Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SCC-100R del fabbricante Remington
Vai alla pagina of 19
For the Easiest and Most Even Hair cut Ever! SCC-100R SCC-100RC Us e an d Ca r e G u id e 35505_SCC-100R_RC_IB.indd 1 1/15/08 1:56:44 PM.
3 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should al ways be observed, including the following. RE AD ALL IN ST RU CT ION S BE FO RE USIN G TH IS APPL IANC E. D ANGER T o re duc e the ri sk of elec tric sh ock: ■ Do not reach for an appl iance that has fa lle n into water .
SETT ING 5 4 Product Features Y our Shortcut Clipper comes with a balding comb a ttached for ultra-c lose haircuts. For longer lengths, use the adjustable guide comb and the zoom wheel. The 5-position zoom wheel provides a choice of cutting lengths for a consistent trim ever y time.
7 6 How to Use Be s ure to re ad a ll safe ty i nstr uct ion s and warnings at the front of this manual before using this product. Ch ar ging /Rec har gi ng T o recharge, use only the charging adapter provided.
4. T o tr im aro und the ears and short hair s at th e nape of the neck sim ply pres s th e rele ase but ton and sl ide the po p-u p deta il trimme r outw ard. Be care ful not to touc h th e ea rs or to press too har d. 5. Make sur e to check ove r the en tire head for any un even are as.
10 P erformance Guarantee P erf or ma nc e Gua ra nt ee Spec trum Bran ds, Inc. Mone y-Back Offer If wit hin 30 days af ter yo u have pu r - chas ed your Rem ingt on ® produ ct, you are no t satis fie d with it and wou ld lik e a refu nd, just re turn it, togeth er wit h the sale s re ceipt, to the ret ailer fro m whom it was purch ase d.
W arranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights tha t vary from sta te to state. Some sta tes do not allow the exclu- sion or limitation of incidental or con - sequential dama ges, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limita tions and exclu- sions may not a pply to you.
15 14 I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S P A RA E L C UI D A D O Cuando se usa un electrodoméstico, se d ebe n t om ar prec auc ion es b ásic as, incluidas las siguientes: LE A T OD AS LAS IN ST RU CC ION ES A N T E S D E U S A R E S T E E L E C T R O D O MÉ S T IC O .
POSI CIÓN 17 16 Características Del Producto Su recortadora Shortcut viene con un peine de ra par para cortes a ras. Si desea cortar en otros largos, use los peines guías ajust- ables conjuntamente a la perilla. La perilla de cinco posiciones brinda diferentes opciones de longitudes de corte, amoldándose a sus necesidades en cada momento.
19 18 Cómo Usar A se gú r e se d e l e er t od as l as i ns t ru cc i o ne s y a dv ert en cia s d e s eg urid ad q ue se en cue nt ra n en es te ma nual ant es de pr oce de r a l uso de e st e p ro duc to . Ca rg a/Re carg a Para recargar , use solamente el adaptador de carga inc luido.
cabe za, co rte del f rent e hacia at rás en amb as dire ccione s hast a qu e el cabe llo esté en la lo ngit ud dese ada. 4. Pa ra recort ar alre dedor de las or eja s y en la nu ca, simp lement e pres ione el bo tón para lib erar el acc esor io y deslic e la rec ort ador a sobr e la nuc a.
22 Garantía de Desempeño Ga ra ntía d e De semp eño Prom esa de Devo luci ón de Diner o por pa rte de Spect rum Brand s, Inc. Si den tro de los 30 día s si guient es a la com pra de su prod ucto.
Garantía Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños f.
27 26 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES De s mes ure s de s écu ri té él éme nta ir es, dont les suivantes, s’imposent lors de l ’ut il is atio n d’ un app are il él ect riq ue . LI SE Z T OU TE S LE S DIR ECTI VES A V AN T D ’U TI LI SE R CE T APP AR EIL.
RÉGL AGE 29 28 Caractéristiques du Produit La tondeuse est munie d’un peigne de rasage conçu pour effectuer des coupes ultra courtes. Pour couper plus long, utili- sez le peigne de guidage réglable et la molette. La molette de réglage à 5 positions procure un choix de longueurs de coupe pour bien tailler les cheveux à chaque fois.
31 30 Mode d’emploi N’ oub li ez pas de li re t ou tes le s co nsi gn es de sé cur ité au dé bu t du gu ide ava nt d ’u ti lis er c e p rod ui t. Re ch arge d e la t on de us e Pour recharger la tondeuse, utilisez uniquement l’ada ptateur fourni.
3. Pour cou per le dessu s de la tê te, coup ez de l’ava nt vers l’ar rière et à l’in ver se jusq u’à ce que le s chev eux soie nt de la lon gue ur dési rée.
34 Garantie de Rendement Ga ra ntie d e re ndem ent Gara ntie de rem bour sement de Spe ctr um Bra nds, Inc. Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours .
Garantie La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un Éta t ou d’une prov- ince à l’autre.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Remington SCC-100R è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Remington SCC-100R - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Remington SCC-100R imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Remington SCC-100R ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Remington SCC-100R, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Remington SCC-100R.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Remington SCC-100R. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Remington SCC-100R insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
