Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DF del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 80
SyncMaster 1100DF.
Página Principal Visualización en Pantalla Generales Highlight Zone Highlight Zone II MouScreen™ Instrucciones de seguridad Investigación de fallas Nomenclatura Lista de chequeo Fuente de aliment.
Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo. Prohibido. Es importante leer y entender en todo momento.
Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.
Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor. z Una mala ventilación podría causar averías o fuego. Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo.
Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del CDT, limpie con una tela suave, ligeramente mojada.
Nomenclatura Fuente de alimentación Instalación Limpieza Otros IMPORTANTE: PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS.
sólamente el cordón o el cable de señal . z Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable. Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor. z Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.
Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Fondo Monitor y Soporte (Algunos modelos llevan incorporados un soporte.) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor.
Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Fondo 1. Botón de Resaltado La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o fotos, mediante el resaltado de cierta área de la pantalla. 2. Botón Salir Use este botón para salir del menú activo o del OSD (Visualización en Pantalla) 3.
Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Fondo (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.
Desempaque Parte Delantera Parte Posterior Fondo 1. Cable de señal Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica) 2. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.
Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Video Instalación de la Base 1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.
Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Video Instalación de la Base Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro.
4. Pulse el botón “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ”. 5. Si ve la ventana “ Mensaje ”, haga clic en el botón “ Continúe ”. Luego haga clic en el botón “ OK ”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema.
Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Video Instalación de la Base Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro.
5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “ Siguiente ”. 6. Seleccione “ No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire el disco ”.
10. La instalación del Driver del Monitor está terminada. Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® 2000 Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos. 1. Escoja el botón " Aceptar " en la ventana de " Inserte Disco ".
9 . Especifique A:(D:driver) , luego pulse el botón Aceptar 10. Escoja " Muestre todos los dispositivos " y escoja el monitor que corresponda al que usted conectó a su computador y pulse " Aceptar ".
Conexión del Monitor Instalación del Controlador de Video Instalación de la Base Base Inclinable y Giratoria | Armado y Desarmado de la base Con el pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ángulo apropiado. Nota: La base es desarmable.
4. Presione la base hacia la parte anterior del monitor hasta que los picaportes disparadores hagan clic en la posición de ajuste. * No doble el asegurador. Desarmado de la base 5. Presione y levante el picaporte disparador de la base. 6. Presione la base hacia la parte posterior del monitor y levante para quitar la base.
V isua lizació n en Pantal la 1. Botó n de Res a lt a d o La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las T Vs, si stemas d e videoc onferenc ias o fotos, med iante el r esaltado de cierta ár ea de la pantal la. 2. Boton Salir Use este boton para sa lir del menu ac tivo o del OSD(Vis ualizacio n en Panta lla) 3.
V isua lizació n en Pantal la Esta ca racterís tica regula a intensida de de i luminação e o contra ste do monitor. 1 Ape rte o t ot ão ◀▶ ( ◑ ) ou ▲▼ ( ) Surgir á então o m ostrador d e intensi dade Intens idade de i luminação /Contrast eaparec erá.
V isua lizació n en Pantal la Seguir es tas instruc ciones par a cambiar la pos ición del disp lay enter o del monitor. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Puls ar el botón ( ) para abr ir la panta lla de aj uste de la Posic ión.
V isua lizació n en Pantal la Seguir e stas in struccion es para obt ener un clo se-up o un agrand ar la vista de l a área de la vista de l monitor. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pul sar el botó n ◀ o el bo tón ▶ hasta que en la pantalla apar ezca Posic ión/ Tamaño.
V isua lizació n en Pantal la Ajustar el Cojín cuando los lados del display están unidos o separados; ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display está muy largo o muy pequeño. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pulsar el botón ◀ o el botón ▶ hasta que en la pantalla a parezca Geometr ia.
V isua lizació n en Pantal la Ajuste la configuración de paralelo cuando la imagen de pantalla se incline a derecha o izquierda: ajuste la configur ación de Rotación cuando toda la im agen esté c ompletamente i nclinada a la derech a o a la izquierda.
V isua lizació n en Pantal la La temperatura del color es una medida de “calor” de los color es de imgen. El límite disp onible está entre 500 0 a 9300. S eguir los p asos abajo para cambiar la tempertura del colo r y ajustar el contr ol de color individual de R, G, B.
V isua lizació n en Pantal la Regule la pureza de los colores de la figura. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pulsar el botón ◀ o el botón ▶ h asta que e n la Pa ntalla O SD apare zca. Pulsar el botón ▲ o el bo tón ▼ para s selecc ionar Pur eza. 3 Pulsar el botón ( ) para acced er a la p antalla de aj uste purez a.
V isua lizació n en Pantal la Un patente “Muaré” puede aparecer en su pantalla, que se parece un a serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes, usar los ajuste de mauré horizontal. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pulsar el botón ◀ o el botón ▶ h asta que e n la Pa ntalla O SD apare zca.
V isua lizació n en Pantal la Usar el control de enfouqe cuando el imagen mostrado en la panta lla no es aguda en todas las áreas. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pulsar el botón ◀ o el botón ▶ hasta que en la Pant alla OSD ap arezca Pulsar el botón ▲ o el botón ▼ para sel eccionar el Enfoqu e.
V isua lizació n en Pantal la Utilice la función de r ecuperación para poner las configuracioncs avanzad as en su niv el origin al. Nota : El monitor podrá sonar mome ntá neamente, los colores de imagen podrá cambiar y el imagen zangote ará for unos segundos.
V isua lizació n en Pantal la Algunas tarjetas de video usan los señales de video más al tas que 1.0 V lo que c ausa que el display sea muy luminoso . Para e sas tarjeta s de video, u sar esta f unción para elegir e l nivel 1.0 V. 1 Pulsar el botón ( ).
V isua lizació n en Pantal la Usar est e menú para escoger ent re la fuente de señal co nectada a la entrada del conector de BNC y la fuente de señal conec tada en la entrada del conector de D-SUB.
V isua lizació n en Pantal la Usted pue de cambiar la posición d onde el menú de OSD apar ece en su monitor. 1 Pulsar el botón ( ). 2 Pulsar el botón ◀ o el botón ▶ hasta que en la pantalla de Menú aparezca. Pulsar el botón ▲ o el botó n ▼ pa ra selecci onar la Pos ición de M enú.
V isua lizació n en Pantal la Seguir lo s pasos abajo par ca mbiar el idioma usado en el menú. Puede escoger uno de los 1 0 idiomas si guientes. Inglé s, Alemán, Fr ancés, Italiano, Portu gués, Es pañol, Sueco, Ruso, Polaco, Magiar. (Algunos idiomas OSD no apar ecerían en algunas áreas.
V isua lizació n en Pantal la La función Zona Res altada puede se r optimizada con una ima gen móvil, por lo que se recomienda usar la en la pantalla de imagen móvil. Esta función es para ejecutar o cancelar la Zona Resaltada. 1 P r e s i one el bot ó n de r e s al t ado .
V isua lizació n en Pantal la Esta función es para ajust ar e l tamaño de la Zona Resaltada. 1 P r e s i one el bot ó n de r e s al t ado . 2 Presion e el botón ◀ o ▶ para selecci onar el Ajuste de Tamaño de Pant alla y luego presion e el botón del Menú ( ).
V isua lizació n en Pantal la Esta fu nción es p ara ajusta r el color de la Zona Resaltada. 1 P r e s i one el bot ó n de r e s al t ado . 2 Presi one el botó n ◀ o ▶ para selec cionar el Ajuste d e Color y lu ego presio ne el botón del Menú ( ).
V isua lizació n en Pantal la Esta función es para ajustar la disposición de la Zona Resaltada. 1 P r e s i one el bot ó n de r e s al t ad o . . 2 Presi one el botó n ◀ o ▶ pa ra sele ccionar la Nitid ez y lue go presi one el botón d el Menú ( ).
V isualización en Pant alla 1. Br igh tness Esta confi guración p ermite a justar el b rillo de la pa ntalla par a mejorar la visión en función de las condic iones de ilumina ción, etc.
V isualización en Pant alla Posi tion Esta con figuración ajusta la po sición ver tical u horiz ontal del ár ea de la imag en sobre la pantalla . 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cl ic usan do el punte ro del r atón sobr e el ic ono Posi tion (P osición ) y, después, arrást relo se gún lo des eado.
V isualización en Pant alla Size Esta configuraci ón ajusta el alto y el a ncho del área de la imagen en la pantalla. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cl ic usan do el cursor del rató n en el ic ono Size ( Tamaño) y , despué s, arrástre lo según lo desead o.
V isualización en Pant alla Rotation Con esto se corrige e l área de la i magen desequilibrada hacia un la do de la pantalla. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cl ic usan do el punte ro del rató n sobre el icono Rotation (R otación ) y, después, arrast re según l o desead o.
V isualización en Pant alla Pincushion Esta configuración endereza la parte vertical de las esquinas derecha e izquierda de la pantalla. 1. Selección y ajus te : Sitúe y haga clic usan do el punte ro del r atón sobr e el icono P incushi on (Efecto b arril) y, despué s, arrá strelo según lo deseado.
V isualización en Pant alla Pinbalan ce Esto corrige el balance de cojín de los lados izquierdo y derecho de la pantalla. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cli c usando el puntero d el ratón so bre el ic ono Pin Balance (Balance d e cojín) y , despué s, arrástr elo seg ún lo des eado.
V isualización en Pant alla Trapezoid Esto aju sta el ancho horizo ntal del á rea de la imagen en la pantal la. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga clic usando e l puntero del rat ón sobre el icono Tr apezoid (Trapezoi de) y, despué s, arr ástrelo según lo desea do.
V isualización en Pant alla Par allel Con esto se ajusta el nivel de paralelogramo de la pantalla. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cl ic usan do el punte ro del r atón sobre el icono Para lelogra m (Paralel ogramo) y, despu és, arrást relo se gún lo des eado.
V isualización en Pant alla Moire Esta con figuración elimina el e fecto de ond as o de círcu los concén tricos. 1. Selección y ajuste : Sitúe y haga cl ic con e l punter o del rató n sobre el icono Mo ire (Mu aré) y, de spués, arrástre lo según lo desead o.
V isualización en Pant alla Sidepin Co rner Esta configuraci ón permite ajustar con pre cisión el efecto de es quinas desequilibradas (side pin) moviéndolas en direcciones opuest as.
V isualización en Pant alla Pinbalance Cor ner Esta configuración ajusta con precisión las esquinas ladeadas de la pantalla, alineándolas en la misma dirección. 1. Selección y ajus te : Sitúe y haga cl ic con el puntero d el ratón sob re el ic ono Corner P in Balan ce (Balanc e de esqu inas) y arrástrelo segú n lo desead o.
V isualización en Pant alla Degauss Esta configur ación elimina las perturbaciones en la pantalla causadas por la interferencia de c ampos magnéticos. 1. Selecció n y ajuste : Sitúe y haga clic con el punter o del ratón sobr e el icono Deg auss (Desma gnetizac ión) que está s ituado en el centr o de la pa ntalla.
V isualización en Pant alla 1. Reset Esta confi guración c ancela los aj ustes re alizados us ando la fic ha actual . Sin embargo, te nga en cu enta que no todas l as fichas de Highli ght Zone inc luyen una fu nción Res et (Restabl ecer) dado que s u natural eza no lo precisa.
1. Detección automática 2. Detección manual En el modo Manual Detect, se puede seleccionar una ventana o usar la función Drag para crear una Highlight Zone.
4. Otras funciones que se puede usar para ajustar el Contrast , el Color y Sharpness dentro de la Highlight Zone. Cancel para volver a la configuración anterior. 4. Full Screen Coloque el cursor en el icono Highlight( )en la barra de tareas de Windows y haga clic una vez con el botón derecho del mouse.
Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta sección para ver si puede resolver el problema usted mismo.
alto voltaje? Es estable el voltaje? La imagen de la pantalla puede parecer que se mueve o vibra a alguna hora determinada del día debido a un suministro energético de bajo voltaje. La imagen de la pantalla también puede parecer que se mueve o vibra si hay problemas con la tarjeta de video o con la placa base del computador.
Ha sido fijada apropiadamete la tarjeta de video? Fijar la tarjeta de video de acuerdo a las instrucciones del manual de la tarjeta de video. Hay un mensaje que dice: "Monitor desconocido, Enchufar y Usar (VESA DDC) monitor encontrado".
Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Generales Q & A | Highlight Zone II Q & A | MouScreen Q & A 1. Generales Q & A Pregunta Respuesta Cómo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video.
2. Highlight Zone II Q & A Pregunta Respuesta El programa no funciona correctamente. Highlight Zone II incluye una combinación de circuitos y software integrados en la tecnología patentada de SEC, y utiliza USB para transferencia de datos.
Consulte ( Highlight Zone II ) No puede seleccionar Picture Setting. La función Picture Setting se puede seleccionar sólo cuando la función Highlight Zone está activada. Active la función Highlight Zone antes de seleccionar Picture Setting. 3. MouScreen Q & A Pregunta Respuesta No puedo ejecutar el programa.
Lista de chequeo Q & A Investigación del dispositivo de Autoprueba Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución Environment | Recomendación útil Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función apropiada del monitor.
1. Si hay algún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y trasládelo a otra habitación. 2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que están a menos de 3 pies (1 metro) del monitor.
Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Generales Nombre del Modelo SyncMaster 1100DF Tubo de Imagen Tamaño y tipo 21"(53cm) DynaFlat (visible 50,8cm ) Angulo de deflexión 90 ° Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal) Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra.
Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema.
Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía . Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando no es usado por cierto periodo de tiempo.
Generales Administrador de Energía Mode de Pantalla Prefijado Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido.
Servicio Términos Regulatory Color Natural MouScreen™ Autoridad U.S.A. : Samsung Computer Products Customer Service 400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856 Tel. : (973)601-6000, 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Fax. : (973)601-6001 http://www.
S amsung El ec t ron i cs C omerc i a l Ib er i ca, S . A . Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel. : (93) 261 67 00 Fax. : (93) 261 67 50 http://samsung.es/ United Kingdom : Samsung Electronics (UK) Ltd. Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel.
http://www . samsung . pt/ NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG : Samsung Electronics Benelux B. V. Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS Service and informatielijn ; Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/ Netherlands : 0800-2295214, http://www.
Servicio Términos Regulatory Color Natural MouScreen™ Autoridad Dot Pitch (Ancho de Punto) La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch".
FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
MPR II Compliance This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields. PCT Notice q uirements cover a wide ran g e of issues: environment , er g onomics .
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
Congratulations! You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour - generating layers of certain Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
Congratulations! The display you have just pur chased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requ irem ents in the world.
Servicio Términos Regulatory Color Natural MouScreen™ Autoridad Programa de Software Color Natural Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las imáge.
Servicio Términos Regulatory Color Natural MouScreen™ Autoridad MouScreen™ S/W El programa MouScreen requiere un USB incorporado para usar con los productos SyncMaster. (Nota: SyncMaster 1200NF no soporta MouScreen.) MouScreen es un programa que controla la configuración del monitor a través de la interfaz USB (Universal Serial Bus).
Servicio Términos Regulatory Color Natural MouScreen™ Autoridad La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © 200 3 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso escrito de Samsung electronics Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung DF è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung DF - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung DF imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung DF ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung DF, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung DF.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung DF. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung DF insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
