Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DVP7047TWIN del fabbricante Salora
Vai alla pagina of 40
DVP7047TWIN.
1 1 2 2 3 6 9 11 19 23 24 4 Inhoud Veiligheidsvoorschriften OPGELET Hoge spanning. Niet openen ! Om de gebruiker te verwittigen voorzichtig te zijn en elektrische schokken te vermijden Verwittiging: om het risico op een elektrische schok te vermijden, dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht.
3 2 ( )/ ( )/ ( ) 2 Verpakking Stoelbevestiging Voornaamste eigenschappen 7” LCD scherm met hoge helderheid Geschikt voor discs: DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, enz Ingebouwde stereo luidspreker Ing.
A B UP front back C E F D PULL PULL 5 4 Installatie in de auto De DVD-speler past in de bevestiging zoals hieronder getoond. Draai de hoofdsteunbevestiging en de speler zodat de achterkant naar u gericht is. Schuif de riemen A en B door de openingen op de achterzijde van de speler, zoals getoond.
7 6 TV AUDIO IN VIDEO IN Aansluitingen Voeding en installatie Steek één uiteinde van de AC/DC stroomadapter in de DC in 9-12 V aansluiting op de rechterkant van het toestel. Steek het andere uiteinde in het stopcontact. Zie onderstaande illustratie.
1. Numerieke toetsen 2. TITEL (informatie over de titel) 3. AUDIO (om de gesproken taal te kiezen) 4. SETUP (om in/uit het instelmenu te gaan) 5. Vorige/volgende (om naar het volgend of vorig hoofdstuk of titel te gaan) 6. Snel voorwaarts:achterwaarts (met een snelheid van 2, 4, 8 ,16 of 32 maal) 7.
11 10 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 Gebruik van de afstandsbediening Plaats de batterij in de afstandsbediening zoals hieronder getoond. Bij gebruik van de afstandsbediening, zorg ervoor dat deze gericht is op de infrarood ontvanger van het toestel. De afstand tussen het toestel en de afstandsbediening mag niet meer dan 3 meter bedragen.
12 13 DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Chapter Title All Repeat off one folder Repeat off Track All Repeat off Bij weergave van DVD, MPEG4, SVCD, VCD en CD kan er snel voorwaarts en achterwaarts gezocht worden.
14 15 Mp3 ...... Ctyy 00 36 03 43 Dir 001 Mp3 TRACK02 TRACK01 Mp3 Mp3 TRACK03 TRACK05 Mp3 TRACK04 1.Plaats een JPEG disc in de lade en het toestel begint met de weergave. 2.Gebruik om een JPEG file te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen. Opmerking: u kan op MENU drukken om naar de folderlijst te gaan.
16 17 In de Browser modus toont het systeem de documentlijst en de folder . , ENTER: selecteren en weergeven : in de folder gaan : de folder verlaten Opmerking: Als u terug wil gaan naar het hoofdmenu, zorg ervoor dat u in de documentlijst of folder bent en druk dan op de RETURN toets.
18 19 001/006 AVI TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 AVI AVI AVI AVI AVI CD RIP Options T rack Track 01 03:36 SUMMARY Selected Track 0 Selected Time 00:00 Track 02 03:36 Track 03 03:36 Tr.
20 21 Algemene instelpagina Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry Quality Panel Quality Quality Panel Quality Q.
22 23 Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Reset Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Engl.
24 In geval van problemen PROBLEEM Geen geluid of vervormd geluid Kan niet snel doorheen een film gaan Het symbool verschijnt op het scherm Vervormd beeld Geen versneld opzoeken Controleer of het toestel goed is aangesloten. Controleer of alle kabels goed zijn aangesloten.
1 Warning:T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1) Please read the instruction manual carefully and follow all the requirements of safe operation to operate the device. 2) Do not use this unit near water.
3 2 High brightness color 7 ” LCD screen Compatible with disc of DVD,VCD,MP3,MPEG4,CD,JPEG,etc Built-in stereo speaker Built-in rechargeable Lithium polymer battery Support PAL or NTSC system Suppor.
A B UP The DVD player will fit to the mount in this position, as shown below . front Turn the headrest mount and player around so the backs are facing you. back Bring straps C, D, E & F in front of the DVD Player and attach to the velcro as shown.
7 6 Note: 1.Car cigarette lighter adaptor is not recommended to recharge the battery . 2.Car cigarette light adaptor can only be used when the car power supply is 9-12V. 3.The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device should remain readily operable.
9 8 Connecting with external speaker The unit can be connected with external speaker.Please see the following illustration. AMPLIFIER TV SUBWOOFER Left front speaker Right front speaker Center speaker Left rear speaker Right rear speaker Note: There is no 5.
11 10 1 2 CR2025 CR2025 Please put the battery into the remote control as per illustration below . When using remote control, make sure the infrared window is pointed to infrared receiving window of the unit. The distance between the unit and remote control must be within 3 metres.
12 13 DVD MPEG4 SVCD VCD CD MP3 DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X Search forward When playing disc of DVD,MPEG4,SVCD,VCD,CD, the machine can search forward or backward. 1. Press “ ” ,the unit will search forward. Press it repeatedly ,the machine will play at 2, 4,8, 16, 32 times of speed.
14 15 Mp3 ...... Ctyy 00 36 03 43 Dir 001 Mp3 TRACK02 TRACK01 Mp3 Mp3 TRACK03 Playing JPEG file in date disc Playing MP3 files in date disc 1.Place MP3 disc into the disc door. Press “ ” or “ENTER”button to choose an MP3 file;Press “ ” or“ENTER”button to play the file selected.
16 17 00 00 03 43 001/008 Ctyy ...... Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 Browser mode Photo mode Slide Show Menu Prev Next In the Photo Mode,the System will show the thumbnail Mode first. , , , , :select and play . Slide Show:play the JPEG.
18 19 In the Movie Mode,the system will show the list of Movie file,like AVI and so on. , , Key:Select and Play . When playing movie you can press MENU and Return Key to back to the list of movie file status.And if you want to Return to the Main Menu,Please Press Return key in list of Movie file status.
20 21 General Setup Page Video Setup Page Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Set the Video Quality of AV OUT TV Type : Enter this option to select TV type(PAL,NTSC) The default is PAL.
22 23 Default: Select this item and press “ button to reset. ENTER ” Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Reset Preference Setup :Move :Retur.
24 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Picture is distorted If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste.Please recycle where facilities exist.
1 1 2 2 3 6 9 11 19 23 24 4 Sommaire Précautions de sécurité Emballage Caractéristiques principales Commandes appareils Installation dans la voiture Connexions Télécommande Opération de base Réglage système Spécifications En cas de problèmes Précautions de sécurité Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable.
3 2 Main Unit Controls ( )/ ( )/ ( ) Emballage 2 Sangles pour voiture Caractéristiques principales Ecran LCD à grande luminosité de 7 pouces Compatible avec DVD, VCD, MP3, MPEG4, CD, JPEG, etc… H.
A B UP front back C E F D PULL PULL 5 4 Installation dans la voiture Le lecteur DVD se fixe dans cette position, comme illustré. Tournez le montage appuie-tête et le lecteur de telle façon que côté arrière se dirige vers vous. Glissez les sangles A et B dans les ouvertures sur le dos du lecteur DVD, comme illustré.
7 6 TV AUDIO IN VIDEO IN Connexions Alimentation et installation Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côté droit de l'appareil et connectez l'autre bout à la prise courant secteur AC. Voyez illustration ci-dessous.
9 8 AMPLIFIER TV AUDIO IN VIDEO IN Connexion aux haut-parleurs externes Vous pouvez connecter l'appareil aux haut-parleurs externes. V oyez illustration ci-dessous.
11 10 1 2 CR2025 CR2025 0 30 0 30 Utilisation de la télécommande Placez la pile dans la télécommande comme illustré ci-dessous. Quand vous utilisez la télécommande, faites attention à la diriger vers le récepteur infrarouges de l'appareil.
12 13 DVD MPEG4 SVCD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 2X 4X 8X 16X 32X DVD MPEG4 SVCD VCD CD Track All Repeat off Avancement rapide en avant ou en arrière Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant ou en arri ère. 1. Poussez et la re cherche en avant commence.
14 15 Mp3 ...... Ctyy 00 36 03 43 Dir 001 Mp3 TRACK02 TRACK01 Mp3 Mp3 TRACK03 TRACK05 Mp3 TRACK04 Lecture des documents JPG 1. Insérez le disque JPEG et l'appareil commence la lecture. 2. Poussez pour sélectionn er un document JPEG et poussez ENTER pour confirmer.
16 17 00 00 03 43 001/008 Ctyy ...... Mp3 TRACK01 Mp3 TRACK02 Mp3 TRACK03 Mp3 TRACK04 Mp3 TRACK05 Slide Show Menu Prev Next Mode Browser Le mode browser affiche la liste des documents et du folder.
18 19 001/006 AVI TRACK01 TRACK02 TRACK03 TRACK04 TRACK05 TRACK06 AVI AVI AVI AVI AVI CD RIP Options T rack Track 01 03:36 SUMMARY Selected Track 0 Selected Time 00:00 Track 02 03:36 Track 03 03:36 Tr.
20 21 Page de réglage général Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry TV T ype P AL Video Setup :Move :Return :Entry Quality Panel Quality Quality Panel Qual.
22 23 Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Reset Preference Setup :Move :Return :Entry Audio ENG Subtitle Off Disc Menu ENG Parental Default Engl.
24 En cas de problèmes PROBLEME Pas de son ou son déformé Ne peut pas avancer dans le film Le symbole apparaît sur l'écran Image avec distorsion Pas d'avancement rapide en avant ou en arrière. SOLUTION Contrôlez que l'appareil est bien connecté.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Salora DVP7047TWIN è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Salora DVP7047TWIN - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Salora DVP7047TWIN imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Salora DVP7047TWIN ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Salora DVP7047TWIN, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Salora DVP7047TWIN.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Salora DVP7047TWIN. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Salora DVP7047TWIN insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
