Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LE23H062 del fabbricante AOC
Vai alla pagina of 123
.
R e g u l a t o ry I n f o rm a t i o n FC C Co mpl ia nc e S tat em en t 1 T hi s de vi ce c om pl ie s wi th p ar t 15 o f th e F CC Ru le s. O pe ra ti o n is s ub je ct t o th e fo ll o wi ng t wo.
English.
English.
English.
English.
Table of Contents English C o n t r o l P a n e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 R e m o t e C o n t r o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents English 3 . 1 1 C l o s e d C a p t i o n S e t t i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 . 1 2 U s i n g t h e P a r e n t a l C o n t r o l s . . . . . . . . . .
1. 1.1 LOCK RELEASE 1.T urn the TV over and set it upside down. 2.Align the TV to the slots on the stand. 3.Please note that the longer edge of the stand should be facing forward.
Follow these steps to finish installing the wall mounting arm: 75mmx75mm VESA high hole(n=4),M4,pitch=0.7mm,deep=10mm screw mount -ing kit not included. Due to safety concerns,if the VESA mounting kit is purchased separately please make sure the mountingkit is UL-Listed,and replaceable only by service personn -el.
1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 English.
INFO MENU RETURN GUIDE FA V MTS SLEE P ASPEC T C.C. LAST MUTE 4 English.
English 1.5 R emote Contr ol Description Icon Function Power Press to turn the TV on or of f. Input source INPUT Press to open the input source list. Keypad Use to select a channel directly . Press 0-9 to enter the program numbers (press 1 and 0 for channel 10).
Sleep timer Press repeatedly to set the sleep time (Sleep off, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, or 240 minutes). A Sleep Info appears on the middle of the screen to show the remaining t i me. Cancel the timer by pressing the button to sleep off mo de.
Description Connector Function Power connector HDMI 1 input Connect to an external device, such as a DVD player , set-top box, or a PC’ s DVI/ HDMI port. HDMI 2 input Connect to an external device, such as a DVD player , a Set-T op Box, or a PC’s DVI/ HDMI port.
Component inputs (video) Connect to an external device, such as a VCR, Set-T op-Box, or a DVD player . Earphone output Connect to earphones or external speakers with built-in amplifiers. Cable/ Antenna Connect to an antenna or cable TV . S- Vi de o in pu t Connect to an external device, such as a VCR, Set-T op-Box, or a DVD player .
English 2.2 Connecting Exter nal Devices Connect external devices such as VCRs, Set-T op-Box, DVD players, video game consoles, earphones, or a PC to the T V usin g the appropriate ports on the rear of the TV . 2.2.1 Connecting Exte r nal Ear phones Note: • External speakers or headphones are n ot included with the TV .
English 2.2.2 Connecting to A V Devices or or or HDMI 1 HDMI 2 A B C AUDIO P r Pb RL Y S-VIDEO RL VIDEO Y L R HDMI P r P b S-Video R L VIDEO AUDIO Audio Cable (Optional) Vid eo Cable (Optional ) Audio.
English 2.2.3 Connecting a V CR/ STB/ DVD Player Using Component V ideo Connect the TV to a VCR/ STB/ DVD player using the compone nt video inputs. 2.2.4 Connecting a V CR/ STB/ DVD Player Using Composite V ideo Connect the TV to a VCR/ STB/ DVD pl ayer using the composite video input.
English 2.2.5 Connecting a PC using V GA Connect the TV to your PC to use it as the monitor using the VGA port as shown. 1 Connect the VGA port of the TV to the VGA outp ut of the PC. 2 Connect the AUDIO port of your TV to t he line out port of the PC to listen to audio from the PC.
Note1: When the HDMI cable is connected,connecting the audio cable is not necess- . ary . However ,it is necessary to do so if a HDMI to DVI cable is connected. CEC FUNCTION 1.One T ouch Play-Allows a device to be played and become the active source with a single button press.
English 2.3 Using the TV 2.3.1 T ur ning the TV On and Off 1 Press on the control panel or r emote control. The power L ED indicator on the TV cha nges from amber to bl ue, indicating t hat the TV is on. 2 Press again. The powe r LED changes from blue to amber, indicating that the TV i s off .
English.
English 3 Adjusting On-Scr een Display (OSD) Settings The On-Screen Di splay (OSD) menu system provides a quick and simple method to adjust the TV settings. The OSD menu ca n be accessed through the butto ns either on the control panel or the remote control.
English 3.1 OSD Setting Menu s Follow the instructions indicated on the bottom of the OSD Function Menu. Press / on the control panel or / arrow keys on the remote control to scroll through the menus. press VOL+ on the control p anel or OK on the remote co ntrol to select an item and then press MENU to exit the OSD menu.
English 3.3 V iewing the Menus 3.4 F av orite Channel Setting 1 Press MENU to display th e OSD main menu. There are six top men us on the screen: Picture , Audio , Time , Setup , Lock , and Channel . 2 Press / to select your desir ed top menu. 3 Press to enter the menu you select.
English 3.5 Showing/Hidin g Channel 3.6 Channel Name Setting When the chann el is hidden, it will not appear on the screen when you browse the channels with CH S / CH T . T o show/hide a channel: 1 Press MENU to display th e OSD main menu. 2 Press / to select Channel menu, and then press to en ter .
English 3.7 Setting u p Picture Options 3.8 Setting up Au d io Options 3.9 Configuring System Setting 1 Press MENU to display th e OSD main menu. 2 Press / to select Picture menu, and then press to en ter .
English 3.10 Setting up Time menu 1 Press MENU to display th e OSD main menu. 2 Press / to select Ti me m enu, and then press to en ter . 3 Press / to select Sleep Timer , and then press / to to set Sleep Timer from 5 ~ 240 Min , or Off . 4 Press / to select T ime Zone , and select the correct time zone of your area with / .
English 3.11 Closed Caption Sett ing 1 Press MENU to display th e OSD main menu. 2 Press / to select Setup menu, a nd then press to en ter . 3 Press / to select Clos ed Caption , then press to to ente r Closed Caption setting. 4 Press / to select CC Mode , Basic Selection , Adavanced Selectio n , or Option , and use / to make your choice.
English 3.12 Using the P ar ental Co ntr ols 1 Press MENU to display th e OSD main menu. 2 Press / to select Lock menu, and then press to en ter . 3 In the Enter Password field, enter the password. (The default p a ssword is 0000.) 4 Move to System Lock , and select On to enable the detailed settings.
English MP AA 1 Press / to select MP AA , and then press to enter MP AA rating system setting. 2 Press / to select your desired MP AA ratings level. The MP AA ratings level are defined as following: G.
English 3.13 T o Bloc k Unrated M ovie or T V Pr ograms Canadian French 1 Press / to select Cana da Fre . 2 Press to enter . 3 Press / to select yo ur desired Canadian French rating level.
English 3.14 T o Se t Rating R e gion T able 3.15 T o Change Pass wor d RRT Setting defines t he rating standard for a particular geo graphic region and/or country . 1 Press / to select RRT Se tting , and then press to en ter PRT setting. 2 Select each adjustable se tting with / , then press / to select the sub-selection.
English 3.16 T o Bloc k by Input Source 3.17 T o R estore Facto r y Setting 1 Press / to select Input Block , and then press to en ter . 2 Press / to select th e input source, then / to select fro m Bloc k or UnBlock . 3 Press MENU to exit. 1 Press MEMU to display the OSD main menu.
English 3.18 Using PC Function 1 When in PC so urce, press MENU to display the OSD main menu. 2 Press / to select the Picture menu, an d then press to enter. 3 Press / to select your desired controls, and press / to adjust. 4 For advanced PC functio ns, select Advanced (only in PC source) , and then press to enter .
4 S p e c i f i c a t i o n s LED Panel Size 23 inch TFT Screen Format 16:9 Panel Resolution 1920 (H) x 1080 (V ) TV System A TV : NTSC DTV : A TSC Video System HDMI Input x 2 YPbPr Input x 1 S-Video .
F ACT OR Y PRESET TIMING T ABLE(PC MODE): MODE RESOLUTION HORIZONT AL FREQUENCY (KHz) VERTICAL FREQUENCY (Hz) 1 640×480 @60Hz 31.469 59.941 2 800×600 @60Hz 37.879 60.317 3 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 4 1 152×864 @75Hz 67.5 75 5 1280×720 @60Hz 44.
This LED TV is manufactured and testd on a ground principle that a user’s safety comes first.However ,improper use or installation may result danger to the LED TV as well as to the user .Carefully go over the following W AR -NINGS before installation and keep this guide handy .
CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING Care No Power Power on but no screen image Avoid exposing your LED TV directly to sunlight or other heat source. Place your LED TV away form the sunlight to reduce glare. Put your LED TV in a well ventilated area. Make sure A/C power cord is securely connected to the power supply is firmly connected to the TV .
Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA V oltaje peligroso: El símbolo del relámpago con una punt a de flecha dentro del trián gulo equilátero tiene la intenció n de alertar al usuario acerc.
I n f o rm a c i ó n r e g u l a d o r a De clar a ci ón de c onfo r mi da d d e la c om isi ón F CC 1 Es te di sp os it iv o cu mp le c o n la S ec ci ón 1 5 d e la N or ma ti va d e la F CC .
PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS Coloque la unidad en superficies niveladas. No coloque la TV en lugares cerrados o en una caja cuando esté siendo utilizada. 6 pulgadas Desenchufe de inmediato si existe un funcionamiento defectuoso como una desaparición de imagen, una desaparición de vídeo/audio, humo u olores extraños provenientes de la TV.
17) No exponga la TV LED a salpicadura s ni coloque sobre ésta ningún recipiente q ue contenga líquidos. 18) El panel post erior de esta unidad incluye la indicación de peligro de descarga eléctrica y su símbolo gráfico asociado. 19) Este producto está diseñado sól o para el entretenimiento.
Recuerde desenchufar el cable de alimentación de CA del tomacorriente de CA antes de efectuar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla. Evite exponer la TV a la luz solar directa y a lugares polvorientos, de gran humedad y humosos.
Tabla de Contenidos 1.3 Panel de control .... ............................. .......................... .................. 3 1.5 Mando a distancia .... ............................. .......................... ............... 5 1.6 Key p ad .. ........ .
Table of Contents 3.11 Configurar subtítulos ocultos . .......... ............................. ............... 22 3.12 Utilizar los controles paternos ............. ............................. ............ 23 3.13 Bloquear películas o programas de TV sin c alificación.
1. 1.1 LOCK RELEASE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INST ALACIÓN: 1. Dé la vuelta al TV y póngalo bocabajo. 2. Alinee el TV con las ranuras del soporte.
Siga estos pasos para finalizar la instalación del brazo de montaje en pared: 1. Coloque el brazo de montaje en pared en la parte posterior de la T V. 2. Inserte los 4 tornillos en los orificios y apriete. Alinee los orificios del brazo con los orificios ubicados en la parte posterior de la TV.
1.3 Panel de control Sensor del control remoto: Ésta es la ventana a través de las que pasan todas las señales del control remoto hacia el sens or .
INFO MENU RETURN GUIDE FA V MTS SLEE P ASPEC T C.C. LAST MUTE 4 Español.
English 5 1 .5 M a nd o a d i s ta n ci a Descripción Icono Función Alimentación Presionar para encender y apagar el televisor . F ue nt e d e e nt ra d a I N P U T Presionar para mostrar la list a de fuentes de entrada. T e clado numérico Utilícelos para seleccionar un canal directamente.
T e mporizador de apagado automático Presione repetidamente este botón p ara configurar el temporiz ador de apagado automático (Desactivado, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 minutos). Aparecerá información de apagado automático en el medio de la p antalla para mostrar el tiempo restante.
Descripción Conector Función Conector de alimentación Se conecta al cable in cluido. Entrada HDMI 1 Le permite conec t ar un disposit ivo externo, como un reprod uctor de DVD, un receptor o el puerto D VI / HDMI de un PC.
Entradas en componentes (vídeo) Permite conectar un dispositivo externo como, por ej emplo, una unidad VCR , un descodificador o un reproductor de DVD. Salida para auriculares Le permite conec t ar auriculares o altavoces externos con el amplificador incorporado.
English 2 2 . . 2 2 C C o o n n e e c c t t a a r r d d i i s s p p o o s s i i t t i i v v o o s s e e x x t t e e r r n n o o s s Conecte dispositivos externos, como VCR, descodificadores, rep roductore s de DVD, videoconsolas, auriculares o su PC al televisor u tilizando los puertos adecuados situados en la parte poste rior de dicho televisor .
English 2 . 2 . 2 C o n e x i ó n a d i s p o s i t i v o s d e A V HDMI 1 HDMI 2 A B C AUDIO P r Pb R L Y S-VIDEO R L VIDEO Y L R HDMI P r P b S-Video R L VIDEO AUDIO VCR STB DVD o o o Cable de audi.
English 2 . 2 . 3 C o n e c t a r u n a u n i d a d V C R , S T B o r e p r o d u c t o r d e D V D m e d i a n t e v í d e o d e c o m p o n e n t e s Conecte el televisor a una unidad VCR, STB o reproductor de DVD mediante las entradas de vídeo de componentes.
English 2 . 2 . 5 C o n e c t a r u n P C m e d i a n t e V G A Conecte el televisor a su PC para usar este equipo como monitor utilizando el puerto VGA como se indica a continuación. 1 Co ne ct e el p ue rt o VG A de l t ele vi so r a l a sal i da V GA de su PC .
2 .2 . 7 C o n exi ó n d e H DM I HDMI (High Definition Multimedia Inter face) asegura que siempre se envíe la mejor señal de vídeo de la fuente al televisor . Consulte la ilustración siguiente para conect ar un dispositivo HDMI al televisor . 2 .
2 . 3 U s a r e l t e l e v i s o r 2 . 3 . 1 E n c e n d e r y a p a g a r e l t e l e v i s o r 1 Presione en el panel de contr ol o en el mando a dist ancia. El indica dor LED de encendido ubicado en la TV cambiará de ámbar a azul, lo que indica que el televisor está encendido.
2 . 3 . 5 A j u s t a r e l v o l u m e n 1 Presione VOL+ / VOL- en el panel de contr ol o / en el mando a distancia para subir o bajar el volumen. 2 Presione para desactivar el sonido y vuelva a presionar o los botones de volumen pa ra restaurar el volumen original.
3 A j u s t e d e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l m e n ú e n p a n t a l l a ( O S D ) El sistema de menús en pa ntalla (OSD) proporciona un método sencillo y rápido para definir la configuración del televiso r . Puede acceder al menú OSD a través de los botones del panel de con trol o del mando a distancia.
3 . 1 M e n ú d e c o n f i g u r a c i ó n O S D Siga las instrucciones que se indican en la p arte inferior del menú de Función OSD. Presione los botones de la flecha / del panel de control o / del mando a distancia para desplazarse por los elementos.
3 . 3 V e r l o s m e n ú s 3 . 4 C o n f i g u r a c i ó n d e l c a n a l f a v o r i t o 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. Hay seis menús principales en la pantalla: Imagen , Audio , Hora , Configuración , Blo queo y Canal . 2 Presione / para seleccionar el menú principal que desee.
3 . 5 M o s t r a r u o c u l t a r c a n a l e s 3 . 6 C o n f i g u r a r e l n o m b r e d e l c a n a l Cuando el canal se borre, no aparecerá en la pantalla cuando explore los canales con CH / CH . Para mostrar u ocultar un canal: 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD.
3 . 7 C o n f i g u r a r l a s o p c i o n e s d e i m a g e n 3 . 8 C o n f i g u r a r l a s o p c i o n e s d e a u d i o 3 . 9 D e f i n i r l a c o n f i g u r a c i ó n d e l s i s t e m a 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Ima gen y , a continuación, presione p ara ent rar .
3 . 1 0 C o n f i g u r a r e l m e n ú H o r a 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Hora y , a continuación, presione para entrar .
3 . 1 1 C o n f i g u r a r s u b t í t u l o s o c u l t o s 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Opciones y , a continuación, presione para entrar . 3 Presione / para seleccionar Cíerre de titulos y , a continu ación, presione para entrar en el parámetro Cíerre de titulos .
3 . 1 2 U t i l i z a r l o s c o n t r o l e s p a t e r n o s 1 Presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo y , a continuación, presione para entrar . 3 En el campo Entra contraseña , escriba la contraseña.
MP AA 1 Presione / para seleccionar MP AA y , a continuación, presione para entrar en el parámetro MP AA . 2 Presione / para seleccionar el nivel de calificación MP AA que desee.
English 3.13 Blo quear películ as o pro gr amas de TV sin c alificación Francés de Canadá 1 Presione / para seleccionar Francés de Canadá . 2 Presione p ara entrar. 3 Presione / para seleccionar el nivel de calificación para Francés de Canadá.
3 . 1 4 E s t a b l e c e r l a t a b l a d e r e g i o n e s d e c a l i f i c a c i ó n 3 . 1 5 C a m b i a r l a c o n t r a s e ñ a La configuración RRT define la normas de calificación para una región geográfica y/o país determinado.
3 . 1 6 B l o q u e a r m e d i a n t e l a f u e n t e d e e n t r a d a 3 . 1 7 R e s t a u r a r l a c o n f i g u r a c i ó n p r e d e t e r m i n a d a d e f á b r i c a 1 Presione / para seleccionar el menú Bloqueo entrada y , a continuación, presione para entrar .
2 8 3 . 1 8 U t i l i z a r l a f u n c i ó n P C 1 Cuando la fuente es PC , presione MENU para ver el menú principal OSD. 2 Presione / para seleccionar el menú Imagen y , a continuación, presione p ar a entrar . 3 Presione / para seleccionar los controles que desea y presione / para ajustarlos.
4 Especificaciones Tamaño del panel LED TFT de 23 pulgadas Formato de pantalla 16:9 Resolución del panel 1920 (H) x 1080 (V) Sistema de TV TV analógica: NTSC TV digital: ATSC Entrada HDMI x 2 Entra.
T ABLA DE FRECUENCIAS PREDEFINIDAS DE FÁBRICA(PC MODO): MODO RESOLUCIÓN FRECUENCIA HORIZONT A L (kHz) FRECUENCIA VERTICAL (Hz ) 1 640×480 @60Hz 31.469 59.941 2 800×600 @60Hz 37.879 60.317 3 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 4 1 152×864 @75Hz 67.5 75 5 1280×720 @60Hz 44.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Esta TV LED se encuentra fabricada y probada basándose en el principio fundamental que la seguridad del usuario es la mayor priori dad. Sin embargo, la utilización o instalación incorrectas podría derivar en u n peligro para la TV LED y para los usuarios.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite exponer la TV LED a la luz solar directa u otra fuente de calor. Coloque la TV LED alejada de la luz solar para reducir el reflejo. Coloque la TV LED en un área bien ventilada. No coloque ningún objeto pesado sobre la TV LED.
I n f o rm a t i o n s r é g l e m e n t a i r e s Dé clar at io n d e co nfor m it é FCC 1 Ce t appa re il es t con fo rme a ux di sp os iti on s de la pa rti e 15 du rè gl eme nt d e l a FC C.
Explication des symboles A VERTISSEMENT T ension dangereuse : L'éclair accompagné d'une flèche dans un triangle équilaté ral avertit l'utilisateur de la présence dans l’appareil d'une tension dangereuse s uffisante pour constituer un risque de choc électrique.
PRÉCAUTIONS ET RAPPELS Placez l'appareil sur une surface stable. Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou dans une boîte lors de son utilisation. 6 pouc Débranchez immédiatement si vous constatez un mauvais fonctionnement, comme l'absence d'image, de vidéo ou de son ou encore de la fumée ou une mauvaise odeur .
17) Le téléviseur à LED ne doit pas être e xposé à la pluie ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur le dessus du téléviseur . 18) Le marquage de risque de choc et le symbole associé sont plac és sur le couvercle arrière de l’appareil.
Rappelez-vous de débrancher le cordon d'alimentation de sa prise avant de nettoyer l'appareil. N'utilisez ni nettoyeur liquide ni nettoyeur en aérosol pour nettoyer l'écran. Évitez l'exposition directe à la lumière du soleil, à la poussière, à une humidité élevée et à des endroits enfumés.
Table of Contents English 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 1. I N S T R U C T I O N S D ' I N S T A L L A T I O N 1.3 Panneau de commande . .............................. ......................... ........
Table of Contents English 3.11 Réglage du sous-titrage ...................... .......................... ............... 22 3.12 Utilisation de la fonction Cont rôle parental ...... ............................ 23 3.13 Pour bloquer un film ou des émissi ons de TV sans classification .
1. 1.1 LOCK RELEASE INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INST ALLA TION: 1. Installez le TV av ec l’écran face au bureau. 2. Alignez le TV aux fentes du support. 3. V euillez remarquer que le côté le plus long du support doit être tourné vers l’avant.
Suivez ces étapes pour terminer l'installation du support mural : 1. Placez le support mural à l'arrière du téléviseur . 2. Insérez et vissez les 4 vis dans les trous c orre spondants. Alignez les trous du bras avec les trous situés à l'arrière du téléviseur .
1.3. Panneau de contrôle Capteur de la télécomman de : Il s'agit de la fenêtre à travers laquelle tous les signaux de contrôle envoyés pa r la télécommande sont transmis au capte ur .
INFO MENU RETURN GUIDE FA V MTS SLEE P ASPEC T C.C. LAST MUTE 4 Français.
English 1 .5 T é lé c om m an d e Significations Icône Fonction Alimentation Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur . So u rc e d’ en t ré e I N P U T Appuyez sur cette touche pour af ficher la liste des sources d’entrée Pavé numériq ue Pour sélectionner directement une chaîne.
Compteur Sommeil Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour régler le compteur Sommeil (Sommeil désactivé, 5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 1 80, 240 minutes ) Les informations sur la fonction apparaissent au milieu de l’écran et indiquent le temp s restant.
1.6 E nt r ée s e t so r t i e s Signification s Con necteur Fonction Connecteur d'alimentation Pour brancher fourni. Entrée HDMI 1 Pour brancher un périphér ique externe, comme un lecteur DV.
Entrées composante (vidéo) À brancher à u n périphérique externe, comme un m agnétoscope, un boîtier décodeur ou un l ecteur DVD. Sortie écouteurs Pour brancher de s écouteurs ou des haut-parleurs externes av ec amplificateurs intégrés. Câble/Antenn e Pour brancher un e antenne ou un câble télé.
English 2 .2 B r a nch e m en t d ’a p p a r ei l s ex t er n e s À brancher aux périphériques externes, comme les magnétoscopes, les boîtiers décodeur , les lecteurs DVD, les cons oles de jeu x, les écouteurs, ou à utiliser pour connecter un PC au téléviseur en utilisant les port s adéquats à l’arrière du téléviseur .
2 .2 . 2 C o n nex i on d’ a p pa r e il s AV HDMI 1 HDMI 2 A B C AUDIO P r Pb R L Y S-VIDEO R L VIDEO Y L R HDMI P r P b S-Video R L VIDEO AUDIO Magnétoscope Boîtier décodeur DVD ou u o u o Câb.
English 2 .2 . 3 B r a n ch em e nt d’ u n m a g né t os c op e /b o ît i er d é c od e ur o u l ec t eu r DV D av ec la vi d éo co m po s an t e Branchez le téléviseur à un magnétoscope, un boîtier décodeur ou un lecteur DVD en utilisant les entrées vidéo composante.
English 2 .2 . 5 B r a n ch er un or d in at e ur vi a l e p o r t VGA Branchez le téléviseu r sur un PC avec le port VGA pour l’utiliser comme un moniteu r .
2 .2 . 7 B r a n ch em e nt ave c H DM I Le HDMI (interface multimédia haute définiti on) vous permet d’obtenir l’envoi d’un signal vidéo optimal depuis la source vers le téléviseur . Rapportez-vous à l’illustration suiv ante pour brancher un appareil avec une sortie HDMI sur le téléviseur .
English 2 .3 U ti l is at i on du té l év i se u r 2 .3 . 1 A l lu m er e t é te i nd r e l e t é lé v is e ur 1 Appuyez sur du p anneau de commande ou de la télécommande. Le vo yant DEL d’alimentation du TV p asse de l’orange au bleu, indiquant que le téléviseur est allumé.
2.3.5 Régler le volume 1 Appuyez sur VOL+ / VOL- du p anneau de commande ou sur / de la télécommande pour augmenter/baisser le volume. 2 Appuyez sur pour couper le son et appuyez de nouveau sur ou sur l’une des touches de réglage du volume pour remettre le son.
3 R é g l a g e d e s p a r a m è t r e s d u s y s t è m e d e m e n u s O S D ( A f f i c h a g e à l ’ é c r a n ) Le système du menu d’af fichage à l’écran (OSD) est une méthode simple et rapide d’ajuster les réglages du téléviseur .
English 3 .1 M e nu s d e r é gl a g e O S D Suivez les instructions indiquées sous le menu Fonction O SD. Appuyez sur / du panneau de comma n de ou sur le s touches flèche / de la télécommande pour passer d’u n menu à un autre.
English 3.3 A fficha ge des menus 3.4 Régla ge des chaînes p référées 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. Six menus principaux sont affichés sur l’écran : Image , Audio , Heure , Réglage , Verrouillage , et Chaîne . 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu principal désiré.
3.5 Af f ic he r /C a ch er un e c ha î ne 3.6 Régla ge du nom des chaînes Lorsqu’une chaîne a été cachée, elle n’apparaîtra plus sur l’écran lorsque vous changez de chaîne avec CH / CH . Pour afficher/cacher une chaîne : 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD.
English 3.7 Régla ge des par amètr es du men u Image 3.8 Régla ge des par amètr es du menu Audio 3.9 C onfiguration des régla ges du sys tème 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu Image puis appuyez sur pour l’ouvrir .
3.10 Rég lage du menu Heur e 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu Heure puis appuyez sur pour l’ouvrir . 3 Appuyez sur / pour sélectionner Timer de veille , puis appuyez sur / pour régler Timer de veille entre 5 ~ 240 min , ou Arrêt .
3.11 Rég lage du sous-titr age 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu Option puis appuyez sur pour l’ouvrir . 3 Appuyez sur / pour sélectionner Sous-titrage , puis appuyez sur pour ouvrir le réglage Sous-titrage .
3.12 Uti lisation de la fonction C ontrôle par ental 1 Appuyez sur MENU pour ouvrir le menu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu V erro puis appuyez sur pour l’ouvrir . 3 Dans le champ Entrer le code , entrez le mot de passe. (Le mot de passe par défaut est 0000).
English MP AA 1 Appuyez sur / pour sélectionner MPP A , puis appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage du système de classification MPP A . 2 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau de classification MP AA désiré.
3.13 Pour bloque r un film ou de s émissions de TV sans classification Canadien Français 1 Appuyez sur / pour sélectionner Canada Fra . 2 Appuyez sur pour l’ouvrir . 3 Appuyez sur / pour sélectionner le niveau de classification Canadien Français d ésiré.
English 3.14 Pour rég ler le tablea u de région de c lassi fication (RRT) 3.15 Pour changer le mo t de passe Le réglage de RRT définie le standard de classification en fonction d’une position géogra phique et/ou d’un pays. 1 Appuyez sur / pour sélectionn er RRT Paramétres , puis appuyez sur pour ouvrir le menu de réglage RRT .
3.16 Pour bloque r en fonction de la so urce d'e ntrée 3.17 Pour res taurer l es régla ges d'usin e 1 Appuyez sur / pour sélectionn er Bloc d’entrer puis appuyez sur pour l’ouvrir . 2 Appuyez sur / pour sélectionn er la source d’entrée puis utilisez / pour choisir entre Bloquer et Débloquer .
English 3.18 Uti lisation du mode PC 1 Lorsque vous utilisez le mode PC, appuyez sur MENU pour ouvrir le me nu OSD. 2 Appuyez sur / pour sélectionn er le menu Image puis appuyez sur pour l’ouvrir . 3 Appuyez sur / pour sélectionn er le paramètre désiré, puis appuyez sur / pour l’ajuster .
4 Spécifications T aille du pa nneau LCD Matrice TFT de 23 pouces Format de l'écran 1 6:9 Résolution du p anneau 1920 (H) X 1080 (V) Système de télévision A TV : NTSC DTV : A TSC Entrée HD.
T ABLEAU DES SYNCHROS DE PRÉRÉGLAGES D'USINE(PC MODE) : MODE RÉSOLUTION FRÉQUENCE HORIZONT ALE (kHz) FRÉQUENCE VER TICALE (Hz) 1 640×480 @60Hz 31.469 59.941 2 800×600 @60Hz 37.879 60.317 3 1024×768 @60Hz 48.363 60.004 4 1 152×864 @75Hz 67.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Ce téléviseur à LED a été fabriqué et testé en mettant en avant la sécurité de l'utilisateur . Cependant, une mauvaise utilisation ou installation de l'appare il peut causer un danger à l'app areil a insi qu'à l'utilisateur .
SOIN ET ENTRETIEN Soin Évitez d'exposer le téléviseur à LED à la lumièr e directe du soleil ou à une autre source de chaleur . Orientez votre téléviseur à LED loin de la lumière directe du soleil afin de réduire les reflet s. Installez votre téléviseur à LED dans un environnement bien ventilé.
.
.
.
.
PN:50652N230000R(C ) HK.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AOC LE23H062 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AOC LE23H062 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AOC LE23H062 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AOC LE23H062 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AOC LE23H062, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AOC LE23H062.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AOC LE23H062. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AOC LE23H062 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
