Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KDCBT7043U del fabbricante Kenwood
Vai alla pagina of 77
KDC-BT7043U KDC-MP6043U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL © B64-4316-00/00 (MW/M0).
2 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Con te nt s Before use 3 Basic Operation 4 F unction Control 6 ⁄ • Read through this page first for the setting of each function.
English | 3 Before use 2 W ARNING T o pr event injury or fire , take the following precautions: • T o pr event a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode.
4 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Gene ral func tio ns Power/Source S ele c t but ton: [S R C] T urns on the p ower. When th e power is on, the s ource switches b etw een T uner (“ T UNER” ) , USB or iPod (“USB” or “iPod ”), CD (“CD” ) , Auxiliar y inpu t (“ AUX”), and Standby (“S T ANDBY” ) each tim e this but ton is press ed.
English | 5 Func tion Cont rol : [SE AR C H] Press this but ton for 1 s econd all ows you to set vario us func tions usin g the [A UD] kno b. Refer to <F un c tion Control> (p age 6). Category Function of setup item AUT O MEMORY Putting stations with good r eception in the memor y automatically .
Category Item Setting Entry Setting overview Condition Page AUTO MEMORY “ AUT O MEMORY” Memorizes 6 stations with good r eception automatically . 13 iPodCTRL “ iPodCTRL ” “ON”/ “OFF” * When set to “ON” , allows you to operate iPod with the control on the iP od.
Next page 3 *F ac tory setting * F unction of KDC-BT7043U. * iPod play mode cannot be set when <iP odC TRL> is set to “OFF” . * Refer to <Menu Glossary> (page 31).
Displayed item is depending on currently selected source or mode. The mark in Condition column shows the condition to which the item is displayed . : Can be set in other than standby state. : Can be set in standby state. : Can be set while Audio file source of CD/USB/iP od.
English | 9 Displa y Set tings Information Display Music title “TITLE***” Folder name “FLD***” File name “FILE***” T ext Display Selec tion Changes displayed information on each sour ce fo.
10 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Music disc/ Audio file Operation F unc tion of iPod Music Search for iP od Search for the song (in iP od) you want to play . 1 Enter Music Search mode Press the [SEARCH] button. “SEARCH” is displayed. 2 Search for music Operation type Operation Movement between items T urn the [AUD] knob .
English | 11 F unc tion of iPod iPod C ontrol by Hand Mode Allows you to operat e iPod with the contr ol on the iPod . Enter iPod Con trol by Hand Mode Select “iPodCTRL ” . F or how to select F unction Control items, ref er to <F unc tion Control> (page 6).
12 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Music disc/ Audio file Operation Basic Operation of Disc Changer ( Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the “CD CH” display. Music search Push the [A UD] knob towards right or left. Disc Search Push the [A UD] knob towards up or down.
English | 13 T uner Operation Frequency Step Setting Changing the tuning frequency step. The original setting is FM band 50 kHz, and AM band 9 kHz. 1 T urn the power OFF Press the [SRC] button for at least 1 sec ond. 2 Switch the frequency step While pressing the [SEARCH] and [ AUT O] buttons, press the [SRC] button.
14 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Operation of hands-free phoning Befo re Use • F or details on the Bluetooth cell-phone with the hands-free function, see <About the Cell-Phone> (page 30). • Y ou need to register your cell-phone befor e using it with this unit.
English | 15 Dial a number 1 Enter dialing method mode Press the [ ] button. 2 Select the number dial mode Press the [ AUD] knob . Select the “NUMBER DIAL ” display. 3 Enter a phone number Press the number ([1] – [0]), #([F M]), *([AM]), or +([ ¢ ]) button on the remote contr oller.
16 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Operation of hands-free phoning F unc tion of KDC-BT7043U Make a v oice dialing call 1 Enter voic e recognize mode Select “MENU” > “VOICE RECOG” . F or how to select F unction Control item, ref er to <F unc tion Control> (page 6).
English | 17 Othe r F unc tions Activating Security C o de ⁄ • Y ou can set the Securit y Code with a 4 digit number of your choice. • The Security Code cannot be displayed or refer enced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) “SECURIT Y SET ” is displayed.
18 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Othe r F unc tions Audio A djustments Audio C ontrol Y ou can adjust following Audio Control it ems ; Adjustment Item D isplay Range Rear volume “R-VOL UME” 0 — 35 Subwoofer level “SUB- W L ” –15 — +15 Bass Boost “B.
English | 19 Adjusting the detail of A udio Control Y ou can adjust the following Basic Audio Items in datail: Bass level, Middle level, and Treble leval . Bass level Adjustment Item Display Range Bass Cent er Frequency “BASS F” 40/50/60/70/80/100/ 120/150 Hz Bass Q F ac tor “BASS Q” 1.
20 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Audio A djustments Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type as follows; Speaker type Display OFF “SP SEL OFF” For 5 & 4 in. speak er “SP SEL 5/4” For 6 & 6x9 in.
English | 21 Fav o r i t e Co n t r o l Preset Recall Retrieving an item register ed to Fa vorite. 1 Enter Preset Recall mode Press the [F A VORITE] button. 2 Select the number to recall in the memor y T urn the [A UD] knob. 3 Recall the Audio Pr eset Press the [ AUD] knob .
22 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Name Setting Giving a name to Pr eset Memor y register ed to Fa v o r i t e . 1 Enter Preset Recall mode Press the [F A VORITE] button. 2 Retrieve the Pr eset Memor y to change. T urn the [A UD] knob. 3 Enter Name set mode Press the [ AUD] knob for at least 1 second .
English | 23 Bluetooth Setup Registering Bluetooth device T o make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to reg ister it (pairing). Y ou can register up to fiv e Bluetooth devices to this unit. When registering from Bluetooth de vices 1 T urn on the control unit.
24 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Bluetooth Setup F unc tion of KDC-BT7043U Selecting the Bluetooth device Y ou W ish to Connect When two or more Bluetooth devices hav e already been register ed, you need to select the Bluetooth device you wish to use . 1 Enter Bluetooth device selection mode Select “MENU” > “PHONE SEL ” .
Next page 3 English | 25 Deleting a Registered Bluetooth device Y ou can delete a registered Bluetooth device . 1 Enter Bluetooth device deletion mode Select “MENU” > “DEVICE DEL ” . Press the [ AUD] knob for at least 1 second . F or how to select F unction Control item, ref er to <F unc tion Control> (page 6).
26 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Bluetooth Setup F unc tion of KDC-BT7043U SMS (Short Message S ervice) The SMS arrived at the cell-phone is displa yed on the receiver . A newly arrived message is displayed . ¤ • T o prevent car accidents, the driver should not read the SMS while driving.
English | 27 Downloading the SMS Download the short message (SMS) arrived at the cell-phone so that it can be read on this unit. 1 Enter SMS download mode Select “MENU” > “SMS DOWNL OAD” . Press the [ AUD] knob for at least 1 second . F or how to select F unction Control item, ref er to <F unc tion Control> (page 6).
28 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U SRC VOL AT T AU D AT T DIRECT 0 — 9 SRC VOL AUD 2-ZONE FM/AM General con trol Volume contr ol [V OL] Sou rce sel ec t [SR C] Vo lu m e r e d u ce [A TT] When th e but ton is presse d again, the vo lume returns to the previous level .
English | 29 Call waiting Answe r Ano ther I ncom ing Ca ll with t he Curr ent Call Sus pen ded [ ] Answe r anot her In comin g Call af te r T erm inatin g the Curr ent Ca ll [S R C] Continu e the Cur.
30 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Appendix About Audio file • Playable A udio file AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WM A (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file f ormat ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name .
English | 31 For oper ating KCA-B T200 (Optional) F or operation refer to Model-B-2 in the Instruction Manual of KCA-BT200, and the table below . Notation used in the KCA-BT200 Instruction Manual Operation [ 38 ] button [A UD] knob Con trol knob [AUD] knob Press the [ AUT O]/[TI] button P ress the [ 38 ] button for a t least 1 second.
32 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U The marking of products using lasers (Exc ept for some areas) CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
English | 33 Ac cessories/ Installa tion Procedure Ac cessories 1 ..........1 3 ..........4 2 ..........2 4 ..........4 Installation Proc edure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Mak e the proper input and output wire connections for each unit.
34 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Connecting Wires to T erminals P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE – + REMO.CONT L R FM/AM antenna input Fr ont output F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) White/Black .
English | 35 Installation/Remo ving the Unit non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
36 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U T roubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subw oofer . • Cannot set up the low pass filter . • No output from the subwoofer . ▲ • <Subwoofer output> of <Basic Operation> (page 4) is not set to On.
English | 37 PROTECT (Blink): The speaker wire has a short- circuit or touches the chassis of the vehicle, and then the protection function is activated. ➪ Wire or insulate the speaker cable properly and press the reset button. If the “PROTEC T ” code does not disappear, consult your nearest service center .
38 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Specif ications FM tuner section Fr equenc y range 200 kHz space : 87.9 MHz – 107.9 MHz 50 kHz space : 87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 V/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.
English | 39 Audio section Maximum output power : 50 W x 4 F ull Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 22 W x 4 Speaker Impedance : 4 – 8 Ω T one action Bass : 100 Hz ±8 dB Middle : 1 kH z ±8 .
40 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 目录 使用之前 ４１ 基本操作方法 ４２ 功能控制 ４４ ⁄ · 显示设定 ４７ .
中文 | 41 使用之前 2 警告 为了防止受伤和火灾，请遵守下列注意事项∶ .
42 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 基本功能 [SRC] .
中文 | 43 [SEARCH] 分类 功能的.
页 .
3 .
.
中文 | 47 显示设定 文本显示选择 切换各信号源的显示信息； 调谐器信号源 信息 显示 CD和外部.
48 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 音乐光盘 / 音响文件的操作方法 搜索iPod中的音乐 搜索需要播放的歌曲 (iPod中的)。 1 进入音乐搜索模式 .
中文 | 49 iPod手动控制模式 允许通过iPod的控制操作iPod。 进入iPod手动控制模式 .
50 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 音乐光盘 / 音响文件的操作方法 光盘换片机 (选购) 的基本操作 选择CD换片机信号源 .
中文 | 51 调谐器的操作方法 设定频率步进 改变调谐频率步进。 FM波段的初始设定为50kHz，AM波段为9kHz。 1 切断电源 .
52 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 免提通话的操作 使用之前 .
中文 | 53 拨号 1 进入拨号方法模式 2 选择拨号模式 3 .
54 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 免提通话的操作 进行语音拨号通话 1 进入语音识别模式 .
中文 | 55 其他功能 开启保安代码 ⁄ 1 .
56 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 其他功能 音响调节 音响控制 可以调节下列音响控制项目； 调节项目 显示 范围 .
中文 | 57 音响控制的细调 可以细调下列基本音响项目：低音音量、中音音量、 高音音量。 低音音量 调节项目 显示 范围 .
58 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 音响调节 扬声器设定 设定下列扬声器类型时，细调获得最佳系统Q值； 扬声器类型 显示 .
中文 | 59 常用控制 预设呼出 呼出在常用存储中登录的项目。 1 进入预设呼出模式 2 选择号码呼出存储 .
60 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 常用控制 名称设定 对向常用存储登录的预设存储命名。 1 进入预设呼出模式 2 呼出预设.
中文 | 61 Bluetooth 设置 登录Bluetooth装置 为了本机能够使用您的Bluetooth装置 (手机)，需要进行 登录 (配对)。对本机最多可.
62 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Bluetooth 设置 选择需要连接的Bluetooth装置 如果已经登录了两台或更多台Bluetooth装置，需要选 择希.
中文 | 63 3 删除登录的Bluetooth装置 可以删除注册的Bluetooth装置。 1 进入Bluetooth装置删除模式 .
64 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U Bluetooth 设置 SMS (短信服务) 在本接收机显示手机收到的SMS。 显示新收到的短信。 ¤ .
中文 | 65 下载短信 下载手机接收的短信 (SMS)，由本机阅读。 1 进入SMS下载模式 .
66 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 遥控器的基本操作方法 SRC VOL AT T AU D AT T DIRECT 0 — 9 SRC VOL AUD 2-ZONE FM/AM 基本控制 [VOL] [SRC] .
中文 | 67 通话等候 [ ] [SRC] [1] 在通话中 .
68 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 附录 关于音响文件 .
中文 | 69 关于KCA-BT200的操作方法 (选购) KCA-BT200使用说明书中的表示 .
70 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U .
中文 | 71 附件 / 安装步骤 附件 1 3 2 4 安装步骤 .
72 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 将导线与端子连接 P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE – + REMO.CONT L R 1 .
中文 | 73 本机的安装 / 拆卸方法 非日本汽车 ⁄ .
74 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 故障检修 本机的某些功能可能由于对本机的某些设置而无效。 ! .
中文 | 75 .
76 | KDC-BT7043U/ KDC-MP6043U 规格 .
中文 | 77 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Kenwood KDCBT7043U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Kenwood KDCBT7043U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Kenwood KDCBT7043U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Kenwood KDCBT7043U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Kenwood KDCBT7043U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Kenwood KDCBT7043U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Kenwood KDCBT7043U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Kenwood KDCBT7043U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
