Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto V403121SU000 del fabbricante Olympus
Vai alla pagina of 65
INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference. T o ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use.
Introd uc tion • Th e conten ts of th is do cume nt may b e chan ged i n the f utur e with out a dva nced n otice . Conta ct o ur Custo mer Su ppo r t Cente r for th e lates t info rmat ion r elat ing to pr odu ct na mes a nd mo del n umb ers .
EN 3 1 2 3 4 5 6 Table o f co nte nts P .4 Sa fe an d pr ope r us age P .5 Get t ing s ta rt ed P .8 Basic operations P .22 Advanced oper ations P .36 Ma nag in g fi les o n you r PC P .53 Ot he r pra ct ic al u se me th ods P .59 Ot he r inf or mat ion P .
T able of contents Introduction Table o f con ten ts ................................................4 Sa fe an d pr ope r us age ........................................ 5 Ge tt ing st ar ted Mai n fe atu res .........................................
B ef ore u si ng you r new r ec ord er, rea d th is ma nua l ca ref ull y to e nsu re t hat yo u kn ow how t o ope rat e it s afe ly a nd co rre ct ly. Ke ep t his m anu al in a n easily accessible location for future reference. • Th e warn ing s ymb ols i ndi cate im por t ant saf et y rel ated in for matio n.
Safe a nd pr oper us age Han dli ng the re cord er f War ni n g: • Kee p the re cord er out o f the re ach of c hild ren and i nfa nts to p revent t he fo llow ing da nge rous sit uatio n that co uld c ause s eri ous i njur y : 1 Acc ide ntal ly sw allo wing t he bat te ry, ca rds or oth er sma ll pa rt s.
• Ke ep b att eri es o ut of t he r eac h of c hi ldr en . • I f y o u n o t i c e a n y t h i n g u n u s u a l w h e n u s i n g t h i s pr odu ct , su ch a s abn orm al no ise , he at , smo ke,.
M a i n f e a t u r e s s Sup por t t yp e of me mor y: S D ca rd ( ☞ P. 9 ) . s Thr ee pr ogr amm abl e sma rt b ut tons F1, F2 and F3. s Rec ord ing a nd st orin g voic e in Di git al Sp ee ch St and ard P ro (DS2 fo rmat). s T wo r eco rdi ng mod es , QP (Qu ali ty Pl aybac k) mo de or S P (Stan dard Pl ayba ck) m ode ( ☞ P.
Memor y car d Se tt in gs a nd o per at ing e nv ir onm en t re lat in g to t he card Thi s reco rde r uses m emo r y in the f orm o f SD car d memory. Comp atibl e car ds Th e recor der s upp or ts c ards w ith me mor y cap aci ty b et wee n 51 2 MB to 32 GB .
Identification of par ts 1 SD card slot 2 Built-in microphone 3 NEW button 4 REC button 5 REW button 6 FF button 7 STOP button 8 POWER/HOLD switch 9 ERASE button 0 EAR (Ear pho ne) jac k ! MIC (Mi cro.
Di splay st atus i ndic ator s (LCD panel) 1 Re cor d mod e ind icat or 2 Current folder 3 Memory remaining indicator ( E/F bar ) 4 Record indicator 5 Remaining recording time 6 Le vel met er ind ica .
Powe r su p p l y f War ni n g: • Usi ng ba tte rie s for w hic h par t or al l of t he ex te rna l coa tin g (ins ula tin g she ath) is p ee li ng of f or b att eri es wh ic h have rup tur ed m ay caus e fl uid l eak s , overh eat ing , an d exp los ion s.
Power su pp ly Notes • Man gan ese b att eri es may no t be us ed in t his recorder. • Whe n cha ngin g bat ter ies , AA A al kal ine b att erie s or O lym pus Ni - MH re char geab le b att eri es are recommended. • Be s ur e to tu rn OF F th e rec or der b ef ore re pla ci ng th e bat te rie s.
Power su pp ly Cha rgi ng by co nnec ti ng to a co mpute r via USB Y ou ca n char ge the b at teri es by con nec ti ng to a PC’s USB por t . Whe n char ging , be su re to corr ec tly pla ce the r echa rgea ble b at teri es (sup pli ed) i nto the recorder ( ☞ P.
Power su pp ly Conn ec ting t he USB-t ype AC ada pter (o p t i o n a l ) t o c h a r g e It ca n be ch arge d by con nec tin g to the USB conn ec ting AC ad apter (A 51 4) (optio nal). 1 Plug t he re cor de r ’ s USB c abl e into t he AC a da p te r.
Notes • Ins er t the su pp lie d rech arge abl e bat ter y a nd set [ Battery ] to [ Ni-MH ]. If [ Battery ] is set to [ Alkaline ], you ca nnot r ech arge ( ☞ P.1 3 ) . • Y ou ca nno t charg e whe n [ ø ] *1 or [ √ ] *2 bli nk s. Cha rge th e bat ter ies at a te mpe ratu re in the r ange o f 5°C to 35°C (4 1°F to 95° F).
T urn ing o n/of f the powe r Whe n the r ecor der is n ot be ing u sed , turn t he po wer of f to re duce ba tte r y consu mpti on to a min imum . Even if t he po wer is tu rne d of f, ex isti ng dat a, m ode set ti ngs , and cl ock s et tin gs wil l be ma inta ine d.
If yo u bri ng the POWER /HOLD switc h to the HOLD pos itio n, th e curre nt con diti ons wi ll be p rese r ved, and a ll bu tto ns and s wit ches w ill b e dis abl ed. Thi s feat ure is us efu l whe n the re cord er has to b e car rie d in a b ag or p ocke t.
Inser ting and ejec ting a SD card In ser t in g a SD ca rd In ser t t he SD c ar d ful ly in to t he ca rd sl ot w it h the ca rd fa cin g th e dir ec ti on s hown i n th e ill us tra tio n be low, un ti l it cl ic ks i nto p la ce.
• Y ou ca n se lec t be t wee n 1 2 an d 24 hour d isp lay by pre ssin g the F2 ([ 24 H ] or [ 12 H ])* button whi le se tti ng the h our a nd min ute.
Cha ngi ng the t ime a nd date When the recorder’ s PO WER/HO LD sw itch is t urne d ON the [ Ti me & D ate ] wi ll be d ispl ayed f or t wo se conds . If th e tim e and da te is not co rre ct , set it usin g the p roce dur e bel ow. 2 Pre ss th e PLAY/OK or 9 button.
Basic operations Th e recor der h as f ive fol der s, [ A ], [ B ], [ C ], [ D ], [ E ] and yo u can s ele c t a fol der by p ress ing th e F1 ( FOLD ER ) b ut ton.
Recording New recording Create a n ew f ile to re cord i n. 1 Pre ss th e NEW bu tto n to cr eat e a new file . a Selected Au thor ID b New file number c Remaining recording time 2 Press t he REC but ton t o sta rt r ec ord ing . • Th e recor d ind icato r ligh t glow s oran ge an d [ ] (Re cord i ndic ator) ap pea rs on t he dis play.
Overwrite recording Y ou ca n over wr ite a pre vio usly r ecor ded f il e fro m any po int wi thin t he f ile. Note that the ov erw ritten recordings will be erased . Recording 1 Se lec t an d play t he f ile yo u want t o over wr ite . • Stop th e play bac k at the p oint y ou wan t to start overwriting.
Recording Insert recording Addi tion al reco rdin g can b e inse r ted into p revi ousl y reco rde d fi le. 1 Se lec t an d play t he f ile yo u want t o insert an additional recording into. 2 Whi le pl ayin g th e fil e, p res s the F1 ( INSERT ) button to insert an additional recording.
Recording modes [R ec Mode ] Th e reco rdin g mod e can ch oos e be twe en [ QP ] (Qua lit y Playb ack ) and [ SP ] (Stand ard Pl ayba ck). 1 Select [ Rec Mode ] at th e [ Recor d Menu ] sc ree n, t hen p re ss th e PLAY/OK or 9 button. • Re fer to P .
Micr ophone sensitivit y [ Mic Sense ] Y ou ca n swi tch be t wee n two m icro pho ne sen siti viti es to me et re cordi ng ne eds: [ Dictation ] for ora l dic ta tio n and [ Conference ] whic h is sui ted fo r situ atio ns like m eet ings a nd conf ere nces wi th a sma ll num ber o f pe opl e.
Using the V ariable Control Voice A c tuator [VCVA ] Th e Variab le Con trol Voi ce Actu ator ( VC VA) is a fun ct ion th at sta r ts re cordi ng auto mati call y whe n the m icro pho ne se nses t hat so unds h ave reac hed a pre set th resho ld vol ume l evel, a nd auto matic all y pau ses wh en th e volum e dro ps be low th e thres hol d.
+ , − (V olum e) button Recording monitor It is p ossib le to mo nito r your r ecord ing by l iste ning to the re cord ing w hile r ecor ding i s in pro gres s. In ser t the e arp hon e plug i nto the e arp hon e jack a nd us e the + or – but ton to co ntro l the vol ume le vel.
Play bac k Y ou ca n st ar t play ing a f il e at any p oint . 1 Se lec t t he fi le , the n pre ss t he PLAY /OK bu tto n to st ar t pl aybac k. • Th e [ ] (Play ind ica tor) app ear s on th e display . a Play indi cator 2 Press t he + or – bu tto n to adj ust t he vol ume .
Playba ck Pla yback f unctions Operation How to canc el Fas t Fo r war d (FF) Press the 9 or FF button once while stopped. Press the PLA Y /OK or STOP button. Rewind (REW ) Press the 0 or REW button onc e while stopped. Press the PLA Y /O K or STOP button.
Erasing Era sing a f il e 1 Se lec t t he fi le you w ant to e rase . 2 Press t he ERASE button. 3 Press t he + bu tto n to se le ct [ Fil e Er as e ], then p ress the PLAY/OK button. [ Erase Done ] is displ ayed w hen t he f ile is e ras ed . File nu mbe rs wi ll be re assig ned au tomat ical ly.
Erasing Era sing a ll f ile s in a fol der 1 Se lec t t he fi le you w ant to e rase . 2 Press t he ERASE button. 3 P res s the + b ut ton t o sel ec t [ Era se i n Fol de r ], th en pr ess the PLAY/OK button. [ Erase Done ] is displ ayed w hen t he f ile s are er ase d.
Erasing Par ti all y eras ing a f il e 1 Playb ack t he f ile you wo uld l ike to partially erase. 2 Press t he ERASE bu tto n at th e poi nt to start erasing. • Whi le pl ayba ck cont inue s, [ E ras e sta r t ] will app ear o n the d ispl ay. • If yo u pres s the F2 ( ) button, playback will sk ip (F .
Erasing 4 Press t he ERASE bu tto n to co nf irm e rase . • Th e disp lay cha nges to [ Par t ial e ras ing ! ] and era sing w ill s tar t . When [ Par tia l er ase c omp le ted .
Adva nced o perat ion s Selec ting folders and f iles Changing folders 1 W hil e the r ec ord er is s top pe d, pr ess t he F1 ( FOLDER ) bu tto n. • Th e fol der li st sc ree n will b e dis play ed. Changing file 1 Whi le t he fi le is b ei ng di spl ayed, p re ss the 9 or 0 button.
Displaying file infor mation [ Information ] Th e reco rder c an dis play a v ari et y of in for matio n rel ated to th e curr ent f ile . 1 S el ec t the f il e con tai nin g the information to displa y. • Re fer to P . 36 re gard ing f il e sel ec tio n.
Index mark s Ind ex ma rk s can b e pl aced i n a fi le du rin g reco rdin g or p layb ack . Ind ex ma rk s are us ed to pr ovid e a quic k and e asy w ay to ide ntif y i mpo rt ant o r sign if ica nt par t s wit hin th e fi le.
Menu list Menu l ist Main menu Second la yer Setting Ref.page Lock Rec Mode VCVA Backlig ht Contrast LED Languages Fil e Men u Record Menu Display Menu [ Off ], [On ] [ QP ], [SP ] [ Off ], [On ] [ On ], [ Off ] Pro gra m cont ras t leve l [01 ]~[1 2] (De fau lt is [ 06 ]).
Menu l ist Notes • Th e sel ec tab le l angu age v ari es dep en ding o n the co untr ies w here t he pr oduc t w as purchased. • Ite ms app ear i n bo ld le tte rs in t he “ Set ting ” col umn to in dic ate that th ey are t he ini tial settings.
Learning to use the menu T o navi gate th roug h the di f fer ent op tion s in the men u, us e the me nu lis t f low ch ar t ( ☞ P . 39, P .4 0) and the f oll owin g step s to mod if y or c hang e any se tt ings . 1 Pre ss th e F3 ( MENU ) bu tto n.
Lock ing f iles [Lock ] Whe n a f ile is s et to [ Lock ], [ ] wil l app ear o n the disp lay, all owin g you to pr event i mpo rt ant f il es fr om acci dent al er ase. M ore over, the f ile w ill no t be er ase d even w hen a ll f ile s with in a fo lde r are er ase d.
Backlight [Backlight] Whe n the d ispl ay bac kli ght is s et to [ On ], t he bac kli ght wi ll li ght up fo r ab out 10 seco nds w hen a button is pr essed. Thi s is use ful i n that i t allo ws you to c heck t he dis play even in dark location s. 1 Select [ Backl ight ] at th e [ Display Menu ] sc ree n, t hen p re ss th e PLAY/OK or 9 button.
LC D cont rast adjustme nt [ Contrast] Dis play co ntras t can b e adj uste d fro m leve l [ 01 ] to [ 12 ]. 1 Select [ Contras t ] at th e [ Display Menu ] sc ree n, t hen p re ss th e PLAY/OK or 9 button. • Re fer to P .41 rega rdin g each m enu i tem settings.
L ED [ LED ] Y ou ca n set i t so the R eco rd ind icato r lig ht doe s not turn on. 1 Select [ LED ] at th e [ Display Menu ] screen, th en pr ess t he PLAY/OK or 9 button. • Re fer to P .41 rega rdin g each m enu i tem settings. 2 Press t he + or – bu tto n to se le ct [ On ] or [ Off ].
Language 3 EN 46 Language [Language ] Y ou ca n sel ec t the d isp lay lan gua ge fo r this re cord er. Th e sel ec tab le l angu age v ari es de pen din g on the coun trie s whe re the p rod uc t was pu rchas ed . 1 Select [ Language ] at th e [ Display Menu ] sc ree n, t hen p re ss th e PLAY/OK or 9 button.
Sy s te m s o u n d s [Be e p] Whe n this i s set to [ On ], the rec order beeps to alert you to b ut ton op er atio ns or wa rn you o f err ors . 1 Select [ Beep ] at th e [ Device Menu ] sc ree n, t hen p re ss th e PLAY/OK or 9 button. • Re fer to P .
Changing the US B c lass [U SB Settings ] Bes ides s et tin g to [ PC ] (Con nec t to PC to t rans fer f iles) or [ AC A da pt er ] (Con nec t to AC adap ter to rec harg e the b at ter y), you c an sw itch t he USB cla ss accor ding to y our us age.
7 Pre ss th e PLAY/OK button to complete the setting . 8 Pre ss th e F3 ( EXIT ) or 0 button to cl ose t he me nu sc re en. Whe n [USB C la ss] i s sel ec te d: 6 Pr ess t he + o r − but to n to ch ang e the setting. [ Comp osit e ]: Set ting w hen co nnec te d to the PC and u sed as a n ex ter nal me mor y de vice, USB speaker or microphone .
F ormat ting the car d [ F ormat] Car ds that ha ve bee n use d in no n- O lym pus de vices , or ca rds th at are no t reco gni zed by th e reco rde r, mus t be fo rmat te d bef ore th ey can b e use d wit h the recorder. T o fam ilia riz e your se lf wit h the fo rma tt ing p roces s, rea d the s teps b elo w.
For mat ti ng t he c ar d T o retu rn th e recor der ’s menu s et tin gs to the ir original statu s from the time of purch ase (in itial set ti ngs), pe r for m the se t ting f rom [ Reset Settings ] in the [ Device Menu ], or pe r for m the sam e op erat ion by u sing DSS Pl ayer.
Check s ystem information [S ystem info . ] Syste m info rmat ion a bou t the re cord er li ke its [ Model Name ], [ V ersion ] and [ Serial ] can b e displayed. In thi s reco rde r , you c an che ck th e card I nfo rmat ion ( ☞ P .9) and f il e Inf orm atio n ( ☞ P.
Managing f iles on your PC 4 EN 53 The D SS Playe r is a f ull y fea tu red s of t war e too l th at pr ovid es a s imp le to u se b ut so phi st ica ted me tho d of m ana gin g you r rec or din gs . Som e of th e fea tur es o f the D SS Playe r ar e: • Autom atic s tar tu p of the a ppl icat ion by co nne ct ing the device.
Be s ure t o con fi rm t he fo llo win g be for e ins ta lla tio n: • Ex it al l runn ing a ppl icat ion s. • Eje ct th e f lop py dis k if you a re usi ng on e. • If yo u are ru nnin g Win dows X P / V is ta/ 7 or Ma c OS X on th e net wo rk , you ne ed to l og on a s an Admi nist rator.
Window 1 E xi t DSS Player p rog ram. 2 C lic k the [ start ] bu tto n on t he ta sk bar. 3 Select [ Add/ Remove programs ] fro m th e [ Con tr ol Pa nel ]. • A lis t of ins ta lle d app lic atio ns is dis play ed. 4 Select [ Oly mp us DSS P laye r St and ar d ], th en cl ic k the [ Change/Remov e ] but to n.
Connec ting recorder to PC Conn ec tin g to your PC us ing t he USB ca ble 1 Bo ot t he PC . 2 Co nne c t the U SB ca ble t o the U SB po rt o f th e PC . 3 Conn ec t th e USB c abl e to th e con nec ti ng te rmi nal o n th e bot to m of t he re cor der.
Conne ct ing r ecor der to PC Notes • NE VER re move th e card o r dis conn ec t the USB cab le wh ile th e reco rd ind ica tor lig ht is fl ash ing . I f you d o, the da ta on t he ca rd wil l get d est royed . • Som e PC’s may not s upp ly su ffi ci ent pow er a nd the re cord er fa ils to con nec t .
By de fau lt, co nne cti ng th e recor der to yo ur PC , wil l st ar t the ap pli cati on auto mati call y. Windows Di sab li ng au tom ati c st ar t: 1 R ig ht- cli ck t he Dev ice De te cto r in t he Syste m T ray i n the l ower ri ght- hand corner of the screen, then select [ Settings startup application ].
Other prac tic al use methods Using as external memor y of the computer Whe n the re cord er is con nec te d to your PC , it wi ll be reco gni zed o n your P C as a rem ovab le dr ive.
Other information Alarm message list M e s s a g e E x p l a n a t i o n A c t i o n [Bat ter y L ow] Batte ry p ow er is g ett ing low . C harg e the b at ter ies o r rep lac e wit h new batteries ( ☞ P.1 2 , P. 14 , P. 15 ) . [File Protected] At te mpt to d ele te a lo cke d fi le.
Tr o u b l e s h o o t i n g S y m p t o m P r o b a b l e c a u s e A c t i o n No thi ng a ppe ar s on th e dis pl ay T he b at teri es ar e not l oad ed p rop erl y. Ve rif y p ola rit y is c orr ec t ( ☞ P. 12 ) . T he b at teri es ar e dea d. C harg e the b at ter ies o r rep lac e wit h new batteries ( ☞ P.
S y m p t o m P r o b a b l e c a u s e A c t i o n Una bl e to se t in dex ma rk s T he ma xi mum n umb er of i nde x ma rk s (32) has been r eached. E ras e unn eces sar y i nde x mar k s ( ☞ P. 3 8 ) . T he f il e is lo cke d. U nlo ck th e fi le f rom th e f ile m enu ( ☞ P.
Accessories ( optional) s Headset: E6 2, E 1 02 Stere o hea dset f or yo ur PC . A hel pfu l tool f or PC based tran scription. s Monaural binaur al earphone: E20 s Noise- cancellation microphone: ME1 2 (Dictation microphone) Use d to get cr isp re cordi ngs of y our ow n voice by red ucin g the e f fec t s of amb ien t nois e.
Specif ications G e n e r a l p o i n t s 4 R eco rdi ng form at: DS2 (Di git al Sp ee ch Sta ndar d Pro) 4 R eco rdi ng med ia: SD - card : 5 1 2 MB to 32 GB 4 Input level: - 70 dB v 4 Sampling frequ.
U1- B S1 123 - 02 AP1 203 OL YM PUS IM AGI NG COR P . Shi njuk u Mon oli th, 3 - 1 Nish i-Sh inju ku 2- cho me, Sh inju ku -k u, T ok yo 163- 0914, Japa n. T el. + 81 (0)3-3340 -2 1 1 1 http:/ /ww w .olympus.com OL YM PUS IM AGIN G AME R IC A INC . 3500 Co rpo rate Pa rk way, P .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Olympus V403121SU000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Olympus V403121SU000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Olympus V403121SU000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Olympus V403121SU000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Olympus V403121SU000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Olympus V403121SU000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Olympus V403121SU000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Olympus V403121SU000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
