Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ME16H702SE del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 48
Micr owave Oven user manual ME16H702SE This manual is made with 100 % recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
English - 2 IMPOR T ANT SAFETY S YMBOLS AND PRECA UTIONS What the icons and signs in this user manual mean: WARNING Hazards or unsafe pr actices that may result in severe personal injury or death. CA UTION Hazards or unsafe pr actices that may result in minor personal injury or property damage.
English - 3 IMPOR T ANT SAFETY INS TRUCTIONS When using any electrical appliance, basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING W ARNING T o reduce risk of burns, electric shock, fire, personal injury or exposure t o excessive microwave ener gy: 1.
English - 4 GROUNDING INS TRUCTIONS T his appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding r educes the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a gr ounding plug.
English - 5 CAUTION INS T ALLA TION C AUTIONS P osition the oven so that the plug is easily accessible. • F ailing to do so may result in electric shock or fir e due to electric leakage. Unplug the oven when it is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm.
English - 6 CAUTION USAGE C A UTIONS If the surface of the microwave is cr acked, turn it o. • F ailing to do so may result in electric shock. Dishes and containers can become hot. Handle with care. Hot foods and steam can cause burns. Car efully remove container coverings, directing st eam away from your hands and face.
English - 7 cont ents SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN 8 8 Checking the parts 8 Warr anty and service information 8 Setting up your microwave oven 9 F eatures 9 Checking the control panel 10 Setting t.
English - 8 setting up your micr owave oven Be sure t o follow these instructions closely so that your new microwave oven works pr operly . CHECKING THE P ARTS Carefully unpack your micr owave oven, and make sure you’ve received all the parts shown below .
English - 9 01 SETTING UP Y OUR MICROWA VE OVEN CHECKING THE CONTROL P ANEL FEA TURES Display See page 11 See page 12 See page 14 See page 14 See page 10 See page 10 See page 13 See page 10 See page 1.
English - 10 SETTING THE TIME Y our microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first installing your microwave oven and after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being used. 1. Pr ess the Clock button.
English - 11 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Auto cook table Cooking Pr eset Button Amount or T ype Number of Times t o Pr ess Instructions P opcorn 3.5 oz. 1 package once Heat only one microwave popcorn bag at a time. Be careful when r emoving and opening the heated bag from the oven.
English - 12 Reheating table F ollow the instructions below when reheating dierent types of food. Category Amount Directions Plate of food 1 ser ving (1 plate) Use only pre-cooked, r efrigerat ed foods. Cover the plate with a vented plastic wr ap or waxed paper tucked under the plat e.
English - 13 02 USING Y OUR MICROWA VE OVEN Auto defr osting table F ollow the instructions below when defrosting dierent types of food. category Standard amount Pr ocedure Roast Beef, P ork 2.
English - 14 P ower L evels The 10 power levels allow you to choose the optimal power level for your cooking needs. P ower level Microwave output Use 10 (High) 100 % Boiling water . Cooking ground beef. Making candy . Cooking fresh fruit and vegetables.
English - 15 03 COOKWARE GUIDE cookwar e guide F or food to cook in the micr owave oven, the microwaves must be able t o penetrat e the food without being reflect ed or absorbed by the dish. It is impor tant to choose the corr ect cookware, therefor e, look for cookware that is marked microwave-safe.
English - 16 cooking guide Microwave ener gy actually penetrat es food, attract ed and absorbed by the water , fat, and sugar in the food. The microwaves cause the molecules in the food to move r apidly . The rapid movement of these molecules creat es friction and the resulting heat cooks the food.
English - 17 04 COOKING GUIDE F ood Remove from oven After standing (10 MIN.) Beef Rare 135 °F 145 °F Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F 170 °F P ork Medium 150 °F 160 °F Well Done 160 °F .
English - 18 the tips toward the cent er . When cooking cut vegetables, always cover the dish with a lid or vented microwavable plastic wr ap. Whole, unpeeled vegetables such as potatoes, squash, eggplant, etc., should have their skins pierced in sever al spots before cooking to pr event them from bursting.
English - 19 05 CLEANING AND MAINT AINING cleaning and maintaining your micr owave oven Keeping your micr owave oven clean improves its per formance, wards o unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the outside of your micr owave oven as they occur .
English - 20 6. Remove the cover by pushing the hook and pulling up the lever . 7. Remove the bulb by turning it gently . 8. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb. 9. Replace the bulb holder . 10. Replace the vent grille and the 3 screws. 11.
English - 21 06 TROUBLESHOO TING & APPENDIX tr oubleshooting Check these solutions if you have a problem with your microwave: Pr oblem Solution The display and/or the oven is not working. Make sure the plug is pr operly connected t o a grounded outlet.
English - 22 warr anty (USA) SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original pur chaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics America, Inc.
English - 23 07 WARRANTY warr anty (Canada) SAMSUNG OVER- THE-RANGE (O TR) MICROWA VE OVEN Limited warr anty to original pur chaser This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by Samsung Electronics Canada, Inc.
C ANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) U .S.A Consumer Electronics 1-800-SAMSUNG(726-7864) U.S.A M obile Phones 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.
F our micr o-ondes Manuel d'utilisation ME16H702SE Ce manuel est en papier recyclé à 100 %. un monde de possibilit és Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung.
F rançais canadien - 2 S YMBOLES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANT S ET PRÉCA UTIONS Signification des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel: A VERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entr aîner des blessures graves, voire mortelles.
F rançais canadien - 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lorsque vous utilisez des appar eils électriques, respecte z les consignes de sécurité de base suivant es: AVERTISSEMENT A VERTISSEM.
F rançais canadien - 4 INS TRUCTIONS DE MISE À LA TERRE C et appareil doit être r elié à la terre. La mise à la t erre réduit le risque de choc électrique, car elle fournit au courant un chemin de fuit e en cas de court-circuit. Ce four est équipé d’un cordon d'alimentation disposant d’une fiche de mise à la terre.
F rançais canadien - 5 A TTENTION S YMBOLES D'A VERTISSEMENT RELA TIFS À L'INS T ALLA TION Installez le four de telle façon que la fiche r este facilement accessible. • Le non-respect de cett e consigne peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie suite à une fuit e électrique.
F rançais canadien - 6 A TTENTION A VERTISSEMENTS RELA TIFS À L'UTILISA TION Si des fissures appar aissent à la surface du four micro-ondes, éteignez ce dernier . • Le non-respect de cett e consigne risque d'entraîner une électrocution.
F rançais canadien - 7 sommair e RÉGLAGE DE VO TRE FOUR MICRO-ONDES 8 8 Contrôle du cont enu 8 Informations concernant la gar antie et l'assistance 8 P répar ation de votre four micro-ondes 9.
F rançais canadien - 8 r églage de votr e four micr o-ondes Respectez scrupuleusement les instructions suivant es afin d'assurer le fonctionnement corr ect de votre nouveau four micro-ondes.
F rançais canadien - 9 01 PRÉP ARA TION DE VO TRE FOUR MICRO-ONDES BOUT ONS DU T ABLEAU DE COMMANDE FONC TIONS Achage Reportez-vous à la page11 Reportez-vous à la page12 Reportez-vous à .
F rançais canadien - 10 RÉGLAGE DE L'HORL OGE V otre four micr o-ondes est équipé d'une horloge intégrée. L'horloge doit êtr e réglée lors de l'installation initiale du four ou après une coupure de courant. L'heur e s'ache lorsque le four micro-ondes n'est pas en cours de fonctionnement.
F rançais canadien - 11 02 UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES T ableau de cuisson automatique Bouton Pr ogrammes de cuisson Quantité ou type d'aliment Nombre de pressions Consignes P op-corn 3,5 oz. 1sachet une Ne faites chauer qu'un seul sachet de pop-corn spécial micro-ondes à la fois.
F rançais canadien - 12 T ableau de réchauage Respectez les instructions suivant es lorsque vous faites réchauer diér entes catégories d'aliments. Catégorie Quantit é Instructions Assiette garnie 1portion (1 assiette) Utilisez uniquement des aliments précuits et conservés au fr ais.
F rançais canadien - 13 02 UTILISA TION DU FOUR MICRO-ONDES T ableau de décongélation automatique Respectez les instructions suivant es lorsque vous faites décongeler diérent es catégories d'aliments.
F rançais canadien - 14 Niveaux de puissance Les 10niveaux de puissance vous permett ent de choisir le niveau le plus adapté aux aliments que vous cuisinez. Niveau de puissance Rendement du four micro-ondes Utilisation 10 (Élevée) 100 % F aire bouillir de l’eau.
F rançais canadien - 15 03 GUIDE DES RÉCIPIENTS guide des r écipients P our fair e cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micr o-ondes pénètrent dans les aliments sans être r éfléchies ou absorbées par le plat utilisé.
F rançais canadien - 16 guide de cuisson Les micr o-ondes sont d'abord attir ées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucr e contenus dans les aliments. En pénétrant dans les aliments, les micr o-ondes provoquent une ex citation des molécules.
F rançais canadien - 17 04 GUIDE DE CUISSON Les t empératur es suivantes sont les tempér atures lors du r etrait du four . La tempér ature des aliments augment e durant le t emps de repos. Attendez-vous à ce que la t empératur e s’élève de 10°F pendant le temps de repos.
F rançais canadien - 18 A vant la cuisson, percez la peau des légumes entiers non pelés (ex: pommes de terr e, courges, aubergines, etc.) afin d’évit er qu’ils n’éclatent. P our une cuisson plus uniforme, remuez les légumes entiers ou change z leur disposition à mi-cuisson.
F rançais canadien - 19 05 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN nett oyage et entr etien de votr e four micr o-ondes Garder votr e four micro-ondes propr e permet d'améliorer ses per formances, d'éviter les r éparations inutiles et de pr olonger sa durée de vie.
F rançais canadien - 20 11. Remettez sous tension. 1. P ousser 2. Tirer NETT O Y AGE DU FIL TRE À GRAISSE V otre four micr o-ondes est équipé de deux filtres à graisse métalliques réutilisables. Ces filtres à gr aisse doivent être r etirés et nettoyés au moins une fois par mois ou lorsque nécessaire.
F rançais canadien - 21 06 DÉP ANNAGE ET ANNEXE dépannage Consultez cett e section si vous rencontr ez un pr oblème de fonctionnement: Pr oblème Solution L'achage et/ou le four ne fonctionne pas. Assurez-vous que la fiche est br anchée sur une prise correctement mise à la t erre.
F rançais canadien - 22 gar antie (É tats-Unis) FOUR MICRO-ONDES À HO TTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG Garantie limit ée à l'acquéreur d'origine Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electr onics America, Inc.
F rançais canadien - 23 07 GARANTIE gar antie (Canada) FOUR MICRO-ONDES À HO TTE INTÉGRÉE DE SAMSUNG Garantie limit ée à l'acquéreur d'origine Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par Samsung Electr onics Canada, Inc.
V euillez noter que la gar antie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour e xpliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correct e ou exécut er des travaux de nett oyage ou d'entretien réguliers.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung ME16H702SE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung ME16H702SE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung ME16H702SE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung ME16H702SE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung ME16H702SE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung ME16H702SE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung ME16H702SE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung ME16H702SE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
