Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SCREENPLAY 5700 5700 del fabbricante InFocus
Vai alla pagina of 39
User’ s Guide InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] User’ s Guide ScreenPlay 5700 In Europe: InFocus International B.
N kl op h mêçÇìâíÉê âä‹êáåÖ mêçÇìëÉåíW= fåcçÅìë=`çêéç ê~ íáçåI =OTTMM _ =pt=m~êâ ï~ó=^îÉK=táä ëç åîáääÉI=lêÉÖçå = VTMT M=rp ^ hçåíçê=á=.
O få åÜçä ÇëÑç ê íÉ ÖåÉ äëÉ fååäÉÇåáåÖ= P mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ= R sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê= S qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí= T s.
P fååäÉÇåáåÖ dê~íìäÉêÉêI=çÖ=í ~ââ=Ñçê=Çáíí =óéé ÉêäáÖÉ=î~äÖ=~î=Éå=çîÉêäÉÖÉå=ÇáÖáí~ä= ÄáäÇÉéêçàÉâíçêK= aÉå=åóÉ=pÅ êÉÉå.
Q qáäâçÄäáåÖ ë é~åÉä mêçàÉâíçêÉå=Éê=ìí ëíóêí=ãÉÇ=™ííÉ= ëÉé~ê~íÉ=îáÇÉçíáäâçÄ äáåÖÉêW= √ íç=âçãé çåÉåíJo` ^ √ íç=pJ îá.
R mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ aÉí=Éê=ã~åÖÉ=íáåÖ=™=í~=á=ÄÉí ê~âíåáåÖ = Ñç ê=™=Ä ÉëíÉããÉ=Üîçê=éêçàÉâíç êÉå=ëâ~ä= ëÉííÉë=ç.
S sáÇÉçíáäâ ç Ä äáåÖÉê aì=â~å=íáäâçÄäÉ= îáÇÉçëéáääÉêÉI=asaJ ëéáääÉêÉI=îáÇÉç â~ãÉê~Éê I =ÇáÖáí~ä É= â~ãÉê~ÉêI=îáÇÉçëéáä.
T qáäâ çÄäÉ=Éå=îáÇÉç ÉåÜÉí eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Ü~ê=ãÉê=Éåå=¨å=ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì= ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ= âî~äáíÉíK=asfJîáÇÉç=.
U sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ= q ~=~î=äáåëÉÜÉííÉåK= q êóââ=é™= mç ï É ê Jâå~ééÉå=é ™=íçé éÉå=~î= éêçàÉâíçêÉåK mêçàÉâíçêÉå=~îÖáê=É.
V gìëíÉê=êáåÖÉåÉ=Ñçê=òç çãáåÖ=ÉääÉê=Ñç âìëÉêáåÖ=îÉÇ=™=îêá=ÇÉã=í áä=Çì=çé éå™ê= ›åëâÉí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëâ~êéÜ.
NM qáäâ çÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå q áäâçÄäÉ= Éå í Éå=Éå=sbp^J â~ÄÉä=ÉääÉê=j NJâ~ÄÉä=íáä=~âíìÉää=íáäâçÄ äáåÖ=é™= éêçàÉâíçêÉåK=hçÄ.
NN pä™=~ î=éê ç àÉâíçêÉå píê›ã= p é~ê É ê mêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=Éå=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçå=á=ãÉåóÉå= p óëíÉ ã =ëç ã=ëä™ê=~î= ä~.
NO mêçÄäÉã i›ëåáåÖ oÉëìäí~í lééëí~êíëâ àÉêã ÄáäÇÉ í=ã~åÖäÉ ê p É íí=á =ëíê›ãäÉ ÇåáåÖÉå=çÖ= ÑàÉ ê å= äáåëÉ ÇÉâ ëÉäÉí q .
NP _áäÇÉí =É ê=áâ âÉ=êÉííîáåâäÉ í gìëíÉ ê=âÉóëíçåÉ= é™=í~ëí~íìêÉí oÉí íî áå âäÉí =Ä áäÇ É _áäÇÉí =é~ëëÉê= áââÉ =é™=Éå=N .
NQ NK=c~êÖÉåÉ=ëçã =îáëÉëI=ë~ãëî~êÉê=áââÉ=ã ÉÇ=Ñ~êÖÉåÉ=íáä= âáäÇÉ å OK= c~êÖÉåÉ= Éê=ÄäÉ âÉ=ÉääÉ ê=Ñç ê=ÇóéÉ PK= _áäÇÉ í=Ñ ê~=â.
NR sáÇÉçJ ÄáäÇÉí =É ê=çééëíóââÉíÒ= çÖ=çééëéäáíí Éí båÇêÉ=sáÇÉç =p í~åÇ~ê Ç= á=ã Éåó Éå= _áäÇÉ= [= ^î~åëÉêí= =h çê ê Éâí=Ä á.
NS cÉáäë›â áåÖ=í áäâ åóííÉí=Ç~í~ã~ëâ áåÉå _~êÉ=çééëí~êíëâ àÉ êãÄáä ÇÉí=îáëÉ ë q êóâ â =é™=p çìêÅÉJâå~ééÉå= ^âíáîÉê=ÇÉå.
NT e~ê= Çì= Ñ êÉãÇÉäÉë =éêç ÄäÉã Éê eîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäéI=â~å=Çì= êáåÖÉ=ÇáêÉâíÉ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ~îÇÉäáåÖÉå=Üçë= fåcç.
NU _êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~í ìêÉí aÉ=ÑäÉëíÉ=âå~ééÉåÉ=Éê=å‹êãÉêÉ=Ä ÉëâêÉîÉí=á=~åÇêÉ=~îëåáííI=ãÉå= ÜÉê=Éê=Éå= çîÉêëáâí=.
NV _êìâÉ=ÑàÉêåâ çåíê ç ääÉå= càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉê=íç=E OF=^^ ^JÄ ~ííÉêáÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK=aÉ= ëÉííÉë=äÉíí= á= îÉÇ=™=ë.
OM léíáã~äáëÉê É=îáÇÉçÄáäÇÉê= bííÉê=~í=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Éê=êáâíáÖ=íáäâçÄäÉí= çÖ=Ä áäÇÉí=î áëÉë=é™=ëâàÉêãÉåI=â~å=Çì= çé.
ON _êìâÉ=ãÉå ó ÉåÉ üéåÉ=ãÉåóÉåÉ=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ãÉåóâå~ééÉå=é ™=í~ëí~íìêÉí=ÉääÉê= ÑàÉêåâçåíêçääÉåK=EjÉåóÉåÉ= äì â.
OO jÉåó Éå=_áäÇÉ= aÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑÉã=áååëíáääáåÖÉåÉ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=™=ìíÜÉîÉ=áååëíáääáåÖÉåI=íêóââÉ= é™= p É äÉÅí I =Äêìâ.
OP NSWV W =p í~åÇ~êÇáååë í áääáåÖÉå=Éê= NS WV I = ëçã = Ä É î ~êÉê=NSWV=ëâàÉê ãÑ çêã~íÉíI = çÖ=Éê=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=™=ÄêìâÉë=ãÉÇ=áåå .
OQ _áäÇÉáååëíáääáåÖÉ ê W =s ÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê= ™=íáäé~ëëÉ=áååëíáääáåÖÉê = çÖ=ä~ÖêÉ=ÇÉ= áååëíáääáåÖÉ åÉ= ë ç ã=ëâ~ä=ÖàÉåç.
OR ^î~åëÉê íJáåå ë íáääáåÖÉê c›äÖÉåÇÉ=Q=~äíÉêå ~íáîÉê= Ö àÉäÇÉê=Ä ~êÉ=Ñçê= eaqs J= çÖ=Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉê K = cêÉâîÉåë W=gì ëíÉ.
OS c~êÖÉ=lééä›ëåáåÖ W= aÉííÉ=~äíÉêå~íáîÉí=ÖàÉäÇÉê=Ñç ê=Ç~í~ã~ëâáå J =çÖ=eaqs J âáäÇÉê=EÇÉå=îáëÉë=áââÉ=á=ãÉåóÉå=Ñçê=îáÇÉç.
OT jÉåó Éå=fååëí áää áåÖÉê háäÇÉê W= s ÉäÖ =ÇÉííÉ=Ñçê=™= íáäç êÇåÉ= Éå=ÄÉëíÉãí=áååÖ~åÖ= íáä=Éå=~ åÖáíí=âáäÇÉå›â âÉä= é.
OU q ê ~å ëé ÉêÉå í= lpa W=dà›ê=ãÉåóÉåÉ=ÖàÉåå ç ãëáâíáÖÉK=aÉííÉ=ÜáåÇêÉê=~í=ÄáäÇÉí= Ääáê=ÜÉäí=ÇÉââÉí=~î=ãÉåóÉê=ãÉåë=Çì=Ñ .
OV pÉê îáÅÉ W=eî áë=Çì=ëâ~ä=ÄêìâÉ=ÇáëëÉ=Ñ ìåâëàçåÉåÉI=ì íÜÉîÉê=Çì =ÇÉã=çÖ=íêóââÉê= é™= p É äÉÅí K c~Äêáââ=oÉ ëÉ í W= s ÉäÖ=.
PM pâáÑíÉ=éê çàÉâíçê Jä~ãéÉ i~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉå=á=ãÉåóÉå=lã=íÉääÉê=~åí~ääÉí=íáãÉê=ä~ãéÉå=Ü~ê=î‹êí= á= ÄêìâK=bíí Éê=NVUM=í.
PN ^ as^ o p i b o W= √ rååÖ™=ÑçêÄêÉååáåÖK=^îâà›ä=éêçàÉâíçêÉå=á=ãáåëí= SM=ãáåìííÉê=Ñ ›ê=Çì= ëâáÑíÉê=ä~ãéÉå K √ jáëí=áââÉ=ä~.
PO qáääÉÖÖ péÉëáÑáâ~ ë à çåÉê qáäÄÉÜ›ê Gíáäé~ëëÉí=Ñçê =ÜîÉêí= ä~åÇ jbo h W=_êìâ= Ä~êÉ=ÖçÇâàÉåí=íáäÄ ÉÜ›êK q É ã éÉê~íìê f=.
PP ^âíáîáíÉíÉå=íáä =ê › Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éê çàÉâíçêÑÉá ä eîáë=éêçàÉâíçêÉå=áââÉ=Ñì åÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~äI=ç Ö=ÇÉå=ê›ÇÉ=.
PQ h çãé~íáÄá äáíÉí=ãÉÇ=âá äÇÉ q ~ÄÉää=R W= háäÇÉâçã é~íáÄáäáíÉ í sáÇÉç h ç ãé ç åÉåíJ=ç Ö=o d_=e aqs =ETOMé I= NMPRáI=NMUM á I=NMUMé I= NMUM.
PR mêç àÉâíçê Éåë=ã™ä=Ñçê=áåëí~ää ~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~â ãçåí~ëàÉ NNIP=íçãã Éê OUUIN=ãã OIS=íç ããÉê SQIV=ãã OI P= í ç ã ãÉ ê RTI U = ã ã OIN=.
PS péÉëáÑáâ~ ë à çåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~ ä h ç åÑáÖ ìê ~ëà çå=Ñ ç ê= âçããìåá â~ëà ç å eîáë=Çì=ëâ~ä=ëíóêÉ=éêçàÉâíç êÉå=Ñê~=É.
PT h ç ãã ~åÇç Éê =ëç ã =ë í›ííÉë cìåâëàçå h çã ã ~åÇç s ÉêÇáçã ê™ÇÉ pí~åÇ~êÇJ áååëíáääáåÖ pâàÉêã=cçêã~í ^ow MJQ M=Z=rëâ~äÉê í.
PU péê™â i^k MJNN M=Z=båÖÉäëâ N=Z=cê~åëâ O= Z = q ó ë â P=Z=pé~åëâ Q=Z=q ê~Çáëà çåÉää= âá åÉ ë á ë â R=Z=g~é~åëâ S=Z=h ç ê É~åëâ T= Z = mç ê í ìÖ.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il InFocus SCREENPLAY 5700 5700 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del InFocus SCREENPLAY 5700 5700 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso InFocus SCREENPLAY 5700 5700 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul InFocus SCREENPLAY 5700 5700 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il InFocus SCREENPLAY 5700 5700, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del InFocus SCREENPLAY 5700 5700.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il InFocus SCREENPLAY 5700 5700. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo InFocus SCREENPLAY 5700 5700 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
