Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MiniCDRW 2 del fabbricante Archos
Vai alla pagina of 42
- 1 - MiniCDRW 2 Quick Start Guide N° 101 162 Quick Start Guide – English ............................... 2 Guide d’installation rapide – Français ............. 10 Anleitung zur Schnellinstallierung – Deutch ... 17 Guida installazione rapida – Italiano .
- 2 - Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limit ed in accordance with its sales contact.
- 3 - FCC Warning Statement FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations. These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area.
- 4 - Quick Start Guide Contents 1. Installing Hardware .................................................. 5 2. Installing USB Driver ................................................ 6 3. Opening the Lid of MiniCDRW 2 Drive ................. 7 4. Closing the Lid of MiniCDRW 2 Drive .
- 5 - 1. Installing Hardware N OTE: Don’t try to open the lid of the MiniCDRW 2 until drivers are fully installed into your computer. The lid may be locked and CANNOT be opened at this stage. ? Attach power cable into the Power Socket at the back of your MiniCDRW 2.
- 6 - 2. Installing USB Driver Driver installation is required when installing MiniCDRW 2 for the first time Windows 98 SE: ? Turn on your computer and wait until it has finished booting. ? Connect USB end of USB cable to a free USB port on your computer Note – Do not use USB ports repeated on some peripherals (such as keyboards).
- 7 - 3. Opening the Lid of MiniCDRW 2 Drive NOTE: The cover of MiniCDRW 2 drive DOES NOT eject or o pen automatically like a tray CDROM . ? Press firmly on the silver Lock/Unlock button. ? Wait until the CD disk stops spinning. ? Cover will unlock. ? Grasp “TABS” on both sides of the lid and gently lift up.
- 8 - 6. Using MiniCDRW2 with NERO Please refer to user’s guide available on CD - ROM in the folder "NERO " and select your language. G ENERAL N OTE CONCERNING THE R EADING AND BURNING SPEED : The maximum speed depends on the USB port (see the chart below), and on the configuration of your computer.
- 9 - 7. Customer Support If you need help with your MiniCDRW 2 drive, contact the place of purchase. If you need additional help you may contact Archos directly via the Web or by phone.
- 10 - Garantie e t responsabilité limitée Ce produit est vendu accompagné d’une garantie limitée. En outre, une assistance technique est disponible pour l’acheteur dans le cas où ce produit ne respecterait pas la garantie limitée. Selon votre contrat de vente, la responsab ilité du fabricant pourra être engagée plus précisément.
- 11 - Communiqué de la FCC (Ha ute autorité américaine de l’audiovisuel ) Conformité FCC Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux exigences d’un appareil numérique de classe B selon l’Article 15 du règlement FCC.
- 12 - GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE TABLE DES MATIERES 1. Installation du Matériel ........................................... 13 2. Installation du pilote USB ...................................... 14 3. Ouverture du Capot du Lecteur MiniCDRW2 ... 14 4.
- 13 - 1. Installation du Matériel REMARQUE: N’essayez pas d’ouvrir le capot du MiniCDRW 2 jusqu’à ce que les pilotes soient complètement installés sur votre ordinateur. Le capot peut être verrouillé et ne PEUT PAS être ouvert à ce stade.
- 14 - 2. Installation du pilote USB L’installation du pilote est requise lors de la première installation du MiniCDRW 2. Windows 98 SE : ? Allumez votre ordinateur et patientez jusqu’à son initialisation. ? Connectez l’extrémité USB 2.0 du câble à un port USB libre sur votre ordinateur.
- 15 - 3. Ouverture du Capot du Lecteur MiniCDRW2 REMARQUE : Le capot du lecteur MiniCDRW 2 NE S’EJECTE pas ou ne s’ouvre pas automatiquement comme un CDROM tiroir . ? Appuyer fermement sur le bouton argenté de Verrouillage/Déverrouillage. ? Attendez jusqu’à ce que le CD ait fini de to urner.
- 16 - 6 . Utilisation du MiniCDRW II avec Nero (PC) Veuillez vous référer au guide utilisateur di sponible sur CD - ROM dans le dossier "NERO" et sélectionnez votre langue.
- 17 - 7. Service d’Assistance Technique d’Archos Si vous avez besoin d’un support technique concerna nt l’installation du CDRW 2, veuillez contacter votre distributeur.
- 18 - Garantie und beschränkte Haftung Diese Erzeugnis wird m it einer beschränkten Garantie verkauft, und für den Erstkäufer sind für den Fall, dass das Erzeugnis der beschränkten Garantie nicht entspricht, spezifische Abhilfsmaßnahmen erhältlich.
- 19 - WARNUNG ? Zur Vermeidung von Brand oder Berührungsgefahr darf die Einheit nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. ? Der Gebrauch dieses Erzeugni sses ist dem persönlichen Bedarf vorbehalten.
- 20 - FCC Teil 15 – Der Betrieb ist den folgenden beiden Bedingungen unterworfen: Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen; Dieses Gerät muß jede empfangene Interferenz ertragen können, einschließlich der Interferenzen, die ungewünschten Betrieb verursachen.
- 21 - ANLEITUNG ZUR SCHNELLINSTALLIERUNG Inhaltserzeichnis 1. Installations - Hardware ............................................. 22 2. Installieren des USB - Treibers ................................ 23 3 . Öffnen des Deckels des M iniCDRW 2 - Laufwerkes .
- 22 - 1. Installations - Hardware HINWEIS: Öffnen Sie d en Deckel des MiniCDRW 2 erst, wenn die Treiber vollständig auf dem Computer installiert sind.. Der Deckel könnte blockiert sein und sich zu diesem Zeitpunkt NICHT öffnen lassen. ? Verbinden Sie das Stromkabel mit der Strombuchse auf der Rückseite des MiniC DRW 2.
- 23 - 2. Installieren des USB - Treibers Bei der erste n Installierung des MiniCDRW 2 muss zuvor der Treiber installiert werden Windows 98 SE: ? Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis dieser vollständig gestartet ist.
- 24 - 3. Öffnen des Deckels des MiniCDRW 2 - Laufwerkes HINWEIS: Der Deckel des MiniCDRW 2 - Laufwerkes öffnet sicch NICHT automatisch wie bei einem CDROM - Schlitten.. ? Drücken Sie fest auf den silbernen Öffnen/Sc hliessen - Knopt. ? Warten Sie, bis die CD aufhört, sich zu drehen.
- 25 - 5. Installieren der NERO Burning ROM - Software HINWEIS: Das MiniCDRW2 - Laufwerk start et nicht, wenn der Deckel nach Einlegen des CDROM - Mediums nicht geeschlossen ist. ? Legen Sie die ARCHOS CDRW CD in das Laufwerk ein ? Schliessen Sie den Deckel und warten Sie, bis die CD eingelesen wird.
- 26 - 7. Kundenservice Sollten Sie mit Ihrem MiniCDRW 2 - Laufwerk Hilfe benötigen, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. Sollten Sie zusätzliche Beratung benötigen, können Sie sich Über das Web oder das Telefon direkt mit Archos in Verbindung setzen.
- 27 - Garanzi a e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e le risoluzioni dei problemi sono disponibili presso il commissionario, nel caso in cui il prodotto non sarebbe conforme alla garanzia limitata. La responsabilità del fabbri cante potrebbe essere limitata secondo il suo contratto di vendita.
- 28 - Avvertimenti FCC Conformità FCC Quest’attrezzatura è stata accertata e risponde ai requisiti dalla classe B dei disposi tivi digitali in conformità alla Parte 15 delle regole FCC. Questi requisiti sono stati progettati per fornire una protezione efficace contro un’interferenza dannosa in una zona residenziale.
- 29 - GUIDA INSTALLAZIONE RAPIDA Indice 1. Installazione Hardware .............................................. 29 2. Installazione dei Driver USB ..................................... 30 3. Apertura del coperchio del MiniCDRW 2 Drive ...... 31 4. Ch iusura del coperchio MiniCDRW 2 Drive .
- 30 - 1. Installazione Hardware NOTA: Non tentate di apr ire il coperchio del MiniCDRW 2 prima della completa installazione dei driver nel computer. Il coperchio potrebbe essere bloccato e in questa fase non può essere aperto. ? Collegate il cavo di alimentazione nella presa di corrente che si trova sulla parte p osteriore del MiniCDRW 2.
- 31 - 2. Installazione dei Driver USB L'installazione dei Driver è necessaria alla prima installazione del MiniC DRW 2. Windows 98 SE: Accendere il computer e inserire il cavo USB in una porta libera USB.
- 32 - 3. Apertura del coperchio del MiniCDRW 2 Drive NOTA: Il coperchio del MiniCDRW 2 N ON si apre automaticamente come un vassoio porta CDROM. ? Premere sul pulsante Aperto/Chuiso. ? Attendete che il CD si fermi completamente. ? Il coperchio si sblocca.
- 33 - 5. Installazione del software NERO Bu rning ROM NOTA: Il drive MiniCDRW 2 non entrerà in funzione se il coperchio NON è in posizione chiuso dopo avere inserito un CDROM, e, se il LED giallo “READY” non è su ON. ? Inserite il CD ARCHOS CDRW nel lettore.
- 34 - 7. Servizio d’assistenza tecnica Archos Noi consigliamo consultare il tecnico certificado del distributori se si desidera altra informazioni sul drive MiniCDRW 2. Como alternativa, si puo telefonare al servizio d’assistenza Archos o consultare il sitio web.
- 35 - Garantía y limitación de responsabilidad Este producto se vende con una garantía limitada, en caso de que el producto no cumpla con las limitaciones de la garantía el comprador original cuenta con recursos específicos. La responsabilidad del f abricante puede limitarse adicionalmente en el contrato de venta.
- 36 - Advertencias de la FCC Conformidad con las normativas de FCC Este equipo ha sido probado y cumple con las normas para aparatos digitales de Clase B, según lo establecido en la disposición 15 de la normativa de la FCC.
- 37 - G UIA DE INSTALACI Ó N R ÁPIDA Indice 1. Instalación del hardware ....................................... 38 2. Instalación del controlador USB ........................... 39 3. Apertura de la tapa de la unidad MiniCDRW 2 . 40 4. Cierre de la tapa de la unidad MiniCDRW 2 .
- 38 - 1. Instalación del hardware NOTA: No trate de abrir la tapa de la unidad MiniCDRW 2 hasta no tener totalmente instalados los controladores . Puede que la tapa esté bloqueada y NO SE PUEDA abrir en este momento. ? Conecte el cable de alimentación en la clavija de alimentación de la parte trasera de su MiniCDRW 2.
- 39 - 2. Instalación del controlador USB Cuando instale la unidad MiniCDRW 2 por primera vez deberá instalar el controlador Windows 98 SE : ? Encienda el ordenador y espere hasta que termin e de iniciarse. ? Conecte el extremo del cable USB en un puerto USB libre del ordenador.
- 40 - 3. Apertura de la tapa de l a unidad MiniCDRW 2 NOTA: La tapa de la unidad MiniCDRW 2 NO se expulsa ni se abre automáticamente como una bandeja de CDROM. ? Presione con firmeza el boton de Bloqueo/Desbloqueo ? Espere hasta que el disco CD deje de girar.
- 41 - 6. Utilización del MiniCDRW 2 con Nero (PC ) Consulte la guía de usuario disponible en CD - ROM, en la carpeta "NERO", y seleccione su idioma.
- 42 - 7. Servicios de Soporte Tecnico de Archos Si desea un soporte tecníco para la utilización del MiniCDRW 2, tiene que p onerse en contacto con su distribuidor. Si desea una ayuda soplementaria, puede ponerse en contacto con Archos directamente por teléfono o en su sitio Web.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Archos MiniCDRW 2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Archos MiniCDRW 2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Archos MiniCDRW 2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Archos MiniCDRW 2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Archos MiniCDRW 2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Archos MiniCDRW 2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Archos MiniCDRW 2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Archos MiniCDRW 2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
