UN GEN BEENDEN Drücken Sie auf dem Bildschirm auf , um das Einstellungsmenü zu verlassen. PROFITI P P: Wen n S i e z u i rge n de i ne r Z e it da s EINSTELLUNGSMENÜ verl as se n möc ht en , hal te n Si e zwei Sekunden lang gedrückt.
28 E I NR I CHTUNG EINR ICHTUN G So ö ff nen Sie das Einrichtungsmenü: 1. Ve rge w is s er n S i e s ic h , d as s s i ch di e K a me ra im Einstellungsmenü b efin det. Wen n a u f d em LCD- B il d sc h ir m d e r K am e ra k ei n Einstellungssymbol angezeigt wird, drücken Sie wiederholt auf , bis es erscheint.
29 E I NR I CHTUNG ST ANDARDMODUS BEIM EINSCHAL TEN Sie können festlegen, welche Standar deinstellungen be im E in sc ha lt en de r Ka me ra ak ti v si nd : (Werkseinstellung).
30 E I NR I CHT UNG EINZELKNOPFMODUS Wen n d e r Einzelknopfmodus au sg ewä hlt is t, begi nn t d ie K am er a bei m Einschalten a uto mati sc h m it d er Au fnah me . D er E in zel knop fm odu s ka nn so konfigu rier t werden, dass im Vi de o - oder Zeitra ff ermodus begonnen wird.
31 E I NR I CHT UNG EINZELKNOPFMODUS (Fortsetzung) So beenden Sie den Einzelknopfmodus: 1. Schalten Sie die Kamera EIN . 2. Halten Sie gedrückt, bis im L CD-Fenster angezeigt wird. 3. Drücken Sie auf , um das Einzelknopfuntermenü zu ö ff nen. 4. Verw enden Sie , um OFF hervorzuheben.
32 E I NR I CHT UNG NTSC / PA L Die Einstellungen NTSC und PAL legen die Bildr ate bei der Aufnahme und Wieder gabe für die Anzeige von Video auf einem TV/HDTV fest.
33 E I NR I CHT UNG ST ATUSANZEIGELÄMPCHEN Sie können alle vier Statusanzeigelämpchen aktivieren, nur zw ei aktivieren (vorne und hinten), oder alle Lämpchen ausschalten. 4 (Standard) 2 OFF (AUS) TONA NZ EI GE Sie können die Lautstärke verstellen oder die T onanzeige ausschalten.
34 E I NR I CHTUNG MONAT /T AG/JAHR/UHRZEIT Stellen Sie die Systemuhr der HERO3 ein, damit Vide o - und Fotodateien mit dem kor rekten Datum und der kor rekten Uhrzeit gespeichert wer den. So ändern Sie Monat/T ag/Jahr/Uhrzeit: 1. Ve rge w is s er n S i e si c h, da s s s ic h d ie Ka m er a im Einstellungsmenü be finde t.
35 E I NR I CHTUNG BEENDEN Drücke n Si e auf dem Bild schi rm auf , um das Einric htun gsmen ü zu beenden. PROFITI P P: Wen n S i e z u i rge n de i ne r Z e it da s EINRICHTUNGSMENÜ verl as se n möc ht en , hal te n Si e z we i Sek und en lan g g edr ück t.
36 W I RELE SS ! S TEUER UN G WIR ELESS ! ST EUERU NG Die integrierte Wi-Fi-Funktion ermöglicht die V erbindung der HERO3-Kamera mit der Wi-Fi Remote und Smartphones/T ablets über die GoPro-App. So schalten Sie Wi-Fi mit der W i-Fi-T aste der HERO3 EIN/AUS: Halten Sie gedrückt, um das Wi-Fi ein- bzw.
37 W I RELE SS ! S TEUER UN G WIR ELESS ! ST EUERU NG " FO RTSETZUNG # An der Wi-Fi Remote: 1. Schalten Sie die GoPro Wi-F i Remote EIN . 2. Halten Sie gedrückt, während Sie gleichzeitig auf drücken. 3. Wenn Sie , sehen, können Sie loslassen.
38 SP E I CHER ! / MI CRO S D ! KA RT EN Die HERO3-Kamera ist mit microSD -, micr oSDHC - und microSDXC -K art en mit 2 GB , 4 GB , 8 GB , 16 GB , 32 GB und 64 GB K apa zit ät ko mpa tib el.
39 SYS TEMV ORAU SS ET ZU N G E N Die HERO3 ist mit Microso ! XP (Service Pack 2 oder höher) und Mac OS X 10.4.11 oder höher kompatibel. W INDOWS M AC Windows XP (Service Pack 2 oder höher) oder Vista Mac OS® X 10.4.11 oder höher 3,2 GHz Pentium 4 oder schneller 2,0 GHz Intel Cor e Duo oder schneller DirectX 9.
40 DA T E IÜ BER TR AGUNG ÜBERTRAGEN VON VIDEO ! UND FOTODA TEIEN AUF EINEN COMPUTER Auf Einem PC: 1. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. 2. Drücken Sie AUF , um die Kamera einzuschalten. 3. Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“, um „ Wechseldatenträger“ auszuwählen.
41 W I EDERGABE SO ZE IGEN SI E VIDEOS UN D FOTOS AN Videos und Foto s können auf einem TV/HDTV oder dem LCD T ouc h BacPa c angez eigt werden. WIEDERGABE AUF TV/HDTV So durchsuchen Sie V ideos und Fotos: 1. Verbinden Sie die Kamera über ein Micr o HDMI - oder mini-USB -zu- Composite-Kabel (optionales Zubehör) mit einem TV/HDTV .
42 W I EDERGABE WIEDERGABE AUF L CD TOUCH BACP AC Die Wied erg abe au f dem LCD Touch Bac Pac e rfol gt au f äh nlich e Weise wie oben beschrieben. ! We iter e Inf ormati onen f inden Sie im Benut zerhan dbuch zum L CD T ouch Bac Pac.
43 AKKU L AU F ZE I T LADEN DES AKKUS Das auf dem L CD-Bildschirm der Kamera gezeigte Akkusymbol blinkt, wenn die Ba tt er ie la du ng u nt er 1 0% f äl lt . W en n di e Ba tt er ie v ol ls tä nd ig e nt la de n wi r d, w äh r en d gerade eine Aufnahme läu ! , speichert die Kamera die Datei und schaltet sich AUS .
44 AKKU L AU F ZE I T VERWENDEN DER KAMERA W ÄHREND DES LADENS Sie können den Kameraakku laden und gleichzeitig Video aufzeichnen oder Fotos mac hen . S chl ieß en Sie di e K ame ra ei nfa ch an ein Kf z-, Ne tz- , o der T ele fon lad ege rä t von GoPro an, um die HERO3 zu laden, währ end Sie Vid eo oder Fotos aufnehmen.
45 W I CH T I GE WA R N M E L D U N G E N HINWEISE ÜBER MICROSD ! KARTEN NO SD Kei ne K art e vo rha nd en . U m mi t d er K ame ra Fo tos auf ne hm en zu kö nn en , i st e ine m ic roSD , mi croS DH C ode r mic roS DX C-K ar te er fo rder li ch . SD FULL Die Karte ist voll.
46 ZU S AMM ENBA U DER KAM E RA ZUSAMMENBAU DER KAMERA Da s Ge hä us e de r HE RO3 -Ka me ra is t wa ss er dic ht b is 6 0 m . E s be st eh t aus Po ly ca rb on at un d Ed el st ah l un d ist da mi t be so nde rs ro bus t.
47 ZU S AMM ENBA U DER KAM E RA Das Ge häu se der HE RO3 wi r d m it zw ei ve rsc hie den en Rüc ken kla ppe n g eli efe rt - einer o ff enen und einer wasserdichten Rückenklappe.
48 ZU S AMM ENBA U DER KAM E RA WECHSELN DER GEHÄUSEKLAPPEN Das Gehäuse der HERO3 wird mit zw ei verschiedenen Rückenklappen geliefert - einer wasserdichten und einer o ff enen (nicht wasser dichten) Rückenklappe. So wechseln Sie die Rückenklappe: 1.
49 ZU S AMM ENBA U DER KAM E RA VERHINDERN VON W ASSERSCHÄDEN AN DER KAMERA Di e G ummi di cht ung de s K amer age häu ses is t e ine wa sse rdi chte B ar rie r e, di e die HERO3 bei Nässe und unter Wasser schützt. Halten Sie die Gummidichtung des Ka mer age hä use s sau ber .
50 ZU S AMM ENBA U DER KAM E RA ANBRINGEN DER KAMERA AN BEFESTIGUNGEN Um die HERO3-Kamera an einer Befestigung anzubringen, benötigen Sie je nach der verwendeten Befestigung eine Befestigungsschalle, F ingerschraube oder Befestigungsteile. Weiter e Informationen über Befestigungen finden Sie unter gopro.
51 ZU S AMMEN BAU DER KAM ER A ANBRINGEN VON KLEBEBEFESTIGUNGEN PROFITI P P: Nur an sauberen Flächen anbringen. W achs, Öl, Schmutz und sonstige Ablagerungen mindern die Ha ! kra ! . Dadur ch entsteht eine mangelha ! e Befestigung und Sie laufen Gefahr , die Kamera zu verlier en, wenn die Klebung versagt.
52 KUNDEND I EN S T GoPro will Ihnen stets einen optimalen Service bieten. W enn Sie sich mit dem Kundendienst von GoPro in V erbindung setzen möchten, gehen Sie zu gopro.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GoPro HD HERO3 White è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GoPro HD HERO3 White - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GoPro HD HERO3 White imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GoPro HD HERO3 White ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GoPro HD HERO3 White, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GoPro HD HERO3 White.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GoPro HD HERO3 White. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GoPro HD HERO3 White insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
