Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4118L del fabbricante Avital
Vai alla pagina of 37
OWNE R ’S GUIDE MODEL 4118L © 2013 Directed, All rights reserved. G4118L ML 2013 01 The company behind Avital ® Auto Security Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security products and accessories available.
Contents 1-way remote control .........................................................................................3 Basic Commands ..............................................................................................4 Remote Start ......
.
3 © 2013 Directed. All rights reserved. 1-way remote control 1 1 2 3 Feature Description 1 Remote Start :Press for one second to activate remote star t. 1 Shut Off Remote Star t :Press and hold for 3 seconds to deactivate the remote start. 1 Unlock : Press for one second to unlock.
4 © 2013 Directed. All rights reserved. Basic Commands Remote Start Press and release the button. Activates the remote starter . The vehicle's parking lights or hazard lights turn ON to confirm remote star t signal has been received. The runtime on the remote starter is predeter mined based on vehicle application.
5 © 2013 Directed. All rights reserved. Additional Remotes This device does not support end user programming. T o add a new remote, please consult your local 12-volt retailer to have one pro- grammed for you. Remote Start Features Refer to the Quick Reference Guide for more information on remote start features that are specific to each vehicle.
6 © 2013 Directed. All rights reserved. Batter y information Battery Information The 7111L remote control is powered by a single coin cell batter y (CR-2032) that can be purchased at most retailers. When the batteries weakens, the LED on the remote dims and operating range is reduced.
7 © 2013 Directed. All rights reserved. Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including inter ference that may cause undesirable operation.
8 © 2013 Directed. All rights reserved. W arning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer .
9 © 2013 Directed. All rights reserved. THE INST ALLED REMOTE ST ART MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR P A Y FOR INST ALLA TION OR REINST ALLA TION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only . Interference All radio devices are subject to interference which could af fect proper performance.
10 © 2013 Directed. All rights reserved. Limited Lifetime Consumer W arranty Directed Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repair or replace (at Directed’ s election).
11 © 2013 Directed. All rights reserved. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOL VING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY , THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE ST A TE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA ST A TE LA WS AND APPLICABLE FEDERAL LA WS SHALL APPL Y AND GOVERN THE DISPUTE.
.
.
3 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Contenu Télécommandes unidirectionnelle ........................................................................4 Commandes de base .......................................................................
4 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Télécommandes unidirectionnelle 1 1 2 3 Caractéristique Description 1 Démarrage à distance :Appuyer pendant une seconde pour activer le démarrage à distance. 1 Éteindre de démarrage à distance : Appuyer et mainte- nir pendant 3 secondes pour désactiver le démarrage à distance.
5 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Commandes de base Démarrage à distance Appuyer et relâcher le bouton. Pour activer le démarreur à distance. La télécommande répond avec la tonalité ON du démarrage à distance et la DEL verte de la télé- commande clignote une fois.
6 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Remarque Consulter le guide de référence rapide pour plus d’information. Télécommandes additionnelles Ce dispositif ne supporte pas la programmation de l’utilisateur .
7 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Information sur la batterie Les télécommandes unidirectionnelles (7111L)sont alimentés par une batterie bouton unique (CR-2032), qui peuvent être achetés dans la plupart des détaillants. La por tée de fonctionnement diminue au fur et à mesure que la charge de batterie diminue.
8 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Règlementations gouvernementales Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement st soumis aux deux conditions sui.
9 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. A vertissement! La sécurité d’abord V euillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer .
10 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. à tous les six mois par un mécanicien qualifié. L ’utilisation de ce produit d’une manière contraire à son mode de fonctionnement proposé peut.
11 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Mise à niveau T oute mise à niveau de ce produit doit être ef fectuée par un détaillant Directed autorisé.
12 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. Garantie à vie limitée pour l’utilisateur Directed Electronics (« Directed ») s’engage envers l’acheteur initial, à réparer ou remplacer (sel.
13 © 2013 Directed. T ous droits réser vés. DIRECTED DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT , Y COMPRIS MAIS SANS QUE CE SOIT LIMIT A TIF , LA RESPONSABILITÉ POUR LE VOL, LES DOMMAGES OU LE V ANDALISME.
.
.
3 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Contenido Control remoto 1-vías ........................................................................................ 4 Comandos Básicos ........................................................
4 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Control remoto 1-vías 1 1 2 3 Función Descripción: 1 Arranque a distancia : Pulse durante un segundo activar el arranque remoto. 1 Desactivar arranque remoto : Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para desactivar el arranque remoto.
5 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Comandos Básicos Arranque a distancia Presione y suelte el botón. Activa el arranque remoto. Las luces de estacionamiento o de emer- gencia del vehículo encienden constante para confirmar que se ha recibido la señal de arranque remoto.
6 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Controles remotos adicionales Este dispositivo no admite programación del usuario final. Para agregar un nuevo control remoto, consulte con su distribuidor local de 12 voltios para tener uno programado para usted.
7 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Información acerca de baterías El control remoto (7111L) es alimentado por una batería de celda de moneda única (CR-2032). Cuando la batería se debilita, el LED en el remoto se atenúa y el rango de operación se reduce.
8 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Normativas gubernamentales Este dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos cond.
9 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. ¡Advertencia! La seguridad primero Lea las siguientes advertencias de seguridad antes de continuar .
10 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. de seguridad en punto muerto, no se instaló la unidad de encendido remoto de forma adecuada. Se debe quitar el módulo de encendido remoto y el instalador debe volver a instalarlo de modo tal que el vehículo no arranque en cambio.
11 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. Garantía limitada de por vida para el consumidor Directed Electronics. (“Directed”) le promete al comprador original que reparará o reemplaz.
12 © 2013 Directed. T odos los Derechos Reser vados. CONTRA POSIBLES ROBOS. DIRECTED NO ESTÁ OFRECIENDO UNA GARANTÍA O SEGURO CONTRA V ANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTEN.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avital 4118L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avital 4118L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avital 4118L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avital 4118L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avital 4118L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avital 4118L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avital 4118L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avital 4118L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
