Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8584 del fabbricante SPC
Vai alla pagina of 30
MP3 Player SPOR T CLIP SHUFFLE MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DO UTILIZADOR.
3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Sport Clip Shuffle 2.1. CREA UNA CUENT A SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www .
4 CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor MP3 Auriculares estéreo de alta calidad Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: Música digital MP3 / WMA. Sonido: T ecla de reproducción en modo aleatorio o normal. Otras prestaciones: Radio FM con 20 presintonías.
5 ES L OCALIZ ACIÓN DE CONTROLES 1. Conector de auricular es 2. Indicador luminoso azul 3. Indicador luminoso r ojo 4. V olumen + 5. A vance rápido / Siguiente canción 6. V olumen - 7. Pla y / Pause 8. Retr oceso rápido 9. Interruptor r eproducción aleatoria - Reproducción normal 10.
6 CARGA DE BA TERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC. Para ello: - Mantén pulsada la tecla (7) durante 3 segundos para encender el reproductor . - Con el ordenador encendido, conecta el r eproductor al PC, a través del puerto (13) .
7 ES CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMA TEO DE LA MEMORIA Conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 o inferior) o Linux, no necesitarás realizar ninguna instalación, el ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente.
8 Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando el icono “ Quitar Hardware con seguridad ”, selecciona la unidad y haz click sobre “ Detener ”.
9 ES RESET Si en alguna ocasión tu reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado, apaga y enciende el equipo. El reproductor se reiniciará. Si aún así el reproductor no funcionara con normalidad, entonces intr oduce un objeto de punta na en el oricio del Reset (12) para reiniciar el equipo.
10 SELECTOR DEL MODO DE REPRODUCCIÓN En un lado del reproductor encontrarás un interruptor para seleccionar entre el modo de reproducción en orden y el modo de reproducción aleatorio. Mueve el interruptor hacia abajo para que la música comience a reproducirse de manera aleatoria.
11 ES Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de T elecom y Novatecno S.
13 EN WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Sport Clip Shuffle 2.1. GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away . Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www .spc-universe.
14 P ACKA GE CONTEN T MP3 Player High Quality Stereo Headset User guide Warranty FEA TURES Play : Digital MP3/WM A music. Sound: Normal or random play mode button. Other features: FM radio with 20 presets. Battery: Up to 10 hours of MP3 pla yback (on saving mode) and 3 hours in radio mode.
15 EN UNIT AND CON TROLS 1. Headphone Jack 2. Blue-light Indicator 3. Red-light Indicator 4. Volume + 5. Fast-Forward / Next Song 6. Volume - 7. Play / Pause 8. Fast-Rewind 9. Random / Normal Play Button 10. Radio mode - Audio Playback Mode Switch 11.
16 BA TTER Y CHARGE The player has an internal battery . Charge it before use by connecting it to your PC. T o do this: - Hold down the (7) for 3 seconds to turn the player on. - With the computer turned on, connect the player to the PC through the port (13) .
17 EN CONNECTION T O THE COMPUTER AND MEMOR Y FORMA T Connect the player to a computer that uses the following operating systems: 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 or lower) or Linux. You will not need to install anything; the computer will recognize the device automatically .
18 T o disconnect, double click on the small icon displayed at the bottom right of your screen in the taskbar and extract the formatted unit using the “Safely Remove Hardwar e” icon, select the unit and click on “Stop” .
19 EN RESET If the player does not play in a normal way or sta ys locked, turn the device off and then on again. The player will restart. If the player still does not work normally , enter a pointed object in the reset hole (12) to restart the device.
20 PLA YBACK MODE SELECTOR The button on the side of the player allows selecting between normal or random playback modes. Move the button down for random music selection, move the button up for sequential (normal mode) play . FM RADIO The player has a switch (10) to select radio mode or audio playback mode.
21 EN Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of T elecom y Novatecno S.
23 PT BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Sport Clip Shuffle 2.1. CRIE UMA CONT A SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www .
24 CONTEÚDO D A CAIXA Leitor MP3 Auriculares stereo de alta qualidade Manual do Utilizador Garantia CARACTERÍSTICAS Reproduz: Música digital MP3 / WMA. Som: T ecla de reprodução em modo aleatório ou normal. Outras prestações: Rádio FM com 20 frequências.
25 PT L OCALIZ AÇÃO DE CON TROLADORES 1. Conector de auricular es 2. Indicador luminoso azul 3. Indicador luminoso v ermelho 4. V olume + 5. A vance rápido / Faixa seguinte 6. V olume - 7. Pla y / Pausa 8. Retr oceder rápido 9. Interruptor r eprodução aleatória - Reprodução normal 10.
26 CARGA DA BA TERÍA O leitor dispõe de bateria interna. Antes de começar a utilizá-lo irá precisar de carregá-lo conectando-o ao seu PC. Para isso: - Mantenha premida a tecla (7) durante 3 segundos para ligar o leitor . - Com o computador ligado, conecte o leitor ao PC, através da porta (13) .
27 PT LIGAÇÃO AO COMPUT ADOR E FORMA T AÇÃO DA MEMORIA Ligue o leitor a um computador que utilize o Sistema Operativo Windows 8 / XP / Vista / 7; MAC OS X (10.6 ou inferior) ou o Linux, não necessitará de realizar nenhuma instalação, o computador reconhecerá o dispositivo automaticamente.
28 Para desligá-lo, faça duplo clique sobre o pequeno ícone que aparece na parte inferior direita do seu ecrã na barra de tarefas, e extraia a unidade formatada usando o ícone “Ejectar Hardware com segurança” , seleccione a unidade e clique sobre “Parar” .
29 PT RESET Se em alguma ocasião, o seu leitor não funcionar normalmente ou se mantiver bloqueado, desligue e ligue o equipamento. O leitor reiniciar-se-á. Se ainda assim o leitor não funcionar normalmente, então introduza um objecto de ponta na no orifício do Reset (12) para reiniciar o equipamento.
30 SELECTOR DO MODO DE REPRODUÇÃ O Num dos lados do leitor encontrará um interruptor para seleccionar entre o modo de reprodução por ordem e o modo de reprodução aleatório. Mova o interruptor até abaixo para que a música comece a reproduzir-se de modo aleatório.
31 PT Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de T elecom y Novatecno S.
32 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.
spc-universe.com SPC. 15/02/2h.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il SPC 8584 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del SPC 8584 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso SPC 8584 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul SPC 8584 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il SPC 8584, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del SPC 8584.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il SPC 8584. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo SPC 8584 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
