Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 636959 del fabbricante Invacare
Vai alla pagina of 32
Part No 636959 1 Aspirator Suction Unit For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com Aspirator Suction Unit NOTE: Check all parts for shipping damage. In case of damage, DO NOT use.
Aspirator Suction Unit 2 Part No 63695 9 WARNING • Proper operation of this product is necessary to avoid physical harm. Improper use can cause pe rsonal in jury and/or tissue da mage. This product should not be used unless th e operator has been instructed by a physician or other qualified health care professional.
Part No 636959 3 Aspirator Suction Unit Grounding Instructions WARNING DO NOT, under any circumstances, cut or remove the round grounding prong from any plug used with or for Invacare pr oducts. Some devices are equipped with three-prong (grounding) plugs for protection against possible shock hazards.
Aspirator Suction Unit 4 Part No 63695 9 FIGURE 1 Medical Su ction Unit Using the Suction Unit CAUTION Should fluid be aspirated back into the unit, send yo ur suction unit to an authorized service center for a detaile d inspection as the vacuum pump may have been damaged.
Part No 636959 5 Aspirator Suction Unit 6. P osition the suction tubing appropriately with the patient and start therapy .
Aspirator Suction Unit 6 Part No 63695 9 •P e r f o r m the following: (1) Wa s h with a hot water/dishw ashing detergent solution; (2) Rinse with.
Part No 636959 7 Aspirator Suction Unit Replacing the Hydrophobic Filter NOTE: For this proced ure, refe r to FIGURE 3. NOTE: Replace the hydrophobic filter .
Aspirator Suction Unit 8 Part No 63695 9 Troubleshooting NOTE: The suction unit contains no user ‐ serviceable parts except the fuse. Replacement Items/Accessories PROBLEM SOLUTION Suction unit does not turn On.
Part No 636959 9 Aspirator Suction Unit LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WI TH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4,1975. This warranty is extended only to the original purchaser of our prod ucts.
Aspirator Suction Unit 10 Part No 63695 9 Unité d'Aspiration REMARQUE : Vérifiez qu e toutes les pièces sont en bon état. Si vous constatez un défaut dans le produit, NE L ʹ UTILISEZ PA S .
Part No 636959 11 Aspirator Suction Unit MISE EN GARDE • Il faut utiliser cet appareil correctement p our éviter des blessures physiques. Une mauvaise utilisation pe ut causer des blessures corporelles et/ou des blessures au niveau d es tissus .
Aspirator Suction Unit 12 Part No 63695 9 Instructions de mise à la terre MISE EN GARDE NE JAMAIS, en aucun cas, couper ou enleve r la broch e cylindrique de mise à la terre d'une fiche utilisée avec les produits Invacare.
Part No 636959 13 Aspirator Suction Unit FIGURE 4 Unité d'Aspiration Médica l Utilisation de l'unité d'aspiration AVERTISSEMENT Si du liquide est aspiré dans l'appareil, envoyez l'appareil à un service de réparation agréé pour une inspection détailée parce que la pompe à vide peut avoir été endommagée.
Aspirator Suction Unit 14 Part No 63695 9 5. Ajuster le niveau du vide de 0 à 560 mmHg en tournant la poignée d ʹ ajustement : • Dans les sens des aiguilles d ʹ une montre pour augmenter le vide.
Part No 636959 15 Aspirator Suction Unit Nettoyage de la bouteille de collecte et du couvercle REMARQUE : Pour cette pr océdure, se r eporter à la FIGURE 4 on page 13 et FIGURE 5 on page 14.
Aspirator Suction Unit 16 Part No 63695 9 Nettoyage des tubes 1. Déconnectez les tubes de la bouteille de collection. 2. Nettoyer le tu be après chaque utilisation: •L a v e z avec de l ʹ alcool dénaturé et laissez séche r à l ʹ air .
Part No 636959 17 Aspirator Suction Unit 4. Jetez le filtre. 5. Re ‐ assemblez l ʹ assemblage du filtre hydrophobe avec un nouv eau filtre.
Aspirator Suction Unit 18 Part No 63695 9 Dépannage REMARQUE : L ʹ appareil d ʹ aspiration ne contient pas de pièces réparables par l ʹ uilisateur , sauf le fusible. Remplacement des Éléments/Accessoires PROBLÈME SOLUTION L'appareil d'aspiration ne se met pas en marche.
Part No 636959 19 Aspirator Suction Unit GARNATIE LIMITÉE VEUILLEZ NOTER QUE : LA GAR ANTIE CI -DESSOUS A ÉTÉ RÉDIGÉE POUR SE CONFORM ER A LA LOI FÉDÉRALE APPL ICABLE AUX PROD UITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie est valable uniquement pour l’utilisateur ou l’a cheteur original de nos produ its.
Aspirator Suction Unit 20 Part No. 636959 For more information regarding Invaca re products, parts, and services, please visit www.invacare.com Unidad de succión aspiradora NOT A: Revise todas las piezas en caso de daños causados durante el envío.
Part No. 636959 21 Aspirator Suction Unit ADVERTENCIA • Es necesario operar este producto correctamente para evitar daños físicos. El uso incorrecto puede caus ar lesiones personales o daño de tejidos.
Aspirator Suction Unit 22 Part No. 636959 • Es posible que algunos an exos o accesorios no se ajusten a la tubería suministrada. Debe revisar todos los anex os o accesorios antes de usar el producto para garantizar un ajuste correcto.
Part No. 636959 23 Aspirator Suction Unit FIGURA 1 Unidad de succión médica Uso de la unidad de succión PRECAUCIÓN Si la unidad aspira los fl uidos de vuelta hacia su in terior, envíe la unidad de succión a un centro de servicio técnico autoriza do para una inspección detallada, ya que la bomba de vacío podría estar dañada.
Aspirator Suction Unit 24 Part No. 636959 6. Coloque la tubería de succión apropiadamente según la posició n del paciente y comience la terapia.
Part No. 636959 25 Aspirator Suction Unit 6. Limpie la botella de recolección y la tapa después de cada uso mediante uno de los siguie.
Aspirator Suction Unit 26 Part No. 636959 Mantenimiento ADVERTENCIA Elimine la botella de recole cción, tubería y filtro hi drofóbico en un basurero específico para desechos médicos. Los residuos en la botella de recolección, tubería y filtro pueden caus ar infecciones respiratorias.
Part No. 636959 27 Aspirator Suction Unit FIGURA 3 Reemplazo del filtro hidrofóbico Solución de problemas NOT A: La unidad de succión no contiene piezas que puedan ser re paradas por el usuario, a excepción del fusible.
Aspirator Suction Unit 28 Part No. 636959 Reemplazo de elementos/accesorios PIEZA NO. DESCRIPCIÓN IRC1140 Jarra de recolección IRC1140 con tubería de succión de 6 pies 1148804 Conjunto de tubo y f.
Part No. 636959 29 Aspirator Suction Unit NOTAS.
Aspirator Suction Unit 30 Part No. 636959 NOTAS.
Part No. 636959 31 Aspirator Suction Unit GARANTÍA LIMITADA RECUERD E: LA SIGUIE NTE GARANT ÍA HA SID O DISEÑADA PARA CUMP LIR CON LA LEY FEDERAL APLICABLE A PRODUCT OS FABRICADOS DE SPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía se extiende sólo al comprador origin al de nuestros productos.
Invacare Corporation www.invacare.com USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 800-333-6900 Technical Services 800-832-4707 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 All rights reserved. Trademarks are identified by the symbols ™ and ®.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Invacare 636959 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Invacare 636959 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Invacare 636959 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Invacare 636959 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Invacare 636959, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Invacare 636959.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Invacare 636959. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Invacare 636959 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
