Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D5800 Easy Cord del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 88
D5800 3 easy cord 2100 WA TTS CERAMIC - IONIC CORD RETRACT 21 00w 2100 WA TT A A S C ERAMI C - I O N COR D R ET RAC T 110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel1 24.
easy cord RETRACTING CORD 21 00w A G B C C C D F E H 110444_REM_IFU_D5800_21L.indd Titel2 24.06.11 16:33.
ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.. PRODUCT FEA TURES A .
ENGL ISH 2 CLEANING AND MA INTENANCE T o ma in ta in pe ak p rod uct p er fo rm anc e and t o pro lo ng mo tor l if e, i t is im por t an t to re gu la rly re move d us t and d ir t fro m th e re ar gr ill e and c le an w ith a s of t br us h.
ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Al way s en sur e the v olt ag e to b e use d cor re spo nds t o th e vol ta ge s ta ted o n th e uni t . Do n ot di rec t th e air fl ow to war ds t he eye s or o the r se nsi ti ve are as .
ENGL ISH 4 PRO TECT THE ENVIR ONMENT Do n ot di sp ose t he pr odu ct i n hou se hol d wa st e at th e en d of it s us efu l lif e. D isp os al c an t ake pl ace a t th e Rem ing t on ® Se r vic e Cen tre o r ap pro pia te co ll ec tio n sit es . Fo r fur t her i nfo rm ati on o n rec ycl ing s ee w w w.
DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D 5 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.
DEUTSCH 6 Ver wen de n Sie d ie St y lin gdü se un d ein e Run db ürs te ( nic ht i m Lie fer um fa ng e nth al te n) wä hre nd d es Trock ne ns , um ge sc hme idi ge Lo ok s zu e rz eug en . Wenn S ie f er ti g sin d, zi eh en S ie de n Ne tz st ec ker au s de r Ste ckd ose .
DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D De n Ha ar t roc kn er ni cht u nb eau fs ich ti gt l as se n, we nn e r ein ges ch alt et i st . De n Ha ar t roc kn er er st vo ll st änd ig a bkü hle n la ss en, b evo r er wi ed er ve rst au t wi rd.
DEUTSCH 8 SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Sie d as P rod uk t nic ht in d en H au smü ll, w enn S ie e s nic ht m ehr b en ut ze n. S ie kön ne n es b ei u nse ren R emi ng to n ® -Ser vicec entern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen.
NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen.
NEDERLANDS 10 Ze t de h aar dro ger o p de mi dd els te w ar mte st an d en h oog st e sne lh eid o m he t ha ar sn el t e dro ge n en ove r tol lig v och t te ve rw ij der en . Voor e en g lad d roo gre sul ta at g ebr ui kt u ti jde ns h et d roge n de b la as mon d in co mb ina tie me t ee n ron de bo rs te l (ni et i nbe gre pe n) .
NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL HAAL DE HAARDROGER UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS. L aat d e ha ard rog er ni et o nbe he erd a cht er w an nee r de ze op h et st op con ta ct i s aa nge sl ote n en a an s t aat .
NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Al s di t app ar aa t he t ein de v an zi jn le ven sdu ur he ef t be re ikt , go oi h et d an ni et we g met h et re gul ier e hui sv uil , ma ar le ver h et in b ij d e da ar voo r ges chi kt e ver z ame lce nt ra i n uw re gi o.
FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Merci d’avoir fait confi ance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.
FR ANÇAIS 14 Pou r un br us hin g sou pl e, u til ise z le co nce nt ra te ur et u ne br oss e à che veu x ron de ( non incluse) tout en s échant. Débranchez l‘appareil une fois la coiffure terminée.
FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F Ne p as l ais se r le sè che - ch eveu x sa ns su r veil la nce t an t qu‘i l es t br anc hé . Laissez refroidir le sèche- cheveux avant de le ranger . Ne p as l e plo nge r da ns l‘e au ou d an s d‘au tr es li qu ide s.
FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j ete z pa s l’ap pa rei l par mi l es d éch et s mé na ger s. Re sp ec tez l es l ois n at ion ale s et l oc ale s re lat ive s au r am ass ag e et à l ’ él imi nat io n des d éc het s e n vig ueu r da ns vo tre l ieu d e ré sid enc e.
ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra del nuevo secador de Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta.
ESP AÑOL 18 Cu and o te rmi ne , de sen chu fe l a uni da d. P ar a enr oll ar e l cab le , su jet e el e nch uf e de la pa red c on un a ma no y e l sec ad or co n la ot r a; m an te ng a pul sad o el b ot ón de e nro ll ar C y gu íe el c ab le a me di da q ue se e nro lla d en tro d el s ec ador p ar a ev it ar d año s con e l ca ble .
ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E No l o sum er ja e n agu a o en o tr os líq ui dos . No e nro lle e l ca bl e alr ede dor d e la u nid ad . Com pr ue be co n fre cue nc ia e l cab le p or si apareciera n signos de deterioro.
ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo de l a ba su ra a l ter mi nar s u vid a út il . Pue de e nt reg ar la e n nue st ros ce ntr os de s er vi cio d e Rem ing t on ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop iad os .
IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.
IT ALIANO 22 Per eseguire un’ asciugatura veloce e rimuovere l’umidità in eccesso, impostare l’asci ugacape lli su temperatura media e v elocit à alta . Per c re are u n ef fe tt o lis cio , asc iu gar e i ca pe lli ad op er and o il co nce nt ra tor e e un a spa z zol a rotonda (non inclusa).
IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Non lasci are l’ asciug acapelli incus todito qua ndo è acceso. Far raffreddare l’ asciugacapelli prima di riporlo. No n im mer ger e in ac qu a o alt ri l iqu idi . No n av volg ere i l cavo a tt or no al l’ap pa rec chi o.
IT ALIANO 24 PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE No n get t are i l pro dot t o nei r ifi ut i dom es tic i al t er min e del c ic lo di v it a ut ile . È po ssi bil e pro vv ede re al lo s mal ti men to p res so i Ce nt ri d i As sis te nz a Rem ing t on ® o i pu nti d i ra cco lt a appositi.
DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen.
DA N S K 26 BR UGSVEJLEDNING TR IN 1 - v as k og ba ls a m He mm eli gh ede n ba g et l æk ker t hå r er h oved bun de ns og h år et s til st an d. Væl g den r ig ti ge m æng de sh am poo o g ba ls am , så di t hå r hol de r sig i t opf or m.
DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA.
DA N S K 28 DK BESKYT MILJØET Sm id ik ke a ppa ra te t ud me d de t alm ind el ige h ush old ni ngs af f ald , nå r den e r ud tje nt . A pp ar ate t ka n afl ever es p å Rem ing t on ® se rv ice ce ntr et e lle r et de r ti l egn et in ds am lin gss te d.
SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S Tack för att du har valt en Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. HUVUDFUNKTIONER A .
SVEN SK A 30 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fö r at t bib eh åll a hö g pro duk tp res t ati on oc h för a tt f örl än ga m oto rn s liv sl äng d är de t vi kti g t at t re gel bun de t ta b or t da mm o ch sm ut s fr ån l uf tfi lt er ga llre t oc h gör a re n de n med e n mj uk bo rs te .
SVEN SK A 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S L ämn a in te hå r tor ken u t an up ps ikt n är d en är p ås la gen . Låt hårt orken svalna för e förvaring. Do pp a int e ap par at en i v at te n ell er a nna n vä ts ka .
SVEN SK A 32 SER VICE OCH GARANTI De nn a pro duk t ha r kont rol le rat s oc h är fe lf ri . Vi g ara nt er ar de nn a pro duk t mo t de fek te r so m ber or på m at eri al fe l ell er t ill ver kn ing sfe l un der g ar an ti per iod en f rå n ink öps dat um et .
SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® - hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET A .
SUOMI 34 Lu o peh me it ä t yy le jä k äyt t äm äll ä fö öni suu ti nt a ja pyö röh ar ja a (e i sis äl ly to imi tu ks ee n) kuivauksen aikana . Ir rot a la it e pis to ra sia st a , kun o le t va lmi s. Ke la a joh to s isä än p it äm äll ä to ise ll a käd el lä ki inn i pi sto tu lpa st a j a toi sel la k uiv ai mes t a.
SUOMI 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Äl ä ki er rä l ait t een v ir t ajo ht oa la it te en y mp äri lle . Tark is ta v ir ta jo hdo n kun to v aur ioi de n va ra lt a. V io it tun ut v ir ta jo hto vo i ol la v aar al lin en .
SUOMI 36 HUOL T O JA T AKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. T akaamme, että toimitetussa tuotteessa ei tak uuai kana, al kaen as iakka an alk upe räis estä os topä iväs tä, i lme ne mat eriaa lis ta ta i työ stä jo htu vi a viko ja .
PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS PRINCIP AIS A .
PORTU GU ÊS 38 Pa ra c ri ar um p en te ado s uave , ut ili ze o co nce nt rad or e u ma e scov a red on da ( não incluída) enquanto seca. Qu an do te rm ina r , de sl igu e a uni dad e da t om ad a. P ar a rec olh er o c ab o, se gur e na t oma da co m uma m ão e n o sec ad or co m a out ra .
PORTU GU ÊS 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Nã o de ixe o se ca dor s em su pe rv is ão se e st iver l ig ado . De ixe o se ca dor a rre fe cer a nte s de o a rr uma r . Nã o col oq ue o se cad or d ent ro d e águ a ou o ut ros lí qu ido s.
PORTU GU ÊS 40 PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lixo d om és tic o. A el imi naç ão p ode s er fe it a no s nos sos Remington ® se rv iço s de a ssi st ênc ia a uto riz ad os ou e m lo ca is de r eco lh a ade qu ado s. P ar a ma is in for ma çõe s sob re re ci cla ge m, ve r nos so si te w w w.
41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Ďa ku je me , že st e si k úp ili s uš ič n a vl as y Re min gt on ® . Pre d je ho p ouž it ím si p ozo rn e pre čí ta jt e návo d na p ouž ív ani e a uc hov ajt e si h o pre budúcu potrebu.
42 Po sko nč ení p rí str oj od po jte z o zá suv k y. Poki aľ c hce te k áb el z asu nú ť, dr ž te je dn ou ru kou z ás trč ku a d ruh ou r ukou s uš ič . Pri dr ž te st la če né tl ač idl o za sun ut ia (o br. fun kcia C ) a k áb el p ri je ho z as úva ní ve ďte d o su šič a , aby s a ne pok rú ti l.
43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK Pr i pou ží va ní z abe zp eč te , aby m rie žk y n a vst up a v ýs tu p vz duc hu ne bo li ni ja ko bl okov an é, čo b y prí st roj a uto ma tic k y vy pl o. Ak p ríd e k v yp nut iu , vy t iah ni te su ši č zo zá su vk y a ne ch ajt e ho v ych la dnú ť.
44 SER VIS A ZÁ RUKA T en to v ýr ob ok bo l sko ntr olo van ý a neo bs ahu je ži ad ne ch yby. Zá ruk a sa v z ťah uje n a chy by ma ter iá lu a leb o sp rac ova ni a a zá ruč ná d ob a pl yni e dát um om z akú pe nia z ák a zní kom .
45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Dě ku je me Vám , že j st e si ko upi li v ys ou še č vl as ů Re min gt on ® . Př ed p ouž it ím si p ro sím p eč li vě př eč tě te n ávod k p ou žit í a do bř e jej u sc hov ejt e, ab yst e se k n ěm u moh li v b ud ouc nu v rá tit .
46 Pok ud ch ce te v y tvo ři t hla dk ý úč es , pou ži jte p ři v y sou še ní kon cen tr át or a ku lat ý k ar t áč (není s oučástí balení).
47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ Neomotávejte elektrický kabel kolem vysouše če. Pra videlně kontrolujte, zdali není poškoz en.
48 SER VIS A ZÁR UČNÍ LHŮT A T en to v ýr ob ek by l zkon tr olov án a p ři ko nt rol e neb yla z ji št ěn a žád ná z áv ada . N a ten to v ýro be k pos ky t uje me z ár uku v p ří pa.
POLSKI 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dziękujemy za zakup suszarki Remi ngton ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cją o bs ł ug i i zac how aj j ą na przyszłość. GŁÓWNE CECHY A .
POLSKI 50 Po z ako ńc zen iu od ł ąc z ur zą dze ni e od si eci . Ab y zw in ąć k abe l, t r zy ma j wt yc zkę s iec iow ą w je dne j, a s usz ar kę w dr ugi ej rę ce , pr z yt r zy ma j wci.
POLSKI 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ni e wol no ow ija ć ka bl a wokó ł pr odu kt u. Re gul ar nie s pr awdz ać , cz y k ab el ni e ma us zkod ze ń. U szko dzo ny ka be l st wa r za z ag roże ni e dla u ż yt kow nik a .
POLSKI 52 OCHRONA ŚR ODO WISKA W ce lu og ra nic ze nia z uż yc ia su rowc ów na tur al nych i z mni ej sze nia i lo ści o dp adów m usz ą zos t ać po dd ane p roc eso wi re cy kl ing u.
MA GY AR 53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remin gton ® hajszárítót választo tt a. A ké szü lék h as zná la ta e lő tt k ér jük , o lva ss a el f i gy elm es en a z út mu ta tót , m aj d őr iz ze me g az t az e se tl ege s ké ső bbi h as zná la th oz .
MA GY AR 54 Ha v ég zet t , hú zz a k i a kés zül éke t a konn ek tor bó l. A k áb el vi ss za húz ás áh oz t ar ts a eg yi k kez éb en a du gót , a m ás ik ban p ed ig a ha jsz ár ít .
MA GY AR 55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Ne t eke rje f el a h áló za ti k ábe lt a ké sz ülé kr e. E lle nő riz ze a k áb el t ren dsz ere se n, ne m lá th ató k-e r aj ta s ér ülé s je lei . A sér ül t há lóz ati k áb el b iz ton sá gi ko ck áz at ot je len t , és vesz élyes .
MA GY AR 56 JÓTÁLLÁS A kés zül ék ü zem kép es ség ét a g yá r tá s sor á n ell en őri zt ük , mű ködé se h ibá tl ann ak b izo nyu lt . A kés zül ék a nya g- , vag y g y ár t ási h ib ábó l ere dő m eg hib áso dá sa ir a a vá sár lá s na pj átó l kezdődő garanciaidőn belül felelősséget vállalunk.
57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Бл аг од а ри м Ва с з а по к уп к у фе н а Rem ing t on ® .
58 Д л я пр ид ан ия в оло с ам гл ад ко ст и ис пол ь зу йт е во в ре мя с у шк и на са д ку - ко нц ен тр ато р и кр углу ю ра сч ес к у (не в ход ит в к ом пл ек т по с та вк и).
59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU Не п ог ру жа йт е пр иб ор в в од у ил и др уг у ю жи дко ст ь. Не н ак ру чи в ай те эл ек тр ич ес ки й ка бе ль н а ру коя тк у п ри бо ра .
60 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр иб ор п р оше л п ро ве рк у и н е им ее т де фе кт ов .
T Ü R KÇ E 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remington ® Sa ç Kur ut ma M a ki nes in i sa tı n al dı ğı nı z içi n te şe kk ür e de riz .
T Ü R KÇ E 62 Y um uş ak ş ek ill er o luş tu rm ak iç in, k ur ut ma s ır ası nd a yoğ unl aş t ırı cı ve y uv ar lak b ir s aç fı rça sı (ür ün le ve ril mez) k ull an ın . İş ini z bi tt iğ ind e, c iha zı p ri zde n çek in .
T Ü R KÇ E 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Sa ç kur ut ma m ak ine sin i kul la nma dı ğı nız z am an ç alı şı r va zi yet te b ır ak may ını z. Sa ç kur ut ma m ak in esi ni s akl am a ça nt as ın a koym ad an ön ce so ğu ma sın ı be kl eyi niz .
T Ü R KÇ E 64 SER VIS VE GARANTİ Bu ü rü n kont ro lde n ge çmi şt ir ve ar ız as ız dır. Kusu rl u mat er ya l vey a iş çil ikt en d ol ayı mey da na ge le n arı za la rda , s atı na lm a ta rih ind en i tib ar en g ar ant i sür esi nce ü rü n ga ra nti miz al tı nda dı r .
65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţi on at no ul d umn eav oas t ră p rod us Remington ® .
66 ROMÂNĂ Câ nd su nt eţ i gat a s ă fol osi ţ i usc ăt oru l, t ra ge ţi co rdo nu l de al ime nt ar e în jo s şi b ăg aţ i- l în priză. Pen tr u us car e ra pid ă şi p en tr u a înd ep ăr t a exce su l de um eze al ă di n pă r , fol osi ţ i usc ăt oru l la căldură medie/viteză mare.
67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO ROMÂNĂ Ace st p ro dus n u es te a de cv at ut il iză r ii în b ai e sa u du ş. ESTE RECOMANDA T Ă DEC ONECT AREA USCĂ T ORULUI DE P ĂR DE L A SU R SE LE P RI NC IPAL E DE A LI ME NTAR E A TU NC I C ÂN D NU E ST E UTILIZ A T .
68 ROMÂNĂ PRO TEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂT OR Nu a ru nca ţi p rod usu l îm pre un ă cu gu no iul m en aje r la f in alu l du rat ei s al e de vi aţ ă . Eli mi nar ea ace st ui a se po ate f ac e la Ce nt rel e de S er vi ce Rem in gt on ® sau l a ce nt re de c ole ct ar e corespun zătoare .
69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά του προϊόν τος της Remington ® .
70 Γι α να π ετύχετε ίσια φορμαρίσματα , κατά το σ τέγ νωμ α χρησι μοποιήσ τε το σ τόμιο και μια στρογ γυλή βούρτ σα ( δεν π εριλαμβάνεται στη συσκε υασία ).
71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΠΡ ΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜ Α ΤΟΣ Ο ΤΑ Ν ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ .
72 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Όταν λήξει η δι άρκεια ζωής του π ροϊόντος , μην το απορρίπτε τε μαζί με τα οικι ακά απορρίμμα τα .
73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL Hv al a , ker s te i zbr al i ta i zde le k Re min gt on ® . Prosimo, da si pred uporabo poz orno preberete navodila za uporabo in jih sp rav it e na v ar no me st o za n ad al jnj o up or ab o.
74 Z a obl ikov an je gl adk ih p rič es k med s uš enj em u por ab lj ajt e us mer jev al nik z ra ka i n okr ogl o kr tačo (ni priložena) . Ko kon ča te , loč it e en oto o d vir a e lek tr ike .
75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL Me d up or abo p az it e, d a vs top ne i n izs to pne r eš et ke nis o bl oki ra ne , ker s e bo dr ug ače na pr ava s am ode jn o izk lju či la . Če se t o zg odi , su šil ni k izk lju či te i n poč ak aj te , da s e ohl adi .
76 SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gle da n in ni ma o kv ar. Zag ot avl jam o, d a ta i zde le k nim a ok va r , k i bi bi le po sle dic a po ško dov ane ga m at er ial a al i na pake p ri i zde lav i. G ar anc ij a za i zde lek v elj a od da tum a na ku pa iz de lka .
77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Hv al a na k up nji n ovog R emi ng to n ® proizvoda. Pr ije u po ra be m oli mo pa ž lji vo pr oč it aj te up ut e i ču vaj te i h na si gur no m mj est u za kasniju uporabu.
78 Po z avr šet ku o dsp oji te u ređ aj s n ap aj anj a. Z a n ama ta nje k a bel a je dno m ru kom dr ž ite zid nu u tič ni cu, a d ru gom s uš ilo , pri ti sni te g umb z a na ma ta nje p rik a za n na s lic i C i nav odi te k ab el u su ši lo k ako se n e bi tr z ao pr il ikom n am at anj a .
79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB Z a vri jem e up or abe , p az ite d a ul az ne i iz la zn e re šet ke ne b udu b lo ki ra ne na b ilo k oji na čin j er ć e zbo g tog a ap ar at au to mat sk i pr es tat i r adi ti.
80 HR V A TSKI JEZIK / SRPSK I JEZ IK SER VIS I JAMSTV O Ov aj p roi zvo d je pr ovj ere n i ne ma ne do st at ak a. Z a ov aj pr oiz vod p ru ža mo j am st vo od da tum a ku pn je od s tr ane p ot roš ač a za k v arov e na st ale u sli je d nei spr av nog m ate ri ja la il i ne odg ova ra juć e izr ad e.
81 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎ.
82 ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟﺎﳊﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ - 1 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻤﻜ.
83 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ .
84 ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ ﻩﺬﻬﺑ.
INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@remington-europe.com www .remington-eur ope.
All technical modifications reserved. 06/11 . TSC 11.0444 Model No. D5800 Пр ои з во ди те ль: S pe ct ru m Br an ds S he nzh en Lt d. /Сп ек т рум Б рэ нд с Ше нь чже нь Лтд. , Кит а й д л я Var ta C ons ume r B at ter ie s Gm bH & Co .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington D5800 Easy Cord è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington D5800 Easy Cord - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington D5800 Easy Cord imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington D5800 Easy Cord ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington D5800 Easy Cord, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington D5800 Easy Cord.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington D5800 Easy Cord. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington D5800 Easy Cord insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
