Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto C450 del fabbricante Proxima ASA
Vai alla pagina of 56
User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .
This entire user’s guide is available on the enclosed CD as an Adobe Acrobat pdf file in the following languages: English, Fre n ch, German, Italian, Norwe- gian, Portuguese, Spanish, Russian, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Simplified Chinese.
P 合格聲明 製造廠商： fåcçÅìë=`çêéçê~íá çåI=OTTMM_=pt=m~êâï ~ó=^îÉK=t áäë çåîáääÉI=lêÉÖçå = VTMTM=rp^ 歐洲分公司： pí ê ~ïáåëâóä~~å =RURI=NM.
Q 目錄 簡介 S 投影機的放置位置 U 電腦的連接 V 必需的電腦連接 V 電腦影像的顯示 NN 在 =táåÇçïë=V U= 系統首次使用投影機 NO 影像的調整 NQ 視訊裝置.
R.
S 簡介 這 個新 的多 媒體 投影機 具 有 三個 電腦、 三個 視訊、以及 兩個 音訊輸 入 ；此外 並有 一個 音訊輸出、 opJ OPO= 控 制 、以及 =ud^=NMOQñTS U= 的.
T 插座板 此投影機提供 三個 電腦與 三個 視訊的連接方式 ： = √ 一個 =jNJa （ 具 =rp_= 的 =asf ） √ 一個 =sbp ^= 電腦 √ 一個 =_k` （ od _es= 以及 =mê 、 mÄ.
U 投影機的放置位 置 在決定投影機放置位置時，請考 慮螢幕 的大小與 形 狀、電 源插座 的位置、以 及投影機與其它設備之 間 的 距離 。下面 是一 些.
V 電腦的連接 必需的電腦連接 將 =sbp ^= 電腦電 纜 的 一端 連接 到 投影機上的 = `çã éìíÉê=O （電腦 =O ）接 頭 。 將 另一端 連接 到 電腦的視訊連接 .
NM 如果您使用桌上型電腦，而 且想 要在電腦的 螢幕 ，以及投影機投 射 的 螢幕 上，同時 看到 影像，請將 監 視器的電 纜 連接 到 投影機上的 = jçåá.
NN 電腦影像的顯示 = 取 下鏡片保護 蓋 。 將投影機 背 面的電 源開 關按 到開 啟的位置， 然 後按投影機 頂端 或遙控器上的 = mç ï É ê （電 源 ）按鈕.
NO 在 =táåÇç ïë=VU= 系統首次使用投影機 首次在 採 用 =t á åÇçïë =VU= 系統的電腦上連接投影機時，電腦會 偵 測 到 投影機 並將它視 為“ 新 的 硬體.
NP 如果沒有連接 =rp_= 滑鼠電纜，請略過此頁。 táåÇ ç ïë =VU W √ 如果有連接 =rp_= 電 纜 ， 螢幕 會 再度 出 現 「新增硬體精靈」 。必須安裝 驅 動 程.
NQ 影像的調整 調整投影機的 高度 ；如有需要，按 一 下投影機前方 各 邊的 釋 放鈕， 拉 出 墊高 腳架 。 = 根據 投影機和 螢幕 之 間 的理 想距離 ，.
NR 視訊裝置的連接 = 標準的視訊連接 將音訊和視訊 =E^LsF= 電纜黃色的插頭，插到視訊裝置的視訊輸出插座。 = 將另 一個黃色的插頭，插到投影機上黃色.
NS 您亦可用 =_k`= 電纜連接到視訊裝置。 = 將 =_k`= 電纜上的 =_k`= 接頭，連接到 投影機上適當的 = `çãéìíÉê=P= （電腦 =P ）插座。 = 將另一端連接到視.
NT 視訊影像的顯示 取 下鏡片保護 蓋 。 = 將投影機 背 面的電 源開 關按 到開 啟的位置， 然 後按投影機 頂端 的 = mç ï É ê （電 源 ）按鈕。 iba= 指示.
NU 調整 縮 放或 焦距 ；您可按鍵盤上面電動的 = wççã （ 縮 放）或電動的 = cçÅì ë （ 焦距 ）按鈕， 直到 出 現 所要的影像大小與 焦距 。 您 也 可 .
NV 投影機的關閉 沒 有 偵 測 到現 用 信 號 源 =PM= 分鐘 後，投影機會自動 地 顯示空 白 的 螢幕 = 。這 個 空 白 的 螢幕 ，有 助 於 延長 投影機的使用 .
OM 信號源疑難排解 問題 解決方式 結果 沒有啟動螢幕 連接電源線、按電源開關、然後按 =éç ïÉê （電源）按鈕。取下鏡片保護蓋。 正確的影像 只有.
ON 沒有電腦的影像，只出現 “ páÖå~ä=çì í =çÑ=ê ~åÖÉ ” （訊 號的範圍錯誤） = 如須調整電腦的重新整理速率 ，請選 「控制台 = [= 顯示器 =[ = 設.
OO 影像不清楚或截斷 將電腦顯示器的解析度設定到投影機的原始解 析度 （選擇 「開始 =[ = 設定 =[ = 控制台 =[ = 顯示器 =[ = 設定」標籤，然後再選 =NMOQ.
OP 投影機疑難排解 問題 解決方式 結果 影像不是方的 從 「畫面」功能表調整梯形畸變。 方的影像 影像不清晰 調整鍵盤上的焦距，或 「畫面 =[ = 進階.
OQ 影像上下顛倒 啟閉 「設定 =[ = 系 統」功能表中的 「吊頂安裝」 正確的影像 影像左右顛倒 啟閉 「設定 =[ = 系 統」功能表中的 「背投安裝」 正確的.
OR 燈泡沒有亮起、溫度 =iba= 指示燈是亮著的紅色 （第 QT 頁） 確定通 風孔 沒有 被擋住 ，然後 讓 投影機 冷卻 一 分鐘 拔掉 投影機的電源線、 等待 一.
OS 仍 然有問題 ？ 如需 協助 ，請蒞臨我們的網站或用電 話 和我們連絡。請參考封底內頁所列出 的所有連絡號碼與相關網站網址。 本產品附有 兩 年 .
OT 鍵盤按鈕的使用 其它章節對大 部份 按鈕有 詳細 的說明；下面 是 它們的功能 概 述 ： éçï É ê ：開 啟（ 第 NN 頁）和關閉 （第 NT 頁）投影機電 .
OU 遙控器的使用 遙控器內必須裝 入兩個 所附的 =^^^= 電 池 。電 池 的安裝很 容易 ； 只 要 打開 遙 控器 背 面電 池盒 的 蓋 子、對準電 池 的 正 負 兩.
OV 音訊的使用 如果要 從 投影機 播 放出 聲 音，請將 聲 音的 來源 連接 到 投影機的 =^ìÇáç=få （音訊輸 入 ） 插座 。 如果要調整音量，請按投影機.
PM 電腦影像的最佳 化 適當地 連接電腦並在 螢幕 上顯示出電腦的影像後，可以用 螢幕 上的功能表最 佳化所顯示的影像。有關使用功能表的 一般 說明.
PN 視訊影像的最佳 化 適當地 連接 好 視訊裝置並在 螢幕 上顯示出影像後，可用 螢幕 上的功能表， 為 影像最佳化。有關使用功能表的 一般 說明，請.
PO 功能表的使用 要 開 啟功能表時，請按投影機鍵盤或遙控器上的 =ãÉåì （功能表）按鈕。 （如果連 續 =SM= 秒 鐘沒 有按 任何 按鈕，功能表會自動關.
PP 畫面功能表 如果要調整下述的 六 個 設定 值 ，請標明設定 值再 按 = pÉäÉÅí （ 選擇 ）， 然 後用 上下 箭 頭來 調整數 值 ，最後 再 按 選擇 按鈕 .
PQ 自 訂預 設 ： 所提供的 「 自訂 預 設 」 可最佳化投影機，用 來 顯示電腦的簡報、 相片、影片的影像、以及視訊影像。 （影片輸 入 表示 原來 用 .
PR 進階設定 值 尖銳度 ： （ 僅限 視訊 信 號 源 ） 變 更視訊影像邊 緣 的清 晰 度 。 選擇一個 尖銳 度 設定 值 。 色彩 空間 ： 此 選項適 用於電腦與.
PS 設定功能表 音訊 ： = 讓您調整 「平衡」與 「音量」 。 = 亦可用來啟閉內部喇叭，以及投影機 啟動時的 「鈴聲」 。 信號源 ： = 將特定的輸入指定.
PT 螢幕保護 ：在沒有偵測到訊號五分鐘以後，自動地顯示空白的螢幕。一旦偵 測到現用信號源，或是按下投影機鍵盤或遙控器上的按鈕後，會自動再顯.
PU 圖 中 圖 ： （ 圖 中 圖 ）用 來 在 較 大電腦 信 號 源 視 窗 的上面， 重 疊 顯示 一個 視訊 信 號 源 的 較 小視 窗 。 = 只 有視訊 信 號 源 =O= 和 =P .
PV 網 路： 本投影機 具 有 一個 =ogQR= bíÜÉ êåÉí= 網 路插座 ，可 支援 網 路 連線以及 = q`mLfm= 通訊 協 定。這樣可以 透過公 司 的網 路 ， 來 控 制 和.
QM 維護 注意 ： = 在對投影機 做 清潔維護 工 作時，請 記得 您 僅 能 拆除單 槽 或 平頭 的 螺 絲 。 = 請不要 拆除 其它 類 型的 螺絲 ， 例 如 是 菲 利.
QN S 要 取 下鏡片時，按住鏡片 模組 內的 彈 片，將鏡片 依逆 時 鐘 方 向 旋 轉直到 停 住 為 止 。 = 取 下鏡片。 T 安裝 新 鏡片時，將它放 到 投影機.
QO Q 鬆 開 燈泡 模組 上的 三個 定位 螺絲 。 警告 ： = √ 為預 防燙傷 ，請最 少讓 投影機 冷卻 =SM= 分鐘 之後 再 更換燈泡。 √ 不要 把 燈泡 模組掉 .
QP 空氣濾清網的清潔 N 關閉投影機的電 源 ， 然 後 拔 掉 電 源 線。 = O 等待 =SM= 分鐘 ， 讓 投影機 澈 底 地 冷卻 。 警告 ：為預 防燙傷 ，請最 少讓 .
QQ 附錄 注意 ： = 請蒞臨我們的網站，使用我們的互動式影像尺寸計算機。 表 =N ： = 投影尺寸： = 標準鏡片 （ NKR=J=OKOWN= 投射率） 標準鏡片的影像位移.
QR 表 =P ：投影尺寸： = 短縮放鏡片 （ NKN=JNKRWN= 投射率） 短投射鏡片的影像位移範圍是 = NMWN= ENMMB F = 到 = NWN=ERM BF 。 = 表 =Q ： = 投影尺寸： = 長投射鏡.
QS 表 =R ： = 投影尺寸： = 超長投射鏡片 （ PKV=J=TKPWN ） 超長投射鏡片的影像位移範圍是 = NMWN= ENMMB F = 到 = NWN=ERM BF 。 最小影像 最大影像 距離 （英呎∕.
QT iba= 指示燈的狀態 iba= 指示燈的 顏 色和 狀態 意 義 電 源：閃爍 的 綠色 qÉ ã é （ 溫 度 ） ： = 無 i~ãé （燈泡） ： = 無 已 切 換 開 啟電 源開 關.
QU opJOPO= 指令 通訊 組態 如須參閱 額 外的 =op JOPO= 設定 值 與說明，請蒞臨我們的網站。 如果要 透過 =op JOPO= 介面控 制 此投影機，請連接 虛 數 據 機.
QV 錯誤 狀況 有些投影機 未 必能 支援 所有的指令。 = 如果 發 出投影機不 支援 的指令，該指令 會 遭 到 忽 略 。 = 如果投影機無 法 瞭 解所 收到 的.
RM 反差 讀 寫 時 =`lk VS NSM NOU N 色 彩 空 間 MW=od_= NW=pjmqbOQM= OW=ob`TMV= PW=ob`SMN= TW= 自動 讀 寫 時 =`pj MT T 綠色增 益 讀 寫 時 =d`d M NMM RM O 垂直 梯 形 畸 變 讀.
RN 上 一 =_ìäÄN= 使 用 了 時 間 時數 讀 取 時 =i_N= M POTSS M 上 一 =_ìäÄO= 使 用 了 時 間 時數 讀 取 時 =i_O= M POTSS M 上 一 =_ìäÄP= 使 用 了 時 間 時數 讀.
RO 省 電 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =mps= MN M 電 源 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =mto= MN M 讀 寫 時 紅色增 益 讀 寫 時 =o`d= M NMM RM O 背 投安裝 MW= 關閉 NW= 啟用 .
RP 後方 =fo= 接 收 器 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =foo= MN N 頂端 =fo= 接 收 器 MW= 關閉 NW= 啟用 讀 寫 時 =fo q= MN N 圖 中 圖 尺寸 選 擇 MW= 關閉 NW= 小 OW= 中 PW= .
IF YOU NEED ASSIST ANCE.... For all types of Ser vice and Suppor t infor mation on our products and ser vices please go to our website at www .ask.no/suppor t or www .
User’s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Proxima ASA C450 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Proxima ASA C450 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Proxima ASA C450 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Proxima ASA C450 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Proxima ASA C450, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Proxima ASA C450.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Proxima ASA C450. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Proxima ASA C450 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
