Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ballista Unity del fabbricante AVerMedia
Vai alla pagina of 62
Gaming Speakers USER GUIDE English Por tuguês do Brasil Deutsch Pусский Français Polski Français Canadien Češt ina Italiano Magyar Español 繁體中文 Por tuguês 简体中文.
Disclaimer All pictures in this documentation are example images only. The images may vary depending on the product and software version. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies.
03 PREP ARA TION PREP AR A T ION Inside T he Box Check that all t hese items ar e included. Subwoofer RCA to 3.5 mm Cable EN At taching T he Rubber Feet If you want to lay t he Contr ol Box flat , we recommend using t he supplied Rubber Feet for be t ter s tabilit y.
04 PREP ARA TION Contr ol Box O ver v iew 1 Power Indicat or 8 Lef t Audio Input 2 Power/Volume Knob 9 Right Audio Input 3 Bass Knob 10 Lef t Sa tellit e Output 4 Headphone Output 11 Right Sat ellite .
05 CONNECTION 1 2 3 4 5 4 LINE OUT EN Deskt op/Notebook Microphone CONNEC T ION T o prevent damage t o your speakers or equipment , always t urn down the volume and power of f all dev ices befor e making any connec tions.
06 CONNECTION Console & Other Sour ces 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Connect y our Satellit es, Subwoofer , game console and other audio 1 . sources t o the Cont rol Box. Connect t he Contr ol Box to a wall outle t and turn on t he Power Swit ch.
07 ERSTE SCHRIT TE ERS T E SCHRIT T E Paket inhalt Vergewissern Sie sich, dass alle diese Element e beiliegen. Subwoofer RCA- an 3,5-mm-Kabel Gummif üße be fes t igen Wenn Sie die Steuerbox f lach hinstellen möcht en, empfehlen wir , dass Sie die beiliegende Füße für die besser e St abilitä t verwenden.
08 ERSTE SCHRIT TE S teuer box-Übersicht 1 Net zanzeige 8 Audioeingang links 2 Net z/Lauts tär keregler 9 Audioeingang rechts 3 Bass-Knopf 10 Laut sprecherausgang, links 4 Kopfhörerausgang 11 Laut .
09 ANSCHLUSS 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Deskt op/Notebook Mikrof on ANSCHLUSS Um Beschädigungen Ihrer Laut sprecher oder der Anlage zu ver meiden, verringer n Sie die Laut st ärke und schalten alle G erät e ab, bevor Sie die Anschlüsse hers tellen.
10 ANSCHLUSS Konsole & Andere Q uellen 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Verbinden Sie Ihre Sat elliten, den Subwoofer , Spielekonsole und andere 1 . Audioquellen mit der Steuer box. Verbinden Sie die Steuerbox mit der S teckdose und schalt en Sie den 2.
11 PRÉPARA TION PRÉP AR A T ION Contenu de la boît e Vérifiez la présence de t ous ces élément s. Caisson de graves Câble RCA à jack de 3,5 mm FR Placement des pieds en caout chouc Si vous souhaite z poser le boîtier de commande à plat , vous obtiendr ez un appui plus st able avec les pieds en caout chouc qui sont fournis.
12 PRÉPARA TION Le boît ier de commande en bre f 1 Indicat eur marche/arr êt 8 Entr ée audio gauche 2 Mollet te du v olume/marche/ arrêt 9 Entr ée audio droite 3 Mollet te de s gaves 10 Sor tie .
13 BRANCHEMENT 1 2 3 4 5 4 LINE OUT FR Ordinat eur Micro BR ANCHEMEN T Pour évit er d’endommager les haut -parleurs ou le ma tér iel, il convient de toujour s baisser le volume et é teindr e tous les appar eils avant d’ef fec tuer tout branchement .
14 BRANCHEMENT Console e t autr es sourc es 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Raccordez les s atellit es, le caisson de gra ves, la console de jeu et les 1 . autr es sources audio au boît ier de commande. Branchez le boît ier de commande sur une prise sect eur et allumez 2.
15 PRÉPARA TION PRÉP AR A T ION À l'intér ieur de la boîte Vérifier que tout es ces pièces sont incluses. Caisson de graves Câble RCA à 3,5 mm Fixa t ion des pieds en caoutc houc Si vous.
16 PRÉPARA TION Aperçu du boît ier de contr ôle 1 Indicat eur d'alimenta tion 8 Entr ée audio gauche 2 Bouton de volume/ d'alimenta tion 9 Entr ée audio droite 3 Bouton des gr aves 10 .
17 CONNEXION CF 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Ordinat eur de bureau/ Ultra-por table Microphone CONNE XION Pour évit er d'endommager vos haut -parleurs ou v otr e équipement, t oujours baisser le volume et é teindr e tous les dispositif s avant d'ef f ectuer c es connexions.
18 CONNEXION Console e t autr es sourc es 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Brancher vos haut -parleur s sat ellites, le cais son de graves, la console 1 . de jeu et les autr es source s audio sur le boîtier de contr ôle. Brancher le boîtier de cont rôle à une pr ise secteur e t met tr e en marche.
19 PREP ARA ZIONE Subwoofer Cavo da RCA a 3.5 mm IT Fissaggio dei piedini in g omma Qualora si desider i appoggiare in piano la Scat ola di Contr ollo, consigliamo di usare i Piedini in gomma f orniti in do tazione al f ine di garantir e una migliore s tabilità.
20 PREP ARA ZIONE Panoramica de lla sca tola di cont rollo 1 Indicat ore di aliment azione 8 Ingresso audio sinis tr o 2 Manopola volume/ alimentaz ione 9 Ingresso audio des tr o 3 Manopola bassi 10 U.
21 COLLEGAMENTO 1 2 3 4 5 4 LINE OUT IT Fisso/Computer por t atile Microfono COLLEGAMEN T O Al fine di ev itar e danni agli altoparlant i o alla str umentaz ione, abbassare sempre il volume e spegnere t ut ti i dispositi vi pr ima di eseguire event uali collegamenti.
22 COLLEGAMENTO Console & Altr e sor genti 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Collegare i Sa telliti, il Subwoof er , la console di gioco e altr e sorgent i 1 . audio alla Scat ola di contr ollo. Collegare la Sca tola di cont rollo a una pr esa a paret e e accendere 2.
23 PREP ARACIÓN PREP AR A CIÓN Contenido Compruebe que est én present es t odos los componentes. Subwoofer Cable RCA a 3,5 mm Colocación de los pies de goma Si desea colocar la caja de cont rol en posición horiz ontal, recomendamos utilizar los pies de goma par a una mayor est abilidad.
24 PREP ARACIÓN Descripción gener al de la caja de cont rol 1 Indicador de encendido/ apagado 8 Entrada de audio izquier da 2 Bot ón de alimentación/ volumen 9 Entrada de audio der echa 3 Bot ón .
25 CONEXIÓN ES 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Ordenador de sobremesa/por tátil Micrófono CONE XIÓN Para evit ar daños en sus alt avoces o equipo, baje siempre el volumen y apague todos los dispositi vos ante s de realizar cualquier conexión.
26 CONEXIÓN Consola y ot ras f uentes 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Conect e sus sat élites, subwoof er , consola de juego y ot ras fuent es de 1 . audio a la caja de contr ol. Conect e la caja de contr ol a una toma de cor rient e y coloque el 2.
27 PREP ARAÇÃO Subwoofer RCA para cabo de 3,5 mm Encaixar os pés de bor racha Se quiser deixar a caixa de cont rolo plana, recomendamos que ut ilize os pés de borracha f ornecidos para uma maior es tabilidade. Remova a f ita adesiva e encaixe um pé de bor racha em cada cant o do painel direito da caixa de contr olo.
28 PREP ARAÇÃO V is t a geral da caix a de contr olo 1 Indicador de alimentação 8 Entrada de áudio esquer da 2 Botão do volume/alimentação 9 Entrada de áudio dir eita 3 Botão de grave s 10 S.
29 LIGAÇÃO 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Ambiente de tr abalho/ Port átil Microfone LIGA ÇÃO Para prev enir danos aos seus altifalant es ou equipamento, baixe sempre o volume e desligue todos os disposit ivos ant es de realizar qualquer ligação.
30 LIGAÇÃO Consola e outr as f ontes 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Ligue os seus sat élites, o subw oofer , a consola de jogo e out ras font es 1 . de áudio à caixa de contr olo. Intr oduza a ficha da caixa de cont rolo numa t omada de parede e ligue o 2 .
31 PREP ARAÇÃO PREP AR A ÇÃO Dentr o da Caixa Cheque se todos es tes it ens estão inclusos. Subwoofer Cabo RCA para P2 3.5mm Anexando os Pés de Bor racha Se quiser utilizar o painel de cont role na hor izontal, r ecomendamos o uso dos pés de borracha f ornecidos para melhor es tabilidade.
32 PREP ARAÇÃO V isão Geral do Paine l de Contr ole 1 Indicador de Energia 8 Entr ada de Áudio Esquerda 2 Botão de Liga/Volume 9 Entrada de Áudio Dir eita 3 Regulador de Graves 10 S aída do Spe.
33 CONEXÃO BP 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Deskt op/Notebook Microfone CONE XÃO Para evit ar o dano aos speakers ou equipament o, sempre baixe o volume e desligue todos os disposit ivos ant es de fazer quaisquer conexões.
34 CONEXÃO Console e Outr as Fontes 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Conect e seus Speakers, Subwoof er , Console e out ras font es de audio 1 . no Painel de Contr ole Conect e o contr olador em uma tomada e ligue o botão de aliment ação. 2. Gire o botão de L iga/Volume para ligar seu dispositivo Ballis ta.
35 Подготовка Подготовка Комплект поставки Проверь те наличие всех э лементов в п оставке.
36 Подготовка Описание блока управления 1 Индикатор питани я 8 Левый ау дио вх о д 2 Питание/Регу лировк а громко.
37 Подключение 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Стационарный ПК / Ноутбук Микрофон Подключение Во избежани е повреждения ваших дин.
38 Подключение Консоль и другие источники 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Подключит е ваши сате ллитные динамики, сабвуфер, игровую 1 . консо ль и другие ау дио ист очники к блоку управ ления.
39 PRZYGOTOWANIE PRZ YGO T OW ANIE Za war t ość opakowania Sprawdź cz y masz pr zy gotowane w sz ys tkie części zes taw u. Subwoofer Kabel RCA - 3,5mm Mocowanie gumow ych nóżek Jeśli chcesz położyć panel s terując y płasko, rekomendujemy użycie gumow ych nóżek dla lepszej s tabilności.
40 PRZYGOTOWANIE Przegląd pane lu st eru jącego 1 Wskaźnik zasilania 8 Lewe wejście audio 2 Zasilania/Regulator głośności 9 Prawe wejście audio 3 Regulator t onów niskich 10 Lewe w yjście au.
41 PODŁĄCZENIE 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Deskt op/Laptop Mikrof on PODŁĄC ZENIE Aby zapobiec uszkod zeniu głośników lub sprzętu, należy zmniejsz yć głośność i w yłączać zasilanie ur ządzeń przed ich połączeniem.
42 PODŁĄCZENIE Konsola i inne źródła 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Podłącz sat elity, subwoofer , konsolę i inne źr ódła dźwięku do panelu 1 . st erowania. Podłącz panel st erowania do źr ódła prądu i włącz 2. włącznik zasilania.
43 PŘÍPRA V A PŘÍPR A V A Obsah k rabice Zkontr olujte, zda jsou všechny t yto položk y součástí balení. Subwoofer Redukce RCA --> 3.5 mm Připe vnění gumových podložek Chcet e-li položit ov ládací box naplocho, doporučujeme použít přiložené gumové podložk y pro lepší s tabilit u.
44 PŘÍPRA V A O v ládací box - př ehled 1 Indikátor napájení 8 L evý audio vs tup 2 Napájení/R egulátor hlasit osti 9 Pravý audio vs tup 3 Regulátor basů 10 Výst up pro levý r eproduk.
45 ZAPO JENÍ 1 2 3 4 5 4 LINE OUT stolní počít ač/not ebook mikrof on Z APO JENÍ Aby nedošlo k poškození repr oduk tor ů nebo v ybavení, ztlumte vžd y před jakýmkoliv připojením hlasit ost a v ypnět e všechna zařízení.
46 ZAPO JENÍ Konzole & jiné zdr oje 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Připojt e satelit ní repr oduk tor y, subwoofer , herní konzoli a jiné zdr oje 1 . zvuku do ov ládacího boxu. Připojt e ovládací box do elek trické zásu vky a z apněte př epínač napájení.
47 ELŐKÉSZÜLET EK ELŐKÉSZÜLE T EK Doboz T ar t alma Ellenőrizze, minden k iegészítő megt alálhat ó-e. Mély hangláda RCA- 3,5mm Jack átalakít ó Gumi T alpak Felhel ye zése Ha az oldalára szer etné f ekt et ni a vezérlő dobozt , javasoljuk a kapot t gumi talpak has ználatát a jobb s t abilitásér t .
48 ELŐKÉSZÜLET EK V e zérlő Doboz Bemut a tása 1 Üzem indikátor 8 Bal audió bemenet 2 Bekapcsoló/Hangerő gomb 9 Jobb audió bemenet 3 Mély hang állító 10 Bal hangszóró k imenet 4 Fejh.
49 CSA TL AKOZÁS 1 2 3 4 5 4 LINE OUT Számítógép/Notebook Mikrof on CS A T L AKOZÁS A hangszórók és es zközök sérülésének elkerülése ér dekében, mindig vegye le a hangerőt és kapcsol jon ki minden eszközt a c satlakozt at ás előt t.
50 CSA TL AKOZÁS Konzol & Más Forr ások 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT Csatlako ztassa a Sz atelit hangs zórókat , Mély hangládát és a ját ék 1 . konzolt vagy eg yéb audió forrás t a vezér lő dobozhoz. Csatlako ztassa a ve zérlő egy séget az elek tr omos hálózatho z és nyomja 2.
51 使用前準備 使用前準備 盒內配件 請確認您購買的 Ballista Unity 盒內包含以下所有物品。 重低音喇叭 RCA 轉 3.5 mm 音源線 黏貼腳墊 如果您想平放控制盒.
52 使用前準備 控制盒簡介 1 電源指示燈 8 左音源輸入 2 電源/音量旋鈕 9 右音源輸入 3 低音旋鈕 10 左衛星喇叭輸出 4 耳機輸出 11 右衛星喇叭輸出 5 麥克.
53 硬體連接 TC 1 2 3 4 5 4 LINE OUT 桌上型/筆記型電腦 麥克風 硬體連接 為避免損壞喇叭或設備，在進行連接前請調低音量並關閉所有設備電源。 電腦與麥克風 控制盒正面 重低音喇叭 衛星喇叭 控制盒背面 連接衛星喇叭、重低音喇叭、以及電腦音源到控制盒上。 1 .
54 硬體連接 遊 戲 主 機 與 其他 音 源 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT 連接衛星喇叭、重低音喇叭、遊戲主機以及其他音源到控制盒上。 1 . 將控制盒接上電源然後開啟電源開關。 2 . 轉動電源/音量旋鈕開啟您的 Ballista Unity。 3.
55 使用前准备 使用前准备 产 品包 装 配 件 请确认您购买的游戏音箱包装盒内包含以下所有物品。 低音炮 RCA 转 3.
56 使用前准备 功放盒简介 1 电源指示灯 8 左音频输入 2 电源/音量旋钮 9 右音频输入 3 低音旋钮 10 左卫星箱输出 4 耳机输出 11 右卫星箱输出 5 麦克风输.
57 硬件连接 1 2 3 4 5 4 LINE OUT 台式电脑/笔记本型电脑 麦克风 硬件连接 为避免损坏音箱或设备，在进行连接前请调低音量并关闭所有设备电源。 电脑与麦克风 功放盒正面 低音炮 卫星音箱 功放盒背面 连接卫星音箱、低音炮、以及电脑音频到功放盒上。 1 .
58 硬件连接 游 戏 主 机 与 其他 音 频 1 2 3 4 5 AUDIO OUT A V MULTI OUT 连接卫星音箱、低音炮、游戏主机以及其他音频到功放盒上。 1 .
Important Safety Instructions Read these inst ructions. 1 . Keep these inst ructions. 2. Follow all inst ructions. 3. Heed all warnings. 4. Do not use the appara tus on uneven or unst able sur faces. 5. Do not use this appara tus in a wet env ironment or near wat er .
60 重要安全說明 仔細閱讀這些說明。 1 . 妥善保存這些說明。 2. 遵守所有的指示。 3. 注意所有的警告。 4. 請勿將本產品安裝於不平穩的表面。 5.
61.
Gaming Speakers USER GUIDE.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AVerMedia Ballista Unity è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AVerMedia Ballista Unity - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AVerMedia Ballista Unity imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AVerMedia Ballista Unity ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AVerMedia Ballista Unity, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AVerMedia Ballista Unity.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AVerMedia Ballista Unity. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AVerMedia Ballista Unity insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
