Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Compact navigation System del fabbricante Honda
Vai alla pagina of 68
Honda compact navigatiesysteem 190-00744-35.indd 1 12/15/2006 4:22:18 PM.
© 2006 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, VS T el.: +1 913/397 8200 of +1 800/800 1020 Fax: + 1 913/397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey , SO51 9DL, VK T el.
Gebruikershandleiding i V oorwoord V oorwoord Hartelijk dank dat u het Honda compact navigatiesysteem hebt aangeschaft. Uitleg van de handleiding W anneer u wordt gevraagd ergens op te tikken, raakt u met uw vinger een item op he t scherm aan. Er worden pijltjes (>) in de tekst weergegeven.
ii Gebruikershandleiding I nhoudsopga Ve I nhoudsopga Ve V oorwoord ................................................. i Uitleg van de handleiding ............................. i T ips en snelkoppelingen .............................. iv Aan de slag ..
Gebruikershandleiding iii I nhoudsopga Ve Bluetooth ® -technologie gebruiken ....... 26 Een nummer bellen ................................... 27 Een plaats bellen ....................................... 28 Een oproep ontvangen .......................
iv Gebruikershandleiding T Ips en snelkoppelIngen T ips en snelkoppelingen ● Alsusnelnaardemenupaginawiltgaan,tiktuop V orige en houdt u uw vinger op deze knop.
Gebruikershandleiding 1 a an de slag a an de slag W at zit er in de doos? ● Honda compact navigatiesysteem ● Draagtas om uw Honda compact navigatiesysteem tegen krassen en per ongeluk aanraken van.
2 Gebruikershandleiding a an de slag Het Honda compact navigatiesysteem in de houder plaatsen 1. Klap de GPS -anten ne omho og. 2. Plaat s de onde rkant van het H onda compac t nav igaties ysteem in de houde r . 3. Kante l het Honda compact navig atiesy steem naar ac hteren tot het v astkli kt.
Gebruikershandleiding 3 B asIsBedIenIng B asIsBedIenIng Het Honda compact navigatiesysteem in- of uitschakelen Druk op de knop Power aan de bovenkant van het Honda compact navigatiesysteem en houd deze ingedrukt.
4 Gebruikershandleiding B asIsBedIenIng Het volume, de helderheid en de schermvergrendeling instellen 1. Druk op de knop Pow er en laat d eze sne l weer los, of tik op op d e pagi na Men u. 2. V erschuif de sch uifreg elaars om het volum e en de helde rheid aan te passen .
Gebruikershandleiding 5 B asIsBedIenIng Het Honda compact navigatiesysteem vergrendelen Garmin Lock™ is een antidiefstalfunctie. U kunt een viercijferige pincode en een beveiligingslocatie instellen.
6 Gebruikershandleiding h oofdp agIna ’ s h oofdp agIna ’ s Uitleg over de menupagina Status GPS- satellietsignaal Instellingen Basisinstellingen T elefoon V erkeer Batterijstatus Menupagina ● GPS-satellietsignalen: staat voor de satellietsignalen die door het Honda compact navigatiesysteem worden ontvangen.
Gebruikershandleiding 7 h oofdp agIna ’ s Uitleg over de kaartpagina T ik op de menupagina op Kaart weergeven als u de kaartpagina wilt openen. Het voertuigpictogram geeft uw huidige locatie aan. V oorbeeld van een kaartpagina tijdens het navigeren van een route Tik hierop als u de reisinformatiepagina wilt openen.
8 Gebruikershandleiding h oofdp agIna ’ s Reisinformatie opnieuw instellen T ik op Reis opnieuw instellen als u de reisinformatiepagina opnieuw wilt instellen voordat u een reis begint. Als u onderweg regelmatig stopt, laat u het Honda compact navigatiesysteem ingeschakeld, zodat dit de verstreken reistijd nauwkeurig kan meten.
Gebruikershandleiding 9 h oofdp agIna ’ s Uitleg over de pagina met de volgende afslag De pagina met de volgende afslag geeft de eerstvolgende afslag op de kaart weer en de resterende afstand en tijd voordat u de afslag bereikt.
10 Gebruikershandleiding w aar naarT oe ? w aar naartoe ? Uw bestemming vinden Klap de antenne van het Honda compact navigatiesysteem omhoog om satellietsignalen te ontvangen. Gebruik het navigatiesysteem vervolgens om uw bestemming op te zoeken en erheen te navigeren.
Gebruikershandleiding 1 1 w aar naarT oe ? 3. T yp het hu isnumm er en tik op Gereed . 4. T yp de str aatnaa m tot een lij st met strat en wor dt weer gegeve n. 5. Selec teer d e stra at. Als er m eer da n één overee nkomend adres wordt gevond en, selec teert u het door u gewens te adr es.
12 Gebruikershandleiding w aar naarT oe ? Een plaats zoeken met behulp van coördinaten U kunt een plaats zoeken door de positiecoördinaten in te voeren. Dit kan er g handig zijn als u over geocaching beschikt. 1. T ik op d e menup agina op W aar n aartoe? > Coö rdinat en .
Gebruikershandleiding 13 w aar naarT oe ? Uw zoekopdracht uitbreiden 1. T ik op d e menup agina op W aar na artoe? > Nab ij . 2. Selec teer e en opt ie: ● W aar be n ik n u? : hie rmee z oekt u naar plaatse n dich t bij uw huid ige lo catie.
14 Gebruikershandleiding w aar naarT oe ? Een omweg toevoegen aan uw route Als u het Honda compact navigatiesysteem een nieuwe route wilt laten berekenen om een verkeersprobleem op uw route te vermijden, gebruikt u de volgende procedure. 1. Selec teer o p de k aartpag ina Me nu om terug t e kere n naar de men upagin a.
Gebruikershandleiding 15 M Ijn loca TIes M Ijn loca tIes Uitleg over Mijn locaties U kunt uw favoriete plaatsen opslaan in Mijn locaties . Plaatsen opslaan die u hebt gezocht 1. Nadat u een plaat s hebt gevond en die u wil t opsla an, ti kt u o p Opsla an .
16 Gebruikershandleiding M Ijn loca TIes Een erkende Honda-dealer opzoeken 1. T ik op d e menup agina op W aar na artoe? > Honda- dealer s . 2. De 50 dicht stbijz ijnde H onda-d ealers worde n weerg egeven . Sele cteer e en dea ler . 3. Het a dres e n tele foonnum mer va n de d ealer worden weerge geven.
Gebruikershandleiding 17 M Ijn loca TIes Opgeslagen plaatsen bewerken U kunt de naam, het symbool en het telefoonnummer van een opgeslagen plaats wijzigen. 1. T ik op d e menup agina op W aar na artoe? > Mijn locat ies > Favori eten . 2. Selec teer d e plaa ts die u wilt bewer ken.
18 Gebruikershandleiding r eIsseT r eIsset De Reisset is voorzien van functies die nuttig zijn tijdens het reizen. T ik op Help voor meer informatie over de Reisset. 1. T ik op d e menup agina op Reis set . 2. T ik op h et item dat u wilt openen . Luisteren naar MP3-bestanden 1.
Gebruikershandleiding 19 r eIsseT LET OP: Met het Honda compact navigatiesysteem kunt u alleen MP3-bestanden afspelen. Dit systeem biedt geen ondersteuning voor M4A/M4P-bestanden. Een afspeellijst gebruiken Met deze functie kunt u bestanden op het Honda compact navigatiesysteem beheren.
20 Gebruikershandleiding r eIsseT Audioboeken afspelen Uw Honda compact navigatiesysteem biedt voorbeeldboeken die slechts delen van de complete audioboeken bevatten. V olledige boeken van Audible.com kunt u aanschaffen via www .honda-access.com. 1. T ik op d e menup agina op Reisse t > Spel er van audiob oek .
Gebruikershandleiding 21 r eIsseT Audioboeken laden naar uw Honda compact navigatiesysteem Als u een boek wilt aanschaffen, gaat u naar www .honda-access.com en maakt u een account voor Audible.com. Als u een account hebt gemaakt, downloadt u AudibleManager naar uw pc.
22 Gebruikershandleiding r eIsseT OPMERKING: als u geen verbinding met internet kunt maken of als u andere problemen hebt met het activeren van het Honda compact navigatiesysteem, raadpleegt u het Help- bestand van AudibleManager . Selecteer Help in het menu en klik vervolgens op Help .
Gebruikershandleiding 23 r eIsseT Stap 3: verzend het boek naar uw Honda compact navigatiesysteem Zie het Helpbestand van AudibleManager voor gedetailleerde instructies over het downloaden van boeken naar de computer en het laden van boeken op uw Honda compact navigatiesysteem.
24 Gebruikershandleiding r eIsseT Een diavoorstelling weergeven T ik op Diavoorstelling om een diavoorstelling te starten die elke afbeelding even weer geeft en vervolgens de volgende afbeelding weergeeft. U kunt in- en uitzoomen en ook meebewegen door d e foto te verslepen met uw vinger .
Gebruikershandleiding 25 r eIsseT Wisselkoersen bijwerken Op het Honda compact navigatiesysteem kunt u de wisselkoersen van de valuta’ s handmatig bijwerken, zodat u altijd de meest recente koersen gebruikt. 1. T ik op d e menup agina op Reisse t > V alut aconve rter .
26 Gebruikershandleiding B lueTooTh - TechnologIe geBruIken B luetooth ® - technologIe geBruIken Als u een telefoon hebt met Bluetooth-technologie voor draadloos gebruik, en deze telefoon wordt ondersteund door het Honda compact navigatiesysteem (zie www .
Gebruikershandleiding 27 B lueTooTh - TechnologIe geBruIken 4. T ik op T oevoeg en (of op W ijzige n als u de v erbindi ng al hebt t oegevoe gd). 5. Als u een v erbind ing toe voegt, stelt u de telefoo n in o p de m odus Zo ek mij /Detec teerbaa r en ti kt u o p OK o p het Honda c ompact navig atiesys teem.
28 Gebruikershandleiding B lueTooTh - TechnologIe geBruIken 3. V oer het n ummer in en tik op Kiezen . 4. Als u het g esprek wilt b eëindi gen, t ikt u achtere envolg ens op en Oproep beëind igen .
Gebruikershandleiding 29 B lueTooTh - TechnologIe geBruIken Wisselgesprek gebruiken Als u een wisselgesprek ontvangt, wordt op het Honda compact navigatiesysteem het venster Binnenkomend gesprek weergegeven. Tik op Beantwoorden . De eerste oproep wordt in de wacht gezet.
30 Gebruikershandleiding B lueTooTh - TechnologIe geBruIken Naar huis bellen 1. T ik op T huisge gevens om uw thuisg egevens in te stell en of t e wijz igen, zodat u snel naar huis kunt b ellen. De eer ste ke er dat u dez e funct ie geb ruikt, volgt u de a anwijz ingen o m uw th uisgeg evens in te v oeren en ver volgen s tikt u op Op slaan .
Gebruikershandleiding 31 B lueTooTh - TechnologIe geBruIken T ekstberichten gebruiken Als uw telefoon tekstberichten via Bluetooth ondersteunt, kunt u gebruik maken van tekstberichten op het Honda compact navigatiesysteem. Na het koppelen kan het enkele minuten duren voordat tekstberichten beschikbaar zijn.
32 Gebruikershandleiding fM- onTV anger Voor VerkeersInforMa TIe geBruIken fM- ontV anger Voor VerkeersInforMa tIe geBruIken Als u een ontvanger voor verkeersinformatie gebruikt, kunt u op uw Honda compact navigatiesysteem verkeersinformatie weergeven.
Gebruikershandleiding 33 fM- onTV anger Voor VerkeersInforMa TIe geBruIken V erkeerssituaties weergeven 1. T ik op d e menup agina op om een li jst me t verke erssit uaties weer te geve n. 2. Selec teer e en ite m voor de wee rgave van de tails. 3. Selec teer e en opt ie.
34 Gebruikershandleiding fM- onTV anger Voor VerkeersInforMa TIe geBruIken Kleurcodes voor drukte De balken aan de linkerzijde van de verkeerssymbolen geven de drukte op de weg aan: Groe n = laag; er is een n ormale verkee rsstro om. Geel = matig; er is langz aam rij dend v erkeer .
Gebruikershandleiding 35 B esT anden Beheren op uw h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM B est anden Beheren op uw h onda coMp act na VIga tIesysteeM U kunt bestanden (bijvoorbeeld JPEG-afbeeldingen en MP3-muziekbestanden) opslaan in het interne geheugen van het Honda compact navigatiesysteem of op een optionele SD-kaart.
36 Gebruikershandleiding B esT anden Beheren op uw h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM Items laden naar uw Honda compact navigatiesysteem Stap 1: plaats een SD-kaart (optioneel) De sleuf voor de SD-kaart bevindt zich aan de zijkant van het Honda compact navigatiesysteem.
Gebruikershandleiding 37 B esT anden Beheren op uw h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM Stap 3: draag bestanden over naar het Honda compact navigatiesysteem Op een computer met Windows: 1. V erbind he t Hond a comp act nav igatie systee m met de comp uter v ia de USB-kab el.
38 Gebruikershandleiding B esT anden Beheren op uw h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM V an een Mac-computer: 1. W anneer u klaar bent met he t over dragen van be stande n, slee pt u h et pic togram van he t stati on naa r het pictogr am Pru llenba k (deze verand ert in een p ictogra m Uitw erpen ) om het ap paraat te ver wijder en.
Gebruikershandleiding 39 h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen h et h onda coMp act na VIga tIesysteeM aanp assen Instellingen herstellen Om alle instellingen te herstellen die u hebt gewijzigd, tikt u op Instellingen > Herstellen .
40 Gebruikershandleiding h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen V oertuig: kies een voertuig voor de kaart. De standaardwaarde is . Ga voor meer voertuigen naar www .honda-access.com. Kaartinfo: hiermee kunt u zien welke kaarten in het Honda compact navigatiesysteem zijn geladen, en welke versie van elke kaart.
Gebruikershandleiding 41 h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen Locatie-instellingen wijzigen Als u de locatie-instellingen wilt wijzigen, tikt u op de menupagina op Instellingen > Locatie . Bekijk de locatie-instellingen, zoals de taal.
42 Gebruikershandleiding h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen W eergave-instellingen wijzigen Als u de weergave-instellingen wilt wijzigen, tikt u op de menupagina op Instellingen > W eergave . Kleurinstelling : hiermee wisselt u tussen dag- en nachtinstellingen voor de achter grond.
Gebruikershandleiding 43 h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen Navigatie-instellingen wijzigen Als u de navigatie-instellingen wilt wijzigen, tikt u op de menupagina op Instellingen > Navigatie . Routevoorkeur: hiermee selecteert u een voorkeur voor het berekenen van de route.
44 Gebruikershandleiding h eT h onda c oMp acT n a VIga TIon s ysTeM aanp assen V erbreken: de verbinding tussen het Honda compact navigatiesysteem en de telefoon verbreken . V erwijderen: een apparaat uit de lijst met apparaten verwijderen. Tik op het apparaat en tik vervolgens op V erwijderen .
Gebruikershandleiding 45 a ppendIx a ppendIx Aanvullende MapSource-kaarten aanschaffen en laden Om de versie te zien van de kaarten die in uw Honda compact navigatiesysteem zijn geladen, opent u de menupagina. T ik op Instellingen > Kaart > Kaartinfo .
46 Gebruikershandleiding a ppendIx Flitspaalinformatie gebruiken Insommigelandenisitspaalinformatiebeschikbaar .(Kijkopwww .honda-access.comwaardeze beschikbaar is.) V oor deze landen kent het Honda compact navigatiesysteem de locatie van honderden itspalen.
Gebruikershandleiding 47 a ppendIx Als u de aangepaste POI’ s wilt bekijken, tikt u op Mijn locaties > Aangepaste POI’ s . Als u de instellingen voor uw aangepaste POI’ s wilt wijzigen, tikt u op de menupagina op Instellingen > Nabijheidspunten .
48 Gebruikershandleiding a ppendIx W anneer het Honda compact navigatiesysteem satellietsignalen ontvangt, worden de balken voor de signaalsterkte op de menupagina groen . W anneer er geen satellietsignaal meer wordt ontvangen, worden de balken rood of verdwijnen deze .
Gebruikershandleiding 49 a ppendIx Reinigen van het Honda compact navigatiesysteem Het Honda compact navigatiesysteem is van hoogwaardige materialen vervaardigd en ver gt, behalve reiniging, geen onderhoud door de gebruiker .
50 Gebruikershandleiding a ppendIx Batterijgegevens Het Honda compact navigatiesysteem bevat een interne (niet-verwijderbare) lithium-ionbatterij. Neem contact op met de plaatselijke gemeentereiniging voor informatie over het afvoeren van het Honda compact navigatiesysteem.
Gebruikershandleiding 51 a ppendIx Problemen oplossen Probleem/vraag Oplossing/antwoord Mijn Honda compac t navig atiesy steem ontvang t geen satel lietsi gnaal. Klap de ant enne a an de a chterk ant va n het Honda compa ct nav igatie systeem omhoo g.
52 Gebruikershandleiding a ppendIx Mijn comput er det ecteert nooit dat h et Hon da comp act navig atiesy steem is aangesl oten. 1. V erwijder de USB -kabel van de compu ter . 2. Schak el het navig atiesys teem u it en weer i n. 3. Sluit de US B-kabe l aan o p de c ompute r .
Gebruikershandleiding 53 a ppendIx Hoe k an ik mijn n üvi-sta tions in Windo ws wee rgeven ? 1. Schak el het Honda compac t navi gaties ysteem uit. 2. Sluit de US B-kabe l aan o p het Honda compac t navig atiesy steem en op d e comp uter . Het a pparaa t wordt autom atisch ingesc hakeld .
54 Gebruikershandleiding a ppendIx Specicaties Grootte : 9,8 x 7,4 x 2,2 cm Gewicht : 144,6 g Scherm : 8,9 cm diagonaal, 7,1 x 5,3 cm (b x h); 320 x 240 pixels; QVGA liggend TFT -scherm metwitte.
Gebruikershandleiding 55 a ppendIx Belangrijke veiligheids- en productinformatie W aarschuwingen Batterijwaarschuwingen Niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van d.
56 Gebruikershandleiding a ppendIx Belangrijke informatie INFORMA TIE OVER DE KAAR TGEGEVENS : een van de doelstellingen van Honda is om klanten een zo volledig ennauwkeurigmogelijkecartograeteleverendievoor ons beschikbaar is tegen een redelijke prijs.
Gebruikershandleiding 57 a ppendIx Softwarelicentieovereenkomst DOOR HET HONDA COMP ACT NA VIGA TIESYSTEEM TE GEBRUIKEN VERKLAAR T U DA T U DE VOOR W AARDEN EN BEP ALINGEN V AN DE VOLGENDE SOFTW ARELICENTIEOVEREENKOMST ZUL T NALEVEN. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG.
58 Gebruikershandleiding I ndex I ndex A aan/uit-knop iv , 3 aangepaste POI’ s (points of interest) 46 aanpassen van het navigatiesysteem 39 kaart 39 navigatie 43 systeeminstellingen 40 aanraakscher.
Gebruikershandleiding 59 I ndex F Favorieten 15 itspalen 46 FM-ontvanger voor verkeersinformatie 17, 30, 32–34 G garantie 56 Garmin Lock 5, 49 geautoriseerde Honda-dealer opzoeken 16 geauto.
60 Gebruikershandleiding I ndex noord boven 39 nüvi-stations 37 O omrijden 14 onderhoud van het Honda compact navigatiesysteem 48 ondersteunde bestandstypen 35 opbergen, Honda compact navigatiesystee.
Gebruikershandleiding 61 I ndex U USB-connector 1 USB-kabel 1 USB stoppen 37 uw bestemming vinden 10 uw locatie instellen 12 uw route volgen 10 uw zoekopdracht uitbreiden 13 V valuta 24 valuta’ s co.
© 2006 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen 08A44-9J6-0000-8A © Honda Access Cor p . 2006 PRINTED IN T AIW AN HA C 500.2006.12.15 190-00744-35.indd 62 12/15/2006 4:23:26 PM.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Honda Compact navigation System è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Honda Compact navigation System - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Honda Compact navigation System imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Honda Compact navigation System ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Honda Compact navigation System, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Honda Compact navigation System.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Honda Compact navigation System. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Honda Compact navigation System insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
