Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MAC5500G del fabbricante Makita
Vai alla pagina of 40
MODEL # SERIAL # P o r t a b l e G a s C o m p r e s s o r O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s Carefully read this instruction manual before attempting to operate this compressor .
www .makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection. Read the instruction manual GX HONDA MAC5500G.
3 CAREFULL Y READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE A TTEMPTING TO OPERA TE THIS COMPRESSOR. SAFETY PRECAUTIONS ................................................................................. 4 Cautions .................................................
4 SAFETY PRECAUTIONS Please familiarize yourself with the following information to prevent damage to your compressor unit and injury to the operator . CAUTIONS The air compressor and engine will get hot while in operation. Never touch the discharge tubing, engine or compressor pump while in operation.
5 INST ALLA TION & OPERA TION INST ALLA TION Proper care, maintenance and lubrication ensures longevity . The com- pressor should always be level for proper lubrication.
6 INST ALLA TION & OPERA TION OTHER APPROVED OILS. Regular mineral oils can also be used in Makita compressors. Always .
7 INST ALLA TION & OPERA TION CHECKING BEL T TENSION Adjust belt(s) so when pressure is applied at the center , there is approxi- mately 1/2” slack (see diagram “Figure A” below). Centre Distance T oo Loose T oo Tight Slight Bow Correct T ension If the belt is in- stalled too tight, the engine might be overloaded.
8 OPERA TING YOUR AIR COMPRESSOR ENGINE - GAS DRIVEN 1) Check entire unit for any damage. 2) .
9 EXTRA CARE SHOULD BE T AKEN T O A VOID PERSONAL INJURIES WITH AUTOMA TICALL Y CON- TROLLED COMPRESSORS MAINTENANCE SCHEDULE DAIL Y OR BEFORE EACH USE ► CHECK OIL LEVEL. ► DRAIN CONDENSA TION FROM AIR RECEIVER. ► CHECK FOR ANY UNUSUAL NOISE OR VIBRA TION.
10 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Will not start Please refer to Honda manual included Low pressure Safety valve leaks. Replace safety valve.
1 1 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION output, low discharge pressure Leaks in air lines, air valves, Clean or replace as necessary .
12 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION System pressure leaking back through check valve when compressor is stopped. Check and replace check valve if necessary . Wrong oil being used. Drain and replace with proper oil Excessive vibration Loose compressor , engine or engine guard.
13 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Compressor operating out- side in cold conditions or inlet weather . Provide adequate protec- tion against extreme weather conditions.
14 COMPRESSOR MAINTENANCE LOG DA TE TYPE OF MAINTENANCE OR REP AIRS.
15 MAKIT A W ARRANTY MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W ARRANTY POLICY Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory . It is war- ranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
www .makita.ca Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear respiratory protection. Read the instruction manual GX HONDA MAC5500G.
N o du modèle N o de série C O M P R E S S E U R P O R T A T I F À E S S E N C E M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N V euillez lire le présent manuel d’utilisation avant d’essayer d’utiliser ce compresseur .
Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction. www .makita.ca GX HONDA MAC5500G.
19 VEUILLEZ LIRE LE PRÉSENT MANUEL D’UTILISA TION A V ANT D’ESSA YER D’UTILISER CE COMPRESSEUR. CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......................................................................... 20 Précautions..................................
20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, an d’éviter d’endommager votre compresseur et de blesser l’opérateur .
21 INST ALLA TION ET OPÉRA TION INST ALLA TION - surent la longévité de cet appareil.
22 INST ALLA TION ET OPÉRA TION AUTRES HUILES APPROUVÉES On peut utiliser des huiles minérales ordinaires dans les compresseurs .
23 INST ALLA TION ET OPÉRA TION VÉRIFICA TION DE LA TENSION DE LA COURROIE. Réglez la courroie de manière à ce que lorsqu’une charge est appliquée .
24 MODE D’EMPLOI ENTRAÎNEMENT P AR MOTEUR À ESSENCE 1) dommage.
25 MODE D’EMPLOI IL PEUT S’A VÉRER NÉCESSAIRE DE RÉGLER LE RALENTI DU MOTEUR, MÊME SI VOTRE APP AREIL EST FLAMBANT NEUF , AFIN DE COM- PENSER LES EFFETS DE DIFFÉRENCES D’AL TITUDE.
26 PROGRAMME D’ENTRETIEN ENTRETIEN QUOTIDIEN OU PRÉCÉDANT CHAQUE UTILISA TION ► VÉRIFIEZ LE NIVEAU D’HUILE ► DRAINEZ L ’EAU CONDENSÉE DU RÉSERVOIR D’AIR ► VÉRIFIEZ L ’ABSENCE DE .
27 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Ne démarre pas V euillez consulter le manuel de Honda inclus Basse pression Soupape de sûreté qui fuit Remplacez la soupape de sûreté Robinet de purge ouvert Fermez le robinet de purge. Desserrement de tuyaux ou de raccords Resserrez les raccords.
28 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Fréquence trop élevée de marche et d’arrêt du compres- seur ou de la marche à vide. Réglage trop serré de la différence de pression du robinet piloté. Fuites du système d’air com- primé. Faites les réglages qui s’imposent ou remplacez le robinet piloté si necessaire.
29 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Piston ou segments de piston usés. Remplacez les pièces usées. Étranglement au niveau du clapet de non-retour . Inspectez le clapet de nonre- tour et remplacez-le au besoin. La capacité du compresseur est trop faible pour l’utilisation prévue.
30 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Pression de refoulement excessive. Diminuez la pression de fonc- tionnement. Mauvais type d’huile. Évacuez l’huile et remplacez-la par une huile de type appro- prié. Desserrement du volant, de la poulie ou de la courroie d’entraînement.
31 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Segments de piston usés. Remplacez les segments de piston. Segments de piston mal as- sis. ci-dessous.
32 NOT A TION D’ENTRETIEN DU COMPRESSEUR DA TE TYPE D’ENTRETIEN OU DE RÉP ARA TION.
33 GARANTIE MAKIT A GARANTIE LIMITÉE DE MAKIT A D’UN AN POLICE DE GARANTIE Chaque outil Makita est inspecté et soigneusement éprouvé avant de quitter l’usine. Il est garanti pendant UN AN, à compter de la date d’achat originale, contre tout vice de matière et de fabrication.
34 Alberta #8-61 15 4th St. S.E. Calgary , AB T2H 2H9 (403) 243-3995 1-800-267-0445 1 1614 - 149 Street Edmonton, AB T5M 3R5 (780) 455-6644 1-888-455-6644 British Columbia 1 1771 Hammersmith W ay Richmond, BC V7A 5H6 (604) 272-3104 1-800-663-0909 2284 Holdom ave.
Ontario ... cont’d 317 Adelaide St. S. Unit 1 17 London, ON N5Z 3L3 (519) 686-31 15 1-800-571-0899 Québec 1 140 rue Bégin St. Laurent, PQ H4R 1X1 (514) 745-5025 1-888-745-5025 1200 St. Jean Baptiste Unit 106 Les Saules, PQ G2E 5E8 (418) 871-5720 1-800-663-5757 Saskatchewan 206A-2750 Faithful Ave.
PV02A-E Compressor Pump Item Description Part # Qty 1 Intake filter ass’y 51 1 1 1-5600-E 2 2 cylinder head 52122-0101-E 2 3 Lift limiter - discharge valve plate 51 121-3102-E 4 4 V alve seat 52122-.
17 Oil sight glass /w gasket 51 1 1 1-4770-E 1 18 Crankcase 51 122-4701-E 1 19 Crankshaft 51 122-4601-E 1 20 Front bearing 83501-6205-E 1 21 Rear bearing 83501-6205-E 1 22 Crankcase to rear bearing ho.
Protection d’audition d’usage. Protection visuelle d’usage. Protection respiratoire d’usage. Lire le manuel d’instruction. www .makita.ca GX HONDA MAC5500G.
Y our answers to the following questions are appreciated | V os réponses aux questions suivantes sont appréciées. .
Makita Canada Inc 1950 Forbes Street, Whitby , ON L1N 7B7 Stamp Timbre.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Makita MAC5500G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Makita MAC5500G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Makita MAC5500G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Makita MAC5500G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Makita MAC5500G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Makita MAC5500G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Makita MAC5500G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Makita MAC5500G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
