Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BHS630ZJ del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 17
GB Cordless Circular Saw Instruction manual F Scie Circulaire sans Fil Manuel d’instructions D Akku-Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolare a batteria Istruzioni per l’uso NL Accucirkelz.
2 1 000186 2 000154 3 000156 4 000194 5 000147 6 000150 7 000029 8 012093 1 2 3.
3 9 012128 10 012098 11 012100 12 012107 13 012105 14 012106 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14.
4 15 012094 16 012096 17 012097 18 012113 19 012149 20 012108 21 012109 22 012102 15 16 17 18 19 20 21 16 22 23 24 25 26 27 28 6.
5 23 012103 24 012101 25 001145 26 012114 29 20 A B 30 10 20 31 32 33.
6 ENGLISH (Origina l instructions) Explanati on of genera l view SPECIFICA TIONS • Due to our conti nuing programme of rese arch and developm ent , the specifications here in are subject to change with out notice. • Specifications may d iffer from cou ntry to coun try .
7 reaction drives the unit rapid ly back toward the operator; - if the blade becomes twisted or misaligned in the cut, the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the b lade to climb out of the kerf and jump back toward the operator .
8 SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adher ence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the sa fety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury .
9 Bevel cutting (Fig. 1 1) Loosen the wing screw on the front and rear base. Set f or the desired angle (0° - 45°) by tilt ing accordingly , then tighten the wing screw secu rely . Sighting (Fig . 12) For straight cuts, ali gn the 0° position on the front of the base with your cutting line.
10 the side of the workpiece and secure it in position with the clamp lever on the front of the base. It also makes repeated cuts of uniform width possible. MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that th e tool is switched off and the battery cartridge is removed bef ore attempting to perform inspection or mainte nance.
30 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van he t onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaande kennisgeving.
31 7. Gebruik altijd zaagbladen met doorngaten van de juiste afmetingen en vorm (diam ant versus rond). Zaagbladen die niet goed p assen op de bevestigingsmiddelen van de cirkelzaag, zullen excentrisch draaien waar door u de controle over het gereedschap verliest .
32 tot een ongelijkmatige zaagsnede, verminderde nauwkeurigheid en mo gelijke terugslag. 16. We es extra voorz ichtig bij het zagen in nat hout, druk-behandeld timmerhout en hout met knoest en.
33 BESCHRIJVING V AN DE FUNCTIES LET OP: • Zorg ervoor dat het gere edschap is uitg eschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereeds chap aanpas t of contr oleert. De accu aanbrengen en ve rwijderen (zie afb. 8) • Schakel het gereedschap alt ijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.
34 • Gebruik geen benzine, thin ner of soortgelijk midd el om de lens van de lamp te reinigen. Dergelijke middelen zullen de lens beschadigen. DE ONDERDELEN MONTEREN LET OP: • Controleer altijd of het gere edschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap t e verrichten.
35 Het zaagblad parallel stellen aan de zool (zie afb. 24) In de fabriek is het zaagblad p arallel gesteld aan de zool van de cirkelza ag. Maar als dit niet meer juist is, kunt u dit afstellen met de volgende proced ure. Controleer of alle hendels, bout en en schroeven vastgedraaid zijn.
ALA Makita Corporation Anjo, Aichi , Japan 885071A993 www .makita.c om.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita BHS630ZJ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita BHS630ZJ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita BHS630ZJ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita BHS630ZJ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita BHS630ZJ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita BHS630ZJ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita BHS630ZJ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita BHS630ZJ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
