Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto GF461 del fabbricante Inventum
Vai alla pagina of 24
koude z one friteuse COOLZONE FRYER • KAL TZ ONE FRITEUSE • FRITEUSE AVEC ZONE FROIDE GF461 • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi.
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreff ende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collected f or reuse and recycling.
• 3.
• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het apparaat gaat gebruik en en bewaar deze z orgvuldig v oor latere raadpleging.
de fabrik ant zijn aanbev olen of gelever d. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekk en om de stekker uit de wandcontactdoos t e halen. Het apparaat nooit met na tte of vochtige handen aanr aken. • Het apparaat buiten ber eik van kinderen houden.
Let op: Het v ermogen van deze dubbele friteuse is 2 x 1800 W att. Controleer daarom het maximaal toelaatbar e vermogen van de gr oep wanneer u de friteuses tegelijkertijd wilt inschakelen.
• Let op: tijdens en na het f rituren kan het voorkomen dat er condensdruppels in het hete f rituurvet vallen. Het harde geluid wat u dan kun t horen, is de reactie van voch t op heet frituurvet en is normaal. Het heeft geen invloed op de werking van uw f riteuse.
• Please read these instructions bef ore operating the appliance and retain f or future use. • Atten tion: The capacity of this double fryer is 2 x 1800 W atts. Theref ore check the maximum of your electric cir cuit before y ou plug in both fry ers.
children. Children are not always able to understand poten tial risks. T each children a responsible handling of electrical appliances. • This appliance is not intended for use by persons (including.
Attention: The capacity o f this double fryer is 2 x 1800 W atts. Therefore check the maximum o f your electric circuit befor e you plug in both fryers. Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remo ve all the packaging material.
• Note : during and after frying it is possible that drops of condensated wa ter fall into the hot oil. The hard noise you can hear , is the reaction of the water with the oil/f at and is normal. It does not influence the use of the fryer . • Note : Battered or coated food, lik e fish, may stick to the basket.
• L esen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig durch, be vor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den später en Gebrauch auf .
kleine Kindern und/ oder Personen, die keine Erfahrung oder K enntnis haben, bestimmt. Es sei denn, sie werden durch eine Person, die für deren Sicherheit veran twor tlich ist, begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen.
Achtung: Die Leistung dieser Z weifach-F riteuse beträgt 2 x 1800 W att. Überprüfen Sie deshalb die maximal zulässige Leistung Ihrer V er teilergruppe bev or Sie beide Friteusen gleichzeitig einschalten. Entfernen Sie das V erpackungsmaterial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf .
• Achtung : Während und nach dem F rittieren kann es vork ommen, dass Kondenströpfchen in das heiße F rittierfett fallen. Das laute Geräusch, das Sie dann hören können ist die Reaktion von F euchtigkeit auf heißem F ett und ist normal. Dies hat keinen Einfluß auf das F unktionieren Ihrer F ritteuse.
• Lisez ce mode d’ emploi très att entivement a vant d’utiliser vo tre appareil et conservez -le précieusement pour le consulter év entuellement plus t ard.
ou livrées par le fabrican t. • Si vous n’utilisez pas v otre appareil ou si vous dev ez le nettoyer , éteignez totalemen t l’ appareil et retirez la fiche de l’ appareil de la prise de contact. • Ne pas tirer sur le cordon électrique ni sur l’ appareil lui-même pour retirer la fiche de la prise de courant murale.
Attention! Cettes f riteuses ont une puissance de 2 x 1800 W att. Il est donc très important de vérifier la puissance maximale autorisée du groupe électrique av ant d’utiliser la friteuse.
• Attention : pendant et après la f riture, il se peut que des gouttes de condensation tombent dans le gras brûlan t de la friture. Le bruit assez f or t que vous pouvez ent endre est la réaction de l’humidité sur le gras brûlant de la friture.
• Uw garan tietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garan tie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed f or a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect . • Guarantee can only be given if pr oof of purchase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase.
• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf .
• La garan tie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d’ achat de l’ ar ticle. • La garan tie ne sera applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’est pour quoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d’ achat.
GF400 serie - instructions 0314 Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Inventum GF461 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Inventum GF461 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Inventum GF461 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Inventum GF461 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Inventum GF461, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Inventum GF461.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Inventum GF461. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Inventum GF461 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
