Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto R5 Wireless Black Night del fabbricante Soyntec
Vai alla pagina of 52
Wireless R5 Wireless Se rie s Manual de u suario User manual Manuel de l’ utilisat eur EN ES FR.
.
Manual de usuario Disfrute de las a vanzadas prestaciones de e ste p ro du cto te cn ol óg ic o qu e hem os desarrollado con las máximas garan tías.
.
5 1. INTRODUCCIÓN Soy ntec™ te agra de ce la c om pra d el R atón i nal ám bri co R 5 Wi re - less. Deseamos que los disfrut es. Rató n co n tecn ol og ía in alá mb ric a de l arg o al can ce. A lt a pr eci si ón gra cia s a su s 1 .60 0 dp i que p rop orc io nan m ayor su avid ad d e movi - mie ntos .
6 2. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ≥ No ex po ng as tu R 5 W ire les s a go lp es, p ol vo, hume da d o altas temperat uras. ≥ No u ses p ro duc tos d e lim pie za c orro si vos o ab ra sivo s. ≥ Ma ntén e l ap arato l imp io y s in po lvo, c on un p año s uave y se co.
7 3. PRINCIP ALES CARACTERÍSTICAS ≥ Se nso r ópt ic o con mut ab le: 8 0 0 ~ 160 0 d pi. ≥ T ecnología inalámbr ica de 2.4 Ghz. ≥ Na no -r ec epto r US B d e mín imo t ama ño. ≥ Al mac ena e l na no -r ec epto r en su r anu ra . ≥ 5 boto ne s y rue da d e de spl a za mie nto.
8 ≥ Di men sio ne s nan o- re ce ptor : 18 x 1 4 x 6 mm. ≥ Pes o neto: 6 8 gr s. 4. CONTENIDO DEL PRODUCTO ≥ Rató n R5 W ir ele ss . ≥ Nano-receptor USB.
9 5. INST ALACIÓN 1. Inserta la bater ía en el ratón. 2. Co nec ta e l na no -r ece pto r a un pu er to U SB l ibr e de tu ordenador . - + A A Fig .
10 3. Espera a que la instalación au tomática se complet e. 4. Pul sa e l botó n de rec ho o izq ui erd o de l ratón p ara a cti var el ra tón. 5. Y a es tá l isto p ara u sa r . 6. INFORMACIÓN DE USO ≥ Puedes guardar el nano-receptor dentro del compartimento de l rató n, co mo ap are ce e n la fi gu ra 6, p ara s u tran sp or te.
11 Fig . 6 Fig . 7.
12 ≥ Us a los b oton es l ater ale s pa ra avanz ar , ret roc ed er en l a nav egación de carpetas o na vegando en inter net. T ambién son m uy út ile s pa ra ju ego s. ≥ Funci ón ah orr o ene rgé tic o: El rató n se d es act iva tr as un tie mp o sin u so.
13 7. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS ≥ Si h ay obj etos m et áli co s cer ca d el na no - rec ep tor , sepáralos. Pueden obstaculizar la tr ansmisión i nalámbrica.
14 Par a cua lqu ie r inc ide nc ia , con sul ta l a se cci ón d e pre gun ta s fre - cue nte s (FA Q) de l pro du cto e n ww w.soyn tec.c om Dirección de at ención t écnica: soporte@soyn tec.com. T e léfo no de a tenc ió n al cl ien te (en Es pa ña): 9 02 29 4 29 4 8.
15 En el c as o de q ue e l Bi en no f uer a co nform e al c ontr ato, y pr evia e ntr eg a de l tic ket de co mp ra o fac tur a, se r ec ono ce a l co mpr ado r el d ere cho a l a rep ara ció n de l.
16 países consu ltar la legislación vi gente o tu distribuidor local. 9. FUNCIONAMIENT O DE LA GARANTÍA 1 ) E ntr and o en ht t p:/ /supp or t.s oynte c.co m y tra s se le cci on ar su pro du cto po dr á enc ont rar FAQ’ s (re spu es ta s a pre gun ta s ma s frecuent es) , manuales, guías de usuario , driv ers y actuali zaciones.
17 4) Op cio na lme nte se p ue de di rig ir a l lug ar d ond e co mpr o el pro du cto, p re sen tan do s u Factur a o Ti cket de c om pra . La s es pe ci fic aci one s es tán s uj eta s a ca mbi os s in pr evio av iso.
18 10. DECLAR ACIÓ N DE CONFORMIDAD Nombre del sumin istrador: Ene rgy S is tem S oynte c S. A . Dirección: Pol. In d. Fin est rat C/ C alp e 1 , 03 5 0 9 Fine st rat A lic ant e- E SPAÑ A Te l : 9.
.
.
User manual Enjoy t he advanced features of this technological pro du ct t hat w e have d eve lop e d wit h ma x imu m guarantees for you. Wireless mouse R5 Wireless Se rie s Mini lector de tarjetas u.
.
23 1. INTRODUCTION Soy ntec™ give you t han ks for bu yin g Soyn tec M ous e R 5 Wi rel es s. We wis h you enj oy us ing i t. Wi rel es s lon g ra nge te ch nol og y mou se. H igh p re cis io n wit h 1 .60 0 dp i that p rovi de s upe rio r sm ooth m ovem ent.
24 2. CARE AND MAINTENANCE ≥ Do n ot exp os e your R 5 Wi rel es s to sh akes, d ust , dir ec t sun light, moist ure or extreme tempera tures. ≥ Do n ot use a br as ive or c orr osi ve cl ean ers . ≥ Keep t he dev ic e cle an a nd wi tho ut du st wi th a so f t and d r y cloth.
25 3. MAIN FEA TURES ≥ Co mmu tab le o pti ca l se nso r: 8 0 0 ~ 160 0 dp i. ≥ 2.4 G Hz w ire le ss te chn olo gy. ≥ Mi cro s ized U S B nan o -re ce ive r . ≥ Y ou c an s tore t he na no -r ec eive r ins id e the m ous e bui lt-i n slot. ≥ 5 fun cti ona l bu tt ons an d sc rol l whe el.
26 ≥ Mo use s ize: 101 x 7 1 x 37 ,5 m m. ≥ Na no -r ec eive r si ze: 1 8 x 1 4 x 6 m m. ≥ Ne t wei ght: 6 8 gr s. 4. PRODUCT CONTENT ≥ R5 Wireless mouse .
27 5. INST ALLA TION 1. Ins er t th e bat ter y i n the M ous e. 2. Co nne ct th e nan o -r ece ive r wit h a fre e US B hub o f your computer . - + A A Fig .
28 3. Wait until the a utoma tic in stallation comple te. 4. Cli ck th e rig ht or l ef t mo use b ut ton i n ord er to ac tiv ate it. 5. Y ou c an s tar t to u se it . 6. USE INFORMA TION ≥ Y ou c an s tore t he na no -r ec eive r ins id e the m ous e bui lt-i n sl ot as s howed i n the Fi gur e 6.
29 Fig . 6 Fig . 7.
30 ≥ Use t he for wa rd an d bac kwar d late ral b ut to ns for fo lde rs o r inte rne t navi gati on. T hey a re ver y us efu l for ga me s as we ll. ≥ Ene rgy s ave fun cti on: mo use w ill b e in acti ve af ter sometime whithout use . Click the right or left mouse but to n to act ivate i t.
31 7. SUGGESTIONS AND ADVERTISING ≥ If th ere i s any me tal o bj ec t clo se to th e nan o -re ce ive r , pl eas e rem ove it, a s it m ay obs tru ct th e wir el ess transmiss ion.
32 8. WAR R A NT Y Ene rgy S is tem S oynte c SA i s lia bl e for any l ack of c on formi t y whi ch exi sts at t he ti me the g oo ds we re pu rcha se d dur ing a p er iod o f 36 months. Thi s warr ant y c overs a ny defe cts i n work man shi p or materials.
33 The s ol uti on to you r pro bl em is ve r y likel y to have be en a lre ady published there. Y ou w ill also be able to download user manuals, use r gui de s, d rive rs an d upd ate s. Y o u can c he ck th e avail abi lit y of the u ser m anu al in yo ur la ng uag e at http:/ / w ww.
34 10. A GREEMENT DE CLAR A TIO N Manufacturer Name: Energ y Si ste m Soy ntec S . A . Address: Pol. I nd. Fi nes trat , C/ . Ca lpe, 1 - 0 3 5 0 9, Fine str at Al ic ante (S pa in) Te l : 9 02 3 8 8 .
.
.
Manuel de l’ ut ilisateur Profitez d es presta tions a vancées de ce pro du it te ch no lo gi qu e que n ou s avon s él aor e avec l as g ar an tie s ma x imu m.
.
39 1. INTRODUCTION Soy ntec™ vous re mer cie d’avoir ac heté l es S oynte c S our is R 5 Wi - reless. Nous vous en souhaitons une bonne utilisation. So uri s tech no log ie s ans fi l à lo ngu e po r tée. H aute p ré cis io n grâc e à ses 16 0 0 dp i qui fo urni ss ent u n mou veme nt pl us fl uid e.
40 2. SOIN ET ENTRETIEN ≥ Ne p as ex po ser vo tre R 5 Wi rel es s aux s ec ous se s, à la pou ss iè re, à la l umi ère d ire cte d u sol ei l, à l’humi di té ou à des températ ures e xtrêmes. ≥ Ne p as u til ise r de ne t toyants a br asi fs ou c or ros ifs .
41 ≥ Evite z de re ga rdé d ire cte me nt à la lu mi ère d u ca pteur d an s la p ar tie i nfér ieu re d e la so uri s. 3. PRINCIP ALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Co mmu tat ion o pti qu e: 80 0 ~ 160 0 dp i. ≥ T e chn olo gi e san s fil 2 ,4 G Hz.
42 ≥ Né ce ss ite un e seu le p ile A A . ≥ Di men sio ns so uri s: 10 1 x 7 1 x 3, 55 m m. ≥ Di men sio ns ré ce pteu r Na no: 18 x 1 4 x 6 mm. ≥ Poi ds ne t: 6 8 gr . 4. CONTENU DU PRODUIT ≥ So uri s R5 W ire le ss . ≥ Na no ré ce pteu r US B .
43 5. INST ALLA TION 1. Ins ére z la ba tte ri e dan s la so uri s. 2. Br anc hez l e réc ep teur n ano à u n po rt U S B lib re d e votre ordinate ur .
44 3. Attendez a que l ’in stallation aut omatique soit complétée. 4. Pous se z le bo uto n dro it ou g auc he de l a so uri s pou r l ’ a c t i v e r.
45 Fig . 6 Fig . 7.
46 ≥ Uti lis ez le s bo uton s laté rau x pou r avanc er , rec ule r da ns la navi gat ion d e ch emi ses o u en n avig uan t sur in tern et. I ls son t aus si tr ès ut ile s po ur je ux. ≥ Fonc tio n éc ono mi e éne rgé tiq ue: L a sou ris s e dés ac tive ap rès u n temp s sa ns ut ilis ati on.
47 7. CONSEILS ET A VERTISSEMENTS ≥ S’il y a de s ob jet s mét all iqu es p rès d u réc ep teur n ano, séparez-les. Ils p euvent empê cher la transmission san s fil.
48 8. CONDIT IONS DE GAR ANTIE Ene rgy S is tem S oynte c SA g ara nti t que l e pro du it es t exem pt d e défauts de m atiè re et d e fab ri cat ion à l a date d e la l ivr ais on d u pro dui t pou r une pé rio de d e 3 6 moi s. La g ara nti e of fer te p ar S oynte c cou vre l es d éfau ts de m ati ère o u de fab ric ati on.
49 votre p ro dui t, vous p ou vez tro uver l es FAQ ( r ep ons es au x que st ion s le s plu s fre que ntes), guid es d’ut ilis ati on, d rive rs et a ctu ali sat io ns gra ce auxq ue lle s vous t rouve rez p rob ab lem ent l a rep on se a votr e con sul tat ion .
50 10. DÉCL AR A TION D’ A CCO RD Nom du fournisseur: Ene rgy S is tem S oynte c S. A . Adresse : Pol . Ind . Fines tra t, C/ . Ca lp e, 1 - 03 5 0 9, Fine st rat A lic ant e (E spa gne) Te l : 9 0.
.
www.soyntec.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Soyntec R5 Wireless Black Night è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Soyntec R5 Wireless Black Night - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Soyntec R5 Wireless Black Night imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Soyntec R5 Wireless Black Night ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Soyntec R5 Wireless Black Night, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Soyntec R5 Wireless Black Night.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Soyntec R5 Wireless Black Night. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Soyntec R5 Wireless Black Night insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
