Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Black Xtreme Artica del fabbricante NGS
Vai alla pagina of 30
xtreme artica USER’S MANUAL www.ngs.eu English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski.
2 USER’S MANU AL INTRODUCTION P ACKING LIST EARPHONE CHARGING ABOUT XTREME AR TICA Bluetooth is a new short-distance wireless communication technology . Any devices with Bluetooth feature, such as mobile phones, PDA, PC, headsets, mouse, keypads, keyboards, printers and other mobile fittings, can work as wireless devices.
3 USER’S MANU AL WEARING OPERA TING SWITCH ON OR OFF Receiving a call Short press the Multifunction key to receive an incoming call. Ending a call Short press the Multifunction key to end a call Making a call When you make a call via the mobile phone, the call will be transferred to your headset automatically , depending on the phone setup.
4 USER’S MANU AL TROUBLESHOOTING Continuous cracking noise • T oobtainperfectsoundquality,pleasedon’ttakeearphonea waytoomuch from mobilephone. Unable to hear any sound • PresstheVolume+buttonontheheadsettoincreasethevolume.
5 USER’S MANU AL PROTECT YOUR HEARING The headset is able to provide extreme high volume and sharp tone. Exposure to such a sound may cause permanent hearing impairment. The volume level may differ due to your phone settings, the answering and volume settings, and the environmental factors.
6 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR INTRODUCTION CONTENU DE L ’EMBALLAGE CHARGEUR DE BA TTERIE LES FONCTIONS DE XTREME AR TICA Le Bluetooth est une nouvelle technologie de communication, sans fil, à courte distance, pour les périphériques tels que téléphones portables, PDA, ordinateurs, casques, souris, claviers, imprimantes etc.
7 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR POR TER LE CASQUE UTILISA TION ALLUMER OU ÉTEINDRE LE C ASQUE Recevoir un appel Appuyer sur la touche multifonction pour recevoir un appel en cours. Terminer une conversation Appuyer sur la touche multifonction pour mettre fin à un appel.
8 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES • Ilestconseillédenepasenleverfréquemmentlesécouteursdutéléphone pour garder une parfaite qualité du son. S’il n’y a pas de son • Pouraugmenterlevolumeappuyersurlatouche“volume+”ducasque.
9 MANUEL DE L ’UTILISA TEUR PROTÉGER VOTRE A UDITION Attention Le caque peut transmettre des sons avec un volume très élevé et des tonalités très aigües,cequipeutêtrecausedelapertepermanentedel’ouïe.
10 MANU AL DE USU ARIO INTRODUCCIÓN LIST A DE CONTENIDOS A URICULARES CARGANDO SOBRE XTREME AR TICA Bluetooth es una nueva tecnología de comunicación inalámbrica de corta distancia.
11 MANU AL DE USU ARIO USO FUNCION AMIENTO ENCENDIDO O AP AGADO Recibir una llamada Pulse suavemente el botón multifunción para recibir una llamada entrante.
12 MANU AL DE USU ARIO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ruido de chisporroteo • Paraobtenerunacalidaddesonidoperfecta,noalejeelauricularmuchodesu teléfono móvil. No se puede oír ningún sonido • PulseelbotónVolumen+enelauricularparasubirelvolumen.
13 MANU AL DE USU ARIO PROTECCIÓN DE SUS OÍDOS Precaución El auricular es capaz de proporcionar volúmenes extremadamente altos y tonos agudos. La exposición a dichos sonidos puede causar problemas de audición.
14 GEBRUIKERSHANDLEIDING EINLEITUNG VERSANDLISTE LANDEN DER KOPFHÖRER ÜBER XTREME AR TICA Bluetooth ist eine neue drahtlose Kommunikationstechnologie auf kurze Distanz. Alle Geräte mit Bluetooth-Funktion wie Mobiltlelefone, PDA, PC, Headsets, Maus, T astaturen, Drucker und andere mobile Geräte können drahtlos arbeiten.
15 GEBRUIKERSHANDLEIDING TRAGEN BETRIEB EIN- ODER A USSCHAL TEN Einen Anruf empfangen Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um einen eingehenden Anruf zu empfangen. Einen Anruf beenden Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um einen Anruf zu beenden.
16 GEBRUIKERSHANDLEIDING FEHLERBEHEBUNG Ständiges knackendes Geräusch • UmeineperfekteSoundqualitätzuerhalten,darfderKopfhörernichtzuweit von dem Mobiltelefon entfernt sein.
17 GEBRUIKERSHANDLEIDING SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR Warnung Das Headset kann extreme Lautstärke und schrille T öne produzieren. Diese können bleibende Gehörschäden verursachen. Die Lautstärke kann durch Ihre T elefoneinstellungen, Antwort- und Lautstärkeeinstellungen sowie Umweltfaktoren variieren.
18 INSTRUZIONI D’USO INTRODUZIONE CONTENUTO DELL ’IMBALLAGGIO CARICA BA TTERIE LE FUNZIONI DEL XTREME AR TICA Il Bluetooth è una nuova tecnologia di comunicazione senza fili per brevi distanze. Alcune apparecchiature con caratteristica di Bluetooth, come telefoni mobili, PDA, PC, cuffie, mouse, tastiere, stampanti ecc.
19 INSTRUZIONI D’USO INDOSSARE LE CUFFIE MODO D’USO ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Ricezione di una chiamata Premere il tasto Multifunzione per ricevere una chiamata in arrivo. Terminare la chiamata Premere il tasto Multifunzione per terminare la chiamata.
20 INSTRUZIONI D’USO RISOL VERE I PROBLEMI • Perottenereunaqualitàperfettadelsuonosiconsigliadinontoglierespesso gli auricolari dal cellulare. Se non c’è suono • Peralzareilvolume,premereilpulsante“volume+”sullecuie.
21 INSTRUZIONI D’USO PROTEGGERE IL VOSTRO UDITO Attenzione Le cuffie possono trasmettere il suono ad alto volume e con tonalità molto acute. L ’esposizioneatalisuonipuòcausarelaperditapermanentedell’udito.
22 MANU AL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO CONTEÚDO DA EMBALAGEM CARREG AR AUSCUL T ADORES SOBRE XTREME AR TICA Bluetooth é uma nova tecnologia de comunicações sem fios de curta distância.
23 MANU AL DO UTILIZADOR UTILIZAÇÃO FUNCION AMENTO LIGAR OU DESLIG AR Receber uma chamada Pressione rapidamente a tecla multifunções para receber uma chamada. Terminar uma chamada Pressione rapidamente a tecla multifunções para terminar uma chamada.
24 MANU AL DO UTILIZADOR RESOLUÇ ÃO DE PROBLEMAS Constante estalido • Paraobterumaqualidadedesomperfeitanãoafastedemasiadoos auscultadores do telemóvel. Não se houve qualquer som • Pressioneatecladevolume+nosauscultadoresparaaumentarovolume.
25 MANU AL DO UTILIZADOR PROTEJ A A SUA A UDIÇÃO A viso Os auscultadores têm capacidade para fornecer um volume muito elevado e tons agudos. A exposição a estes sons pode provocar danos permanentes à audição.
26 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA WPROW ADZENIE ZA W ARTOŚĆ OP AKOW ANIA ŁADOW ANIE SŁ UCHA WKI DOUSZNEJ O XTREME AR TICA Bluetooth jest nową technologią komunikacji bezprzewodowej na krótką odległość.
27 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA ZAKŁADANIE OBSŁUG A WŁĄCZANIE LUB WYŁĄCZANIE Odbieranie rozmowy telefonicznej Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny , aby odebrać nachodzące połączenie. Kończenie rozmowy Krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny , aby zakończyć rozmowę.
28 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Ciągły trzask • Abyuzyskaćidealnąjakośćdźwięku,niezabierajsłuchawekzbytdalekood telefonu komórkowego. Nie słychać żadnego dźwięku • Naciśnijprzycisk„+”nasłuchawce,abyzwiększyćgłośność.
29 PODRĘCZNIK UŻYTK OWNIKA OCHRON A SŁUCHU Ostrzeżenie Słuchawki mogą tworzyć wyjątkowo głośne i ostre dźwięki. Narażenie na takie dźwięki może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.
www.ngs.eu www.ngstechnology.com technical support: www.ngs.eu/support.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il NGS Black Xtreme Artica è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del NGS Black Xtreme Artica - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso NGS Black Xtreme Artica imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul NGS Black Xtreme Artica ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il NGS Black Xtreme Artica, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del NGS Black Xtreme Artica.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il NGS Black Xtreme Artica. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo NGS Black Xtreme Artica insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
