Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Active Refernece Monitor del fabbricante Pioneer
Vai alla pagina of 28
ACTIVE REFERENCE MONITOR MONITEUR DE RÉFÉRENCE ACTIF MONITOR ACTIVO DE REFERENCIA S-DJ50X S-DJ50X-W S-DJ60X S-DJ80X Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones http://pioneerdj.
En 2 WARNING This equipment is not waterproof . To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
En 3 English WARNING This equipment is not waterproof . To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
En 4 WARNING This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pi n. This plug only fits a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one.
En 5 English WARNING This product equipped with a three-wire grounding (earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pi n. This plug only fits a grounding-type power outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded one.
6 DRC1402-A En 6 Introduction Main Features Diffuser on the waveguide improves sound directivity and provides spacious sound. Aramid fiber woofer cone is light and extremely rigid, which provides the best bass response. Grooves on the bass-reflex duct improve the airflow and provide loss-less bass performance.
6 7 DRC1402-A En 7 English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a * The S-DJ50X is shown in the illustration. 1 LEVEL dial Use to adjust the sound level (volume). 2 HF LEVEL ADJ dial Use to adjust high-frequency sounds. You can select from –2 dB, –1 dB, 0 dB, and 1 dB.
8 DRC1402-A En 8 Installation and Connections How to Install Speakers should ideally be located at 30 ° angles from the listening position (together forming a total 60 ° angle), and rotated inward to face the listening position. A speaker’s playback sound is delicately influenced by conditions in the listening room.
8 9 DRC1402-A En 9 English Additional Information Troubleshooting If you think you are experiencing a malfunction with this unit, check the follo wing items. Also check other devices connected to the unit. If the problem persists, consult your dealer for service.
10 DRC1402-A En 10 Trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION. Other listed company names and a product name are the registered trademark of the companies or trademarks.
10 11 DRC1402-A En 11 English UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) IN C. LIMITED W ARRANTY W ARRANTY V ALID ONL Y IN THE U. S. A. AND CANADA W ARRANTY Pioneer Electronics (USA) Inc.
Fr 2 AVERTISSEMENT Cet appareil n’ est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
Fr 3 Français AVERTISSEMENT Cet appareil n’ est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
4 DRC1402-A Fr 4 Introduction Caractéristiques principales Design optimisant la directivité et la spatialité du son. Cône fibre d’aramide léger et extrêmement rigide afin d’offrir une réponse optimale des basses.
4 5 DRC1402-A Fr 5 Français 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a * L’illustration représente le S-DJ50X. 1 Molette LEVEL Permet de régler le niveau sonore (volume). 2 Molette HF LEVEL ADJ Permet de régler les sons de haute fréquence. Vous pouvez sélectionner entre –2 dB, –1 dB, 0 dB et 1 dB.
6 DRC1402-A Fr 6 Installation et connexions Méthode d’installation Idéalement parlant, les enceintes doivent être placées à un angle de 30 ° par rapport à la position d’écoute (formant ensemble un angle de 60 °) et orientées vers l’intérieur et la position d’écoute.
6 7 DRC1402-A Fr 7 Français Informations complémentaires Guide de dépannage En présence d’une défaillance apparente de cet appareil, vérifiez les points suivants. Examinez aussi les autres composants raccordés à cet appareil. Si le problème subsiste, consultez votre revendeur pour les réparations éventuelles.
8 DRC1402-A Fr 8 Marques commerciales Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. Les autres noms de sociétés et noms de produits listés sont des marques commerciales déposées ou marques commerciales de leur propriétaire respectif.
8 9 DRC1402-A Fr 9 Français UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC . GARANTIE LIMITÉE GARANTIE V ALABLE UNIQUEMENT AUX ÉT A TS-UNIS ET AU CANA DA GARANTIE Pioneer Electronics (USA) Inc.
Es 2 ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Pa ra evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a gote o, salpicaduras, lluvia o humedad.
Es 3 Español ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Pa ra evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a gote o, salpicaduras, lluvia o humedad.
4 DRC1402-A Es 4 Introducción Características principales El difusor en la guía de ondas mejora la directividad del sonido y proporciona un sonido espacioso. El cono de fibra aramida es ligero y extremadamente rígido y proporciona la mejor respuesta de los graves.
4 5 DRC1402-A Es 5 Español 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a * En la ilustración se muestra el S-DJ50X. 1 Control LEVEL Se emplea para ajustar el nivel del sonido (el volumen). 2 Control HF LEVEL ADJ Se emplea para ajustar el sonido de las altas frecuencias. Se puede seleccionar entre –2 dB, –1 dB, 0 dB y 1 dB.
6 DRC1402-A Es 6 Instalación y conexiones Modo de instalación Idealmente, los altavoces deben situarse en ángulos de 30 ° de la posición de audición (formando en su conjunto un ángulo total de 60 °), y deben girarse hacia adentro para orientarlos hacia la posición de audición.
6 7 DRC1402-A Es 7 Español Información adicional Solución de problemas Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos siguientes. Compruebe también los otros dispositivos conectados a la unidad. Si el problema persiste, solicite el servicio técnico a su distribuidor.
8 DRC1402-A Es 8 Marcas comerciales Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los demás nombres listados de empresas y de un producto son marcas comerciales registradas de las empresas o marcas comerciales.
8 9 DRC1402-A.
<DRB1690-A> Printed in China PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanaga wa 212-0031, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P. O. BO X 1720, Long Beach, California 90801-1720, U. S.A. TEL: (800) 421-1404 K002_PSV_CU © 2013 PIONEER CORPORA TION.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Pioneer Active Refernece Monitor è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Pioneer Active Refernece Monitor - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Pioneer Active Refernece Monitor imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Pioneer Active Refernece Monitor ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Pioneer Active Refernece Monitor, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Pioneer Active Refernece Monitor.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Pioneer Active Refernece Monitor. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Pioneer Active Refernece Monitor insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
