Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TEL 38 CLIP del fabbricante Audioline
Vai alla pagina of 44
Voll - Dupl exFreisprech -Telefon Full- dupl exha ndsf re e- t ele phone Be die nungsa nlei tung Opera t ing Ins truc t ions TEL38CLIP.
- Inhaltsverzeichnis - 2 1 Allgemeine H inweise ......................................................... 3 2 Bedieneleme nte ............................................................... 4 3 Inbetriebnahme ..........................................
- Allgemeine Hinweise - 3 1 Allgemeine Hinweise Batterien Keine anderen aufladbar en Batterien verwenden. Dies e können möglicherweise einen Kurzschluss ver ursachen. Verwende n Sie beim Au stauschen immer nur vier neue Batt erien des Typs A AA 1,5V.
- Bedienelemente - 4 2 Bedienelemente 1 Einhängehaken des Hörers 2 Anruferliste CLIP 3 Speichertaste 4 Löschtaste 5 LCD Display 6 Kontroll leuchte „Neue Anrufe“ 7 Wähltaste für Telefonbuch 8 .
- Inbetriebnahme - 5 3 Inbetriebnahme 3.1 Allgemeine Hinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbeding t die Allgemeine Hinw eise am Anfang dieser Anleitung.
- Inbetriebnahme - 6 3.5 Telefon anschließen Verbinden Sie das beiliegend e Telefonkab el mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse LINE auf der Unterseite des Telefo ns. F ühren Sie dann das Kabel durch die Kabelführung e ntweder nach oben oder nach unte n aus dem Telefongehäuse heraus.
- Inbetriebnahme - 7 3.8 Wandmontage Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage ge eig net. Benutzen Sie zur Befe stigung zwei Schrauben, bohren Sie z wei Lö cher im Abstand von 67mm senkrech t untereinander und la ssen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen.
- Inbetriebnahme - 8 1. Sobald der Cursor auf de r ersten Stelle blinkt, können Sie Ihre Ortsvorwahl eingeben. Wählen S ie die erste Zahl Ihrer Ortvorwahl mit d en Tasten aus und bestätigen Sie mit d er Löschtaste . Geben Sie so alle Zahlen der Ortsvorwahl ei n und bestätigen Sie jeweils mi t der Löschtaste .
- Bedienung - 9 4 Bedienung 4.1 Telefonieren über den Hör er oder die Freisprecheinrichtung Das Telefon kann wie jedes k onventionelle Telefon benutzt werden und besitzt zusätzlich einige nü tzliche Besonderheiten, die Ihn en das Telefonieren wesent lich erleichtern.
- Bedienung - 10 4.2 Anrufe entgegennehmen Das Gespräch kann über den Hörer oder die Freisprecheinrichtung entgegengenommen w erden. Heben Sie den Telefonhörer a b oder benutzen Sie die Freispreche inrichtung indem Sie die Frei sprechtaste drücken.
- Bedienung - 11 4.6 Einstellen der Hörerlautstärke Ist Ihnen die Hörerlau tstärke zu leise oder zu laut, kön nen Sie diese Ihren Bedürfnissen anpassen. Mit dem Schieb schalter am Hörer können Sie die Lautstä rke von leise auf laut anpassen. 4.
- Das Telefonbuch - 12 5 Das Telefonbuch Mit Ihrem Telefon können Sie 100 R ufnummern mit einem zugehörigen Namen im Telefonbuch speichern. Ist die Speicherkapazität von 100 Ru fnummern erreicht, zeigt das Disp lay beim nächsten Speic hern die Meldung SPEICHER VOLL .
- Das Telefonbuch - 13 Übersicht Taste 1 Leerzeichen, +, &, -, / , 1 Taste 2 A, B, C,2 Taste 3 D, E, F, 3 Taste 4 G, H, I, 4 Taste 5 J, K, L, 5 Taste 6 M, N, O, 6 Taste 7 P, Q, R, S, 7 Taste 8 T, U, V, 8 Taste 9 W, X, Y, Z, 9 Taste 0 ,, ., :, ;, ?, 0 Taste * ´,@,(,),* Taste # $,_,%,!,# Löschen 5.
- Das Telefonbuch - 14 5.3 Rufnummern im Telefonbuch ändern 1. Wählen Sie die gewünschte Rufn umme r aus dem Telefonbuch aus, indem Sie über das Zahlenfeld den Anfangsbu chstaben des gewünschten Gesprächsteiln ehmers eingeben. Nach kurzer Zeit zeigt das Display die erste gespeicherte Rufnu mmer mit diesem Anfangsbuchstaben.
- Die Rufnummernanzeige (CLIP) - 15 6 Rufnummernanzeige (CLIP) Mit der Rufnummernanze ige können Sie bei eingehenden Gesprä chen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ih rer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Disp lay bereits während des Kling elns die Rufnummer im Display an.
- Die Rufnummernanzeige (CLIP) - 16 6.1 Anruferliste einsehen Bevor Sie mit der Anruferlis te arbeiten, muss die Anrufe rliste der CLIP-Funktion eingeschaltet sein. Mit der Taste CLIP kann zwi schen dem Tele fonbuch und der Anruferliste umgeschaltet we rden.
- Die Rufnummernanzeige (CLIP) - 17 6.3 Telefonnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern 1. Wählen Sie mit Jogdial die Rufnummer aus der Anruferliste, die Sie in das Telefonbuch übernehmen möchten. 2. Drücken Sie die Tas te . Das Display zeig t die Meldung NUMMER KOPIEREN .
- T-NET/Nebenstellenanlagen - 18 7 T-NET-Betrieb / Nebenstellenanlagen Die "R" Signaltaste Ihre s Telefons können Sie an Nebenstellenanla gen und bei der Verwendung der T-NET Funk tionen der DEUTSCHEN TELEKO M nutzen.
- Wichtige Informationen - 19 8 Wichtige Informationen 8.1 Hörgeräte kompatibel Das Telefon besitzt eine Spez ialschaltung auf Induktion sbasis zur Sprachübertragung an Hörge räte.
- Wichtige Informationen - 20 8.4 Garantie AUDIOLINE - Geräte werden nach de n moderns ten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Aus gesuchte Materialien u nd hoch entwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funk tion und lange Lebensdauer.
- Wichtige Informationen - 21 8.5 Konfo rmitäts erklärung WIR AUDIOLINE GmbH IN HELLERSBERG STRAßE 2A D-41460 NEUSS GERMANY ALS INVERKEHRBRI NGER IN DER EU ERKLÄ REN VOLLVERANTWORTLICH, DAS S DAS .
- Wichtige Informationen - 22.
- Contents - 23 1 General Info rmation ........................................................ 24 2 Operating Eleme nts......................................................... 25 3 Commissioning ......................................................
- General Information - 24 1 General Information Batteries Do not use any other kind of rechargeable batter ies, as these could possibly lead to a short circuit. When changing the ba tteries, always use four new bat teries, type AAA 1.5V. Do not throw batteries into the fire or immerse in wa ter.
- Operating Elements - 25 2 Operating Elements 1 Hanging hook for receiver 2 Caller display (CLIP) 3 Store butto n 4 Delete button 5 LCD Display 6 Indicator light for new calls (CLIP) 7 Dial button fo.
- Commissioning - 26 3 Commissioning 3.1 General information NOTE! Before commiss ioning, it is essentia l tha t you read the general information at the beginning of this ma nual.
- Commissioning - 27 3.5 Connecting the telephone Connect the tel ephone cable supplied to the te lephone socket and th e telephone jack marked LINE on the underside of the telephone. The n feed the cable out of the telephone housing either upwards or downwards through the cable guide.
- Commissioning - 28 3.8 Wall mounting Your telephone is also suitable for wall mounting. Use two screw s for fixing. Drill two holes vertically, one abov e the other, 67 mm apart, a nd leave the screws protruding from the wall by 5mm. Now place the telepho ne without the desk support over the screws and pu sh it slightly downwards.
- Commissioning - 29 1. Yo u can enter the local dialling code as soon as the cursor f lashes in the first position. S elect the first n umber of your local dia lling code with the buttons and confirm with the button. Enter the whole of the dialling code in th is way and confirm each number w ith the button.
- Operation - 30 4 Operation 4.1 Making a call using the receiver or h andsfree feature The telephone can be used like any conven tional telephone and, in addition, has some useful special fea tures, which make phoning considerably easier for you. You have two ways of making a call: A: Making a call using t he receiver 1.
- Operation - 31 4.2 Receiving Calls Calls can be accep ted either by using the receiver or by using th e handsfree facility. Lift the receiver or use the handsfre e facility by pressing the han dsfree button . To end the call, replace th e receiver or press the handsfre e button .
- Operation - 32 4.6 Adjusting the receiver volume If the receiver volume is too quiet or too loud for you, you can change this to suit your requirements.
- The phone book - 33 5 The phone book Using your telephone, you can store 100 telephone numbers with associ ated names in the phone book. When the memory capacity of 100 numbers has been used, the display will show the message SPEICHER VOLL the n ext time an attempt is made to store a number.
- The phone book - 34 Overview Button 1 Space, +, &, -, /, 1 Button 2 A, B, C,2 Button 3 D, E, F, 3 Button 4 G, H, I, 4 Button 5 J, K, L, 5 Button 6 M, N, O, 6 Button 7 P, Q, R, S, 7 Button 8 T, U, V, 8 Button 9 W, X, Y, Z, 9 Button 0 ,, ., :, ;, ?, 0 Button * ´,@,(,),* Button # $,_,%,!,# Delete 5.
- The phone book - 35 5.3 Changing number s in the phone book 1. Select the required n umber from the phone book by ent ering the initial letter of the name of the person you wish to call using the number pad. After a short time, t he display will show the f irst stored telephon e number with this initial letter .
- Caller display (CLIP) - 36 6 Caller display (CLIP) Using caller display, you can see in the case of incomi ng calls who is calling you. If this function is available on your li ne, the display shows yo u the caller's tele phone number while the tel ephone is ringing.
- Caller display (CLIP) - 37 6.1 Viewing the caller list Before using the caller l ist, the CLIP caller list function must be switched on. You can be switched betw een the phone book and the caller list with the CLIP button. Therefore make sure th at the display message CLIP is on.
- Caller display (CLIP) - 38 6.3 Storing telephone numbers from the call er list in the phone book 1. Select the tele phone number from the cal ler list that you want to put into the phone book by using th e Jogdial. 2. Press the button. The display shows the message NUM M ER KOPIEREN .
- T-NET/Private exchanges - 39 7 T-NET Operation / Private exchanges You can use the “R” sig nal button on your telephone on pr ivate exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM’s T-Net functions.
- Important information - 40 8 Important information 8.1 Hearing aid compatibility The telephone has a sp ecial circuit wo rking on the basis of induction for transmitting sp eech to hearing aids.
- Important information - 41 8.4 Guarante e AUDIOLINE equipment is manufactured a nd tested in accordance with the most up to date production methods. Sel ected ma terials and highly developed technology ensure trouble -free operation and lo ng life.
- Important information - 42 8.5 Declaration of conformity WE AUDIOLINE GmbH OF HELLERSBERG STRAßE 2A D-41460 NEUSS GERMANY DECLARE UNDER OUR SO LE RESPONSIBILITY AS EU DIST RIBUTOR THAT THE PRODUCT .
- Important information - 43.
AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet: www.audioline.de E-mail: info@audioline.de.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Audioline TEL 38 CLIP è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Audioline TEL 38 CLIP - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Audioline TEL 38 CLIP imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Audioline TEL 38 CLIP ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Audioline TEL 38 CLIP, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Audioline TEL 38 CLIP.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Audioline TEL 38 CLIP. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Audioline TEL 38 CLIP insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
