Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto L32H125A3 del fabbricante Telefunken
Vai alla pagina of 95
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R.
!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& /$+)&+.0+)4.,'+&+.%"&,021,%3"&.*2$$- .5+*30+.%"&,)$$%"#.30.36+0),%"#7 /0+6)0),%3" % & ' ( ) ! * + ) ! , ) - . ( ) ! / 0 ! ' ! 1 / & .
!"#$%&' !!!"!#Y!" /3@+0.1304.)"4.6$2# ;+)! 8/S)3! (/3,! 8&2K! 1+/2&,! =)! )'1.&<! '(()11.=&)5! X0! ('1)! /4! 1*/3:1! '0,! &.K+*0.0K7! S+)0! K/.0K! /0! +/&.,'< 7! /3! S+)0! *+)! ;M! .
!"#$%&' !!!"!##!" BC.L.G+),20+&. 5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU/(' 79 6 2 & & < ! . 0 * ) K 3 ' * ) , ! , . K . * ' & T ( ' = & ) T 1 ' * ) & & . * ) ! ; M! IQMa";TDT"YL5 Y! [Q]X! (/00)(*/31! ! 4/3! ,.
!"#$%&' !!!"!#E!" C%+@%"#.,'+.BC. BC.D3",03$.52,,3".P.Q6+0),%3" N7. ?8!,.3)(*./0 R7 !Q/S0!,.3)(*./0 S7. %3/K3'::)TM /&2:)! T! Z M! T! *'0,=<"@0! 1)&)(*./0! 1S.*(+ ;+)!D/0*3/&! 1S.
!"#$%&' !!!"!#B!" C%+@%"#.0+H3,+.13",03$. N7. *'0,=< R7. R2:)3.(!=2**/01 S7. ;M "Z M!T!D+'00)&!O.1*!T!QMa";TD T7. M /&2:)!28T,/S0 O7. ]2*) U7. R'-.K'*./0!=2**/01 V7. ])02!/0T/44 W7.
!"#$%&' !!!"!#d!" C%+@%"#.,'+.D3""+1,%3"& =QB!? !N + ) 0 !( / 0 0 ) ( * . 0 K !' !, ) - . ( ) !- . ' !* + ) ! . , ) !ZM !. 0 8 2 * 7 !< / 2 !: 2 1 * !2 1 ) !* + ) !1 2 8 8 & . ) , !( / 0 0 ) ( * .
!"#$%&' !!!"!#_!" 9&%"#.).D3"4%,%3")$. ;11+&&.E342$+ . 8E/Q<B ;=B ?. 8"&+0,. 30. 0+H3M+. ,'+. D8. H342$+. 3"$-. @'+".,'+.BC.%&.(:8BDF!A.QGG 7 X0! /3,)3! */! S'*(+! ()3*'.
!"#$%&' !!!"!#F!" 8"&,)$$%"#.,'+.Z),,+0%+&.,3.,'+.<+H3,+ N7 ! O.4*! *+)! (/-)3! /0! *+)! ='(J! /4! *+)! 3):/*)! 28S'3,! K)0*&< 5 R7 ! X01*'&&! *S/! ZZZ ! ='**)3.
!"#$%&' !!!"!#`!" g /2! ('0! '(*.-'*)! */3)! :/,)! I / 8 * . / 0 ' & L ! /8*./0! =<! 21.0K!h! !i!/3! h i!= 2 * * / 0 5 ! X 4 ! * / 3 ) ! ] / , )! I/ 8 * . / 0 ' &L! .1! 1)&)(*),7! */3)! :/,)! /8*.
!"#$%&' !!!"!E9!" (),+$$%,+.8"&,)$$),%3" ,I RX VHOHFW 1 RUPDO VDWHOOLWH F RQ¿JXUDWLRQ VFUHHQ S.&&! =)! ,.18&'<),5! ;+)3)! '3)! *+3))! *<8)1! /4! '0*)00'! 1)&)(*.
!"#$%&' !!!"!E$!" E+4%).Z03@&+0.E+"2 < RX FDQ SOD SKRWR PXVLF DQG PRYLH ¿OHV VWRUHG /0!'!?a!,.1J!=<!(/00)(*.0K!.*!*/!</23! ;M!'0,!21.0K! *+)! ]),.'! a3/S1)3! 1(3))05! ; /! ,/! *+.
!"#$%&' !!!"!EY!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& /%1,20+.E+"2.D3",+",& E34+ 6/3!</23! -.)S.0K!3)f2.3):)0*17!</2! ('0!1)*! *+)!3)&'*),!:/,)! /8*./05!%.(*23)! :/,)! ('0!=)! 1)*!*/! /0)!/4!*+)1)! /8*.
!"#$%&' !!!"!E#!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ..........................................................(32"4.E+"2.D3",+",& C 3$2H+ Z,>21*1!-/&2:)!&)-)&5 !c2)$%d+0? X0! )f2'&.
!"#$%&' !!!"!EE!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ....................................................................(+,,%"#&.E+"2.D3",+",& D3"4%,%3")$. ;11+&& D/0*3/&1!(/0,.
!"#$%&' !!!"!EB!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ........................................................Q,'+0.(+,,%"#&?.A%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.
!"#$%&' !!!"!Ed!" !$+1,03"%1./03#0)HH+.>2%4+.I!/>J /:)7! =2*! 0/*! '&&! (+'00)&1! 1)0,! .04/3:'*./0! '=/2*! *+)!(233)0*! '0,! 0)H*!83/K3'::)15! %3)11! *+)! e f ! =2**/0!*/!-.
!"#$%&' !!!"!E_!" =+,@30`.B -6+ R)*S/3J!*<8)!('0!=)!1)*!'1! Wired !,)-.()5 &RQ¿JXUDWLRQ6WDWXV ;+.1! 1)(*./0! ,.18&'<1! *+)! 1*'*21! /4! *+)! (/00)(*./05! )&)(*! D3""+1,+4 !. 4 !< / 2 !S ' 0 * !* / !' ( * .
!"#$%&' !!!"!EF!" !! )&)(*! V ideos ! 43/:!*+.1! 1(3))0! */! &.1*! '&&!*+)! '-'.&'=&)! YLGHR¿OHVIURPWKHVHOHFWHGQHWZRUN ;/ ! 8 & ' < ! / * + ) 3 ! : ) , .
!"#$%&' !!!"!E`!" 6.K23)! HA! )3-.()! S.*+! 3),! =2**/0! '88&.('*./0! I*'J)0! IURP+EE7YVSHFL¿FDWLRQ X4! *+)! 21) 3! 1S.( *+)1 ! */! '0/* +)3! (+'00 )&! S+. &)! '0! [==;-! '88&.
!"#$%&' !!!"!B9!" B +$+,+i, h i! B +$+,+i,.].E%i A!Z(*.-'*)1!-.,)/!*)H*!:/,)!S+)0! 83)11),! /0()! I.4! '-'.&'=&)! .0! </23!=3/',('1*L5! %3)11! 'K'.0!*/! -.)S!'0'&/K2)!*)&)*)H*! 8'K)5!%3)11!'K'.
!"#$%&' !!!"!B$!" ,I RXU 79 IDLOV WR UHVWDUW LQ PLQXWHV XQSOXJ SRZHU 4/3! $9! :.02*)1! ' 0,! 3)"8&2K! 'K'.05! ;M! 1+/2&,! /8)0! S.*+! 0)S! 1/4*S'3)! 1'4)&< 5! X4! </2! 1*.
!"#$%&' !!!"!BY!" 8"*30H),%3". *30. 9&+0&. 3". A%&63&)$. 3*. Q$4 . !c2%6H+",.)"4.Z),,+0%+& rP23/8)'0!?0./0!/0&<s ;+)1)! 1<:=/&1! .0,.('*)! *+'*! ) f2. 8:) 0*! S.
!"#$%&' !!!"!B#!" 6SH FL ¿F DW LR QV BC.Z<Q;AD;(B8=> % ZOTPDZ]!aTc!QTW!Wk!XTXk !OTOk A8>8B ;K.<!D!/B8Q= ACZLB.E/!>R ACZLB.E/!>T.FA ACZLB.EF!>LO.!"#%"+.I*30.9b.3"$-J ACZLD.E/!>R ACZLD.E/!>T.
!"#$%&' !!!"!BE!" (26630,+4.G%$+.G30H),&.*30.9(Z.E+4%).Z03@&+0 E+4%) !i,+"&%3" G30H), =3,+& C%4+3 ;24%3 E3M%+ ,'*7!:8K7! :8)K ]8)K$7Y ]%Pc$TY!O'<)3!$TYT#7! ZZDT [PZZD7! ZD#TPZD#7!O%D]T ZQ%D] $9 F9 % u !# 9 4 8 1! B 9 ]= .
!"#$%&' !!!"!BB!" (26630,+4.AC8.<+&3$2,%3"& N+)0! (/00)(*.0K!,)-.()1! */! </23! ;Mk1! (/00)(*/31! =<! 21.0K! QMX!(/0-)3*)3! ('=&)1! I0/*!1288&.),L7! </2! ('0!3)4)3! */!*+)!4/&&/S.
!"#$%&' !!!"!Bd!" ;66+"4%i?.=+03.E+4%)F3H+.8"&,)$$),%3" B'%&. &3*,@)0+. %&. 13H6),%5$+. @%,'. :%"43@&. j/ . )"4.:%"43@&.V7 B3 . % " & , ) $ $ . = + 0 3 . E + 4 % ) F 3 H + _ .
!"#$%&' !!!"!B_!" V7.... ?1)!; <8.('&!.01*'&&'*./0!'0,!(&.(J!*+)!R)H*! =2**/05 ;+)!%3)3)f2.1.*)1!1(3))0!.1!,.18&'<),5 ;+)!R)3/!]),.'[/:)!.01*'&&'*.
!"#$%&' !!!"!BF!" NS7.. Z !1+/3*(2*!('&&),!R)3/!]),.'[/:)!E!.1!0/S! 8&'(),!/0!</23!,)1J*/8 D/0K3'*2&'*./01U! g /2! 12(()1142&&<! .01*'&&),! R)3/ ! ]),.'[/:)!E!/0!</23!%D5 NT7.
1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R.
Deutsch !!!"!1!" Einleitung Wir! danken! Ihnen! für! den! Kauf! dieses! Produkts. ! Dieses!Handbuch!führt! Sie!in!die!richtige! Bedienung! Ihres! TV "Geräts! ein.
!"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-". /0. 1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $%&'()*(! +,-.%&(! /(0*()! 1)! *(0! 2(*1()3)'45)&(163)' ! 5&a.
!"#$%&' !!!"!3!" ()$$"*+", - VORSICHT .- /"0",- 1+"- ()$$"*+",- %$"$% - 2 3 4 * +& ' $+ 0 - " + ,5 - 6"* %# & &ap.
Deutsch !!!"!4!" Entsorgung Hinweise!zur!Entsorgung: V erpackung! und! Verpackungshilfen! sind! recyclebar! und! sollten! grundsätzlich! wiederverwertet! werden.! Ve r p a c k u n g s m a t e r i a l , ! w i e ! z . B . ! P l a s t i k t ü t e n , ! d a r f! nicht! in! die! Reichweite! von! Kindern! gelangen.
Deutsch !!!"!5!" TV*+*Eigenschaften* LED"Farbfernsehgerät!mit!Fernbedienung Vo l l i n t e g r i e r t e s ! D i g i t a l " / K a b e l / S a t e l l i t e n T V ! .
Deutsch !!!"!6!" TV *Bedien/taste/&/Betrieb 1./ Nach!oben 2./ Nach!unten 3./ Programm/Lautstärke/A V/Standby"Schalter Bedienung/mit/den/T asten/am/TV *Gerät Einstellung/der/Lautstärke Sie! können!den! Steuerschalter! nach! oben! oder!unten! bewegen,! um! die! Lautstärke! zu! ändern.
Deutsch !!!"!7!" Ansicht+der+Fernbedienung V erwendung+von+My+Button+2+(**) Die! Hauptfunktion! dieser! T aste! ist! das! Umschalten! zwischen! DVB"T ,! DVB"C! und! DVB"S"Sendungen.
Deutsch( !!"!8!" Ansicht(der( Anschlüsse HINWEIS :! Wenn! Sie! ein! Gerät! über! den! seitlichen! A V "Eingang! anschließen,! müssen! Sie! das !m i t g e l i e f e r t e n ! A n s c h l u s s k a b e l ! benutzen,! um! die! V erbindung! zu! aktivieren.
!"#$%&' !!!"!9!" (" ) * " + , # + - . " / + " % . 0 1 + , / $ / 1 + 2 3 . 4&&"%%561,#3% ! 7809:8; :!Sie! dürfen! nur! dann!das! CI"Modul! einsetzen! oder! herausnehmen,! wenn! das! TV "Gerät! ABGESCHAL TET!ist.
!"#$%&' !!!"!#$!" ()*+","*- ."/- 01$$"/)"*- )*- .)"- 2"/*3".)"*#*, #%!&'()'*!+,'!-,'!.
Deutsch !!!"!# #!" $%&'()*! +,)! -,)! . /01)! OK ! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67! 28! 39%1:23/;%)*<!$,)! 39=6)*-)!>)=-2*6! ?,%-!/23! -)8! @,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1< +,)! (A**)*! -)*! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! 8,1! -)*! .
Deutsch !!!"!12!" Sie! können! auch! manuell! über! die! Zifferntasten! auf! der! Fernbedienung! einen! Frequenzbereich! eingeben.! Stellen!Sie! die!gewünschte ( Start "!und! Endfrequenz ! mit!den!Zifferntasten!auf!der!Fernbedienung!ein.
!"#$%&' !!!"!#$!" (")*"+,*")"-./0"120"-134567*+./+. %&'(! )*'! +,-".*/01/0'! 23! 45 "6'(17! 89//'/! ,*&apos.
!"#$%&'( !!"!14!" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(2"%(8.
!"#$%&'(( !"!15!" )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(8 5*9"*+ :0#$%$;<4" Stellt!die!Lautstärke!ein.
!"#$%&'( !!"!16!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+","(-.*%$"//#*0"*1(2".0$(3".$","(-.*%$"//#*0%45$.4*"*(67,(+8%(9: ;<",=$(8*>( ?"*7(2".$/.@.$ Ändert!die! Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm.
!"#$%&'(( !"!17!" )*%$+,,-"."*(#*/(0"#"-*%$",,#*1(/"%(2"*34)*'+,$% 5#$67+$-&(8'+**",(9&+*( :;"$#*"< Zeigt&die&Optionen&für&die&automatische&Kanalsuche&an.
!"#$%&' !!!"!18!" ()"*$+,-.%&'"+/ 0+,1+23345'+"+/ 6(078 Einige,!aber! nicht!alle! Kanäle!senden! Informationen! über! die! laufenden! sowie! nachfolgenden! Sendungen.! Drücken! Sie! die! T aste! “ ” ,! um! das! Menü! EPG! aufzurufen.
!"#$%&' !!!"!19!" ("$)*"+,$-. Als! Netzwerktyp! können! Sie! Drahtgebundenes ! /"+0$ !a u s w ä h l e n , !j e !n a c h !d e r !a k t i v e n !V e r b i n d u n g ! zum!TV "Gerät.!Ist! der!Fernseher! über!ein!LAN"Kabel ! angeschl o ssen,! wählen! Sie ! hier! Drahtgebun denes! Gerät.
!"#$%&' !!!"!20!" ())*+ Mit! Hbb"TV! wird! die! Funk t ionalität,! die! Sie! bereit s! vom! Videotext! kennen,! in! die! Moderne! befördert.! Durch! Drücken! der! T aste! ROT! auf! der! Fernbedienung,! we rd en ! Ih ne n! v om ! a ktu el le n! Se nd er ! Zu sa tz in fos! angezeigt.
!"#$%&' !!!"!21!" ( ")*"+,#+-.,")./0$&1!234#+5$61+ /0$&1!2. 718$61+09:; !D u r c h !B e n u t z e n !d e r ! S a t e l l i t e n e i n s t e l l u n g e n ! k ö n n e n ! S i e ! S a t c o D X! Operationen! durchführen.
!"#$%&' !!!"!22!" das! der! Fernseher! empfängt.! Kontrollieren! Sie,! ob! im! folgendem!Menüpfad!„Gut“!vorhanden!ist: Menü!">! Einstellungen!">! Netzwer.
!"#$%&' !!!"!23!" Es! ist! auch! möglich,! dass! die! V erbindung! nicht! zugänglich! ist,! wegen! eines! Firewall! Problems. ! Wenn! Sie!denken,! dass!dies! zu!Ihrem! Problem! führt,! kontaktieren! Sie! Ihren! Internet! Service! Provider .
!"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! ,$ ")+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01!2(21 !'('1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.$!5/ /3-"4!,5*."6"*7897:!;7<=!>?=!.
Deutsch(( !"!25!" Im(USB.Modus(Medienbrowser(unterstützte(Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat,!mpg,!mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,! AAC/HEAAC,! AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080P@!30fps!50Mbit/Sek dat,!mpg,!mpeg MPEG2!,H.
Deutsch( !!"!26!" 8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ Wenn! Sie ! Zusa tzge rät e! übe r! DVI "Ad apte rkab el! ( nich t! mit gel i efe rt)! a n! di e ! Ans chlü sse! I hre s ! T.
Deutsch !!!"!27!" Anhang:-Nero-MediaHome-Installation Diese- Software- ist- kompatibel- mit- Windows- XP - und-Windows-7. Um- Nero- MediaHome- zu- installieren,- gehen- Sie- bitte-wie-folgt-vor: Hinweis:- Um# die# DLNA+Funktion# zu# benutzen,# muss# diese# Software#auf#Ihrem#PC#installiert#sein.
Deutsch !!!"!28!" 7.**** Benutzen!Sie!Standard"Installation!und!klicken! 6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH:HLWHU Der!erforderliche!Bildschirm!wird!angezeigt. Der! Nero! MediaHome! Installationsassistent! prüft! die! V erfügbarkeit! der! erforderlichen! Drittanbieter" Software! auf! Ihrem! PC.
Deutsch !!!"!#$!" 13.++ %&'(!) (*+',-./'0!1&2!3(1!451('!4(*6! 7(3&5861(!9!&:2!'/'!5/.!;<*(1!=(:+26-! ->52?&(*2@ A>,B+C/':B<D! E&(! <5F('! 4(*6! 7(3&5861(! 9 ! (*.
!"#$%&' !!!"!30!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ Das!Fernsehgerät!entspricht!den!folgenden!Normen: In! Bezug! auf! die! Konformität! mit! den! grundlegenden! Anforderungen! und.
1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur .
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R.
!"#$%#&' !!!"!#$!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) 1 0+&2203. 2&"0.*-4526,040$,. *0'. *-$'&7$0' .#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$: (")5#"#,&-$ %&'()**+,! *-).
Français !!!"!60!" Évitez !d e !p l a c e r !l e !t é l é v i s e u r !s u r !d e s !p e n t e s !o u ! surfaces!instable,!car!il!pourrait!basculer . Pour!éviter! que!le!téléviseur!ne!subisse! le!moindre! GpJkW évitez ! de! placer! des! objets! au"dessus! du! poste!téléviseur .
Français !!!"!61!" TV*+*Fonctions* 7pOpYLVHXUFRXOHXUj/('DYHFWpOpFRPPDQGH 7 9 Q X P p U L T X H S D U F k E O H V D W H O O L W H 7 .
Français !!!"!62!" Regarder,la,télévision, le, bouton, de, contrôle&Opération, de, TV 1., Direction!précédente 2. !Direction!suivante 3.
!"#$%#&' !!!"!63!" $I¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ()* 9 HLOOH +)* 7 RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79 $ 9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9 ROXPHKDXWEDV .)* Muet /)* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 0)* 0HQXPDUFKHDUUrW 1)* 2.
Français !!!"!64!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE' :" Quand" vous"branchez" un" périphérique"via" l’entrée"A V" latérale,"vous" devez" utiliser"le" branchement" des" câbles" pour"activer" la" connexion.
Français !!!"!#$!" Utilisation, du, module, d’accès, conditionnel IMPORT ANT :, Insérez, ou, effacez, le, module, CI, uniquement,lorsque,le,téléviseur,est,ETEINT . $¿Q GH UHJDUGHU FHUWDLQHV FKDvQHV QXPpULTXHV LO %&'(! )*+,-.
!"#$%#&' !!!"!66!" ($')"*&+$, -)', .&/)', -#$', /#, *0/01+22#$-) 34 !S o u l e v e r !l e !c o u v e r c l e !s i t u é !à !l ’ a r r i è r e !d e !l a ! télécommande.
Français !!!"!67!" Le! code! PIN! par! défaut! peut! varier! en! fonction! du! pays!sélectionné. Si! vous! êtes! invité! à! saisir! un! code! PIN! en! vue! G¶DI¿FKHU XQH RSWLRQ GH PHQXXWLOLVH] O¶XQ GHV FRGHV ci"après:!4725,!0000!ou!1234.
!"#$%#&' !!!"!68!" 5pJOH] OD (")*+,$-,. /,. /)0#""#1, !e t ! /2#""34 ! à! souhait! à! l’aide! des! touches! numériques! de! la! télécommande.! $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU 52)4#6,.
!"#$%#&' !!!"!69!" de! perte! de! données.! Il! est! possible! que! certains! types ! GH SpULSKpU LTXHV 86% j O¶H[HPSO H GHV OHFWHXUV 03 RXGHVOHFWHXUV GHGLVTXHGXUFDUWHVPpPRLUHV 86% soient! incompatibles! avec! ce! téléviseur .
!"#$%#&' !!!"!70!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶.
!"#$%#&' !!!"!71!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1"9 'DQV OH .
!"#$%#&' !!!"!72!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3,$+-$1(01(2-$1(4567#6-' 8//9' ( /,$0&+&,$$-7 Contrôle!les!modules!d’accès!conditionnel!lorsqu’ils!sont!disponibles.
!"#$%#&' !!!"!73!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 .
Français !!!"!74!" Guide, électronique, de, programmes, (EPG) &HUWD LQHV FK DvQHV PDLV SD V WRXWH V DI¿FK HQW GHV informations! portant! sur! l’émission! en! cours! et ! O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH $SSXH] VXU OH ERXWRQ “ ” ! pour!accéder!au!menu!EPG.
Français !!!"!75!" &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVUpVHDX Les$ paramètres$ réseau$ de$ votre$ téléviseur$ comprennent$ GHVRSWLRQVGpFRQQH[LRQDYHF¿OHWVDQV¿O6LODFRQQH[LRQ de$ votre$ téléviseur$ a$ été$ effectuée$ correctement,$ celui6ci$ obtiendra$facilement$une$adresse$IP .
Français !!!"!76!" S i ! d e s ! r és ea u x ! d i s po n i b l e s ! s on t ! r e t r o u v é s , ! i l s! V¶DI¿FKHURQW VXU FHW pFUDQ 6pOHFWLRQQH] OH VHUYHXU mu.
Français !!!"!77!" Système.HbbTV /DQRUPH+EE79 +EULG%URDGFDVW %URDGEDQG79 st! à! la! fois! un! standard! industriel! et! une! initiative! de! promotion! d’harm.
!"#$%#&' !!!"!78!" ()*)+,-+, . /0 ()*)+,-+,0 1 ! 2&- $FWLYH OH PRGH 7 H[WH YLGpR DSUqV XQ DSSXL VL GLVSRQLEOH $SSXHU j Q.
Français !!!"!79!" Mise*à*jour*du*logiciel 9R W U H W p O p Y L V H X U D O D S R V V L E L O L W p G H U H F K H U F K H U H W G¶ H II HF W XH U O D P LV H j M RX U G H Q RX Y HD X[ O R JL F LH O V sur! les! chaîn es! de! télévision .
!"#$%#&' !!!"!#$!" ()*#$$#+, -,"'&'.#$/,012&3#+,0405#$.63,' 9 HXLOOH] QRWHU TX¶XQH LQFUXVWDWLRQ SHXW VH SURGXLUH HQ DI¿FKD.
Français !!!"!81!" Informations- applicables- aux- utilisateurs - concernant-la- mise- au-rebut- de-l’ancien- appareil- et-des-piles [Seulement!Union!européenne] Ce! symbole! indique! que! l’équipement! ne! doit! pas! être! éliminé! comme! un! déchet! domestique.
Français !!!"!82!" 6Sp FL ¿F DW LR QV TÉLÉDIFFUSION 3 $/6(&$0%*'..¶,,¶ //¶ RECEPTION5NUMERIQUE '9%703(* '9%703(*.
Français !!!"!83!" )RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXU86% Média Extension Format Remarques4: Vidéo Audio Film PSJ PSHJ 0SHJ 03(*/DHU.
Français !!!"!84!" Résolutions.DVI.prises.en.charge Reportez"vous!aux! résolutions!suivantes! au!moment! de!raccorder!les! connecteurs!à! votre!téléviseur! à!l’aide! GHVFkEO.
Français !!!"!85!" Annexe + :+ Installation+ de+ Nero+ MediaHome Ce+ logiciel+ est+ compatible+ avec+ Windows+ XP+ et+ Windows+7. Pour! installer! Nero! MediaHome,! veuil l ez! procéder! c.
Français !!!"!86!" 7. ! Utilisez! l’installation! recommandée! et! cliquez! sur! OHERXWRQ1H[W6XLYDQW / ¶pFUDQ3UHUHTXLVLWHV3UpUHTXLVV¶DI¿FKH .
Français !!!"!87!" 15. 9 RXV SRXYH] DI¿FKHU WRXV OHV WSHV GH PpGLD j partir!de! la! bibliothèque.!Cliquez! sur!l’icône! Refresh! SRXU UDIUDvFKLU OD .
1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Telefunken L32H125A3 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Telefunken L32H125A3 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Telefunken L32H125A3 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Telefunken L32H125A3 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Telefunken L32H125A3, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Telefunken L32H125A3.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Telefunken L32H125A3. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Telefunken L32H125A3 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
