Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RF323TEDBBC del fabbricante Samsung
Vai alla pagina of 84
Re f r iger a t or user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive more complete service or accessory parts, please register your pr oduct at or contact www .samsung.com/r egister 1-800-SAMSUNG (726-7864) Free Standing Appliance This manual is made with 100% recycled paper .
02_ Safety information safety information SAFETY INFORMA TION Before using your new Samsung Fr ench Door Refrigerator , please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the featur es and functions that your new appliance offers safely and efficiently.
Safety information _03 • Do not install this appliance in a location where gas may leak. - This may result in an electric shock or fir e. • This refrigerator must be properly located and installed in accordance with the instructions in this manual before you use it.
04_ Safety information in the refrigerator . - Storing benzene, thinner , alcohol, ether , LP gas and other such products in the r efrigerator may cause explosions. • Do not store pharmaceutical pr oducts, scientific materials, or temperature sensitive products in the r efrigerator .
Safety information _05 If this cooling period lasts too long, the water filter may break and cause water leakage. • If the refrigerator is disconnected fr om the power supply, you should wait for at least five minutes before plugging it back in.
06_ setting up Setting up your French Door Refrigerator GETTING READY TO INST ALL THE REFRIGERA TOR Congratulations on your purchase of this Samsung French Door Refrigerator . We hope you enjoy the state-of-art featur es and efficiencies that this new appliance of fers.
setting up _07 01 SETTING UP When moving your refrigerator T o prevent floor damage, be sur e the front adjusting legs are in the up position (above the floor).
08_ setting up With the door opened 1. Remove 3 screws holding down the TOP T ABLE ( 1 ) and separate wires connected. 2. Disconnect two connector ( 2 ) on the left side door . T o remove the water coupler from the hinge, twist and pull it from the hinge.
setting up _09 01 SETTING UP 3. T ake out the lower basket ( 2 ) by lifting the basket up from the rail system. 4. Press the fixing hook of the rail system. 5. Holding the top of the Freezer Drawer , pull it out all the way, and then remove it fr om the rail system.
10_ setting up MAKING MINOR ADJUSTMENTS BETWEEN DOORS Remember , a leveled refrigerator is necessary for getting the doors perfectly even. If you need help, review the pr evious section on leveling the refrigerator . The left door is fixed. T o make minor adjustments between doors, adjust only the right door .
setting up _11 01 SETTING UP Connecting the water supply line to the refrigerator . There ar e several items that you need to purchase to complete this connection.
12_ operating Operating your French Door Refrigerator USING THE CONTROL P ANEL RF323TE** ( 1 ) Energy Saver T ouching this button turns Energy Saver mode on and off. When you turn Energy Saver on, the Energy Saver icon lights. T ur n Energy Saver off and the icon goes off.
operating _13 02 OPERA TING ( 9 ) Ice Off If you don’t want to make mor e ice, touch the Ice Off button. The icon will light up and the Ice-Maker stops making ice. We r ecommend you to stop ice making if the following occur: - There is enough ice in the ice bucket.
14_ operating 5. T ouch the “Alarm/hold 3 sec for Filter Reset” button ( (Filter Reset) ) for about 3 seconds to reset the water filter . The color of the indicator ( ) changes from r ed to off. 6. If you tur ned off the water supply, turn it back on.
operating _15 02 OPERA TING will move sequentially from -8°F to 5°F (or fr om -23°C to -15°C). Controlling the fridge temperatur e The fridge temperature can be set between 34°F and 44°F (or between 1°C and 7°C) to suit your particular needs.
16_ operating freezer ice bin if you need mor e ice cubes. • If ice doesn’t come out, pull out the ice bucket and press the test button located on the right side of ice maker . See the illustration below . • Do not press the test button continuously when the tray is filled with ice or water .
operating _17 02 OPERA TING P ARTS AND FEA TURES Use this page to become more familiar with the parts and featur es of the refrigerator . When closing the door , make sure the V ertical Hinged Section is in the correct position to avoid scratching the other door .
18_ operating USING THE COOL SELECT P ANTR Y™ The Cool Select Pantry™ is a full-width drawer with adjustable temperature contr ol. This pantry can be used for large party trays, deli items, pizza, beverages, or miscellaneous items. There is a temperatur e control which can adjust the amount of cold air allowed into the pantry.
operating _19 02 OPERA TING Do not adjust a bin full of food. Remove the food first. T o remove dust fr om the bins : Remove the guard and wash in water . 2. T empered Glass shelves T o remove - Tilt up the front of the shelf in the direction shown ( 1 ) and lift it up vertically ( 2 ).
20_ operating 3. Super Extended Drawer T o remove - Pull the drawer out to full extension. Tilt up the rear of the drawer and lift straight out. T o relocate - Place the drawer onto the rails ( 4 ) by tilting it up. Lower the drawer into place until it is horizontal and slide the Drawer ( 3 ) in.
operating _21 02 OPERA TING residual ice when you see it start to collect in the ice chute. Cleaning the Rubber door seals If the rubber door seals are dirty, the doors may not close properly, and the r efrigerator will not operate efficiently. Keep the door seals fr ee of dust or stains by cleaning the doors with a mild detergent and damp cloth.
22_ operating FOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage Tips DAIRY PRODUCTS Butter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly. Milk 1-2 Weeks Not recommended Check date code. Most milk and similar prod- ucts are sold in date-coded cartons that indicate a products’ s peak freshness.
operating _23 02 OPERA TING Foods Refrigerator Freezer Storage Tips FISH AND SHELLFISH Fish Fatty Fish (mack- erel, trout, salmon) 1-2 Days 2-3 Months Keep in original wrapper and store in coldest part of refrigerator. Package in vapor-proof and moisture proof wrap for freezer.
24_ T roubleshooting T roubleshooting PROBLEM SOLUTION The refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently . • Check that the power plug is properly connected. • Check if the set temperature on the digital display is warmer than the fr eezer or fridge inner temperature.
W arranty(USA) WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERA TOR LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung Electr onics America, Inc.
In case the need for ser vicing arises Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number when your product is not functioning pr operly .
Memo DA68-02603A-03.indb 27 13. 4. 25. �� 2:13.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com/ca Samsung Electronics Canada Inc.
Refrigerador manual del usuario Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo o accesorios, registr e su producto o comuníquese con www .samsung.com/register 1-800-SAMSUNG (726-7864) Electrodoméstico independiente Este manual está impreso en papel 100% r eciclado.
02_ información información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente.
información _03 • Este refrigerador debe instalarse de manera apropiada y ubicarse de acuer do con las instrucciones del manual antes de usarse. • Conecte el enchufe en la posición correcta con el cable colgando hacia abajo. - Si conecta el enchufe al revés, el cable puede cortarse y provocar un incendio o una descarga eléctrica.
04_ información pueden provocar explosiones. • No almacene en el refrigerador productos farmacéuticos, materiales científicos ni productos sensibles a la temperatura. - No se deben almacenar pr oductos que requieran controles estrictos de temperatura.
información _05 - Si tiene planificado tomarse unas largas vacaciones o si el refrigerador no se utilizará durante mucho tiempo, debe vaciarlo y desenchufarlo, retirar el exceso de humedad de las paredes internas y dejar las puertas abiertas para que no aparezcan olor es y moho.
06_ Puesta a punto Puesta a punto del refrigerador de puerta francesa PREP ARACIÓN P ARA LA INST ALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador de puerta francesa Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofr ece este nuevo refrigerador .
Puesta a punto _07 01 PUEST A A PUNTO Cuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (sobre el piso). Consulte ‘Ajuste del nivel’ en el manual (página 9).
08_ Puesta a punto 2. Desconecte los dos conectores ( 2 ) de la puerta izquierda. Para r etirar el acoplador del agua de la bisagra gire y tir e de él desde la bisagra. Retire la tubería de agua ( 3 ) presionando la pieza mar cada ( 4 ) del acoplador de la tubería de agua.
Puesta a punto _09 01 PUEST A A PUNTO 3. Extraiga la cesta inferior ( 2 ) levantándola de los rieles. 4. Presione el gancho de fijación de los rieles. 5. Mientras sostiene el cajón del congelador por la parte superior , extráigalo completamente y retír elo de los rieles.
10_ Puesta a punto CÓMO HACER PEQUEÑOS AJUSTES ENTRE LAS PUERT AS Recuerde que se necesita que el r efrigerador esté nivelado para que las puertas estén perfectamente alineadas. Si necesita ayuda, revise la sección anterior sobre la nivelación del r efrigerador .
Puesta a punto _11 01 PUEST A A PUNTO Conexión de la tubería de suministro de agua al refrigerador . Para llevar a cabo la conexión, necesita adquirir varios elementos.
12_ Funcionamiento Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa USO DEL P ANEL DE CONTROL RF323TE** ( 1 ) Energy Saver (Ahorro de energía) T ocando este botón se activa y desactiva el modo Energy Saver (Ahorro de energía). Cuando se activa el modo Energy Saver (Ahorro de energía), se enciende el ícono correspondiente.
Funcionamiento _13 02 FUNCIONAMIENTO ( 9 ) Ice Off (Hielo desactivado) Si no desea hacer más hielo, toque el botón de Ice Off (Hielo desactivado). El ícono se encenderá y la fábrica de hielo se detendrá. Recomendamos que detenga la fábrica de hielo si sucede lo siguiente: - Hay suficientes cubos de hielo en la cubeta.
14_ Funcionamiento 5. Presione el botón "Alarm/ hold 3 sec for Filter Reset (Alarma/Presionar 3 segundos para restablecer el filtr o)" ( (Restablecimiento del filtro) ) durante aproximadamente 3 segundos para r establecer el filtro del agua.
Funcionamiento _15 02 FUNCIONAMIENTO T enga en cuenta que algunos alimentos tales como el helado pueden derretirse a 4 °F (o -15.5°C). El visor de la temperatura cambiará de manera secuencial desde -8 °F a 5 °F ) (o desde -23 °C a -15 °C).
16_ Funcionamiento • Y a que la fábrica de hielo del compartimento del refrigerador fabrica cubos de hielo más rápidamente, muévalos del cajón del refrigerador al cajón del congelador cuando necesite más cubos de hielo. • Si no sale hielo, extraiga la cubeta y pulse el botón T est (Probar) ubicado a la der echa de la fábrica de hielo.
Funcionamiento _17 02 FUNCIONAMIENTO - Puede provocar lesiones. No intente desarmar la fábrica de hielo. No limpie ni pulverice la cubeta de hielo con agua mientras está dentro del refrigerador . Retírela para limpiarla. Cuando inserte la charola de la fábrica de hielo, asegúrese de que esté bien centrada.
18_ Funcionamiento USO DE COOL SELECT P ANTR Y™ El Cool Select Pantry™ es un cajón completo con control de temperatura r egulable. Puede utilizarse para grandes bandejas para fiestas, comidas selectas, pizzas, bebidas o artículos varios.
Funcionamiento _19 02 FUNCIONAMIENTO No permita que los niños jueguen con los compartimentos. Sus esquinas filosas pueden causar lesiones. No ajuste un compartimento lleno de alimentos. Primero r etírelos. Para quitar el polvo de los compartimentos: retir e la guarda y limpie con agua.
20_ Funcionamiento 3. Cajón superextensible Para retirarlo : r etire el cajón totalmente hacia afuera. Incline la parte posterior del cajón hacia arriba y levántelo. Para volver a colocarlo: coloque el cajón sobre los rieles ( 4 ) inclinándolo hacia arriba.
Funcionamiento _21 02 FUNCIONAMIENTO derrita y sobresalga del recipiente, deberá limpiar el hielo residual cuando vea que empieza a acumularse en el recipiente del hielo.
22_ Funcionamiento RECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento LÁCTEOS Mantequilla 2-3 semanas 6-9 meses Envolver o cubrir muy bien. Leche 1-2 semanas No recomendado V erificar el código de fecha.
Funcionamiento _23 02 FUNCIONAMIENTO Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamiento PESCADOS Y MARISCOS Pescados Pescado graso (caballa, trucha, salmón) 1-2 días 2-3 meses Mantener en el envoltorio original y almacenar en el sector más frío del refrigerador .
24_ Solución de problemas Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador no funciona para nada o no enfría lo suficiente. • V erifique que el enchufe esté correctamente conectado. • V erifique si la temperatura en el visor digital es más alta que la temperatura inter na del refrigerador o congelador .
garantía ( USA ) GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL Este producto de mar ca Samsung, suministrado y distribuido por Samsung Electronics America, Inc.
EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y QUE HA Y A OCASIONADO EL SUPUESTO DAÑO. SIN LIMIT AR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER.
Nota DA68-02603A-03.indb 27 13. 4. 25. �� 2:14.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTR Y CALL OR VISIT US ONLINE A T WRITE U.S 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com/ca Samsung Electronics Canada Inc.
Réfrigérateur Guide d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. Pour bénéficier du service clientèle et technique, veuillez enregistr er votre produit à www .samsung.com/register ou composez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) Appareil amovible Ce guide est en papier recyclé à 100 %.
02_ consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'utiliser votr e nouveau réfrigérateur double porte Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûr e et efficace ses dif férentes fonctionnalités.
consignes de sécurité _03 • Ce r éfrigérateur doit être installé conformément au guide d'utilisation avant d'être utilisé. • Branchez la fiche d'alimentation de telle façon que le cordon pende vers le bas.
04_ consignes de sécurité inflammables dans le réfrigérateur . - L ’entreposage de benzène, de diluant, d'alcool, d'éther , de gaz liquéfié et de toute autre substance similaire est susceptible de pr ovoquer une explosion.
consignes de sécurité _05 - Si vous prévoyez vous absenter longtemps ou de laisser le réfrigérateur inutilisé pendant une période prolongée, videz-le et débranchez- le. Essuyez l’excédent d’humidité à l’intérieur et laissez les portes ouvertes afin d’éviter la formation d’odeurs et de moisissure.
06_ installation Installation de votre réfrigérateur double porte A V ANT D'INST ALLER LE RÉFRIGÉRA TEUR Nous vous félicitons d'avoir choisi ce réfrigérateur double porte Samsung. Nous espérons que vous appr éciez les fonctionnalités de pointe offertes par ce nouvel appar eil.
installation _07 01 INST ALLA TION Déplacer le réfrigérateur Afin de ne pas abîmer le plancher , assurez- vous que les pattes réglables avant sont relevés (au-dessus du sol). Reportez-vous au chapitre «Mise à niveau» du guide (page9).
08_ installation 2. Débranchez les deux connecteurs ( 2 ) sur la porte gauche. Pour retir er le coupleur d’eau de la charnière, tournez-le et dégagez-le de la charnière. Retirez le tuyau d’eau ( 3 ) tout en appuyant sur la partie indiquée ( 4 ) du coupleur du tuyau d’eau.
installation _09 01 INST ALLA TION 3. Soulevez le bac inférieur ( 2 ) pour le dégager des coulisses puis retir ez-le. 4. Appuyez sur le crochet de retenue des coulisses. 5. T out en maintenant la partie supérieure du tiroir du congélateur , sortez-le complètement, puis dégagez-le des coulisses.
10_ installation PETITS RÉGLAGES AU NIVEAU DES PORTES N’oubliez pas que le réfrigérateur doit êtr e de niveau pour que les portes soient parfaitement droites. Si vous avez besoin d’aide, consultez le chapitre précédent sur la mise à niveau du r éfrigérateur .
installation _11 01 INST ALLA TION Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau au réfrigérateur . V ous devez vous munir de plusieurs accessoires pour effectuer ce raccor dement. Ces accessoires sont en vente sous forme de kit dans votre quincaillerie.
12_ Fonctionnement Fonctionnement de votre réfrigérateur double porte P ANNEAU DE COMMANDE RF323TE** ( 1 ) Energy Saver (Économie d'énergie) Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le mode d'économie d'énergie. Lorsque ce mode est activé, l'icône correspondante est allumée.
Fonctionnement _13 02 FONCTIONNEMENT ( 9 ) Ice Off (Désactivation glace) Appuyez sur le bouton Ice Off (Désactivation glace) si vous ne souhaitez plus fabriquer de glace. L'icône s'allume alors et la machine à glaçons arrête de fonctionner .
14_ Fonctionnement 5. Appuyez sur le bouton "Alarm/hold 3 sec for Filter Reset" ( (Remise à zéro du filtre) ) pendant environ tr ois secondes pour remettr e l'indicateur du filtre d'eau à zéro. Le voyant ( ) s'éteint. 6.
Fonctionnement _15 02 FONCTIONNEMENT Contrôle de la températur e du réfrigérateur La température du r éfrigérateur peut être r églée entre 34°F et 44°F (ou entr e 7°C et1°C) en fonction de vos besoins. Appuyez sur le bouton Fridge (Réfrigérateur) plusieurs fois jusqu'à ce que la température souhaitée s'af fiche.
16_ Fonctionnement du réfrigérateur fabrique des glaçons encor e plus vite, déplace ces glaçons du bac à glaçons du réfrigérateur vers le bac à glaçons du congélateur si avez besoin de plus de glaçons. • Si la glace ne sort pas, tirez sur le bac à glaçons et appuyez sur le bouton de test situé à droite de la machine à glaçons.
Fonctionnement _17 02 FONCTIONNEMENT - Vous risqueriez de vous blesser . N'essayez pas de démonter la machine à glaçons. Ne lavez pas le bac à glaçons lorsqu’il est dans le réfrigérateur , et ne l’aspergez pas d’eau.
18_ Fonctionnement UTILISA TION DU COMP ARTIMENT À TEMPÉRA TURE RÉGLABLE™ Le Cool Select Pantry™ (compartiment à température r églable) est un tiroir pleine largeur doté d’un système réglable de contr ôle de la température.
Fonctionnement _19 02 FONCTIONNEMENT Ne laissez pas les enfants jouer avec les bacs. Ils risqueraient de se blesser sur les coins pointus. Ne fixez pas le bac s’il contient des aliments. Videz-le d’abord. Pour retir er la poussière des r éservoirs: retirez la barre de r etenue et nettoyez à l’eau.
20_ Fonctionnement 3. Tiroir grande capacité Pour le retir er: ouvrez le bac à fond. Inclinez l’arrièr e du tiroir vers le haut puis tir ez-le pour le sortir . Pour le remettr e en place: replacez le tir oir dans les coulisses ( 4 ) en l’inclinant vers le haut.
Fonctionnement _21 02 FONCTIONNEMENT régulièr ement (dès que vous voyez qu’elle commence à se remplir). Nettoyage des joints des portes en caoutchouc Si les joints des portes en caoutchouc sont sales, les portes risquent de ne plus se fermer correctement et le fonctionnement du r éfrigérateur ne sera plus optimal.
22_ Fonctionnement CONSEILS DE CONSERV A TION DES ALIMENTS Aliments Réfrigéra- teur Congélateur Conseils de conservation PRODUITS LAITIERS Beurre 2 à 3 semaines 6 à 9 mois Emballez ou couvrez bien. Lait 1 à 2 semaines Non recommandé V érifiez la date limite de consommation.
Fonctionnement _23 02 FONCTIONNEMENT Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservation POISSON ET FRUITS DE MER Poisson Poisson gras (maquereau, truite, saumon) 1 à 2 jours 2 à 3 mois Conservez dans l'emballage d'origine et rangez dans la partie la plus froide du r éfrigérateur .
24_ Dépannage Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refr oidit pas suffisamment. • V érifiez que la prise d'alimentation est correctement branchée.
Si un appel de ser vice devient nécessaire dans le cas où un appel de service devient nécessaire, n’hésitez pas à communiquer avec le centr e de service agréé Samsung le plus pr ès de chez vous et donnez votre nom, adresse et numér o de téléphone.
Notes DA68-02603A-03.indb 26 13. 4. 25. �� 2:15.
Notes DA68-02603A-03.indb 27 13. 4. 25. �� 2:15.
DES QUESTIONS OU DES COMMENT AIRES? PAY S APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE ÉCRIVEZ À É.-U. 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 CANADA 800-SAMSUNG (800-726-7864) www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Samsung RF323TEDBBC è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Samsung RF323TEDBBC - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Samsung RF323TEDBBC imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Samsung RF323TEDBBC ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Samsung RF323TEDBBC, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Samsung RF323TEDBBC.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Samsung RF323TEDBBC. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Samsung RF323TEDBBC insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
