Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 327HE3 del fabbricante Husqvarna
Vai alla pagina of 28
E E E E n n n n g g g g l l l l i i i i s s s s h h h h 327HD A65 X-series 327HE3 X-series 327HE4 X-series Oper ator’ s manual Please r ead the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions befor e using the machine.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols W ARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can tur n it into a dangerous tool that can cause serious or ev en fatal injury . It is extremely important that you read and understand the contents of this operator’ s manual.
CONTENTS English – 3 Contents Note the f ollowing bef ore starting: Please read the oper ator’ s manual carefully . The Emissions Compliance P eriod referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours f or which the engine has been shown to meet Feder al and Californian emissions requirements.
4 – English INTR ODUCTION Dear customer! Cong ratulations on your choice to b uy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River , for production of muskets .
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 327HDA65 327HE4 1 Cutter 2 Grease nipple and plug for ﬁlling lubricant. 3 Bev el gear 4 Blade guard (327HD A65) 5 Shaft 6 F ront.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Impor tant P ersonal protective equipment HEARING PR O TECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection. If you use a visor then you must also w ear approved protectiv e goggles.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 CLO THING Wear clothes made of a strong f abric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Alwa ys wear heavy , long pants. Do not wear je weller y , shorts sandals or go barefoot.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English position then the carb urettor idle setting must be adjusted. See instructions under the heading Maintenance. Stop switc h Use the stop switch to s witch off the engine. Star t the engine and make sure the engine stops when you mov e the stop switch to the stop setting.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 In countries that have a w ar m and dr y climate there is a signiﬁcant risk of ﬁre. W e therefore ﬁt certain mufﬂers with a spark arrestor screen. Check whether the mufﬂer on your machine is ﬁtted with this kind of screen.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 10 – English Gear The gear housing gets hot when the machine has been in use. T o avoid b ur ning yourself do not touch the gear housing.
ASSEMBL Y English – 11 Fitting the hand guard and loop handle (327HD A65, 327HE3) 1 Slide the spacer into the slot in the loop handle. 2 Fit the nut and screw . Do not ov er tighten. 3 Now make a ﬁnal adjustment to giv e yourself a comfortable working position.
ASSEMBL Y 12 – English Fitting the impact guard (327HE4) Fit the guard using the three screws and washers . Fit the two short screws in hole A. Tighten the scre ws to a torque of 4 Nm. After the machine has been in use for around 20 hours, re-tighten the screws to 4 Nm.
FUEL HANDLING English – 13 Fuel safety Nev er star t the machine: 1 If you ha ve spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to e vaporate. 2 If you ha ve spilled fuel on yourself or y our clothes, change your clothes.
FUEL HANDLING 14 – English Mixing • Alwa ys mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel. • Alwa ys star t by ﬁlling half the amount of the gasoline to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture.
ST AR TING AND ST OPPING English – 15 Check bef ore star ting • Inspect the working area. Remove an y objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Ne ver use blades that are dull, crack ed or damaged. • Check that the machine is in perf ect working order.
ST AR TING AND ST OPPING 16 – English use glov es. Do not use a machine with damaged spar k plug cap. Stopping The engine is switched off b y moving the stop switch to the stop position. CA UTION! The stop switch automatically returns to the star t position.
W ORKING TECHNIQ UES English – 17 General working instructions P ersonal protection • Alwa ys wear boots and other equipment described under the heading P ersonal protective equipment. • Alwa ys wear working clothes and heavy-duty long trousers.
W ORKING TECHNIQ UES 18 – English • Nev er put the machine down with the engine running unless you ha ve it in clear sight. Saf ety instructions after completing w ork • The transport guard should always be ﬁtted to the cutting attachment when the machine is not in use.
W ORKING TECHNIQ UES English – 19 • Undo the knob . • Press the cutting unit against the hedge or some other ﬁrm surface until the required angle is set. • Tighten the knob . T ranspor t position (327HE4) Once the work has been completed fold the cutting unit back against the shaft to simplify transport and storage of the hedge trimmer.
MAINTENANCE 20 – English Carburetor Y our Husqvarna product has been designed and manuf actured to speciﬁcations that reduce har mful emissions. After the engine has used 8-10 tanks of fuel the engine will be run-in. T o ensure that it continues to run at peak performance and to minimise harmful exhaust emissions after the running-in period, ask your dealer/ service workshop (who will have a re v counter at their disposal) to adjust your carb urettor.
MAINTENANCE English – 21 cause ﬁre if directed against dry and combustible material. Some mufﬂers are equipped with a special spark arrestor screen. If your machine has this type of mufﬂer , you should clean the screen at least once a week.
MAINTENANCE 22 – English mm). The spar k plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary . CA UTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder . Check that the spark plug is ﬁtted with a suppressor .
MAINTENANCE English – 23 Cleaning and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent 531 00 75-13 (UL22) before and after using the machine. Lubricate the blade bars with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL 21) before long periods of storage .
24 – English MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carr y out the maintenance and ser vice work described in this manual.
English – 25 TECHNICAL D A T A T ec hnical data Note 1 Repor ted data for equiv alent sound pressure lev el for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB (A). Note 2: Repor ted data for equiv alent vibration level has a typical statistical dispersion (standard de viation) of 1 m/s 2 .
FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT 26 – English IMPOR T AN T: This product is compliant with U .S. EP A Phase 3 regulations for e xhaust and ev aporative emissions. T o ensure EP A Phase 3 compliance, we recommend using only genuine Husqvarna brand replacement par ts.
FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTR OL W ARRANTY ST A TEMENT English – 27 warranted part is in fact def ective, provided that such diagnostic work is performed at a warranty station. CONSEQUENTIAL D AMA GES Husqvarna Forest & Garden is liable f or damages to other engine components proximately caused b y a failure under warr anty of any warranted part.
1155690-95 ´®z+We)¶5U¨ ´®z+We)¶5U¨ 2013-12-12 Original instructions .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Husqvarna 327HE3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Husqvarna 327HE3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Husqvarna 327HE3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Husqvarna 327HE3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Husqvarna 327HE3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Husqvarna 327HE3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Husqvarna 327HE3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Husqvarna 327HE3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.