Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BM-535 del fabbricante Sony
Vai alla pagina of 8
Micr ocassette TM Dictator 3-859-784- 23 (1) Operating Instructions Mode d’emploi Sony Corporation 1997 Printed in Japan BM-535 A a b B a b Only standard Microcassettes have a small indentation on side A. Seules les microcassettes standard présentent une légère indentation sur la face A.
English W elcome! Thank you for purchasing the Sony Microcassette TM Dictator. Some features are: • Simple operation with a slide-type function lever. • VOR (Voice Operated Recording) system that starts and stops recording automatically in response to the sound, to save tapes and batteries.
z Operating the Unit Dictating with the Built-in Microphone (see Fig. C ) You can start and stop dictating simply by sliding the function lever. Before operating, make sure the following points. • The LOCK switch is set to the opposite direction of the arrow.
z Préparation Sélection de la sour ce d’alimentation Choisissez l’une des sources d’alimentation présentées ci-dessous. Piles sèches (voir Fig. A - a ) Assurez-vous que rien n’est raccordé à la prise DC IN 3V. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
E D FF/CUE Pinch-roller Galet presseur Capstan Galet tendeur Record/playback/erase head Tête d’enregistrement/lecture/ effacement TAPE SPEED VOL Function lever Touche de fonction EJECT.
z Additional Information Pr ecautions On power • Operate the unit only on 3V DC. For battery operation, use two R03 (size AAA) batteries. For AC operation, use the AC power adaptor recommended for the unit. Do not use any other type. • The nameplate indicating operating voltage, etc.
Contrôle de la dictée (voir Fig. D ) Vérifiez si le commutateur LOCK est réglé dans le sens opposé à la flèche. 1 Actionnez la touche EJECT pour ouvrir le couvercle du compartiment à cassette. 2 Introduisez une cassette avec la face à enregistrer vers le couvercle.
z Informations complémentaires Précautions Alimentation • Faites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension continue de 3 V. Pour un fonctionnement sur piles, utilisez deux piles R03 (AAA). Pour un fonctionnement sur secteur, utilisez l’adaptateur secteur préconisé pour l’appareil.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Sony BM-535 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Sony BM-535 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Sony BM-535 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Sony BM-535 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Sony BM-535, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Sony BM-535.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Sony BM-535. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Sony BM-535 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.