Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Linea Unica de Luxe del fabbricante Melitta
Vai alla pagina of 9
Gebrauchsanweisung Operating instructions Istruzioni d’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manual de Instruções Όδηγίες χρήσεως Návod k použití Használati.
V or der ersten Benutzung x Unbedingt Gebrauchsanweisung und Sicher- heitshinweise vollständig lesen. x Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der Spannungsangabe auf der Geräteunterseite übereinstimmt. x Reinigen Sie das Gerät durch zwei komplette Brühvorgänge mit klarem, kaltem Wasser (ohne Kaffeemehl).
Al primo utilizzo x Leggere attentamente a fondo istruzioni d’uso ed avvertenze. x Verificare che la tensione di rete sia conforme alla tensione indicata sul lato inferiore dell’apparecchio. x Pulire l’apparecchio sottoponendolo a due bolliture complete utilizzando acqua limpida, fredda (senza caffè).
V oor het eerste kopje koffie... x Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheids- voorschriften zorgvuldig door. x Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis overeenkomt met de aanduiding op de onderkant van het apparaat. x Reinig het apparaat door 2 tot 3 maal koud, helder water (zonder koffie en filterzakje) te laten doorlopen.
D Melitta Garantie Für dieses Gerät gewähren wir neben den gesetzlichen Gewährleistungsregelungen eine Garantie zu den nachstehen- den Bedingungen: 1.
Antes del primer uso x Imprescindible leer completamente las instrucciones de uso y las indicaciones de seguridad. x Verificar si concuerdan la tensión de la red con la tensión indicada en la base del aparato. x Limpie el aparato dejando pasar agua clara y fría durante dos procesos de hervir (sin molienda de café).
CZ Před prvním použitím x Seznamte se důkladně s návodem a bezpeč- nostními pokyny. x Ověřte si, odpovídá-li elektrické napětí údajům na spodní straně přístroje. x Pročistit kávovar lze dvojím vařením čisté, studené vody/bez kávy/, dále viz odst.
Az első használat előtt x Feltétlenül olvassa el elejétől végéig a haszná- lati utasítást és a biztonsági tájékoztatót. x Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék alján megadott feszültségértékkel.
H Melitta garancia A törvényes szavatossági előírasokon túlmenően erre a készülékre az alábbi feltételek mellett nyújtunk garanciát. 1. A garancia ideje 12 hónap, Svájcban 24 hónap a vásárlás dátumától kezdve.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Melitta Linea Unica de Luxe è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Melitta Linea Unica de Luxe - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Melitta Linea Unica de Luxe imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Melitta Linea Unica de Luxe ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Melitta Linea Unica de Luxe, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Melitta Linea Unica de Luxe.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Melitta Linea Unica de Luxe. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Melitta Linea Unica de Luxe insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
