Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto pocket 2011 Tango del fabbricante Siemens
Vai alla pagina of 82
BK_FRONT.FM 18.7.99 ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite U1 nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite s The cordless digital DECT telephone system expandable to 6 handsets Operating instructio.
-II KAP00.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Dear Custome r , By purchasing your Gigaset 2 01 1 T ango , you now own a cordless telephone which combines the ad- vantages of "cordless telephone use" with the convenience of a high-quality telephone.
-I KAP00.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Overview: Gigaset 20 11 T ango 1 2 3 4 Charging unit Paging key ( calling handsets ) Left LED for display "Line busy" Right.
0 KAP00.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Overview: Key functions and display symbols Key function Display Functions of display keys on handset Display symbols .
I KAP01.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Safety precautions ● Do not submerge batteries in water; do not throw them into fire. ● Do not dispose of old, defective batteries with normal household garbage. ● Batteries become warm during charging.
II KAP01.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Certification and CE marking The Siemens Gigaset 2011 T ango meets the requirements contained in EU guideline: 89/336/EEC "E.
Contents III GIG2011T.IVZ 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Stepwise startup .......................................................................................................................... 1 Step 1: Observe the safety precautions .
Contents IV GIG2011T.IVZ 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Handset settings ........................................................................................................................ 28 Setting the handset volume ....
Contents V GIG2011T.IVZ 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Notes on operation .................................................................................................................... 61 Installing the base station ......
Stepwise startup 1 Kap02.fm5 Gigaset 20 11 T ango: A30852-X 1106-B307-2-7619 18.7.99 Stepwise startup Step 1: Observe the safety precautions Step 2: Check the contents of the package The factory packa.
Stepwise startup 2 Kap02.fm5 18.7.99 Gigaset 20 11 T ango: A30852-X 1106-B307-2-7619 Phone cord Insert the RJ- 1 1 plug on your phone cord into the base sta- tion . The jack on the bottom of the base station is marked with the symbol. Insert the phone plug on your phone cord into your phone socket .
Stepwise startup 3 Kap02.fm5 Gigaset 20 11 T ango: A30852-X 1106-B307-2-7619 18.7.99 Step 5: Charging the batteries To charge the batteries, place the handset in the handset rest on the base station. The charging contacts on the bot- tom of the handset must come into contact with the bot- tom of the base station and its charging contacts.
Menu-driven operation 4 4 KAP03A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Menu-driven operation Menu structure Moving to higher menu levels and leaving a menu When you are in the top menu level, you can leave the menu by pressing .
Menu-driven operation 5 5 KAP03A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Presentation in the user manual The selection of a function in one of the menus or sub- menus is depicted using symbols .
Operating modes 6 KAP04.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Operating modes ON/OFF/PROTECTED modes Y ou can switch your handset to ● protected mode , ● off , ● and on ( again ). In protected mode, the keypad is locked to prevent unin- tended use .
Operating modes 7 KAP04.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 When the handset is switched off: Switching off the handset Signaling method The PTT operates telephone connections wi.
Incoming calls 8 KAP05.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Incoming calls Accepting calls An incoming call is indicated by the ringer (bell symbol) .
Incoming calls 9 KAP05.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Ex tern al call-waiting during internal calls If you are on an internal call with a second handset and a external call arrives, this is indicated by the call-waiting function .
External outgoing calls 10 KAP06.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1100-B301-2-7619 External outgoing calls Calling external subscribers Y ou will hear the ring tone .
External outgoing calls 11 KAP06.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1100-B301-2-7619 Manually inserting a pause If you repeatedly get the busy symbol following automatic dialing from the telephone director y , e.g. a f ter the country code, you can enter a pause (three seconds), e.
External outgoing calls 12 KAP06.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1100-B301-2-7619 Dialing using the directory Y ou can store up to 100 call numbers with corresponding names in your handset directory ( ➔ page 19 ). Y ou can search for names and dial the numbers directly from the director y .
External outgoing calls 13 KAP06.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1100-B301-2-7619 Device control using dual-tone multifrequency signaling (DTMF) If your telepone is connected to a line with dial pulsing (DP), you can switch to dual-tone multifrequency signaling (DTMF) once the connection has been set up.
Collective ringing and internal calls 14 KAP07.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Collective ringing and internal calls Making collective calls to all handsets from the base station It can be useful to make a collective call from the base sta- tion, for example, to locate mislaid handsets .
Collective ringing and internal calls 15 KAP07.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Allowing internal parties to listen in on a call It is possible to enable an internal party to listen in on a call with an external party from his/her handset .
Internal consultation calls and transferring calls 16 KAP08.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Internal consultation calls and transferring calls During a external call it is possible to: ● hold a consultation call with an internal part y, ● transfer the external call to the internal part y .
Internal consultation calls and transferring calls 17 KAP08.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 T ransferring calls When more than one handsets are in operation It is possible to transfer an external call to an internal party when more than one handset is in operation ( ➔ page 52).
Creating and managing the directory 18 KAP08A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Creating and managing the directory Y ou can store up to 100 entries in the electronic director y . The entries comprise: ● call numbers (maximum 32 digits), and ● names (maximum 16 characters).
Creating and managing the directory 19 KAP08A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Entering/copying/editing/deleting call numbers/names New Entry To add a new entry to the directory, select "New Entry".
Creating and managing the directory 20 KAP08A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Copying numbers Y ou can copy the last number dialed into the director y .
Creating and managing the directory 21 KAP08A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Delete entry Y ou can delete individual entries from the director y .
Input function 22 KAP08B.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Input function The input function is activated when names or call num- bers are entered or edited, e.
Input function 23 KAP08B.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Example of a new directory entry Select "New entry" in the directory menu to obtain the fol- lowing output .
Input function 24 KAP08B.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Example of field boundaries I f 16 characters have already been entered in the "name" field and 32 characte.
Input function 25 KAP08B.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Default setting = lower case Shift to upper case by pressing "*" Content input field An additional menu is provided for entering special characters in the " content " field .
Base station settings 26 KAP09.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Base station settings Y ou can program your Gigaset 2 01 1 T ango to suit your own individual requirements. The settings are made from a registered handset. Service function Base station settings are introduced using the "Service" menu function.
Base station settings 27 KAP09.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Setting the base station ringer tone It is possible to define the tone used to signal calls at the base station. Y ou can choose from a range of six tones. The factory default is level 1 .
Handset settings 28 KAP10.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Handset settings Y ou can program your handset to suit your own individual requirements. All settings are made directly on the hand- set. Setting the handset volume The handset has three volume settings: The factory default is level 1 (normal).
Handset settings 29 KAP10.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Ringer settings Y ou can set the ringer on your handset to suit your individ- ual requirements.
Handset settings 30 KAP10.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Selecting a language Y ou can chose one of the following seven languages for the messages on your display: German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch.
Handset settings 31 KAP10.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Activating/deactivating notification and warning tones It is possible to switch the following notification tones on .
Handset settings 32 KAP10.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Baby alarm A registered handset can also be used as a baby alarm. If this function is switched on, an internal call is made to a second handset if noise above a specified volume is de- tected.
The Gigaset 2011 Tango lock functions 33 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 The Gigaset 2 01 1 T ango lock functions Activating/deactivating the Gigaset 2 01 1 T ango lock for outgoing calls It is possible to lock the Gigaset 2 01 1 T ango for outgoing calls.
The Gigaset 2011 Tango lock functions 34 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Displaying and storing emergency numbers ( t means: brows e x , confir m u ) Deleting all emergency numbers ( t means: browse x , confir m u ) Z OK .
The Gigaset 2011 Tango lock functions 35 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Barred numbers for handsets By storing barred numbers for each registered handset, you can prevent certain external call numbers or types of number from being dialed if the call number lock is acti- vated ( ➔ page 37).
The Gigaset 2011 Tango lock functions 36 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Deleting all barred numbers ( t means browse usin g x , confirm usin g u ) u Display the next barred numbe r . or o Enter a barred number for the displayed memory slot (1 to 3).
The Gigaset 2011 Tango lock functions 37 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Activating/deactivating the call number lock Y ou can activate and deactivate the call number lock sep- arately for each registered handset. Other handsets are not affected by the lock.
The Gigaset 2011 Tango lock functions 38 KAP13.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Setting trunk access for the handsets Y ou can define for each registered handset whether exter- nal calls can be made from it or not.
Lock functions on the handset 39 KAP14.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B306-2-7619 Lock functions on the handset It is possible to lock both the entire Gigaset 2 01 1 T ango telephone and individual handsets against unauthorized use .
Lock functions on the handset 40 KAP14.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B306-2-7619 Display or store a DSS number ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Deleting a DSS number ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Save the change you have made .
Lock functions on the handset 41 KAP14.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B306-2-7619 Handset display with active lock Display with locked handset Display with system lock Display with call number lock Display with outward-restricted trunk access or internal access The handset lock is switched on and there is no DSS number stored.
Short cuts 42 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Short cuts Descriptions with example A short cut is a short command which can involve one or more commands . A series of commands involving, for ex- ample, the storing of a call number as directory entry can be stored as a short cut .
Short cuts 43 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 New entry To create a short cut, call up the short cut function in the main menu . If no short cut has previously been created, the "Shortcut List" will contain a broken line.
Short cuts 44 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 The numerical values and the *, # symbols are entered di- rectly on the keypad . Displaying a function To find out the meaning of a special characte r , set the en- try mark on the character and call up the "Display Func- tion" menu item .
Short cuts 45 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Editing an entry Y ou can edit any entry in the short cuts list at any time . ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) The entry function is active. Proceed as with "New Entry" .
Short cuts 46 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Deleting all entries Y ou can delete all entries in the short cuts list . ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Available Memory Y ou can display the percentage of memory available for further entries using this function .
Short cuts 47 KAP14A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Default short cuts A list of "Default short cuts" is already loaded in your short cuts list . The list contains the following short cuts : Restoring default short cuts If one or more default short cuts have been deleted or changed, they can be reloaded .
Operating more than one handset 48 KAP15.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Operating more than one handset Registering/de-registering more than one handsets at the base station Y ou can operate up to six handsets from the Gigaset 2000 T ango family at a Gigaset 2 01 1 T ango base station.
Operating more than one handset 49 KAP15.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 De-registering a handset from a base station ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Ring priority for incoming calls It is possible to set how incoming calls should be signaled when operating several handsets.
Operating more than one handset 50 KAP15.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Excluding or reintegrating a handset from/into collective ringing ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Selecting a handset for ring priority ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Z OK .
Operating more than one handset 51 KAP15.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Setting the number of rings for ring priority ( t means: browse usin g x , confirm usin g u ) Z OK . t Service Call up the "Service" menu item.
Operating in a telephone system 52 KAP16.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Operating in a telephone system To be able to operate your Gigaset 2 01 1 T ango in a tele- phone system, you must first 1 . switch off the "Automatic Attenuation" function, 2.
Operating in a telephone system 53 KAP16.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Setting the flash time in dual-tone multifrequency signaling (DTMF) ( t means: browse using x , confi.
Operating in a telephone system 54 KAP16.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Entering the analog trunk and the MSI The analog trunk and MSI have one to three characters and can comprise the digits @ to 6 and the : , # , and R keys.
Operation at more than one base station 55 KAP17.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Operation at more than one base station Y ou can register and operate your handset at up to 6 Gi- gaset T ango base stations.
Operation at more than one base station 56 KAP17.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Setting the preferred station We recommend that you define a preferred base station if the handset is located in an overlap area between two or more base station radio areas.
Operation at more than one base station 57 KAP17.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Base station names Y ou can change the preset base station names (" Bas e 1", " Base 2" ... "Base 6"). In a compan y , one station can be called "Purchasing", for example, and another "Stock".
Code numbers and factory defaults 58 KAP17A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Code numbers and factory defaults Changing the system code, changing the PIN To protect your personal settings, Gigaset 2 01 1 T ango has a fou r -digit system code and an eight-digit handset PIN (personal identification number).
Code numbers and factory defaults 59 KAP17A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Changing the handset PIN Changing the PIN prevents unauthorized persons from, for example, deleting entries from your telephone book.
Code numbers and factory defaults 60 KAP17A.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Resetting the Gigaset 2000C T ango handset to factory defaults Y ou can use this procedure to rese.
Notes on operation 61 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Notes on operation Installing the base station Installation site/installation area ● A power socket must be located at the installation site.
Notes on operation 62 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Using rechargeable batteries The following should be noted when using rechargeable batteries: ● Only use the rechargeable battery types supplied (AA nickel-cadmium batteries).
Notes on operation 63 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 ● New batteries do not usually reach their full capacity until they have been in normal use for several days.
Notes on operation 64 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 T echnical data Standard: DEC T , GAP Number of channels: 120 duplex channels Radio frequency range: 1910 MHz to 1.
Notes on operation 65 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Connecting the telephone socket Only use a Siemens telephone connecting cable.
Notes on operation 66 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Procedure in the case of malfunctions Not every malfunction means that there is an actual de- fect in your telephone. In some situations you may save time and money if you can eliminate the cause of simple faults yourself.
Notes on operation 67 KAP18.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Overview: signal tones tuuuuut tuuuut tuuuut tuuuut tut tut tut tut tut tuuuut tut tuuut tuuuuut tuuut tuuut 0.8 s tone 0.8 s pause Recall: 3 x 0.2 s tone repetition following 0.
Quick reference guide handset Gigaset 2000C Tango 68 KAP19.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Quick reference guide handset Gigaset 2000C T ango Switch handset to ON/OFF/PROTECT.
69 KAP19.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Notes:.
Index 70 GIG2011T.SIX 23.04.1998 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 A Activating, macro .......................................... 46 Additional menu, calling up ............................. 4 Alphanumeric keypad ..........................
Index 71 GIG2011T.SIX 23.04.1998 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 E Emergency numbers deleting ................................................... 34 details ..................................................... 33 displaying ............
Index 72 GIG2011T.SIX 23.04.1998 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 N New entry, directory ..................................... 19 Notes for users who wear hearing aids ............ 61 rechargeable batteries ............................ 62 O Operation at more than one base station .
KAP20.FM5 18.7.99 Gigaset 2011 T ango: A30852-X1106-B307-2-7619 Issued by Private Communications Systems Group Hofmannstraße 5 1 , D-81359 Munich © Siemens AG 1998. All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft Order No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Siemens pocket 2011 Tango è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Siemens pocket 2011 Tango - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Siemens pocket 2011 Tango imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Siemens pocket 2011 Tango ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Siemens pocket 2011 Tango, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Siemens pocket 2011 Tango.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Siemens pocket 2011 Tango. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Siemens pocket 2011 Tango insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
