Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Vinyl Transport del fabbricante Ion Audio
Vai alla pagina of 20
Q u i c k s t a r t G u i d e English ( 2 – 4 ) Guía de inicio rápido Español ( 5 – 7 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 8 – 10 ) Guida rapida I t a l i a n o ( 1 1 – 1 3 ) Schne.
2 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Make sure that the items listed be low are included in the box: • Vinyl Transport ™ • Felt Slipmat • Power Adapter • 45 RPM Adapter •.
3 Features 1. Platter – Place your record here. 2. 45 RPM Adapter Holder – Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please plac e it in this holder. 3. Tonearm – The fixed tonearm ca n be raised and lowered by hand, or by pressing the raise / lower lever.
4 Troubleshooting If you experience any difficulties, please refer to the troubleshooting steps below. I'm not hearing any audio when playing music: • If you are playing music from vinyl : o Make sure that V inyl Transport is powered on and that the needle is on the record.
5 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Asegúrese de que t odos los elementos abajo indicados estén i ncluidos en la caja .
6 Características 1. Plato – Coloque aquí su disco . 2. Soporte del adaptador para 45 r pm – Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. C uando no use el adaptador, p óngalo en este s oporte. 3. Brazo – El brazo fijo se pu ede subir y bajar a mano o presionando la pa lan ca de subir / bajar.
7 Solución de Problemas Si experimenta alguna dificultad, consulte los pasos de solución de problemas que se indican a continuación. No oigo ningún audio cuando reproduzco la música: • Si está reproduciendo la música de un vinilo : o Asegúrese de que el V inyl Transport e sté encendido y qu e la púa esté s obre el disco.
8 Guide d’utilisation rapide (Français) Introduction Contenu de la boîte Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • Vin.
9 Caractéristiques 1. Plateau – Veuillez placer le disque sur ce plateau. 2. Rangement pour adaptateur 45 tr/min – Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/mi n lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu ’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement.
10 Guide de Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, veuillez cons ulter les consignes de dépannage ci-dessous. Je n’entends pas de signal audio lors de la lecture : • Si vous faites la lecture à partir d’un vinyle : o Assurez-vous que le Vinyl Transport e st allumé et que l’aiguille est bien sur le disque.
11 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assicurarsi che gli elementi el encati di seguito si ano contenuti nella confezione: • Vinyl Transport • Tappetino in feltro • .
12 Caratteristiche 1. Piatto – Il disco va collocato qui. 2. Supporto adattatore 45 giri – Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può es sere collocato a questo livello. 3. Braccio – Il bra ccio fisso può essere alzato e abbassato a mano , oppure premendo la levetta di sollevamento / abbassamento.
13 Risoluzione di Problemi In caso di problemi, fare riferimento alle fasi di risoluzione dei problemi indicate qui di seguito. Non sento alcun audio durante la riproduzione di musica: • Se si riproduce musica da vinile : o Assicurarsi che l'Vi nyl Transport sia acceso e che l a puntina sia sul disco.
14 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Vergewissern Sie s ich, dass alle hi er angeführten Komponenten in der Schachtel en thalten sind: • Vinyl Transport • Filz-Slipmat •.
15 Funktionen 1. Plattenteller – Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 2. 45 RPM-adapterhalterung – Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. We nn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Ha ltevorrichtung.
16 Fehlerbehebung Wenn Sie Schwierigkeiten mit dem Produkt haben, lesen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte zur Fehlerbehebung. Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören: • Wenn Sie Vinylplatten spielen: o Stellen Sie sicher , dass Vinyl Transp ort eingeschaltet und die Nadel auf der Schallplatte is t.
17 Snelstartgids (Nederlands) Introductie Inhoud van de doos Controleer of de doos de on derstaande onderd elen bevat: • Vinyl Transport • Vilten slipmat • Stroomadapter • 45 TPM adapter • S.
18 Kenmerken 1. Draaitafel: leg hierop uw plaat. 2. Houder 45-toerenadapter: houder voor de meegeleverde 45- toerenadapter. Plaats de adapt er in de houder wanneer u hem niet gebruikt . 3. Toonarm: De vaste toonarm kunt u met de hand optillen of lat en zakken, of door de hendel omhoog/omlaag in te drukken.
19 Problemen Oplossen Als u problemen ondervindt, raadpleeg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing. Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel: • A ls u muziek afspeelt va naf vinyl : o Zorg ervoor dat de Vinyl Transport is in gesc hakeld en dat de naal d op de plaat staat.
ionaudio.com Manual Version 1.1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ion Audio Vinyl Transport è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ion Audio Vinyl Transport - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ion Audio Vinyl Transport imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ion Audio Vinyl Transport ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ion Audio Vinyl Transport, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ion Audio Vinyl Transport.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ion Audio Vinyl Transport. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ion Audio Vinyl Transport insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
