Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 6275i del fabbricante Nokia
Vai alla pagina of 176
1 Nokia 62 75i Use r Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 85..
2 Part No. 9253786, Iss ue No. 1 Copyright ©2006 Nokia. All rights re served. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respect ive owners.
Contents 3 Contents For your safety .. ........... ....... ....... ........... ....... ........... ....... ....... ........... ....... ........... ... 4 Welcome.. ....... ........... ....... ....... ........... ....... ....... ........... ....... ....
For your safe ty 4 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. Switch on safely Do not sw itch the ph one on wh en wireless phone u se is prohibite d or when it may cause interference or danger.
For y our saf ety 5 Water- resista nce Your phone is not water-re sistant. Keep it dry. Backu p copie s Remember t o make back-up copies or keep a wri tten record o f all important information store d in your phone. Connec ting to ot her devi ces When c onnectin g to any ot her devi ce, rea d its us er guide fo r detai l ed safety instruc tions.
For your safe ty 6 Your service provider may have reques ted that certain features be disabled or not activated in your de vice. If so, they w ill not appear on your device menu. Your device may also have been spec ially configured. Th is configuration ma y include changes in menu names, me nu order and icons.
Welcome 7 Wel c o me Congratulations on your purchase of the Nokia mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, camera, MP3 player, video recorder, and more.
Welcome 8 Contact Nokia Please have yo ur produ ct with you when c ontacti ng any of th ese nu mbers: Updates From tim e to time, N okia updates th is guide to re flect cha nges. The late st version may be available at www.noki a.com . An interactive tu torial for this produ ct may be available at www.
Phone at a gla nce 9 1. Phone at a gl ance ■ Keys and parts Front vie w Earpiece ( 1) Dis play (2) Scroll ke y (3) Right s electio n key (4) End and powe r key (5) Keypad ( 6) Pop-Port™ c onnector.
Phone at a gl ance 10 Side view s Volume ke y (1) Camera flash and self-portrait mirror (2) Camera le ns (3) Camera ke y (4) Loudspeake r (5) Headse t connector (6) Infrared (7) ■ Standby mode Depen.
Phone at a gla nce 11 ■ Quick keys Dep endin g on yo ur wire less ser vice pr ovid er and the mod el nu mber of your ph one, some or a ll of the following scro ll key shortc uts may be availa ble in the standb y mode.
Phone at a gl ance 12 Main me nu di spla y You can con trol whether y our phone menu is displayed as a List , Grid or Grid with labels . By defau lt, the main menu displa ys in Grid with labels form at. Select Menu > Optio ns > Main menu view > List , Grid , or Grid with labels .
Phone at a gla nce 13 Select optio ns 1. S el ec t Go to > Options > Select o pti ons , a nd scroll to th e op tio ns you wan t t o a dd. 2. Se lec t Mark to add an option or Un mark to remov e an optio n. 3. Wh en you have marked or unmarked the desired options, select Done ; to save the cha nges, selec t Ye s .
Set up your phone 14 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has an internal antenna. Hold t he device as you would any other te lephone with the antenna area pointed up and over your shoulder.
Set up your phone 15 Remove th e b ack cover Note : Alwa ys switc h off the power, and disc onnec t the charge r and any other device before removing the cover. Avoid t ouching electronic componen ts while changing the cover. Always store and use the d evice wi th the cover a ttached.
Set up your phone 16 MicroSD card Your ph one has a micro SD card slot located under the battery. To insert the micro SD card, complete th e following steps. Keep all microSD cards out of the reach of small childre n. 1. Remove th e battery. Slide the microSD slot cover toward the bas e of the phone (1), and lift open the microSD slot cover (2).
Set up your phone 17 Replace th e battery 1. Ins ert t he batt ery, gold-colored contact end first, into the battery slot. 2. Push dow n on the other end of the battery to snap the battery into pla ce. Repl ace the back cover 1. Set th e back cove r on the phone with t he cover tabs aligned to the slots in the phone.
Set up your phone 18 Char ge the b atter y 1. Plug the charger transformer into a standard wall outle t. 2. Conne ct the ch arger to the phon e. If necess ary, you ca n use a CA-44 adapter cable (1 ) to conne ct a charger and the phone. After a few seconds, the battery indicator in the display scrolls.
Set up your phone 19 You can also plu g a compatible headset, the such as t he HS-9 Univ ersal Headset, into th e 2.5-mm ste reo headset j ack on the si d e of you r phone to al low ha ndsfree operation. See "Enhancements," p. 60. Warnin g : Whe n you use the he adset, your ability to hear outside so unds may b e affe cted.
Set up your phone 20 Call waiting To answer the wa iting call durin g an active call, pres s the call key. The first ca ll is put on hold. To end the active call, press the end key. To activate the Call wa iting functi on, se e "Call, " p. 58.
Set up your phone 21 ■ Keypad lock (keyguard) To prevent the ke ys from being accidentally pressed, select Menu , and press * wit hin 3.5 seco nds to lock the keypa d. To unloc k the keyp ad, sele ct Unlock , and press * . Enter the security code if reque sted.
My Account 22 3. My Account To chec k or add mone y to your balan ce, access your Virgin Mobile account. ■ Check account balance To retrieve your accoun t balance, select Menu > My A cc ount . Th e curren t balance i s s e n t t o y o u r ph o n e a s a V i rg i n A l e r t .
Text en try 23 4. T ext entry You can use two meth ods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode. In each mode the follow ing applies: • Press 0 to enter a spac e and to accept a completed wo rd. • Press 1 to enter a period or press repeatedly to scroll through a list of commonl y us ed chara cters.
Text en try 24 • If a displayed word is not correct, press * to see othe r matches. To return to the previous word in the list of mat ches, select Previous . •I f ? appears a fter a word, it is not in the dictiona ry. Select Spel l to add the word to the dictiona ry.
Messages 25 5. Messages The message services can only be used if they are supported by your network or service provider. Importa nt : Exercis e cautio n when open ing messages . Multimedia me ssage objects may co ntain maliciou s software or otherwis e be harmful to y our device or PC.
Messages 26 2. Ente r a message. See " Text entry, " p. 23. to insert text templa tes or a picture into the message, se e "Write and send an MMS mes sage," p. 28. Each pictur e message comprises several text messages. Sending one picture or multipart message may cos t more than sending one tex t message.
Messages 27 Priority > Normal or Urgent —Sel ect the priority of the message. Send callback no. —Send your default phone to the recipient. Signature —Append a signature to an outgoing text message.
Messages 28 • Video: clips in MPEG4, H.263, and H.264 forma t with QCIF im age size You canno t receive multime dia messages if you h ave a call in progress, gam es or other applications running, or an active browsing session.
Messages 29 3. To send the mess age, select Send to an d an option. 4. Select the contact from the list, or enter the re cipient’s phone number o r e-mail address, or search for it in Cont acts . Sele c t OK . The messag e is moved to the Outbox f o l d e r , t o b e s e n t .
Messages 30 Scale image down —Define the imag e size when you in sert an image to a multimedia mess age. Default slide timing —Define the de fault time be twe en slides i n multimedia messages. Allow MMS receptn. —Receive or to block mult imedia messages.
Messages 31 ■ Delete messages To delete all mes sages from a folder, select Menu > Messages > Text messages or MMS messages > the folder from which y ou want to delete the messa ges > Del ete > Ye s . I f the folder conta ins unre ad messages, t he phone asks whether you wa nt to delete them also.
Messages 32 ■ V oice messages The voice mail box is a network service and you m ay need to subscribe to it. For details and instructions on how to use voice mail, contact your service provider. To call your voice mailbox , select Menu > Messages > Voice messages > Listen to voice ms gs.
Tunes 33 6. T unes ■ Camera You can take photos and record video clips w ith the built-in camera. The cam era produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format.
Tunes 34 Img. sequence on or Img. sequence off —Turn image sequencing on or off. The pictures are then saved to My St uff . This option only appear s in still image mode. View previ ous —View the previou s photo or video taken. This option only appears when a photo has been taken during that session.
Tunes 35 Play mu sic tracks In the standby mode, select Menu > Tun es > Music player . If there ar e no mus ic files i n the Mus ic files folder, you can s elect another folder before ente ring the Music player . The details of the firs t track on the default tra ck list are shown .
Tunes 36 Tu nes eq ualize r —The equalizer e nhances the sound quality whe n using a headset (only) w ith the Mu sic player by amplifying or atte nuating freque ncy bands. There are fiv e preset equali z er sett ings ( Normal , Pop , Rock , Jazz , and Class ical ) and two cust omiz able sett ing s.
Tunes 37 When an applica tion using a browser conne ction is sending or rec eiving data, it may in terfere with the radio. When you place or receive a call, the radio automatica lly mutes. Once th e call is ended, the radio switches back on. Listen to the ra dio Connect an en hancement to li sten to the radio.
Tunes 38 ■ Equalizer The equ alizer enhanc es the so und quality when us ing Music player by ampl ifying or atte nuating frequenc y bands . There are five prese t equa lizer set tings ( Normal , Pop , Rock , Jazz , and Classic al ) an d two c ustomizable settings.
VXL 39 7. VXL VXL is a fun col lection of featu res that y ou can access directly from your phone — games, music, and more. Visi t ww w.virginmobile .ca for pricing and m ore information about V irginVXL. ■ Access VXL At t he ma in sc reen , sel ect Menu > VXL .
Tools 40 8. T ools ■ Alarm clock You can set the phone to alarm at a desire d time . Select Me nu > T ools > Alarm clock . To set the alarm, sel ect Alar m time , and enter th e alarm time. To change th e alarm time when the alarm is set, select On .
Tools 41 A note al arm The phone beeps and displays th e note. With a call note on the display, to call the displaye d numbe r, press the ca ll key. To stop th e alarm a nd view the note, select View . To s top the alarm for approximately 10 minutes, select Snooze .
Tools 42 To perform a currency conv ersion, select Menu > Tools > Calculator . To save the exchange rate, select Options > Exc hange rate . Sele ct either of the d isplayed options. Enter t he exchan ge ra te, press # for a decimal poin t, and select OK .
Call history 43 9. Call history The phone registers the phone nu mbers of ident ified missed, rec eived, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The phone registers if it is sw itched on and within the network’s servic e area, and the network su pports these functions.
Contacts 44 10 . C o n t a c t s You can save n ames and phon e numbers ( Con tac ts ) in the phone memory. The phone memory may save conta cts with num bers and text ite ms. You can also save an image for a certain number of nam es. ■ Search contac ts Select Menu > Contacts > Names > Op tions > Search .
Contacts 45 2. Scroll to th e contact to which you want to add a detail. 3. Se lec t Det ails > Options > Add detail > E-mail addres s , Web address , Street address , or Note . 4. E nter the text for the note or address, and select OK . To associate an image or tone to an existin g contact, do th e following: 1.
Contacts 46 2. To edit a nam e , number, o r text it em, or to change an image, select Opti ons and one of the following options: View —View t he name, number or text item . Edi t nam e , Edit number , or Edit detail — Edit the detail of the contact.
Contacts 47 • Yo u must say the name ex actly as you sai d it when y ou recor ded it. • Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tag s, and use them in a quiet environm ent. • Very short name s are not accepted. Use long names, and avoid similar names for different numbers.
Contacts 48 ■ Display phone number Select Menu > Contacts > My number to display your phone number. ■ De lete a ll co ntac ts To delete all contacts select Menu > Contacts > Del. all con tacts > Ye s . Enter your lock code and select OK .
My stuff 49 11 . M y s t u f f You can save pictures, video clips, recor d ings, music files, a nd ringing tones to folders in My Stuff , and add new folders to the ones already there. You can download images and tone s using multime dia messaging, text me ssaging, mobile interne t sites, or Nokia PC Suite.
My stuff 50 Ringtones —A set of ring tones included with y our phone are stored here. Recordings —By default, voice recordings are saved to this folde r. Received file s —Files se nt direct ly to y ou r phone are stored here. Your f olders —F olders you c reate ap pear after the p reset folders .
My stuff 51 Memory status —Check the available memory for the phone handset or the microSD card. Activation ke y list —View th e list of available act ivation keys. You c an delete activation keys if desired. Mark or Mark all —Mar k My Stuff folders to be moved into another folder.
Settings 52 12. Settings ■ Profiles Your phon e has various se tting gro ups, called pro files, for whi ch you can customize the phone tones for different e vent and environments. Select Menu > Setting s > Profiles . Scroll to a profile, and select it.
Settings 53 ■ Connectivity You can connect the phone to a compatible devices using infrared (IR) co nnection, or Blue too th wir eless tech nolo gy. Yo u can als o conn ect the ph one t o a co mpati ble PC using IR or a USB da ta cable; and use the phone as a modem to enable connectivity from the PC.
Settings 54 To ensure interoperab ility bet ween ot her device s supporti ng Bluet ooth tech nology, use Nokia approved enhancem ents for th is model. Check wit h the manufacture rs of other devices to determine their com patibility with this dev ice.
Settings 55 My phone' s visibility —Selec t Shown to all to show the phone to all other devices with B luetooth co nnectivity or Hidden to sh ow the phone only t o the paired devices. Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software.
Settings 56 Infra r ed con nectivit y You can set up the phone to receive data through its infrared (IR) port. To use an IR connection , the devic e with which you want to es tablish a conn ection must be IrDA compliant.
Settings 57 Enable da ta storage connecti on Connec t to your PC in Data storage mode to transfer music, photo, and video files to the phone microSD card, and from the ph one microSD to your PC with Windows Explorer. 1. Conne ct your PC and your phone with a CA-53 USB data cable.
Settings 58 Impor tant : To ensure that all memory card operations are completed in a controlle d way, do not unplug the conne ctivity c able until W indows n o t i f i e s y o u t h a t i t i s s a f e t o d o s o .
Settings 59 Anyke y answ er —Enable the brief press of any key except the right selection or end key to answer a call. Automatic redial —Set your phone to make a maximu m of 10 attempts to connec t the call after an unsucces s ful call attempt. Speed dialin g —Activ ate spee d dialing.
Settings 60 Roam call ringtone —Ch ange the ringing tone wh en receiving calls whil e roaming. Service change tone s —Enable a tone to indica te when entering a roa ming or home network a rea. ■ Other settings Select Menu > Settings > O ther settings t o set up voice commands, enhance ments, security, and network settin gs.
Settings 61 Security When secu rity features that restrict calls are in use (such as call barring, closed user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official e mergency number programmed int o your device. Sele ct Men u > Set tings > Other settings > Secu rit y and from th e follo wing op tions.
Settings 62 Restore factor y settings To reset some of the menu settings to the ir original values, select Menu > Settings > Other settin gs > Rest. factory sett. . Enter the secur ity or l ock code, and sele ct OK . Data that you have entered or downloade d is not deleted (for example, entries in your conta cts list are not affected).
Shopping 63 13. Shoppi n g Shopping is a network service for downloadi ng games, videos, ringing tones, images, a nd applica tions. See " Network s ervices," p. 5 . Your phon e has a built-in brows er you can use to c onnect to selected service s on the mobile inte rnet.
Shopping 64 ■ Navigate the mobile internet Since your phone scree n is much smaller than a compute r screen, mobile internet content is displayed differently than y ou may be accustomed to seein g. This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site.
Shopping 65 Clear the cach e and dis connect A cache is a memo ry location that is used to store data tempor a rily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empt y the cache after each use. The information or services you have accessed are stored in the cache.
Games and app lications 66 14. Games and applicati ons ■ Games Depending on y our service provider, games and oth er applications may be preloade d on your phone. Select Menu > Games and apps. > Games to display the ga mes. Select Menu > Games and apps.
PC connectivity 67 15. PC conn ectivity ■ PC data transfer You can transfer data, such as music, photos, and videos, from your device to a compatible PC or from a compatible PC to your devic e using Bluetooth conn ectivity. See "Bluetooth wireless tech nology," p.
Enhancements 68 16. Enhancements Check the model number of any charger before use with this devic e. This device is intende d for use when supplied with power from the AC-3 or AC-4 charger. Warning : Use only batteries, c hargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular m odel.
Enhancements 69 Headset s • Mono He adsets (HDB-4, HS-5, HS-8, HS-9) • Stereo Headsets (HS-49, HS-3, HS-20, HS-23 , HS-31) • Wireless Mono H eadsets (HS-24W , HS-25W, HS-2 6W, HS-36W, HS -50W, H.
Reference informat ion 70 17. Reference information This section provides inform ation abou t your phone bat teries, enhancem ents, chargers, sa fety guidelines, a nd technical information. Be a ware that the info rmation in this secti o n is subj ect to change a s batteries, cha rgers, and enhancements change.
Reference information 71 ■ Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia bat teries for your safety . To check tha t you are getting an ori ginal Nokia ba ttery, purc hase it fr.
Reference informat ion 72 What if you r batte ry is not authen tic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on th e label is an authen tic Noki a battery, please do not use the ba ttery. Take it to the nearest authorized Nokia s e rvice point or dealer for ass istance.
Care and maint enance 73 Care a nd maintena nce Your device is a product of superior desi gn and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below w ill help you protect yo ur warranty cov erage.
Additional safety inform ation 74 Additional sa fety information Your device and its e nhancements may con tain small parts. Keep them ou t of the reach of small child ren.
Addition al safety inform ation 75 • Always kee p the device more than 15.3 centimete rs (6 inches ) from the pacema ker; • Not carry the device in a breast pocket; and • Hold the device to the ear opposit e the pacemaker to minimize the poten tial for interference.
Additional safety inform ation 76 ■ Potentially explosive environments Switch off your device when in an y area w ith a potentia lly explosiv e atmo sphere and obey all signs and instructions. Potenti ally explosive atmosphe res include areas where you would norm ally be advised to turn off your vehicle engine.
Addition al safety inform ation 77 ■ Certificat ion informa tion (SAR) This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits recommended by internat ional guidelines.
Additional safety inform ation 78 Freque ncy range (Tx) —AMPS: 824.04-848 .97 MHz; PC S: 1851.25-1 908.75 MH z; Cellular : 824.70-84 8.37 MHz Frequency range (Rx) —AMPS : 869.04-893. 97 MHz; PCS: 1931.25- 1988.75 MHz; Cellular : 869.70-89 3.37 MHz Bluet ooth: 24 02.
Inde x 79 Index A about your device 5 alarm clock set 40 turn off 40 antenna 14 applications 66 automatic keyguard 59 B back co ver remove 15 replace 17 battery authentica tion guidelines 71 charge 18.
Index 80 contacts edit 45 overv iew 44 save names and numbers 44 sear ch 44 settings 46 countdown time r 42 cust omer ca re 7 , 8 D data cable tra nsfer 56 transfer 67 date settings, see time and da t.
Inde x 81 microSD card 16 minibrowser messages 32 MMS messages 27 multimedia mess ages overv iew 27 read and reply 29 writ e and sen d 28 musi c equa lizer 38 player 34 mute phon e 20 my ac count 22 m.
Index 82 standby mode 10 times 78 stopwatch 42 T technical i nformation 78 templates 26 text en try change case and mode 24 editor settin gs 24 overv iew 23 predictive text mode 23 read and reply 26 s.
83 Notes.
84 Notes.
85 Guide d'utilisation du téléphone 6275i de Nokia.
86 Numéro de pièce 9253786, version n° 1 Copyright © 2006 No kia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
87 CONT RÔ LE DE S EXPO RTATION S Cet appareil peut contenir des produits, des technologies ou des logiciels soumis aux lois et règlements relatifs à l’exportation à partir des États-Unis et d’autres pays. Il est interdit d'exporter ce produit en contravention de la loi.
Table des matières 88 Ta b le des matières Pour votre sécu rité ....... ..... ....... .......... .......... ....... .......... .......... ....... .......... .......... ....... ........ . 8 9 Introductio n .......... .......... ............ .......
Pour vot re séc ur ité 89 P our votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécu rité. Il peut s’avérer dan gereux, voire illégal, de ne pas s’y conforme r. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet.
Pour votre sé curité 90 Acces soires e t piles Utilisez unique ment des access oires et des piles approuvés. Ne connectez jama is d’appareils incomp atibles.
Pour vot re séc ur ité 91 ■ Services ré seau Pour pouvoir utilis er le téléphone, vous devez déte nir un compte auprès d’un fournisseur de services sans fil. Plu sieurs fonctions de cet appare il dépendent des services offerts sur le réseau sans fil.
Introduction 92 Introduction Félicitations pour l’achat de ce téléphone Nokia! Votre téléphon e offre de nombre uses foncti ons uti les dans la vie de t ous les jours , telles qu'u n haut-parleu r mains libres, un appareil photo, un lecteur MP3, un enregistreur vidéo ainsi que plusieu rs autres.
Int rodu ct ion 93 Pour co mmuniquer av ec Nokia Assurez-vous d'avoir votre téléphone avec vous lorsque vous appelez l'un de ces numé ros : Mises à jour De temps à autre, Nokia me t à jour les guides de ses appareils pour rendre compte des modifications apport ées aux produits.
Aperçu de votr e téléph one Nokia 94 1. Aper çu de votre té léphone No kia ■ Description des touches et des pièces Devant Écouteur (1) Écran (2) Touche de navigation (3) Touche de sélectio.
Aperçu de votre télépho ne Nokia 95 Côté s Touche de volume (1) Flash et miroi r pour autoportrait (2) Lentille de l'appareil photo (3) Décl enc heur de l'appareil photo (4) Haut-p arl.
Aperçu de votr e téléph one Nokia 96 ■ Touches de raccourci Selon votre fournisseur de services et le modèle de vo tre téléphone, certains raccourcis seront accessible s à l'écran de démarrage.
Aperçu de votre télépho ne Nokia 97 2. Lors que vous arrivez à un menu, s électionn ez Sélect. (la touc he de sélection centrale) pou r accéder au sous-me nu. Pour revenir au me nu précédent, sé lectionnez Pré c. Pour revenir rapidement à l'écran de démarrage à partir de tout menu ou sous-menu, appuyez sur la touch e de fin.
Aperçu de votr e téléph one Nokia 98 Le code de verrouill a ge prédéfini peut cor respondre aux quatre dernier s chiffres de votre numéro de téléph one, 1234 ou 0000. Si aucun de ces codes ne fonctionne, commu niquez avec le se rvice de soutien te chnique de v otre fournis seur.
Configuration d e v otre télé phone 99 2. Configuration de votre téléphone ■ L'antenn e Votre appareil est doté d'une antenne interne. Tenez votre appare il comme tout a utre téléphone, l'antenne dirig ée ver s le h aut et au -des sus d e votr e épau le.
Configuration de v otre télé phone 100 Enlever la façade arri ère Remarque : Avant d’enleve r la façade , éteign ez toujours le téléphone et assurez- vous qu’il n’es t pas connecté au chargeur ni à un autre apparei l. Lors du changeme nt de la façade, évitez de touche r aux composants électroniques.
Configuration d e v otre télé phone 101 Car tes mi croSD Votre télé phone compren d un emplacement pour carte microSD, situé sous la pile. Pour insérer une carte microSD dans le téléphone, faites ce qui sui t : Gardez toujours les carte s mémoire hors de l a portée des jeun es enf ants.
Configuration de v otre télé phone 102 Replacer l a pile 1. Insérez la pile dans so n comp artime nt, les contacts dorés en premi er. 2. Poussez la pile par l'extrémité opposée jusqu'à ce qu'elle s'e nclenc h e en pl ace. Replacer la façade a rrière 1.
Configuration d e v otre télé phone 103 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise de charge du téléphone. Si nécessaire, utilis ez l'adaptateur CA-4 4 (1) pour relier le chargeur au téléphone. Après quelques seco ndes, l'indicateur de charge s'affich e et comm ence à défiler.
Configuration de v otre télé phone 104 Vous pou vez égalem ent br ancher u n écoute ur compatible, tel que le HS-9, da ns la prise stéréo de 2,5 mm s ur le côté du télépho ne, afin de pouvoir utiliser ce dernier en mode mains libres. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Acc essoires », à la page 150.
Configuration d e v otre télé phone 105 Pour refuser l'appel, appuyez sur la touche de fin en moins de 1,5 s econde. Pour désactiver la sonnerie de l'appel, appuyez sur l'une des touches de volume, ou sélectionnez Sile nce .
Configuration de v otre télé phone 106 Ajoute r au c ontac t — Pour aj outer un nu méro de téléph one à une fiche de co ntact existante en cours d’appel. Cette option n’est accessi ble que si vous entrez des chiffres en cours d’appel. Terminer tous appels — Pour mettre fin à tous les appels en cours.
Mon Compte 107 3. Mon Compte Vous pouvez accéder à votre compte Virgin Mobile pour vérifier votre solde et y ajouter des fonds. ■ Vérifier le solde de votre compte Pour accéder au solde de votre com pte, sélectionnez Menu > Mon Compte . Votre solde actuel vous sera envoyé sous la forme d'une a lerte Virgin.
Entrée de texte 108 4. Entrée de texte Il existe deux façons d’entrer du texte et des ch iffres : le mode standard et le mode de texte prédictif. Ce qui suit s'applique aux deux modes d'entrée de texte : • Appuyez sur la touche 0 pour insérer une espace et accepter le mot affiché.
Entr ée de text e 109 Entrée de te xte L'illustratio n ci-dessous montre ce qui se produit chaque fois que vous appuyez sur une touche. Par exemple, pour écrire « N okia » lorsque le texte p.
Entrée de texte 110 ■ Changer la casse et le mode d'entrée de texte Pour modifier la casse (minuscules ou majuscules), appuyez sur # , puis sur la touche correspondante. Cela s'applique au mode de texte standard et au mode de texte prédictif.
Messages 111 5. Messages Les services de me ssagerie ne peuvent ê tre utilisés que s'ils sont pris en charge par votre fournisseur de services ou par le réseau.
Messages 112 Écrire et env oyer un me ssage texte 1. Sélectio nnez Menu > Messages > Messages texte > Cré er un message . 2. Écrivez votre message. Pour plu s d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Entrée de texte », à la page 108.
Messages 113 Modèles de m e ssages t e xte Votre téléphone co ntient des modèles de messages dont vous pouvez vous servir dans vos mess ages texte.
Messages 114 Un message m ultimédia peut con tenir du texte, du son ain si qu'une image ou un clip vidéo. Votre téléphone prend en ch arge les messages mu ltimédias d'un e taille allant jusqu'à 600 Ko. Il se peut que votre téléphone ne pu isse pas recevoir un message dont la ta ille est supérieure à la taille maximale.
Messages 115 Prenez note toute fois que le réseau sans fil peut limite r la taille des messages mult imédia s. Si l'imag e dép asse la limi te, p ar exe mple , il se peut que vot re ap pare il diminue sa taille de sorte que le message puisse être envoyé.
Messages 116 Pendant l'envoi du me ssage multim édia, l'icône animée est a ffichée. Vous pouvez utiliser le s autres fonctions du téléphone.
Messages 117 Réduire l'image — Pour défi nir la taille des images lorsque vous les in sérez dans un message multimédia. Minut. diapo par déf. — Pour programmer l’intervalle d’affichage par défaut des diapos dans les me ssages multimédias.
Messages 118 Po ur a fficher le messa ge en attente, sélect ionnez Affich er . Avant de pouvoir enregis trer le message en atten t e, vou s devrez supprim er les vi eux messages pou r libérer de l'espace. Pour enregistrer le message, sélectionnez En reg.
Messages 119 Utiliser les listes de diffusion 1. Sél ectionnez Menu > Messages > Liste s diffusion . 2. Les l i stes que vou s avez créées sont af fichées.
Tounes 120 6. T ounes ■ Appareil photo Vous p ouvez pr endre de s photos et enregi strer des clips vidé o avec l’apparei l photo intégré. Il produit des photos en format JPEG et des clips vidéo en format 3GP. La lentille de l'appareil phot o se trouve à l'arrière du téléphone .
Tounes 121 Sourdine ou Désac tiver sourdin e — Pour activer ou désactiver le son du clip vidéo. Cet te op tion n'e st affi ché e que lors que l'app are il es t en m ode d'en regi stre ment vidé o. Activer mode nuit ou Désact iver mod e nuit — Pour activer ou désact iver le mode nuit.
Tounes 122 ■ Lecteur de musique Votre télé phone compren d un lecteur de musique qui perm et d'écouter de la musique ou d'autres pistes en form at MP3 ou AAC. Gr âce à un câble U SB, une connexion infrarouge ou une con nexion Blue tooth, vous pouve z transférer des fichier s d'un or dinate ur ve rs votre t éléphon e.
Tounes 123 Avance ou retou r rapide — Pour faire reculer rapidement la piste en cours de lecture, maint enez en foncée. Pour la faire avancer rapidement, mainte nez enfoncée. Relâch ez la touche à l’endroit vou lu. Avertissement : Écoutez d e la m usiqu e à un volum e modé ré.
Tounes 124 ■ Radio Votr e téléph one com porte une radio FM qui sert aussi de r éveil. La r adio FM dépend d’une ant enne autre que c elle du téléphon e. Un écouteur ou un accessoire compatible doit êtr e connecté à l’appa reil pour que la radio FM fonc tionne correctement.
Tounes 125 Éteindre — Pour éteindre la radio. Enregistrer la stat ion — Pour enregistrer la station en cours d'écoute. Entrez un nom et sélection nez OK . Sélection nez l'un des 20 em placements . Cette option ne s’affi che que si la s tation actu elle n’a pas déjà été enregistrée.
Tounes 126 Activ er une c onfig uration d e l'é galisa teur Sélectionnez Men u > T o unes > É galiseur , mettez la configu ration désirée en surbrillance, puis sé lectionnez Ac tiv er . Pour voir les paramètres de l'égalisateur, sélectionne z Opt ions > Afficher .
VXL 127 7. VXL Le service VXL vous offre une collection amusant e de fonctionnalités accessible s directement à partir de votre téléphone — des jeux, des chansons et bien plus encore. Pour toute questi o n au sujet de VXL et des tari f s en vigueur, visit ez le sit e www.
Outils 128 8. Outils ■ Réveil Votre téléphone vous perme t de programmer des alarmes au moment de votre choix. P our ce faire, sélection nez Menu > Outils > Alarme . Pour régler l'alerte du réveil, s électionnez Heure de l'alarme , puis entrez l ’heure à laquelle vous vou lez qu'il sonne.
Outils 129 Les options de l'affichage quotidien peuvent être Écrire une note , Supprimer , Modifier , Déplacer , Répét er , Aller à la date , Aller à au jourd'hui ou List e de tâches.
Outils 130 Pour afficher une note, mettez-l a en surbrillance, puis sélect i onnez Afficher . Vous pouvez également sélect i onner une opti on qui vous permett ra de supprimer la note sélec tionn ée ou toute s les notes marqu ées c omme étan t acco mpli es.
Outils 131 Si le délai de l'alerte expire alors que le télép hone est en mode veille, le télépho ne fait entendre une tonalité e t fait clignote r le texte de la note que vo us avez écrit e ou, si vous n'avez pas créé de note, le message Compte à rebours é coulé .
Hist ori qu e des a ppel s 132 9. His tor ique des ap pels Le téléphone tient un registre des numéros de téléphone des appels manqués, des appels reçus et des appels effectués, de s de stinataires des messages envoyés ainsi que de la durée approximative de chacun des appels.
Contacts 133 10 . C o n t a c t s Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros ( Contacts ) dans la mémoire du téléphone. La mém oire du téléphone peut contenir des fiches de contacts compr enant plu sieurs numéros et élé ments d e texte.
Contacts 134 3. Entrez le numéro ou l'élément de texte, puis, pour l'enre gistrer, sélectio nnez OK . 4. Pour retourner à l'écran de démarrage, sélecti onnez Préc. > Q u itter . Enregist rer d'autres détails Pour ajouter un e adresse ou une note à un cont act existant, faites comme s uit : 1.
Contacts 135 Envoyer d es cartes professi onnelles Vous po uvez en voyer des c artes prof essionne lles (fiche s de contac t) à un té léphone ou à un autre appareil mobile compatible.
Contacts 136 ■ Modifier les paramètres des contacts Pour modifier le s paramètres du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts > C onfigurations , puis choisissez parmi les paramètres suivants : Type défilement — Cho isiss ez en tre Liste noms norm ale , Nom et num éro , Liste noms agrandie ou Nom et image .
Contacts 137 3. Sél ectionnez Démarrer et prononcez clairement les mo ts que vous désirez enregistrer comme marqu e vocale. Une fois l'enregistrement terminé , le téléphone fait entendre la marque v ocale enregis trée.
Mes Trucs 138 11 . M e s T r u c s Dans le me nu Mes Trucs , vous pouvez enregistrer des images, des clips v idéo, des enregistrement s, des chansons et des sonneri es.
Mes Trucs 139 Images — Par défaut, les photos prises avec le téléphone sont enregistrées dans ce dossie r. Clips vidéo — Par défaut, les vidéos réalisées avec le téléphone sont enregistrées dans ce dossier. Fichier s mus. — Par défaut, les fichiers de m usique sont enregistrés dan s ce dossier.
Mes Trucs 140 Renom. c arte mém. — Pour donner un nouvea u nom à la carte m icroSD. Cette option n'est disponible que pour le dossier de la carte microSD. Formate r carte mém . — Pour supprimer tous les fichiers et les dossiers enregistrés sur la carte microSD.
Para mèt res 141 12. P aramètres ■ Profils Votre téléphone comporte différents groupes de paramètres, appelés profils, qui vous permettent de personnaliser les so nneries de l'appareil en fonction de diffé rents év éneme nts et env ironn ement s.
Paramètr es 142 Thèmes Les thèmes vou s p ermette nt de perso nnaliser la sonnerie, l 'écran de veille et l'image de fond d'écran du téléphone. Pour ce faire, sélectionnez Menu > Config. > Affichage > Thèmes > Sélect ionner thème .
Para mèt res 143 • Profil de connexion réseau à distance (DUN, Dial-Up Networking profile) • Profil générique d'échange d'objets (GOEP, Generic Object Exchange Profile) • Profil .
Paramètr es 144 Jumeler le nouvel app. — Pour rechercher des appareils actifs à connectivité Bluetooth à proximité . Pour établir l 'association avec l' a ppareil tr ouvé, mettez-le en surb rillance, puis sélectio nnez Jumele r . N’acceptez a ucune conn exion Bluetooth si vous ne connais sez pas la source.
Para mèt res 145 Recevoir des données Lorsque la connectivité Bluetooth e st active, vous pouvez recevoir des notes, des cartes professionnelles, des clips v idéo et d'autres types de fichiers par l’intermédiaire de la con nexion Blueto oth.
Paramètr es 146 Transf ert pa r câble de données Vous pouvez transférer des données entre votre tél éphone et un ordinateur compatible au moyen du c âble de données CA-53. Impor tant : Pour faire des appels, v ou s devrez débrancher le câble de données du té léphone.
Para mèt res 147 Dés activ er la conne xion de st ocka ge de do nnée s 1. Pour dé connecter le câble USB, double-cliquez su r l'icône avec une flèche verte dans la barre des tâches de votre ordinateur. Une fe nêtre Supp rimer le pé riphériqu e en toute sécur ité s'affiche.
Paramètr es 148 Horloge — Pour programmer le téléphone de sorte qu'il affiche l'horloge à l'écran de démarrage, régler l'heure de l'horloge, spécifier le fuseau horaire et choisir le format d'affichage de l'heure.
Para mèt res 149 Résumé d'appel — Pour afficher la durée d'un appel que vous venez de termin er. Afficher durée appels — Pour afficher la durée de l'appel en cours. Sonn. pr app. sans ID — Pour assigner une sonnerie aux appels sans afficheur.
Paramètr es 150 ■ Configurations Pour configurer les paramètres des commandes vocales, des accessoires, de sécurité et du réseau, sélectionnez Menu > Confi g . > Confi gurations . C e m e n u v o u s p e r m e t également d e rétablir la configuration initia le des paramètres.
Para mèt res 151 ATS (appareil de télécomm unication pour les sourds) (service réseau) — Pour connecter votre téléphone à un ATS. Pou r obtenir un c âble compatible avec votre téléphone, re nseignez-vous auprè s du fabricant de votre appare il.
Paramètr es 152 Restrictions d'appels — Pour limiter les appels entran ts et les appels sortants de votre télé phone. Cryptage (service ré seau) — Pour protéger le caractère privé de vos conversatio ns téléphoniques . Pour plus d’information à ce sujet, communique z avec votre fournisseur de services .
Magasinage 153 13. Magasinage La fonction Magasinage e st un service réseau qui vou s permet de télécharger des jeux, des clips vidéo, des sonneries, des images et des applic ation s. Pour plus d'informat ion à ce suj e t, re portez-vous à l a rubrique « S erv ic es rés e au », à la pag e 91.
Magasinage 154 ■ Se connecter à Internet mobile Pour ouvrir une s ession, sélec tionnez Menu > Catalogue . Après une courte p ause, le télép hone tente de se connecter à la page d’acc u eil de votre fournisse ur de services sans fil.
Magasinage 155 Faire un appel d'ur gence lorsqu'une sess ion est ouverte Pour faire un appel d'urgence, mette z d'abor d fin à la connexion, puis composez le numéro d' urgence. 1. Pour fe rmer la session d'Internet m obile, appuyez sur la touche de fin.
Jeux et appl ications 156 14. Jeux et applications ■ Jeux En fonction de votre fournisseur de services, il se peut que des jeux et d'autres applications soient in clus sur votre téléphon e. Pour afficher la liste de s jeux, sélectionne z Menu > Extras > Jeux .
Connectivit é avec un or dinateur 157 15. Conn ectivité avec un ordinateur ■ Transférer des données entre le téléphone et l'ordinateur Grâce à la connectivité B luetooth, vous pouvez transférer des fichiers tels que de la musique, des photos et des vidéos entre votre télépho ne et un ordinateur c o mpatibl e.
Accesso ires 158 16. Accessoires Vérifiez toujours le num éro de modèle du chargeur avant de l'utilise r avec cet appareil. Votre appareil est conçu pour être a limenté par un cha r geur AC-3 ou AC-4. Averti ssement : N’utilisez que des pi les, des chargeur s et des accessoires appr ouvés par Nokia po ur ce modèle partic ulier.
Accessoires 159 Écouteurs • Écouteurs mon o HDB-4, HS-5, HS -8 et HS-9 • Écouteurs stéré o HS-49, HS -3, HS-20, HS-23 et HS-31 • Écouteu rs mono sans fil HS-24W , HS-25W, HS-2 6W, HS-36 W,.
Information de référence 160 17. Informatio n de référence La présente section contient des renseigne ments relatifs aux piles, aux accessoires et aux chargeurs ainsi que des consignes de sécurité et des don nées techniques.
Information de référence 161 L'exposition de la pile à des te mpératur es élevées ou basses, comme dans une automobile ferm ée en été ou en hiver, réduit la capa cité et la durée de la pile. Essayez de to ujours conser ver la pile à une tempér ature entre 15 et 25 °C (59 et 77 °F).
Information de référence 162 3. Si vous gratte z le côté de l’étiquette, v ous verrez un code d e 20 chiffres, t el que 123456789198 76543210. Tournez la pile de sorte que le co de soit face vers le haut. Le code se lit du premier chiffre de la rangée du haut au dernier chiffre de la deuxième rangée.
Entretie n 163 Entretien Votre appareil e st un produit de conception e t de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les sug gestions qui suivent vou s aideront à assurer la validité de votre garantie • Maintenez l’ap pareil au sec.
Entreti en 164 • Avant d'envoyer votre appareil en répa ration, assurez-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos do nnées importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda. Tous les conseils ci-de ssus s’appliquent égaleme nt à l'appareil, aux piles, aux chargeurs et à tout accessoire.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 165 Autres renseignements importants concernant la sécurité Votre a ppareil e t ses accessoire s peuvent c ontenir de petites pièces.
Autres renseignemen ts import ants c oncernant la s écurité 166 Stimulateurs card iaques Les fabricants de stimula teurs cardiaques recom mandent de mainte nir une distance d’au moins 15, 3 cm (6 po) en tre un téléphone ce llulaire et un stimu lateur cardiaque afin d’év iter toute inter férenc e avec le stimu lateur.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 167 ■ Environnements à risques d’ex plosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les in structions en vigueur.
Autres renseignemen ts import ants c oncernant la s écurité 168 ■ Renseignement s sur la ce rtific ation (SAR) Cet appareil sans fil est conforme à la réglementation en vigueur en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Il es t également un émet teur-réc epteur radio.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 169 ■ Fiche techni que Dimensi ons — Largeur 42,8 mm (1,69 po); longueur 10 9 mm (4,2 9 po) ; épaisseu r 17,2 mm (0,68 po) Poi ds — 1 .
Index 170 Index A à propos de votre appareil 90 accessoir es app rou vés 158 paramètres 150 affichage menu principal 97 affichage du menu princ ipal 97 afficher paramètres 141 agenda options 128 r.
Inde x 171 connect ivité Bluetooth 144 infrarouge 145 ordinateur 157 PC Suite 157 téléphone 142 transfert de données 157 connect ivité ave c un ord inateur 157 cont acts aperçu 133 enregistrer d.
Index 172 L langue 149 lire clips vidéo 121 liste de tâ ches 12 9 listes de diffusion 11 8 M magasinage 153 mémoire partagé e 91 Mes Trucs aper çu 138 options 139 ouvrir l es dossiers 138 message.
Inde x 173 rens eignement s sur la sécu rité 169 retirer, remplacer 100 statut de charge 102 temps de charge 169 profils 141 Q quitter VXL 127 R raccourcis 98 radio 124 radio FM, voir « radio » re.
174 Notes.
175 Notes.
176 Notes.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Nokia 6275i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Nokia 6275i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Nokia 6275i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Nokia 6275i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Nokia 6275i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Nokia 6275i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Nokia 6275i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Nokia 6275i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
