Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FN6161IW del fabbricante Gorenje
Vai alla pagina of 104
FREEZER instruction booklet ZAMRZOV ALNA OMARA Navodila za uporabo ZAMRZIV AČ upute za uporabu ZAMRZIV AČ Up u tstv o za upotrebu NÁVOD NA OBSLUHU A POU Ž ITÍ Sk ř í ň ová mrazni č ka.
.
EN - 1 - Ind ex B EF ORE U SIN G TH E A PP LIA N CE .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... .. 2 G en er al w arn in g s ..... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... .
EN - 2 - BEFORE USI NG T HE APPLI ANCE Ge ner al warnin gs W A RNING: Kee p van til a tion ope nin gs, i n th e applian ce en closu re or in th e built-in str uc tur e, clear of obstr uct i o n.
EN - 3 - - st a ff k it c hen ar ea s i n s hop s , o ff i c es a nd o t her wor k i ng e n v ir o n m e n t s - fa r m h o u s es a n d b y c li en t s in h o t e ls, m o te ls a n d ot h er r e s id.
EN - 4 - Saf et y w arni ng s • Do no t use m ultiple rec ept acles or e x tens i o n c or d. • Do n ot plug in d amag ed, tor n o r o ld p lug s. • Do n ot pu l l, b end o r d amage th e co rd .
EN - 5 - • Do n o t to u ch froz en g ood s w ith wet han ds! Do n ot eat ic e-cream an d ice cu bes imm edia tely a fter you take th em o ut o f t he freez er de partmen t! • D o n o t r e- fr eez e th e fr o zen g o o d s af ter b ein g m elte d .
EN - 6 - CHA PT ER 2. USA GE INFORMA T ION Op e ra t i n g yo u r F r ee ze r FRE E Z ER COM PAR TMEN T T E MP ERAT U RE I NDICAT OR MODE BU T TON SE T B UT TON EC ONOMY M ODE LA MP PO W ER LAMP FAS T.
EN - 7 - Fre eze r D e par tm e nt Temp era ture Ad jus tmen t an d A ctiv ati ng FAST FR EE ZIN G Mo d e • In i t i a l t e m p e r a t u r e va l u e f o r F r e e ze r D e p a r t m e n t Ind icato r is -1 8 o C . • Press m od e bu tton o nc e.
EN - 8 - Wh ile SF mode is se le cte d: T o c an ce l SF Mo d e a nd cont inu e with pre viou s s et valu e: P leas e p re ss M o d e B u tt o n 2 t im es a n d wa it fo r 5 se c s. SF mo d e w il l be can cell ed and ap pli a nce will s tart t o w o rk acc o rd i n g to p revious set val u e.
EN - 9 - Warni ng s ab ou t Te m pe ratu r e Ad just m ents • Y our temp erature adj u stments will n ot be d el eted w hen an en er g y b reakd own oc c ur s.
EN - 10 - • I f you w ould u se m ax imu m freezi ng c apac i ty o f you r f ree zer • T ake th e f rozen fo od in the up p er b asket to oth er bask et s an d ac tiv ate “Fast Fre ez ing” mo de. “Fast F reezing” m ode w ill b e d eactiva ted au tom ati c all y af t er 2 4 h ou rs.
EN - 11 - Not e: F rozen m eat sho uld be c oo k ed as fresh m eat after b ei n g th awed. I f the me at is n o t c oo ked after bei n g t haw ed, it sho u l d n ev er b e f rozen again.
EN - 12 - FRUITS AND VEGETABLES Preparation Storage Duration (months) Thaw ing period at room temperatu re (hour s) Caulif lower Remove ou ter leaves and cut cor e in piec es.
EN - 13 - *Sh ou ld n ev er b e fro ze n with it s shell . A lbum en and yolk sho uld be frozen indiv idu all y or c o m p lete ly m ixed . So me sp i ce s i n c o oke d fo od (an i seed, basil , dill , vi n egar , s pice m ix , ging er , g arl ic, o nion, m u stard, thym e, m arj o r am, b lac k pep p er, b o lo g na sau sa ge et c.
EN - 14 - CHA PT ER 4. CLEA NING AND MA INTENANCE • Make su re to u nplu g t he freezer befo re sta rting to c lea n it. • Do not w ash your freezer b y po uring w ater . • Y ou can wip e t he inn er a nd ou ter s i de s w ith a so f t cloth or a spo ng e u sing warm an d so apy w ater .
EN - 15 - CHA PT ER 5. SHI PMEN T AND REPOSI T IONI NG • Original p ack age a nd foa m m ay be k ept f or re-transpo rtation ( op tion all y). • Y ou sho u l d fasten y o ur f reeze r with th i c k packa ge, b and s or s tron g co rd s a nd follow th e instru ct ions fo r t rans po rtati o n on t he pac kag e f or r e-tran sp ortation .
EN - 16 - CHA PT ER 6. BEFORE CA LL IN G SERVI CE I f you r fridg e is n o t op e rating ; • I s th ere any el ec trical faults? • I s the plu g is p laced p rop erl y i n the recep t acle? • I .
EN - 17 - T e mpe ratu re Warnin g: T h e t e m p e r a t u r e d i s p l a y f l a s h e s “ L F ” a n d a n a u d i b le w a r n i n g s o u n d s , w h e n t h e tempe rature in th e freezer co mp artm en t is to o w arm.
EN - 18 - Air Blow No ise: • Norm al fan no ise . Th is n o i se c an b e h ea r d in No -Fr ost fridg e du ring no rmal op eration of th e syst em d ue to th e c i rc ulati o n of air .
EN - 19 - Advic e f or Savin g Ener gy • D o n o t in stall th e ap p lian c e c lose t o hea t p r od u c in g ap p lian ces . S u ch a s c o ok e r , oven, d i sh waher or radiator , and loc ate the app l iance i n the c o ole st part of th e roo m.
EN - 20 - T HE P ARTS OF T HE A PPLIA NCE AND T HE COMP A R T MENT S CHA PT ER 7. 1. ICE T R A Y 2. DISPLA Y P ANEL 3. NO FROST AIR CIRCU LA T ION SYSTEM 4. SMALL FRE EZER F LAP 5. BI G FREEZER F LAP 6 . FR EEZ ER DRA W ERS 7 . FR EE ZE R BOT T OM DR AW ER 8.
SL - 21 - K A Z A L O PR ED PR VO U POR A BO NA PR A VE .. ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... 2 2 V arn os tna n avod ila .... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ......
SL - 22 - POGLA VJE 1. PRED PRV O UPORA BO NAP RA VE OPOZOR ILO: V e ntilacijske od prtine v oh išju n aprave ali v obda ni z ašč i ti n aj bod o bre z ov i r .
SL - 23 - u sp os ob ljen a os eb a, d a bi se iz og n ili n ev arn o st im. • Oseb e (vkl juču j e tudi otroke), ki so te l esno, ču tno ali umsko prizadete al i so brez i zku šenj in z nan j a,.
SL - 24 - Pr ip o r o č i la • Ne up o rab lj aj t e ad ap t erj ev in ra zde li lc ev , k i b i lah k o p o vzro č ili p regr etje ali p ož ar . • Ne vklj uču j te starih in p ošk o dovan i h električnih k ablov . • Kabla n e zvi j aj te in ne prep ogibajt e.
SL - 25 - • S t ek le n ic e s p ij ač o , k i vse b u j e velik o a lk o h o la , m o r aj o b iti v h la d iln ik u do br o z aprte in p o stavl j ene p ok o nc i. • Ne do tika jte s e h ladilnih p ovrši n, še p os ebej n e z mo k rimi ro k ami, d a ne d ob it e o zeb li n .
SL - 26 - INFORM ACI J E ZA UPORA BNIKA D el ov an j e v a še ga z am r z o v a ln ik a NASTA VITVE NI G UMB Z A T EM PERA T URO PRE DELA ZAMRZ OV A LNIKA NAST A VIT E G UM B T i pka za nač i n del .
SL - 27 - Na stav itv e p reda lni ka z amrz ov alni ka in v k lop n ač ina H ITRO ZA MRZ OV AN JE • Z a č e tn a vr ed n o s t z a t em p e ra t u r o k az a ln ik a za p redel zam rzo va lnika je - 18 °C . • P ri tisnite enkr at ti p ko za n ačin d el ovanj a.
SL - 28 - Medte m, ko j e iz bra n na či n S F: Če ž elite pre k licati na č in SF in nad a ljev ati s pre jšn jim n a stav lje nimi vr edn o stmi: Pro simo, p ritisnite t i p ko n ačin 1 k rat i n po čak ajt e 5 sekun d .
SL - 29 - Op o z ori l a o nas t av i t v ah t em p erat u r e • V aše temp eraturne pril ag oditv e n e bo d o izbrisane, ko p ride do p rekinitv e nap aj anj a. • Ne p reidite n a dr ug o p ril ago d itev p red zaklj uč k o m ene pril ago ditve .
SL - 30 - • Č e bi u p o rabili n aj v eč j o zm og ljivost z amrzo va n j a vašega zamrzo v alnik a • V zemite zamrznj eno hr ano iz zgo rnj e k ošare in j o daj te v dru g e k o šare ter ak ti vi raj te nač i n za hitro zamrzova nj e. N ačin za hitro z amrzovanje se b o samo dej no i zk l j u čil po 2 4 ur ah.
SL - 31 - Op omba : Zamrzn jen o m eso mora biti kuhan o kot sv eže m es o , potem ko j e bi lo o d mrznj eno . Č e m es o n i st e sk u h al i, p o t em k o s te g a o d m r zn il i, g a n e sm et e n i k o li ve č p o n o vn o zam r zn it i.
SL - 32 - Z e lenj a v a in sa dj e Prip r a v e Č a s h r a nj e nj a (me s ec i) Č a s o dmr zov a nj a p r i sob ni tem per a tu r i (u re ) Cv e tača O d s t ra n i t e z u na n j e l is te in z re ž i t e s r e di co v ko š čke. N a t o s h ran i te v p o s o d o z v o do z m a l o lim on i n e ga s o ka .
SL - 33 - * N e sm e se z am rz n iti z n j e n im i l u p in am i. B el j a k i n ru m e n j ak m o ra ta b i ti za m rzn j en a p o sam e z n o ali p o p o ln o m a zm eš an o .
SL - 34 - ČIŠ ČENJE IN VZDRŽEV ANJE • Po sk rbite, d a iz k lj učite zamr zovalni k p red z ačetk om čišče nj a. • Ne p erit e zam rz o va lnika z v li va n jem vode. • Z un anj o in n o tranj o stran lahk o o b ri šete z mehk o k rp o al i go bo s to p lo m ilnic o .
SL - 35 - PREV AŽA NJE IN PREMI KA NJE • Original n o e mbalažo in pe no j e do b ro shran i t i za p on ovni prevoz (o pcij sko ). • P r itr d it e vaš z am rz o va lni k z d eb e lo e m b al ažo , p as o vi a li m o č n ih vrvm i in sled it e navodil om za prevoz v em bala ži za po n ov n i p rev o z.
SL - 36 - PRED KL ICA NJEM SERVISERJA Če vaš hlad ilnik n e deluje; • Ali so kak šne elektri č n e o kvare? • A li j e vti č pravi lno n ameščen v v tičnic i ? • J e p regor eta v aro v .
SL - 37 - Op ozor ilo za temp era turo: K a za ln i k t em p e r at u r e u t r ip a z n ap i so m L F in sl iši j o se z vo č n i o p o z o r iln i zvo k i, k o j e temp eratu ra v zam rzovalniku p revisoka .
SL - 38 - PO ME MB NE OPO MBE : • Z aščitna fu nk cij a k o mp res o rj a bo ak ti vi ran a p o n ena dnih p adc ih m oči ali po izklop u apa rata, s aj p l in v h ladilnem sistemu še n i stab il iziran. Z am rzovalnik b o zač el p o 5 minu tah, naj vas ne sk rb i.
SL - 39 - N asv et i z a v ar čev a nj e z e ne rg ij o • Ne po st avlja j te ap ar at a b lizu na p ra v , k i p r o izvaj aj o t o p lot o . T o so lah k o šte d il n ik , p ečic a , p o m ivalni s tro j ali r adiat or, h l ad ilno n ap ra vo p a n am est ite v n aj b o lj h lad en del pr osto ra.
SL - 40 - DELI NAPRA VE IN RAZDELKI T a n avedb a je sa mo za nam en inf o rmiranja o de lih apa rata . De li se l ahko razlikujejo g lede na mo del na prave. 1. Po sod ica za led 2. Pr i ka zni z as lon 3. Kr ožen je zrak a s sistemo m br ez n abiran j a ledu 4.
CRO - 41 - S AD R Ž A J PR IJE SA MOG KO RIŠ TEN JA H LA DN JA KA ... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... . 4 2 S tari i istr oše ni hladn j ac i ...... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....
CRO - 42 - P OGLA VLJE 1. PRI JE SA MOG KORI ŠT ENJA HLADN JAKA POZOR: Držite ven ti lacij ske otv ore, na ku ći štu ili n a ugrad benoj str u ktu ri ur eđa ja, bez pr epr eka . POZOR: Ne ko ri sti te mehaničke uređaje i l i drug a sredstva za ubrz avan j e post upka odmrz avanja, os i m on i h koje j e prep oručio pr oiz vo đa č.
CRO - 43 - h l a d n ja k a m o r a je z a m ij e n it i p ro i z v o đ a č , n je g o v z a s t u p n ik il i d r u g a o v la š te n a os o b a . • O vaj uređaj nije namij e njen za uporab u o.
CRO - 44 - Star i i istr ošeni hladn jaci • U k o liko se o va j ed in ic a zam j e n j u j e n ek im st ar im h lad n ja k o m sa b ra vom ; u k lo n ite b r a v u i z s i g u r n o s n i h r a z l o g a , d a b i z a š t i t i l i d j e c u d o k s e ig r a j u o d v l a s t it o g zak lj u č avan j a.
CRO - 45 - In st al acij a i uk lj uči v anj e u r ena ja • U r eđ aj se sp aj a n a 2 2 0 -2 4 0 V ili 2 0 0 -2 3 0 V i 5 0 H z . M o limo p r o vj erite o z n ak u n a u ređaj u k ak o bi ste bil i sigu rn i da r aspo n n ap on a od go vara vašem n apo n u .
CRO - 46 - INFORM ACI J E O UPORA BI R uko v an j e z am rzi v a če m Gu mb N A ČIN RA DA • G u m b n a č i n a r a d a o m o g u ć a v a i z m j e n u i z m e đ u i n dikator a od j eljka zamrzi vača, indik atora m oda brzo g zam rzavan j a, in d ik ato ra m o d a u šted e en erg ij e.
CRO - 47 - Po de ša va n je i ak tiv iran je temp era ture ko d mod a BR Z OG Z A MRZA V A NJ A o d jeljka z a mrz i v a č a • Po če tna te mp er atu ra i n d ika tor a o d j elj k a z am rziv ač a je -18 o C • P riti sn i t e j edn o m g um b na čin rada .
CRO - 48 - Ka d je od ab ran na čin r ad a SF : Za p on išt ava n je SF mod a i na s tav ak s p reth od no po de š enim vr ije dnos tima: P r it is n e t e g u m b n a č in r a d a j e d n o m i p r i č e k a j t e 5 sek u n d i.
CRO - 49 - U po z o re n ja o po d eš av a nj u t e m p er at u r e • V aše po stav ke temper ature n eće se o brisati kad d ođ e do n estanka ele ktr i čn e ene rgi j e. • Nem o j te p re lazi ti n a d ru g o p od ešavanj e p rij e d ovrše tka p od ešavan ja .
CRO - 50 - • Hr an u s g o rnj e p olic e s ta vi te u os ta le i akt ivirajt e mo d “ Brz o g zam r zavan j a”. M o d “Brzog zamrzava n j a” auto matski će se d eaktiv irati na kon 24 sata.
CRO - 51 - Na po me na : N akon o tapan ja zamrzn uto meso treba k u hati n a isti n ačin kao i sv j eže . Ak o s e meso n e sk uh a nako n otap anj a, n e smij e se v iše zamr zav at i .
CRO - 52 - VO Ć E I P O V R Ć E Pr ip r em a Vr i jem e č uv a nj a (mjes e ci) Vr i j e m e o ta pan ja n a sob no j te mper a turi (sa ti) Cv j e tača ( kar f io l ) U klo n ite v an j s ke l i s tov e , a s re d in u i s j e cka j te na ko m a d ić e.
CRO - 53 - *Ne sm i j e se zamrzav ati u lj usk i Bj el an jak i žum anja k m og u se zamrznu ti samo od vojeno ili ak o su d o b ro izmij ešan i. Nek im zač i n ima u k uh an oj h ra ni (sj em e a.
CRO - 54 - ČIŠ ĆENJE I ODRŽ A V ANJE • Prije p o četk a čišćen ja , isklj u čite šted nj ak iz m režno g nap aj anj a. • Ne perite zamrziv ač u li j eva n je m vod e. • U n u tr ašn j o st i van j sk i d io mo žete o b risa ti m eka n o m k rp o m ili spu žvo m n ato p lj en o m to p lo m vod o m i sap u n ico m .
CRO - 55 - DOST A V A I PREM JEŠT A NJE • Originalno p akiran je i stir o po r s e m oraj u č uvati za po no vni p rij ev oz (o pc ion alno). • Zamrziv ač t rebate uč v rstiti debe l om am balaž om , t rakama il i čvrsti m užetom te sli j edite up ute za p rij ev o z p ri liko m p on ovno g prijevoza n aznačen e na pak iranj u .
CRO - 56 - PRI JE POZIV A SER VIS U • Im a li g re šak a n a elekt r o -in st alac ij am a? • Je l i u tikač ispravno stav lj en u ut i čn i c u? • Je li glav n i o sigur ač il i osig urač .
CRO - 57 - T emp e rat ur n o u po zo r en j e: K ad j e t emp eratu r a u o d j elj k u zam rziv ač a p r ev iso k a ( to p l a) , n a zaslon u z a t emp erat ur u treperit će “LF” i začu t ć e s e zvučn i signal.
CRO - 58 - V AŽNE NAPOME NE: • F u n k c i j a z a št it e k o m p r e so r a b it i ć e u k lj u č e n a n ak o n n a g l o g n e s t a n k a st r u j e il i i sk lju č i vanj a u ređ aj a, j er plin u s usta v u h lađe nj a jo š nij e stab il iziran.
CRO - 59 - Sa v je t z a u šte d u en er g ij e • U ređaj ne stav lj ajte u bliz inu ur eđaja ko j i stva raj u t oplinu. Po pu t štednj aka , p eć nica, p eril ice za su đ e ili rad ija to ra, u ređa j p o sta v ite u n aj h lad nij em d i j e l u p ro sto r ije.
CRO - 60 - DIJE LOVI UREĐA J A I ODJELJCI Ovo je in fo rmativni p rikaz dijelova u ređa ja. Dijelovi mogu biti različiti, ovisno o mode lu uređ aja. 1. POSUDA ZA LED 2. PLOČA ZAS LO NA 3. NO FROST SUST A V CIRK ULACIJE ZRAKA 4. POKLO P AC MA LOG Z AMRZIVAČA 5.
SS - 61 - S ad r z aj PR E NE GO Š TO KOR ISTI TE UR EĐ A J . .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ... 6 2 Op šta u po zor enj a ..... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ....
SS - 62 - POGLA VLJE 1. PRE NEGO ŠT O KORISTITE UREĐA J Op š ta upo z or en ja U P O Z O R E N J E : D r ž it e b e z o p s t r u k c i ja o t v o r e v e n t i la c i je k o je s e n a la z e u okru že nju u ređa ja il i u ug rađe nu st ru ktu ru .
SS - 63 - • U ko li k o š te k e r n e o dg o v a r a n a u tik a č fr iž id er a , m or a b iti z a me n je n sa strane proiz vođača, njegovog ser visnog agen ta i li sli čn o kv a lif iko v an e os o be k ak o b i se i z bje g la op a sn o s t.
SS - 64 - Si g ur n o sn a u po z o re n ja • Ne ko ristiti pr od u žne k ablove ili v išestruk e p ri k lj učk e za struj u . • Ne um etate ošteć ene il i stare u tika če.
SS - 65 - ko ck e o dm ah n ako n va đen ja i z zamrziv ač a! • Ne z amrzav ati op et već o dm rznule h rane. T o m o že d oves ti do tro v an ja h r an o m . • Ne p ok riv ati vrh il i telo f ri židera p rekriv ač em. T o ut i če na perfor manse vaš eg friži dera.
SS - 66 - POGLA VLJE 2. INFORM ACI J A O KORI ŠĆENJU R uk o v an j e v aš eg f r i ž i de r a Du gme MO DE • D u g m e M o d e o m o g u ć a va p r e b a c i v a n j e m e đ u I n d i k a t o r a z a m r z i v a č a , L a m p i c u r e ž i m a “ B r z o zam rzavanj e” i L am pic u ek on o m ičn o g re žima.
SS - 67 - Prilag o đa va n je te mpera ture z a mr z ivač a i ak tivi ran je r eži ma B RZO ZA MRZ IV AN JE • P o č e tn a te mp e ra tu r a n a ind ik at o ru z am rz i vač a j e - 1 8° C .
SS - 68 - Do k je iz abra ni S F rež im: Za o tk aziva n je S F re žima i pr eba c iva nje n a pre tho d nu vred nos t: Pritis nite d v ap ut d ug m e M od e i s ačekaj te 5 sek. SF će biti o tka zani i u ređaj ć e p rod užiti rad u p reth odn o zadan i m vr e d n o s ti m a .
SS - 69 - U po z o re n ja o k o p r il ag o đ av an j a t em p er at u r e • Pr ila g o đa va n j a tem per atur e n eć e b iti i zb risan e k ad a n em a s tru j e. • Ne p reb aci vati se na dru ge p ostavke pre ne go što ste zavr šil i jedn u .
SS - 70 - p re m a šivan j a k ap a c it et a za m r zavan j vaš eg u re đ aj a ( vaš u re đ aj im a k ap ac ite t d a zamrzne 1 5k g pri 25 °C i 14 kg pri 3 2° C).
SS - 71 - Na po me na: Na kon odm rzav anj a zamr znulo m eso treb a po d gotvi ti ka o i sv eze Uk oliko meso n ije sk uvano, ne treba se za mr zav ati ope t.
SS - 72 - Vo ć e i po v rć e Pr ip r em a R ok čuv a nj a (me s e c i ) Vr em e o dm r zav a nj a n a sob no j t em pera t uri (sa ti) Karfio l Ods tran ite s p ol ja š n o j l i st o ve i ise či t e n a ko m a d e . O n da os tav i te u m a l i s a d s a s o k od l i m u n a.
SS - 73 - *Ne t re b a se zamrzava ti sa l j u sko m Bela nc e i žum anc e s e t rebaju zam rznut i o dvoj eno il i d o b r o p r o me š an e . Nek e z ačine u ku va no j h rani (an i s, b o si ljak, sirće, smesa začina, c rni i b el i luk, s enf, c rni biber itd.
SS - 74 - POGLA VLJE 4. ČIŠ ĆENJE I ODRŽ A V ANJE • Osigur ite se d a st e isklju č il i ur eđaj iz st ruj e p re č i šć enj a. • Ne prati friži d er poliv a nj em vodo m. • Mo žete obr isat i un u trašnj e I sp oljašn je p o v ršine m eko m k rp o m na to p lj en o m m lako m sa p u n j avo m vo d o m .
SS - 75 - POGLA VLJE 5. PREV OZ I PROM ENE POZI CIJE • Ori g inal no p ako v anj e i p ena se mog u sačuvati za p on ovni tr ansport (p o želji). • Mora te p ričv rstiti friž ider u d ebel om pak ovanje m , l en te il i j ak e vrpce i sledi te i n struk cije za tran spo rt k oj e s e nalaze n a ambalaži.
SS - 76 - POGLA VLJE 6. PRE NEGO ŠT A NAZOVE T E SER VI SA Ak o va š frižider ne rad i: • J e li ima ne ku elek tričn u n eispravno st? • Je li u ti k ač pos tav ljen p rav il j n o u p rikl .
SS - 77 - T e mpe ratur na u po zorenj a: Ek ran temper ature p ok azuje trept av i L F i d aje zv u k k ada temp eratura z amrzi v ač a j e suviš e vis o k a .
SS - 78 - Uk olik o rub o vi k abi net a fr ižider a k o ji dod iru sus tav v rata su topl i: • Osob ito t ok o m l eta, o ve p o v ršine m o gu p ost ati top li j e to ko m rad a ko m preso ra.
SS - 79 - Sa v j et e o k o uš t e d e e n er g i je • Ne p ostav ljati ur eđaj u blizi nu ur eđaja k o ji stva ra to p l inu. Kao n a primer špo ret, p eć, m aši n u za sud o v e ili rad ijat o r , i po st av ite ur eđa j u n aj h ladn im d elom so be.
SS - 80 - DELOVE UREĐA J A I ODELJKE POGLA VLJE 7. 1. TAS ZA LED 2. P ANEL D ISP LEJA 3. SIS T EM “BEZ LEDA ” ZA CIRKULAC IJU V AZDUHA 4. M ALI ZA LISTAK ZA MRZIV A ČA 5. VELI KI ZALISTAK ZA MRZIV A ČA 6. FIOK E ZAMRZ IV A ČA 7. DONJ A F IOKA ZA MRZIV A ČA 8.
CZ - 81 - Obs ah PŘ ED PO U ŽITÍ M S PO TŘE B IČ E ... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... . 8 2 Všeo be cn á u p ozo rně ní ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...
CZ - 82 - ČÁ ST - 1. PŘED POUŽIT ÍM SPOT ŘEBI ČE Vš eobec ná u p ozorně ní UPOZORNĚNÍ: V ent i lační o tvory v blízkost i spotře bi če pon echte be z přek áž ek .
CZ - 83 - • J e s t liž e je n a p á jec í k a b e l p o š ko z e n , m u s í bý t v y m ě n ě n v ýr o bc e m , se rv isn ím te ch n ik em n eb o p od o bn ě kv a lifik o va n ou o sob ou , ab y n ed oš lo k ú ra z u ele kt rick ým p ro u de m.
CZ - 84 - B ez p e čn o s t n í u p o z o rn ěn í • Nepo užív e jte vícenásob né zásuvky n ebo pr odlu žova c í k abel. • Nezapoj u jte p o škoz ené, p řetržené či st aré zá strčk y . • Za k abel nik dy netahej te, ne ohýbejt e h o č i n eničte.
CZ - 85 - způ sob it po p ále nin y ne bo řezn é r án y . • Ned ot ý k ej te s e zamr ažených p o travi n mo k rýma r uk am a. Z mr zli n u an i l ed ne jezte ihned p o vy j mu tí z m raz n ičk y . • Zam raz en é p ot rav iny p o rozm rznu tí zno v u nerozmr az u j te.
CZ - 86 - ČÁ ST - 2. INFORM ACE O POUŽITÍ Obsl uh a mr azáku Tl ačítk o RE Ž IM ( MODE) • Tl ač í t ko MO DE u mo žňu je přepín at mezi indikátor em mrazáku , sv ětlem rychlo za m razov ac í ho reži m u, s v ětlo ek o n o m ic k é h o r ežim u .
CZ - 87 - Re gu lac e tep lot mraz ák u a a ktiv a ce r yc h loz amraz ov ací ho re žimu • Poč áteč ní tep l ota mrazáku je - 18° C. • J edn o u stiskn ěte tlač í tk o . • Po s ti sk nu tí t oho to tlačítka začn e ho d not a b li ka t.
CZ - 88 - Po ku d je vyb rán rež im SF Zru šen í re žimu ry chlo zamra zov ání a p ok rač ov án í v p ůvo d ní n a sta ven é h o dno tě: S ti sk n ě t e p r o s ím 2 x t la č ítk o M O D E a vyč k e j t e 5 vteř in .
CZ - 89 - U po zo r něn í o n ast ave n í t ep lo t y • V aše n asta vení te ploty n ebud e p ři vý p adk u el ek třiny vy m azá n o. • Nep ř ech ázej te k d al š ím n astaven í m p řed d o k o nč en ím j ed n o ho nast av en í.
CZ - 90 - kg n a 25 °C a 1 4 k g n a 32 °C) P ot é zno vu sp u sťte re žim r y c hlozm razení. P ot rav iny m ů ž e t e p o l o ž i t v e d le j i n ýc h z a m r a ž e n ý c h p o t r a vi n ( m i n 2 4 h o d i n p o t é , c o s e rych lozamra zuj ící režim a kt i vuj e po dr uh é).
CZ - 91 - Po zná mka : Z amrazené maso j e t řeba v ařit ja ko č erstv é (po rozmra že ní). Po ku d nen í m aso u v ařeno po ro zmrazení, nesmí b ýt znovu z amraze n o.
CZ - 92 - O VO C E A Z E L E N IN A Př íp r ava D é lka u s k lad nění (mě s íce ) D ob a r o zmr a zov á ní v p okoj ov é te pl otě (h od in y ) Kv ěták O ds tra n ě ny v n ě j š í l.
CZ - 93 - *N ez am ra zo vat ve s k o ř áp c e . B í lek a ž lo p u te k m u s í b ýt za m ra z en y z vláš ť n eb o zc e la sm íc h á n y .
CZ - 94 - ČÁ ST - 4. ČIŠ T ĚNÍ A ÚDRŽBA • Před zaháj ením č išt ěn í n ezapome ňte tro ubu odp o jit od el. p roud u. • Spot řebič n ečistě t e t ekou cí vodo u.
CZ - 95 - ČÁ ST - 5. PŘEP RA V A A PŘEM ISŤOVÁNÍ • Ori g inál ní ob al a mo li tan b y měly b ý t u sch ovány p ro o pak ovaný transp ort (v o li telně). • Ob alte c h ladn ič ku silným o b alem , p ásk y a silnými d ráty a n ásledu j te i n st ru k ce p ro p řepr av u n a o balu.
CZ - 96 - ČÁ ST - 6. PŘED KONT AKTOVÁ NÍM SER VIS U Po ku d va š e c hlad nič k a d o sta teč ně nec hla d í: • Nen astala p or uc ha v elekt rice? • Je zástrčk a sp ráv ně zapo j en.
CZ - 97 - V arov án í o tep lotě: Po ku d je teplota l ed nice p ří liš v y so ká, na displeji bli k á L F a jso u s ly šet vý stražn é zvuk y .
CZ - 98 - Pok u d js ou te plé hr any d v eří ledn ice : • obzvl áště v létě , po vr ch y s e m oh ou o řát b ěhem b ěžného p ro v o zu ko mp resoru, j e to zc ela n o rm áln í Po ku.
CZ - 99 - R ady k u šet ře ní en erg i e • Sp o třeb ič neu m isťuj te v blízko sti j iných s p otře bič ů v ydávaj í c ích tep l o . N apř. vařiče, spo ráky , my č k y nádo bí neb o to pen í. U mi stěte s potřebič d o n ej ch la d ší č ásti m íst n ost i .
CZ - 100 - ČÁ ST I SPOTŘEBIČE A PŘIHRÁ DKY ČÁ ST - 7. 1. M iska na led 2. D ispl e j 3. Ve nti lační syst é m proti n a m rzá n í 4. M a lá mr a záku Kryt 5. v elkého m razáku K ryt 6. O ddíly mrazá ku 7. S po d ní oddíl mr a zák u 8.
.
521 10007.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Gorenje FN6161IW è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Gorenje FN6161IW - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Gorenje FN6161IW imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Gorenje FN6161IW ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Gorenje FN6161IW, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Gorenje FN6161IW.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Gorenje FN6161IW. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Gorenje FN6161IW insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
