Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto One Touch Hero 2 del fabbricante GoPro
Vai alla pagina of 47
USER MANUAL + W ARRANTY INFO.
Join the GoPro party at facebook.com/gopr ocamera to see what other GoPro o wners are capturing with their GoPros. Shar e some of your own footage and contribute to the GoPro mo vement ! Accessories 4.
WEAR IT . MOUNT IT . L OVE IT . MORE A T GOPRO.COM CORE ACCESSORIES Floaty Backdoor Rechargeable Li-Ion Battery Anti-Fog Inserts Lens Replacement Kit Replacement HD Housing HD Skeleton Housing 16GB SD.
HD HERO 2 FEA TURES 1. LED Recording Lights 2. SHUTTER/SELECT Button 3. L CD Status Screen 4. HDMI Port (cable not included) 5. SD Card Slot 6. POWER/MODE Button HD HERO 2 FEA TURES 7. 2.5mm Composite Port (cable not included) 8. Microphone 9. HERO Port 10.
USING Y OUR HD HERO 2 : BASICS FIRMW ARE UPDA TE DEF AUL T SETTINGS SNAPSHOT Out of the box, your HD HERO 2 camera is configur ed with the following featured default settings: Camera Mode: Video Vide.
POWERING ON AND OFF T o power ON the HD HERO2: Press and r elease . The LED Recording Light on the front of the camera will flash three times and the Buzzer will emit three short beeps. T o power OFF the HD HERO2 : Press and hold for two seconds. The LED Recording Light will flash seven times and the Buzzer will emit seven quick beeps.
RECORDING VIDEO Verify that the camer a is in Video Mode, indicated by on the L CD. If not, press repeatedly until the camer a displays the Video Mode icon. • T o begin r ecording video: Press and r elease . The camera will emit one beep and the LED Recording Light will flash while r ecording continues.
TIME LAPSE PHOT O MODE Time Lapse Photo Mode is used to take a series of photos at 0.5, 1, 2, 5, 10, 30 or 60 second intervals (when using 0.5 seconds, it is recommended to use a class 10 or higher SD card). See TIME LAPSE PHOTO MODE in advanced settings for instructions on how to change the interval setting.
USING Y OUR HD HERO 2 : CAMERA MODES ADV ANCED MENU SETTINGS SELFTIMER MODE In Self-Timer Mode, the HD HERO 2 will take a single photo at the end of a 10-second countdown. • Verify that the camera is in Self-Timer Mode, indicated by on the L CD. If not, press repeatedly until the camer a displays the Self-Timer Mode icon.
DEFAUL T MODE AT POWER UP Select which camera mode is active (or default) when you po wer on your camera. VIDEO (Defa ult) PHOTO BURST TIME LA PSE VIDEO RESOLUTION MODES Y our HD HERO 2 camera shoots the following video r esolutions: Resolution/ FPS Field of View Scr een Resolution Best Use 1080-30 170 º / 127 º 1920x1080 Highest resolution.
TIME LAPSE MODES Y ou can select a wide range of time intervals for your Time Lapse Mode photos. Choose between 0.5, 1 (Default), 2, 5, 10, 30 and 60 seconds.
ADV ANCED MENU SETTINGS ADV ANCED MENU SETTINGS ONE BUTTON MODE One Button Mode forces the camer a to automatically begin recor ding in its default power up mode once the camer a is ON. When One Button Mode is ON, is disabled. T o stop recor ding, you must turn your camera OFF .
ADDITIONAL MENU SETTINGS ADDITIONAL MENU SETTINGS MORE MENU SETTINGS T o access additional settings, enter MORE menu. The following settings are found in this subsection: DELETE Delete last file or delete all files and reformat SD car d. CANCEL (Default) LAST ALL/ REFORMAT T o delete the last file saved: 1.
CAMERA SOUND Y ou can change volume level of the camera’ s beep to be soer than the default or silent for stealth mode. 100% (Default) 70% OFF AUTO POWER OFF Program the camer a to automatically turn OFF aer a specific period of inactivity (when no videos or photos are being taken and no buttons hav e been pressed).
ADDITIONAL MENU SETTINGS DATE / TIME / MONTH Y ou can set the camera’ s internal clock to ensure that your video and photo files are sav ed with the corr ect date/time information. Y ou will need to adjust the date/time information if the battery is remo ved from the camer a for an extended period of time.
The HD HERO 2 camera is compatible with 2GB, 4GB, 8GB, 16GB and 32GB capacity SD and SDHC memory cards. While all speed car ds will work in the camera, GoPro r ecommends higher speed cards (labeled as Class 4 or higher) when shooting HD video. GoPro r ecommends using name brand SDHC cards for maximum reliability in high vibr ation activities.
TRANSFERRING FILES TO TRANSFER VIDEO AND PHOTO FILES TO A COMPUTER On a PC: 1. Connect the camera to a computer with the included USB cable. 2. T urn on the camera by pressing . 3. On your PC, double click My Computer and locate the “Removable Disk” icon.
BA TTERY LIFE Fully charged, the HD HERO 2 ’ s battery will provide appr oximately 2.5 hours of video recor ding time in 720p30. The L CD displays the battery meter in every camera mode so that you can monitor ho w much power r emains in the battery.
IMPORT ANT W ARNING MESSAGES “NO SD” MESSAGE ON THE L CD “NO SD” indicates that there is no SD car d present. The HD HERO 2 requir es an SD card to r ecord video or take photos.
CAMERA ASSEMBL Y Y our HD HERO 2 housing comes with two types of backdoors—waterproof and skeleton. T o swap out a backdoor , click the door off its hinge.
CAMERA ASSEMBL Y A TT ACHING Y OUR CAMERA TO MOUNTS T o attach your HD HERO 2 camera to a mount, you will need an attachment buckle, thumb screw and other har dware depending on the mount you ar e using. For more information on mounts, visit gopr o.com/support .
PRO TIPS: A TT ACHING ADHESIVE MOUNTS Clean the surface first. Be sure to car efully clean the surface where you will be attaching your adhesive mount. W ax, oil, dirt and other debris will reduce adhesion, which can result in a w eak bond and the risk of losing your camera if the bond fails.
W ARRANTY This product is guaranteed against manufacturing defects for one (1) y ear from the original date of pur chase. GoPro’ s sole obligation in the event of such defects during this period is to repair or r eplace the defective part or product with a comparable part or product at GoPr o’ s sole discretion.
FRANÇAIS MANUEL DE L ’UTILISATEUR ET INFORMA TIONS RELA TIVES À LA GARANTIE.
T ABLE DES MA TIÈRES Accessoires 50 Supports 51 Fonctionnalités du HD HERO 2 52 Mise à jour du micrologiciel 54 Les bases 55 Modes de la caméra 57 Configurations de menu avancées 63 Configurati.
PORTEZLA. ATT ACHEZLA. AIMEZLA. POUR EN SA VOIR PLUS, CONSUL TEZ GOPRO.COM ACCESSOIRES DE BASE Couver cle arrièr e flottant Batterie rechar geable Li-Ion Accessoires antibuée Kit de rempla.
FONCTIONNALITÉS DU HD HERO 2 1. Vo yants d’ enregistrement DEL 2. Bouton d’ obturateur / de sélection (SHUTTER/SELECT) 3. Écran d’ état L CD 4. Port HDMI (câble non compris) 5. Fente de carte SD 6. Bouton d’ allumage / de mode (POWER/MODE) FONCTIONNALITÉS DU HD HERO 2 7.
UTILISER VOTRE HD HERO 2 : LES BASES MISE À JOUR DU MICROL OGICIEL VUE D’ENSEMBLE DES CONFIGURATIONS P AR DÉF AUT Lorsque vous la sortez de sa boîte, votre camér a HD HERO 2 est configurée de .
ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA Pour allumer la HD HERO2 : Appuyez sur et relâchez-le. Le vo yant d’ enregistrement DEL à l’ avant de la caméra clignote trois fois et l’ appar eil produit 3 bips sonores courts. Pour éteindre la HD HERO2 : Maintenez appuyé pendant deux secondes.
ENREGISTRER DES VIDÉOS Vérifiez que la camér a est en mode Vidéo, ce qui est indiqué par .. sur l’ écran L CD. Dans la cas contrair e, appuyez sur à plusieurs reprises jusqu’ à ce que la caméra affiche l’icône du mode vidéo. • Pour commencer à enregistrer une vidéo : Appuyez sur .
MODE ACCÉLÉRÉ CHRONOPHOT OGRAPHIE Le mode accéléré permet de pr endre une série de photos à des intervalles de 0,5, 1, 2, 5, 10, 30, 60 secondes. Voir INTERV ALLES DE PRISES DE VUES EN ACCÉLÉRÉ dans les configurations avancées pour consulter des instructions r elatives au changement du choix des intervalles.
CONFIGURA TIONS DE MENU A V ANCÉES MODE RET ARDA TEUR En mode retar dateur , le HD HERO 2 prend une seule photo à la fin d’un compte à rebours de 10 secondes.
MODE P AR DÉFAUT À L ’ALLUMAGE Choisissez le mode de caméra actif (ou par défaut) lorsque vous allumez votre camér a. VIDÉO (Default) PHOTO RAFALE ACCÉLÉRÉ MODES DE RÉSOLUTION VIDÉO Votr .
MODES ACCÉLÉRÉS Vous pouv ez sélectionner une large gamme d’intervalles pour vos photos en mode Accéléré. Choisir entre 0,5 (Défaut), 1, 2, 5, 10, 30 et 60 secondes.
MODE UN BOUTON Le mode Un Bouton contraint la caméra à commencer à enr egistrer automatiquement dans son mode par défaut à l’ allumage lorsque la caméra est allumée. Lorsque le mode Un Bouton est allumé, est inactif. Pour inter rompre l’ enr egistrement, vous devez éteindr e votre camér a.
CONFIGURA TIONS SUPPLÉMENT AIRES CONFIGURA TIONS SUPPLÉMENT AIRES CONFIGURA TIONS SUPPLÉMENT AIRES Pour accéder aux configurations supplémentair es, accédez au menu MORE. Les réglages suivants sont offerts dans cette sous-section : EFFACER Effacer le dernier fichier ou effacer tous les fichiers et reformater la carte SD.
SON DE LA CAMÉRA Vous pouv ez modifier le niveau sonore du bip de la camér a pour qu’il soit moins fort que le réglage par défaut, ou le r égler au mode silencieux : 100% (Défaut) 70% OFF ALL.
DATE / HEURE / MOIS Vous pouv ez régler l’horloge interne de la caméra pour v eiller à ce que vos fichiers vidéo et photo soient enregistr és avec les informations de date et d’heure cor r ectes.
La caméra HD HERO 2 est compatible avec des cartes mémoir es de 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB et 32 GB, ainsi qu’ avec les cartes mémoires SD et SDHC. T outes les cartes quelle qu’ en soit la vitesse.
TRANSFERT DE FICHIERS POUR TRANSFÉRER DES FICHIERS VIDÉO ET PHOTOS VERS UN ORDINA TEUR : Sur un PC : 1. Connectez la caméra à un or dinateur à l’aide du câble USB compris. 2. Allumez la caméra en appuyant sur . 3. Sur votre PC, cliquez deux fois sur Mon or dinateur et localisez l’icône de « Disque amovible ».
DURÉE DE CHARGE DE LA BA TTERIE Lorsqu’ elle est totalement chargée, la batterie de la camér a HD HERO 2 permet d’ enregistr er environ 2,5 heures de vidéo en 720p30. L ’ écr an LCD affiche la charge de la batterie dans tous les modes camér a, pour que vous puissiez contrôler l’ éner gie restant dans la batterie.
MESSAGES D’A VERTISSEMENT IMPORT ANTS MESSAGE NO SD SUR L ’ÉCRAN L CD « NO SD » indique qu’il n’y a pas de carte SD dans l’ appareil. La HD HERO 2 doit être pourvue d’une carte SD pour enr egistrer des vidéos ou prendr e des photos.
MONT AGE DE LA CAMÉRA Votr e boîtier HD HERO 2 est pourvu de deux types de couver cle — étanche et squelette. Pour changer le couver cle, faites-le sortir de ses charnières. Pour attacher l’ autre couver cle ar rière, remettez-le sur les charnièr es.
ÉCHANGE DES COUVERCLES DU BOÎTIER Le boîtier de votre HD HERO 2 a deux types de couver cles, un étanche et un squelette. Pour changer le couver cle arrièr e : 1. Ouvrez le couv ercle ar rière du boîtier de sorte qu’il pende v ers le bas. 2. Tirez v ers le bas sur le couvercle ar rièr e jusqu’à ce qu’il se détache de la charnièr e.
CONSEIL DES PROS : FIXATION DES SUPPORTS ADHÉSIFS Nettoyez d’ abor d la surface. Veillez à bien nettoy er la surface sur laquelle vous attacherez votr e support de montage adhésif.
GARANTIE Ce produit est garanti contr e tout défaut de fabrication pendant un (1) an à compter de la date originale d’ achat. La seule obligation de GoPro en cas de défaut de ce type pendant ce d.
130-00037 REVB Please Recycle. Learn about mor e GoPro products at: gopr o.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il GoPro One Touch Hero 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del GoPro One Touch Hero 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso GoPro One Touch Hero 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul GoPro One Touch Hero 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il GoPro One Touch Hero 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del GoPro One Touch Hero 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il GoPro One Touch Hero 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo GoPro One Touch Hero 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
