Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RDR0160LVCE del fabbricante Toro
Vai alla pagina of 32
Installation of the RDR (Radio Data Receiver) low-voltage unit will enable you to remotely operate your existing V ari-T ime 4000 satellite controller using a hand-held DTMF radio and/or OSMAC base station. This document covers the recommended installation procedures and operation of the completed RDR system.
Installing the Station Wires and P ower Wires 1. Disconnect the primary power source to the existing satellite controller . 2. Unlock the satellite cabinet front cover and the RDR unit door to access the station terminals.
Installing the Earth Ground 1. Route the green ground wire from the RDR unit transformer terminal block to the cabinet rear plate. Secure the ground wire ring terminal to the rear plate using the provided self-tapping sheet metal screw . See Figure 6 .
Electromagnetic Compatibility Domestic: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a FCC Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
P erforming a Contr ol Circuit Self T est A self-test feature is provided to check the functionality of various key satellite control circuits. The test is initiated by positioning the TEST/RESET switch, located on the frequency decoder module, to the TEST position as shown in Figure 9 .
T able 2 - Hand-Held Radio Command Codes (contin ued from p. 5) Code Operation Description 7512 Syring es individual stations for a predetermined time. Use command 8006 01 to set the syringe time; e.g. 7512 01 02 turns on stations 1 and 2 for the specified time.
7 Figure 13 - RDR Installation Detail For Satellite Exterior Installation 2" (5.0 cm) 2" (5.0 cm) 6" (15.24 cm) 7/8" (22 mm) Diameter (T wo Places) 7/32" (5.
© 2003 The T oro Company , Irrigation Division Form Number 373-0261 Rev . A Align with the lower right corner of the rear plate. 1/8" (3.2mm) Diameter (Four Places) Figure 14 - RDR Mounting T em.
9 La instalaci ó n de la unidad RDR (radiorreceptora de datos) de bajo voltaje le permitir á operar remotamente su actual programador de sat é lites V ari-Time 4000 utilizando un aparato de radio manual DTMF y/o la estaci ó n base OSMAC.
Instalaci ó n de los cables de la estaci ó n y de los cab les de alimentaci ó n el é ctrica 1. Desconecte la alimentaci ó n el é ctrica primaria al controlador de sat é lites actual. 2. Destrabe la tapa frontal del armario del sat é lite y la puerta de la unidad RDR para obtener acceso a los terminales de la estaci ó n.
11 Instalaci ó n de la conexi ó n a tierra 1. Dirija el cable verde de conexi ó n a tierra desde el bloque de terminales del transformador de la unidad RDR a la placa trasera del armario. Sujete el terminal anular del cable de conexi ó n a tierra a la placa trasera con ayuda del tornillo autorroscante suministrado.
Compatibilidad electromagn é tica Nacional: Se ha comprobado este equipo y determinado que cumple con las limitaciones exigidas por la FCC en los dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC.
Realizaci ó n de una autoprueba del circuito de contr ol Hay disponible una funci ó n de autoprueba para comprobar la funcionalidad de varios circuitos de control clave de los sat é lites.
14 T abla 2 - C ó digos de comando del aparato de radio man ual (continuaci ó n de la p á gina 5) C ó digo Descripci ó n de la operaci ó n 7512 Inicia un riego de refresco en estaciones individuales durante un tiempo predeterminado.
15 Figura 13 - Detalles de la instalaci ó n de la unidad RDR. P ara la instalaci ó n en el exterior del sat é lite. 5 cm 5 cm 15,24 cm 22 mm de di á metro (dos lugares) 5,5 mm de di á metro (cuat.
Figura 14 - Plantilla de montaje de la unidad RDR. P ara la instalaci ó n en el interior del sat é lite . 3,2 mm de di á metro (cuatro lugares) Alinear con la esquina inferior derecha de la placa trasera. © 2003 The T oro Company , Divisi ó n de Riego Formulario No.
17 L ’ installation de l ’ unit é basse tension RDR (r é cepteur radio de donn é es ) vous permet de t é l é commander votre programmateur de satellite V ari-Time 4000 existant au moyen d ’ une radio portative DTMF et/ou d ’ un poste de base OSMAC.
Installation des fils de v oies et des fils d ’ alimentation 1. D é connectez la source d ’ alimentation principale du programmateur de satellite existant. 2. D é verrouillez le capot avant du coffret du satellite et la porte de l ’ unit é RDR pour acc é der aux bornes de voies.
Mise à la terre 1. Acheminez le fil de terre vert de la plaquette à bornes du transformateur de l ’ unit é RDR à la plaque arri è re du cof fret. Fixez la cosse circulaire du fil de terre à la plaque arri è re à l ’ aide de la vis à t ô le autotaraudeuse fournie.
Compatibilit é é lectromagn é tique Aux É tats-Unis : Ce mat é riel a é t é test é et certifi é conforme aux limites é tablies par la Federal Communications Commission pour les appareils num é riques de Classe A (R è gles de la FCC, Partie 15).
Ex é cution d ’ un autotest du cir cuit de commande La fonction d ’ autotest permet de v é rifier que divers circuits importants de commande de satellite sont op é rationnels. Pour lancer le test, r é glez le commutateur TEST/RESET (T est/R é init.
T ableau 2 - Codes de commande par radio portative (suite de la p. 5) Code Description op é rationnelle 7512 Active un cycle Syringe de v oies individuelles pour un temps pr é d é termin é . Utilisez la commande 8006 01 pour fixer la dur é e du cycle Syringe ; par exemple, 7512 01 02 ouvre les voies 1 et 2 pendant la dur é e d é finie.
23 Figure 13 - Installation d é taill é e de l ’ unit é RDR - Installation à l ’ ext é rieur du satellite 5,0 cm 5,0 cm 15,24 cm 22 mm de diam è tre (2 endroits) 5,5 mm de diam è tre (4 end.
Figure 14 - Gabarit de montage de l ’ unit é RDR - Installation à l ’ int é rieur du satellite 3,2 mm de diam è tre (4 endroits) Alignez sur l ’ angle inf é rieur droit de la plaque arri è re. © 2003 The T oro Company , Irrigation Division Document n ° 373-0261 R é v.
25 L ’ installazione dell ’ unit à RDR (ricevitore dati radio) a bassa tensione permette di azionare a distanza un programmatore satelliti V ari-Time 4000 usando una radio portatile DTMF e/o una stazione base OSMAC. Questo documento include le procedure consigliate per installare e usare l ’ intero sistema RDR.
Installazione dei cavi delle stazioni e di alimentazione 1. Scollegare la fonte di alimentazione al programmatore satelliti ora installato. 2. Sbloccare la copertura anteriore dell ’ armadietto del satellite e la porta dell ’ unit à RDR in modo da poter accedere ai terminali delle stazioni.
Messa a terra 1. Portare il cavo di terra verde dal blocco terminale del trasformatore dell ’ unit à RDR al pannello posteriore dell ’ armadietto. Fissare l ’ anello terminale del cavo di terra al pannello posteriore usando la vite da metallo autofilettante in dotazione.
Compatibilit à elettromagnetica Per Uso Nazionale (USA): questa apparecchiatura è stata collaudata e rientra nei limiti designati per i dispositivi digitali di Classe A, in conformit à con la sezione n.
A utotest del circuito di contr ollo Una funzione di autotest permette di controllare la funzionalit à di vari circuiti di controllo chiave dei satelliti. Il test viene iniziato posizionando su TEST l ’ interruttore TEST/RESET situato sul modulo di decodifica della frequenza, come indicato nella Figura 9 .
T abella 2 – Codici di comando per radio portatile (segue da pagina 5) Codice Descrizione dell ’ operazione 7512 Inietta individualmente le stazioni per un tempo predeterminato. Usare il comando 8006 01 per impostare il tempo; per esempio 7512 01 02 accende le stazioni 1 e 2 per la durata specificata.
Figura 13 - P articolare di installazione RDR per installazione sull ’ esterno del satellite 2 pollici (5 cm) 2 pollici (5 cm) 6 pollici (15,24 cm) 7/8 di pollice (22 mm) di diametro (due posizioni).
Figura 14 – Mascherina per il montag gio dell ’ unit à RDR in installazioni all ’ interno del satellite 1/8 di pollice (3,2mm) di diametro (quattro posizioni) Allineare con l ’ angolo in basso a destra del pannello posteriore. 32 © 2003 The T oro Company , Irrigation Division Modulo numero 373-0261 Rev .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Toro RDR0160LVCE è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Toro RDR0160LVCE - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Toro RDR0160LVCE imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Toro RDR0160LVCE ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Toro RDR0160LVCE, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Toro RDR0160LVCE.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Toro RDR0160LVCE. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Toro RDR0160LVCE insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
