Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JV100DZ del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 15
GB Cordless Jig Saw Instr uction Manual F Scie sauteuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Stic hsäge Betriebsanleitung I Se ghetto alter nat ivo a batteria Istr uzioni per l’uso NL Snoer loze.
2 12 4 35 67 12 11 8 7 9 10 4 5 A B 6 7 8 1 2 3 012335 012312 012314 012313 012315 012316 012318.
3 89 10 1 1 12 13 14 15 15 16 8 7 14 13 14 17 7 8 14 012319 012320 012321 012322 012323 012324 012325 012326.
4 16 17 18 19 20 21 21 25 23 19 20 19 21 22 7 20 8 19 19 12 18 23 24 012327 012328 012329 012330 012331 012333 012334.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of g eneral view 1 Battery 2 Buttons 3 Cutting act ion changing leve r 4 Lock-off bu tton 5 Switch trigger 6 Blade holder 7B o l t 8H e x w r e n c h 9B l.
6 W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) r eplace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules st ated in this i nstruc- tion manual may cause serious per sonal injury .
7 Switch acti on (Fig. 3) CAUTION: • Before installing the batter y cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position whe n releas ed. • When not operating the tool, depress the lock-off but - ton from A side to lock the switch tri gger in the OFF position.
8 Dust extrac tion (Fig. 16) Clean cutting operati ons can be performed by connect- ing this tool to a Makit a vacuum cleaner . Insert th e hose of the vacuum cleaner into th e hole at the rear of the tool. Lower the dust cover before operation. NOTE: • Dust extraction cannot be pe rformed when making bevel cut s.
9 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Confor mity We Makit a Corporation as the responsible manufacture r declare t hat the fo llowing Makit a machine(s): Designation of Machine: Cordless Jig Saw Model No.
26 NEDERLANDS (Originele instructies) V erkla ring van algemene gegevens 1A c c u 2 Knoppen 3 Zaagactie-keuzehendel 4 V astzetknop 5 Trekkerschakelaar 6 Zaagbladhouder 7 Bout 8 Inbussleutel 9 Zaagblad.
27 9. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. 10. Schak el altijd het gereedschap uit als u weg moet. Schakel het ge reedschap alleen in a ls u het in handen houdt. 1 1 . Schakel altijd uit en wacht tot het zaagblad vol le- dig tot stilstand is gekomen, alvorens het gereedschap van het werkstuk te verwijderen.
28 Selectere n van de zaagactie ( Fig. 2) Dit gereedschap kan met tw ee zaagacties worden gebruikt: zagen in een cir kelbaan of in rechte lijn (op en neer). T ijdens zagen in een cirkelba an, wordt het za ag- blad door de zaagactie na ar voren geduwd en vermeer- dert de zaagsnelheid aanzienlijk.
29 Zagen onder een sc huine hoek (Fig. 9, 10 en 1 1) LET OP: • Zorg altijd dat het ge reedschap is uitgeschakeld en d e accu is verwijderd, alvor ens u het voet stuk kantelt. • Breng de stofkap helemaal omhoog alvore ns schuine zaagsneden te maken.
30 ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, alvorens u inspectie of onderhoud gaat verrichten. Gebr uik voor het reinigen n ooit ben- zine, petroleum, spiritus of thinner . • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner , alcohol en dergelijke.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www .makita.com 885079-997 IDE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita JV100DZ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita JV100DZ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita JV100DZ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita JV100DZ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita JV100DZ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita JV100DZ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita JV100DZ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita JV100DZ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
