Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 834002 del fabbricante Avital
Vai alla pagina of 56
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA N834002 01-05 NO TE: This product is intended f or installation by a prof essional installer only! Any attempt to install this product b y any person other than a trained prof essional may result in se v ere damage to a v ehicle’ s electrical system and components.
2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Bitwriter™, Code Hopping™, Doubleguard®, ESP™, FailSafe®, Ghost Switch™, Learn Routine™, Nite-Lite®, Nuisance Prevention Circuitry®, N.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 t t a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s w w a a r r n n i i n n g g ! ! s s a a f f e e t t y y f f i i r r s s t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA w w a a r r n n i i n n g g ! ! s s a a f f e e t t y y f f i i r r s s t t The f ollowin g safety warnings m ust be observed at all tim es: ■ Due to the comple xity o f this system, installati on o f this prod u ct must only be perf orm ed by an auth orized Directed Electr oni cs dealer .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n p p o o i i n n t t s s t t o o r r e e m m e e m m b b e e r r I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! This product is designed for fuel-injected, automatic transmission vehicles only.
6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA d d e e c c i i d d i i n n g g o o n n c c o o m m p p o o n n e e n n t t l l o o c c a a t t i i o o n n s s S S o o m m e e t t h h i i n n g g .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 7 7 ■ The hi gher the con tr ol mod ule is in th e vehicle , the better th e tran smitter rang e will be. If you put th e con trol mod ule under a seat or in si de a m etal d ashboard , rang e will diminish.
8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! When the vehicle is delivered, please show the user where this switch is located and how to disarm the system with it. Ensur e that the location you pi ck f or the switch has suffi ci ent clear an ce to the r ear .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 9 9 If option al starter kill relay or its connecti on s are imm edi ately visible upon rem oval of the un d er-dash pan el, they can easily be bypassed .
1 1 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA The i gnition wire is power ed wh en the k ey is in th e run or start position. This is because th e ignition wir e powers the i gnition system (spark plugs, coil) as well as th e fuel d elivery system (fuel pump, fuel injection computer).
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 1 1 An accessory wire will sh ow +12V when the k ey is in th e accessory and run positi on s. I t will not show +12V d urin g the cr anking cycle . Th ere will o ften be m ore than on e accessory wire in the i gniti on harness .
1 1 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA The (+) parkin g light wir e is o ften foun d n ear the switch. M any cars have the switch built in to th e turn sign al lever , and in these cars th e parkin g ligh t wire can be foun d in th e steering column.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 3 3 Once you have d etermined the wir e color , the easiest place to conn ect to the wire is o ften at the kick pan el, at the win dshield pillar , or in th e running boar d. When an easy locati on is not available , runnin g a wire to th e d ome- ligh t itself is often the best soluti on.
1 1 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA p p r r i i m m a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 1 1 ) ) , , 1 1 2 2 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r ______ _.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 5 5 d d o o o o r r l l o o c c k k h h a a r r n n e e s s s s , , 3 3 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r ______ ______ ______ r r.
1 1 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA h h e e a a v v y y g g a a u u g g e e r r e e l l a a y y s s a a t t e e l l l l i i t t e e w w i i r r i i n n g g d d i i a a g g r r a a .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 7 7 p p r r i i m m a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 1 1 ) ) w w i i r r e e c c o o n n n n e e c c t t i i o o n n g g u u i i d d e e This wire suppli es a (-)500 mA ground as lon g as th e system is armed .
1 1 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA This input comes fr om the factory set to 2 activati on pulses . This mean s that it is n ecessary to have 2 consecu- tive groun d pulses on the white/blue wire f or th e rem ote start to activate or to d eactivate .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 9 9 Most vehi cles use negative door tri gg er circuits . Conn ect the gr een wire to a wire whi ch sh ows groun d wh en any door is open ed. In vehicles with f actory d elays on the d om eligh t circuit, ther e is usu ally a wire that is un affected by the d elay circuitry .
2 2 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Remove an y paint and conn ect this wir e to bare m etal, pr eferably with a f actory bolt rather than your own scr ew . (Screws ten d to either strip or loosen with time .) W e recomm end groun din g all your componen ts, inclu din g the siren, to th e same point in th e vehi cle .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 1 1 I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! Never use this wire to drive anything but a relay or a low-current input! The tran- sistorized output can only supply 200 mA of current. Connecting directly to a solenoid, motor, or other high-current device will cause it to fail.
2 2 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA This wire sen ds a negative pulse every time th e r emote start sh uts d own or the d oors are locked . This can be used to pulse the arm wir e of the vehi cle's f actory anti-th eft d evice .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 3 3 This wire sen ds a negative pulse every time th e r emote start is activated or th e d oors are unlock ed. This can be used to pulse the disarm wir e of the vehi cle's f actory anti-th eft d evice .
2 2 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Connect this wir e to the accessory wire in th e vehi cle which powers th e clim ate contr ol system. Connect this wir e to the igniti on wir e in the vehi cle . Connect this wir e to the second i gniti on/accessory wire in th e vehi cle .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 5 5 r r e e m m o o t t e e s s t t a a r r t t s s e e c c o o n n d d a a r r y y h h a a r r n n e e s s s s ( ( H H 3 3 ) ) w w i i r r e e c c .
2 2 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA Connect this wir e to the provi d ed toggle (overrid e) switch as sh own in figur e A. Connect the oth er wir e from th e toggle switch to the P ARK/NEUTRAL switch in the vehicle . This wire will test with gr ound with th e gear selector either in P ARK or NEUTRAL.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 7 7 Accor ding to available inform ati on, the only vehi cles curr ently m anufactur ed this way ar e most Gen er al Motors trucks , sport utility vehicles and column shiftin g passen ger cars . A vailable inform ation also indi cates that pr e- 1996 Dodg e Dakota pickups with 2.
2 2 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA will allow the custom er to turn the key on an d sh ut the r em ote start down by pr essing the br ak e without th e k ey sense wir e shutting d own th e unit prem atur ely . In additi on, you must connect a tan (+) sh ut-d own input to the yellow wir e on th e relay satellite ribbon cable .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 9 9.
3 3 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA b b y y p p a a s s s s i i n n g g G G M M v v e e h h i i c c l l e e a a n n t t i i - - t t h h e e f f t t s s y y s s t t e e m m s s ( ( V V A A T T S S ) ) V ehicles with the GM V A T S (P ass Key) systems have a r esistor embedded in th e i gnition k ey .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 1 1 1 1 9 9 9 9 5 5 a a n n d d n n e e w w e e r r v v e e h h i i c c l l e e a a n n t t i i - - t t h h e e f f t t s s y y s s t t e e m m s s ( ( i i m m m m o o b b i i l l i i z z e e r r s s ) ) 1995 and n ewer vehicle anti-th eft system s (immobilizers) r equir e a bypass mod ule.
3 3 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA ceiver will ex cite the tran spon der , which is located (but n ot visible) in the h ead of the i gnition key . The k ey tran sponder will th en sen d a unique code back to th e tr ansceiver f or evaluation.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 3 3 s s h h o o c c k k s s e e n n s s o o r r h h a a r r n n e e s s s s , , 4 4 - - p p i i n n c c o o n n n n e e c c t t o o r r Inputs shorter than 0.8 secon ds will trigger th e W arn Away® respon se, while inputs lon g er than 0.
3 3 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA t t a a c c h h l l e e a a r r n n i i n n g g T T o o l l e e a a r r n n t t h h e e t t a a c c h h s s i i g g n n a a l l : : 1. Start the vehi cle with the key . 2. Within 5 seconds , press and H H O O L L D D the V alet®/Progr am switch.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 5 5 In most cases , this jumper can be left in the OFF position. Som e n ew vehicles use less than 12 volts in th eir igniti on systems. Th e unit m ay have trouble learnin g th e tach sign al in these vehicles .
3 3 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3. C C h h o o o o s s e e . . Within 10 seconds , press and r elease th e Progr am switch the number o f tim es cor- respon ding to the d esir ed channel listed below . Once you have selected th e chann el, press the switch on ce more an d H H O O L L D D it.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 7 7 L L e e a a r r n n R R o o u u t t i i n n e e w w i i l l l l b b e e e e x x i i t t e e d d i i f f : : ■ Door is closed. ■ Igniti on is turned off. ■ Progr am switch is pressed too man y tim es.
3 3 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA and ......................oper ate ............................Channel 4 and ..................
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 3 3 9 9 ■ Pressin g a fourth tim e within five seconds: The sir en chirps f our times f ollowed by a lon g chirp. Zon es Two an d Four ar e now bypassed . ■ Pressin g a fifth tim e within five seconds: Th e siren chirps five times f ollowed by a long chirp.
4 4 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5. T T r r a a n n s s m m i i t t . . The tr an smitter is used to select the d esired setting. Pr essing will chang e the featur e to the LED ON setting (or will flash on ce f or features with m or e than 2 set- tings).
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 1 1 f f e e a a t t u u r r e e m m e e n n u u s s The d efault settings ar e in dicated in b b o o l l d d type . Features that have ad ditional settin gs that can be programm ed using th e Bitwriter are indi cated with an asterisk (*).
4 4 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA F F E E A A T T U U R R E E O O N N E E - - C C H H I I R R P P S S E E T T T T I I N N G G ( ( D D E E F F A A U U L L T T ) ) T T W W O O - - .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 3 3 f f e e a a t t u u r r e e d d e e s s c c r r i i p p t t i i o o n n s s The featur es of the system ar e d escribed below .
4 4 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 1 1 - - 7 7 D D O O O O R R L L O O C C K K P P U U L L S S E E D D U U R R A A T T I I O O N N : : Some Eur opean vehicles , su ch as Mer cedes-Benz and A u di, requir e lon ger lock and unlock pulses to oper ate the vacuum pump.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 5 5 2 2 - - 3 3 N N U U I I S S A A N N C C E E P P R R E E V V E E N N T T I I O O N N C C I I R R C C U U I I T T R R Y Y ™ ™ ( ( N N P P C C ™ ™ ) ) O O N N / / O O F F F F : : NPC™ stops r epeated trigg erin g of th e sam e zone .
4 4 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2 2 - - 1 1 0 0 C C H H A A N N N N E E L L 4 4 V V A A L L I I D D I I T T Y Y / / L L A A T T C C H H E E D D / / L L A A T T C C H H E E D D .
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 7 7 3 3 - - 4 4 P P A A R R K K I I N N G G L L I I G G H H T T S S F F L L A A S S H H I I N N G G / / C C O O N N S S T T A A N N T T : : In the def ault setting, the unit will flash th e vehi cle's parking li ghts (if connected) while r emote started.
4 4 8 8 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA n n u u i i s s a a n n c c e e p p r r e e v v e e n n t t i i o o n n c c i i r r c c u u i i t t r r y y ™ ™ NPC™ requir es that you change th e way you test th e system as NPC™ will bypass an input zone f or 60 min utes.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 4 4 9 9 t t i i m m e e r r m m o o d d e e By pressin g the rem ote and buttons th e parking ligh ts will flash 4 tim es and th en start th e vehicle an d run for th e set durati on.
5 5 0 0 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA s s h h u u t t d d o o w w n n d d i i a a g g n n o o s s t t i i c c s s 1. With the i gnition OFF , pr ess and H H O O L L D D th e V alet/Program button. 2. T urn the igniti on ON an d then back OFF while H H O O L L D D I I N N G G the V alet/Progr am button.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 1 1 3. Release the V alet®/Progr am switch. 4. Press an d release the V alet®/Progr am switch within 5 seconds . The LED will flash in groups indi cating the last two zon es that tri gger ed th e unit for on e min ute or until th e ignition is turned o ff.
5 5 2 2 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA f. Activate the r emote start system. ■ If the starter en gages, imm edi ately step on the br ak e to shut d own the system. If it does en gag e , rech eck the neutr al safety input conn ection.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 3 3 ■ S S t t a a t t u u s s L L E E D D d d o o e e s s n n ' ' t t w w o o r r k k . . Y ou've probably guessed alr ead y , but here g oes: I s it plugged in? (See Plug-In LED and Valet®/Program Switch section o f this guide .
5 5 4 4 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 2. W as the T ach Learn successful? Th e LED must li ght solid an d bright to in di cate a successful learn. 3. Mak e sure that ther e is a tach si gnal at th e purple/white tach input wir e of th e remote start.
© 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA 5 5 5 5 ORANGE ground when armed output WHITE (+/-) parking light output WHITE/BLUE (-) activation input GREY (-) hoodpin shutdown input BROWN (+) brake.
5 5 6 6 © 2005 Directed Electr onics , Inc . Vista, CA PINK (-) 200mA 3rd ignition output VIOLET (-) 200mA starter output ORANGE (-) 200mA 2nd accessory output BLUE (-) status output Relay Satellite .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Avital 834002 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Avital 834002 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Avital 834002 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Avital 834002 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Avital 834002, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Avital 834002.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Avital 834002. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Avital 834002 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
